Original subtitles

No!

Pierre, no!

No!

Pierre! Pierre!

No! No!

UN TESTIMONE IN CITTÀ (APPUNTAMENTO CON IL DELITTO)

Ufficio del Giudice Istruttore

Signori...

Signor Verdier, l'indagine è conclusa.

Ho appena firmato l'ordine a suo favore di non procedere.

Vostro Onore, sono lieto che l'innocenza del mio cliente sia stata riconosciuta.

Ha sempre condotto una vita decorosa e onesta.

Può essere davvero questa la faccia di un assassino?!

Nessuno, signore, ha la faccia da assassino...

fino a prova contraria.

Siete libero di andare.

"Libero"!

Il ritiro delle accuse è definitivo, signor Verdier.

Quindi non vedo perché continuare con questa sceneggiata.

È stato pienamente accertato il fatto...

che volesse rompere con la sua amante.

Quindi, se non le dispiace, non esageri.

Vostro Onore... la prego!

Mi scusi, signor avvocato...

ma questo proscioglimento non riguarda il "beneficio del dubbio".

Il dubbio di solito è il più efficace collaboratore.

Posso parlarle un attimo, signore?

Congratulazioni.

Congratulazioni.

Il radiatore è rotto, lo sterzo è sbilanciato.

- Non ci vede bene? - Ho visto bene la sua macchina...

ma ho cercato di evitare un cane... Mi perdoni.

Anche lei a me.

Dovremmo chiamare la polizia.

Mi assumo la piena responsabilità.

Le darò il mio nome e i dettagli dell'assicurazione.

Ecco. Potrei chiederle di darmi una mano?

Resterò senza l'auto per una settimana.

Lo stesso vale per me, e questa è davvero una brutta notizia.

Beh, l'ha voluto lei.

Non c'è traccia di un taxi, ovviamente.

Anche se ci fossero, tornerebbero a Levallois.

Io vivo a Porte Dorée.

La metropolitana è qui vicino. Con un po' di fortuna...

TAXI - STAZIONE CENTRALE

- Cosa stava dicendo? - C'è ancora la metropolitana.

- No... non se ne parla. - Allora le auguro la buonanotte.

Buonanotte.

Onestamente, dovevo tentare di evitare quel cane. Ma se accadesse ancora, lo rifarei di nuovo.

Allora spero di non ritrovarmi ancora sulla sua strada. Buonanotte.

Dannazione!

Dannazione!

Radio Taxi in linea.

Signorina, potreste mandare un taxi al numero 14 di Rue Saint-Claude?

Può darmi il suo numero, prego?

Sablons 3015.

Resti in linea, signore.

Grazie.

Pronto? Pronto, Sablons 3015?

Pronto? Pronto?

È ancora lì?

Sì, la ascolto.

La vettura potrà essere da lei non prima di 10 minuti, signore.

Va bene, grazie.

INCHIESTE - CRIMINE O SUICIDIO?

Ancelin, sei tu. Lo so che sei tu.

Non c'è bisogno di fare stupidi scherzi.

Ancelin!

Sei entrato in casa mia, Ancelin...

come un ladro. Potrei legittimamente ucciderti.

Sei tu quello che sta per morire.

Giustiziato per l'omicidio di Jeanne Ancelin, mia moglie.

Sei pazzo, Ancelin. Sono innocente e tu lo sai.

Tutti lo sanno.

Il caso è stato archiviato.

Da me non è stato archiviato.

Ti avverto, saresti il primo sospettato.

Ti arresterebbero subito.

Non credo proprio.

Ho avuto molto tempo per pensarci. Mesi in cui non ho pensato ad altro.

Potrebbero averti visto entrare.

E la servitù? Non hai pensato a loro?

Mi basterà suonare.

È inutile.

È giovedì. E il giovedì non c'è la servitù.

Consegnami la pistola. Andiamo!

Griderò. Chiamerò aiuto.

I vicini arriveranno.

I ricchi non hanno vicini. Hanno solo alberi attorno alla casa.

Ascoltami. Ti supplico.

Non sparare.

Non ho intenzione di spararti.

Stai per suicidarti.

Ucciderai te stesso, perché la vita senza Jeanne è impossibile.

Non è quello che diranno i giornalisti?

- Ho pianificato tutto. - Sicuramente ti sarà sfuggito qualcosa.

Non esiste il crimine perfetto.

Parla per te.

Non hai mai pensato che ci possa essere qualcuno abbastanza stupido...

da vendicare la moglie che l'ha ingannato.

Invece esiste.

Non ti resta molto per ficcartelo in testa.

Ascolta, Ancelin, tu non sai tutta la verità.

Ti stai immaginando delle storie assurde.

Lascia che ti spieghi...

Tu pensi che sia stato io a stancarmi di lei...

ma è vero l'opposto.

Era lei ad averne abbastanza.

Era innamorata di te, Ancelin.

Nessun altro all'infuori di te.

Quando se ne rese conto, era troppo tardi.

Sapeva che non l'avresti mai più voluta.

Anche se fosse tornata, non l'avresti mai perdonata.

Non c'è proprio pietà in te.

Sei duro, testardo, insensibile.

Jeanne l'aveva capito.

Era tutto finito per lei. Non c'era più nulla in cui sperare.

Devi credermi.

Lei s'è uccisa per causa tua.

È tutto? Hai finito con queste storie?

Mi disgusti, Verdier.

Ti giuro che sto dicendo la verità.

Sei totalmente ossessionato.

La solitudine ha distorto la tua mente.

Basta così!

Fermo!

Cominciavo a preoccuparmi.

Sei tu che hai telefonato, vero?

Ehi... cosa pensi di fare?

Ci sono già 400 franchi in sospeso!

Pronto... Liliane? Dev'esserci un errore.

Il cliente non è a questo indirizzo.

Un attimo, controllo.

'sera...

Vuoi venire?

- Non funziona così. - Non ho il tocco giusto.

Questo vestito non fa per te. Sembri una donna sposata.

Se non indossi un vestito aderente, non guadagnerai un centesimo.

E devi imparare a sorridere.

Indossa una faccia per i clienti.

Vengono qui per evadere.

- Non è così, bello? - Che tu ci creda o no.

Almeno tu sai quello che vuoi!

Quant'è?

Quant'è?

- 3.000. - Va bene.

- Da questa parte. - No... ti porto con me.

Non voglio allontanarmi. Sprecherei l'intera nottata.

- 5.000? - Va bene... la tua casa è lontana?

- Lo vedrai. - Ancora strada, è tutto il giorno che cammino.

Non fa troppo freddo là fuori.

- Ancelin è arrivato? - Non preoccuparti, arriverà.

Ci sarà per le 10?

Scommettiamo?

Mancano 3 minuti. Alle 10 in punto la porta si aprirà...

sul dolce viso del nostro amato capo e stronzo garantito.

- Quando s'è vissuto quel che ha vissuto lui... - Non vedo il nesso.

- Lo so. - Che significa?

Calmati... Non conosci Ancelin, ecco tutto.

- Suppongo che tu sì? - Un pò, sì.

- È una brava persona. - Per me è una novità.

Sai com'è un pugile suonato?

Il tipo che non va mai giù... e che prende bastonate dovunque vada.

Il tipo che resiste anche da rotto per tutta la vita.

Il campione è in ritardo.

Buonasera, signori!

Ciao, Pierre. Ciao, nonno.

- Signor Ancelin... - Tutto a posto, ragazzo?

- Finisci il caffè. - È già finito.

- Vuoi una tazza? - No. Hai il registro? Ciao!

- Ora puoi andare a letto. - Devo chiudere.

Buonanotte, nonno!

Senti, Pierrot, non posso venire con te.

- Come? - Devo restare a Parigi.

Inventati una qualsiasi scusa col capo.

Non importa quale.

Ho avuto delle commissioni da fare...

Perché mi stai fissando così?

Niente... niente di niente.

Allora, cosa racconto al capo?

Usa l'immaginazione.

Mi inventerò qualcosa lungo la strada.

Bene... beh, io vado.

- Non preoccuparti. - Grazie. Fai buon viaggio.

- Ascolta... - Sì?

Niente... tutto bene.

Possiamo andare?

Siamo arrivati?

Non sarà una cosa comoda.

- Sei davvero gentile! - Buonanotte.

Ehi, non vuoi più?

Accidenti!

- Le dò la numero 10 al primo piano. - Grazie.

- Compili questo, per favore. - Avete un elenco?

- Stradale o telefonico? - Telefonico.

- Eccolo. - Grazie.

- Non c'è nessuno per portare su la valigia. - Non importa.

- Tu mi capisci. - Sì... va bene, buonanotte signore.

Tu sì che mi capisci.

Sì... buonanotte signore.

Nessuno mi ama.

Ma certo che sì. Tutti ti amano!

Ora vai a casa a dormire. Buonanotte.

Va bene, buonanotte, signore!

Rue Claude-Bernard! Sei bello strano!

Beh, difficile che ci siano clienti alle 6 del mattino.

Dio... sono già le 6?

"L'ora della Fosfatina Tonificante, che porta l'alba dalle dita rosee"

- Leggi molto? - No... guardo i film.

- Era in "Un marito per mia madre" - Va bene, ora devo andare.

Anch'io... ciao paparino. Ci vediamo al bistrot.

Cosa?

Ehi, un attimo! Non è questo il momento migliore!

Non posso caricarvi tutti quanti!

- Capite? "Niente carico"? - Come? "Niente pagare"? Ah, gratis!

Andiamo!

Andiamo a divertirci!

Alle 6 in punto io ho finito.

Capisci, io finito... Vai, vai!

Americano va a casa? Sì!

Sei un comunista?

No... per niente!

Va bene, vi ci porto io.

- Boulevard come? - Saint Michael. - Dove si trova?

- Boul Mich! - Non potevi dirmelo prima?

A che numero? Cinque!

Bene.

Liliane, arrivo subito.

Mi aspetti? Silenzio!

Cos'è tutto questo baccano?

Una folla di yankee che m'è piombata addosso.

Lo senti?

Cosa fai? Posso unirmi alla compagnia?

- Lambert è su tutte le furie. - Raccontami tutto.

Non è una storia adatta ai bambini.

Arrivederci! Arrivederci...

Quant'è? 400 franchi.

Pronto, Liliane?

Il tuo caffè si sta raffreddando.

Aspetta, arrivo tra 2 minuti. Sì.

500 per te.

E buona fortuna per il tuo caffè.

Noi stiamo qui.

Grazie.

HOTEL MOSCA MASSIMA COMODITA' - ASCENSORE

Mi dispiace, non ci sono taxi disponibili al momento.

Sei libero?

Sì, ma non per corse brevi.

Allora dovrò prendere un altro taxi. No, per niente!

Ehi, autista! Stai correndo troppo!

Liliane, ti voglio baciare.

E sai io cosa voglio? Un bel caffè caldo.

- E i miei sandwich? - Arrivano.

Tieni... detesto vederti soffrire.

- Sei un angelo. - Ci puoi scommettere.

- Buongiorno! - Saluti!

Meglio rallegrarsi della felicità delle altre persone.

- Gli innamorati mi rendono sentimentale. - Vai a letto!

È proprio quello a cui pensavo.

Mi hanno dato una bella fregatura, a Rue Saint-Claude.

Al solito... Il tizio chiama, esce, vede un altro taxi e lo prende.

E quando arrivi il cliente se n'è già andato.

Esattamente, solo che lui era lì... e se n'è andato a piedi, correndo.

Avrà cambiato idea.

Quanti tipi strani che girano di notte.

Conosco una persona strana...

Una che è distaccata di notte e amichevole di giorno.

Durante l'orario di lavoro sei solo il numero 3-25.

- E fuori dall'orario di lavoro? - Sei un numero divertente!

Il caffè col latte è una cosa terribile.

- Mi fa addormentare. - Fa sempre così.

Allora, "nottambuli", tutto bene?

- Non devi preoccuparti di noi "nottambuli". - Beh sì, ovvio che no.

- Con delle tazze come le vostre? - Grazie, di niente.

Il giorno e la notte sono due mondi diversi.

- Noi ci godiamo il sole! - E i gas di scarico.

- Niente ubriaconi. - Questo è vero.

- Di notte la gente è tranquilla. - Si diverte.

- Hai fretta? - Mi sto addormentando in piedi.

- Facciamo conti separati? - Beh, sì.

- Quant'è? - Entrambi?

No, separati.

- Non accetti mai niente da me. - Sì... le cose superflue...

Un aperitivo, per esempio. Ma non la colazione.

Bene.

Non voglio essere campata da te.

- E perché, se posso chiederlo? - È solo il modo in cui mi fa sentire.

Il giorno in cui un ragazzo iniziasse a camparmi...

Quel giorno lì?

Niente... sei troppo ficcanaso.

Ma che fai, sogni?

Sì...

Il giorno in cui ti potrò offrire la colazione.

Finirai per litigarci al telefono.

Sarebbe a dire...?

Sarebbe a dire che è meglio se ti trovi un altro terreno di caccia.

- Ho intenzioni serie. - La porta!

Va bene!

Che importuno!

CANCELLO AUTOMATICO

- Sai essere così testarda! - Conosco qualcuno che lo è altrettanto.

Andiamo... resta con me!

Non voglio comportarmi come tutte le altre.

Ecco che ci risiamo.

Da quando ti conosco, non frequento più le persone di Pigalle.

Allora dovranno chiudere la stazione.

Beh, se non ti piaccio dimmelo subito.

Ti prego, smettila di spingere!

Io scendo alla prossima... e lei?

- Non sono come pensi. - Pensavo fossi una brava ragazza.

- Cafone! - Bestiaccia!

- Smettila! Ci sono altre persone. - Non con me.

Con te c'è stata molta gente... anche troppa!

- Liliane! - Credo che qui devi cambiare treno.

- Scendete? - Purtroppo.

Buonanotte, numero 3-25!

- Ciao, Marlon. - Ciao.

Che lavoro di merda!

Le serve qualcosa, signore?

No, no... grazie.

- Un caffè. - Sì, signore.

- Quant'è? - Con un croissant?

- Sì. - Fanno 80.

- Tenga. - Grazie.

Vado di fretta. Hai i miei documenti?

Ho il suo contratto, l'assegno di garanzia...

Ah, qua ci devono essere i documenti di registrazione.

Ecco qua... che sciocco!

- Posso andare ora? - Certamente, signore.

Ah, scusi, ci sono solo 5 litri di gasolio. Basteranno?

France-Soir! Le Monde! Paris-Presse!

France-Soir!

France-Soir...

Grazie.

Suicidio dell'industriale Verdier. La polizia indaga.

- Questa è bella! - Anche questa è bella.

Ebbene... leggi!

Santo cielo!

- Bene, e allora? - Dormi ancora?

No.

- Sto sognando. - Smettila di fare lo sciocco!

Non può essere un suicidio.

Riconosceresti l'uomo che hai visto scappare?

Sì... e lui potrebbe riconoscere me.

Bene... vestiti e andiamo alla polizia.

No... un momento.

Io odio i poliziotti.

Nessuno ti chiede di amarli, è una cosa che devi fare.

È la prima volta che vieni qui, voglio stare un pò con te.

Un uomo è stato ucciso. È tuo dovere testimoniare.

"Un mio dovere, un mio dovere"!

Tu non sai niente sui poliziotti.

Ti lasciano a cuocere un'ora dentro un corridoio.

Dopo di che, ti bombardano di domande...

"Cosa faceva a Neuilly?"

"Descriva il sospetto... era scuro, biondo, alto, grosso, piccolo, corto?"

"Aveva una borsa? Di che colore?"

"Segni particolari? Silenzio! Lo conosceva?"

"No... Sì! Silenzio!"

"Perché non sei entrato nella casa, perchè?" eccetera eccetera...

La verità è troppo semplice per loro.

La verità non li interessa... e non mi crederanno.

Tu sei il solo testimone.

Lo sono già stato una volta... so cosa succede.

Diedi il mio nome a proposito di un incidente.

All'udienza, fui rimproverato dall'avvocato più che dal presidente.

L'amico per il quale testimoniai mi disse che l'avevo effettivamente incolpato.

E persi una giornata di lavoro.

Questo mi ha dato una lezione per la vita.

Se tutti la pensassero come te...

Ma quest'uomo che hai davanti è una persona buona. Un bravo boy-scout.

Vuole servire la giustizia.

- Ma dimentichi la cosa più importante. - Cosa?

Che tu sei qui davanti a me, in casa mia...

per la prima volta, grazie a quell'articolo di giornale.

Devo davvero ringraziare quella persona.

- Ha condotto da me Liliane stasera. - Devo andare.

- Questo posto è riservato ai taxi! - E allora?

Chi sei?!

Oh, ma sei tu!

- Cosa stai facendo qui? - Sono venuto a cercare un mio amico.

Non ti vedo da secoli.

- Questo bel gioiellino è tuo? - Oh sì!

Wow! Posso?

Sei mio ospite.

Così, dopo il lavoro, la porti in giro per il tuo piacere.

- È un altro paio di maniche. - Meglio che prendere l'autobus...

o essere come un autista che confonde i pedali.

Mi chiedo cosa sia peggio.

- Sempre alla radio? - Certo che sì.

Non riesco ad abituarmici.

Devi già affrontare pedoni, ciclisti, semafori rossi...

e devi anche rispondere al telefono, oltre a tutto questo...

Ma si ha una clientela abituale, che chiama per telefono...

buone mance...

e non si perde tempo.

Preferisco il vecchio sistema: l'istinto.

Faresti meglio a farlo funzionare... stai per perdere un cliente!

- Allora ciao. - Ciao.

Allora, si va?

Chi si approfitta di te e ti urla ancora contro?

Sei spregevole.

Scommetto che non riesci a stare in punta di piedi...

Il tuo amante geloso, di già?

Beh, il vecchio porco in persona... Entra.

Ho il mio mezzo, ti dò un passaggio.

Insomma, ad entrambi.

Raymond è come un padre per noi.

- Grazie al cielo ci sono gli anziani. - Margot andrà fuori di testa.

Ah no, gli innamorati sul retro. Io sono il vostro autista.

30 anni d'esperienza... è più forte di me.

Non badate a me.

Silenzio!

Non c'è niente da fare.

Hai visto? Pura invidia.

Grazie autista. Quanto ti devo?

Questa è la mia settimana delle buone azioni.

La tua settimana? Più che altro il tuo minuto!

- A domani. - Arrivederci, ragazzi.

Dimmi... c'è una cosa che voglio sapere.

Prima a casa mia quando volevi andartene... sapevi se ne avevi il tempo?

- Sei un gran ficcanaso. - Rispondimi... ne avevi il tempo?

Fino a domani, per la panna del tuo caffè.

Liliane!

E non dimenticare di guadagnarti da vivere. Non ho un centesimo con me.

Evviva!

Allora, non hai fortuna?

Fortuna? Le cose vanno benissimo!

18 Quai aux Fleurs...

27, 5 e 2, Rue de Tournon.

"E la sua voce, lontana, silenziosa e profonda...

ha il tono delle voci amate che sono cadute in silenzio".

Ti piace? È di Verlaine.

Ho detto "27 Rue de Tournon". Sei al lavoro adesso.

Bene, mio colonnello! Rue de Tournon in 5 minuti, mio colonnello!

Ti voglio bene, mio colonnello!

Al Teatro dell'Opera.

Grazie, signore.

Ripeto: "10 Rue de Maubeuge" C'è qualcuno in zona?

3-25 Rue de Maubeuge in 4 minuti.

La colazione sarà sontuosa, mio colonnello!

Di un pò.

Hai uno strano sguardo. Hai fatto qualche sciocchezza?

- In un certo senso. - Posso saperlo?

Davvero?

Ti racconto tutto!

- Ho comprato il giornale. - E allora?

- Tutto qui. - Mi prendi in giro.

Neanche per sogno!

Radio Taxi in linea.

Allora, devi proprio occupare tutta la strada?!

Pensa ai fatti tuoi!

Vuoi un pugno in faccia?!

Dovrei darti una lezione. Vuoi ripetere?

È proprio necessario?

Sei fortunato che vado di fretta.

- Siamo degli stupidi ad agitarci. - Sempre.

- Mi spiace per questo, signore. - Oh, non importa.

- Sembra una trappola per topi. - Può trasportare di tutto, vecchio mio.

Cammina, stai ciondolando!

Mi hai bloccato proprio nel momento cruciale.

Non c'è olio nella trasmissione.

Proprio come nei taxi.

- Nei taxi della Marna, almeno. - Avanti, ridi.

Dimmi dove devo fermarmi.

Proprio qui, autista.

- Cos'è questo cigolio? - Il freno, ovviamente.

- È lo stesso del rumore del cambio! - Ma smettila!

Siamo arrivati.

Che strano posto! Quant'è?

- 8,75. - Oh, è tanto!

Ora devi attaccarmi. Avanti... un pugno in testa.

- Sul serio? - Avanti... colpisci!

Bene, allora, ecco qua!

- Potevi farti male! - No... sto bene!

Qui è dove uso la mia presa. Osserva attentamente.

Ti ho preso la mano... Va bene?

- Salve! - Ti sei appena perso il meglio!

Il "Campione" si è messo nei guai?

È successo perché son voluto cadere. Non farei mai del male a una donna.

10 anni di wrestling su tutti i ring di Parigi...

- e non ho mai subito un conteggio da 3. - Un conteggio da 10 magari?!

Non ero noto come "Bob la Tenaglia" per niente.

- Ho regnato per 10 anni all'Eliseo. - Quale?

Beh, era l'Eliseo di Montmartre.

- È pronta la cena? - Dovrebbe... ora controllo.

Cosa c'è sul menù?

Trippa.

Sai...

Avere una ragazza stabile... ti fa sentire davvero qualcuno.

Quando penso a tutto il tempo che ho sprecato.

- E allora? Ti sei divertito. - Non c'è divertimento nel divertirsi.

In piedi, ragazzi. C'è una macchina in giro per la casa!

Torna questo pomeriggio e ti darò una lezione su come cavare gli occhi.

"Cavare gli occhi"? Carino da parte tua! Ciao ciao, mio gattino.

A domani, ragazzi.

6 Place des Vosges

Ripeto: 6 Place des Vosges

- Boulevard de Bercy. - Che numero?

Ti dico dove fermare.

Non fa freddo stanotte.

Devo far riparare il vetro.

Hai da accendere?

Grazie.

- Pronto, 3-25, stai bloccando la ricezione. - Chiudi la trasmittente.

- Dove andate? - Boulevard Bercy... conosco la strada.

Anch'io... Svolta a destra! Svolta a destra!

Conosco la strada.

- Allora non insisto. - Va bene.

- Fermati sulla sinistra. - Questa non è Bercy.

Fai come ti dico.

Buttala via.

- È fuori discussione. - Butta la chiave inglese.

Non penso proprio.

Mi hai riconosciuto, eh?

Tu? Non ti ho mai visto prima.

Sei un pessimo bugiardo.

Ascoltami...

Se sono qui è perché ho bisogno di parlarti...

senza essere disturbato... capisci.

Non c'è niente di cui parlare... noi non ci conosciamo.

Ascoltami, per favore, o dovrò costringerti a farlo!

Stammi lontano.

Stammi lontano!

Guardami bene. Ti ricordo qualcuno?

Sì, mi ricordi qualcuno.

Hai una faccia che nessuno scorderebbe.

Vuoi farmi fuori, eh? Allora siamo in due.

Devi buttarla via!

Ehi, hai la bandierina abbassata!

Che fate?

Come, non è un taxi questo, sì? Allora... Saint-Germain-des-Prés... su, via via.

Non sono libero.

Ma come, se c'è scritto "Libero" sulla vostra macchina.

Sì, ma non lo sono più.

Certamente, ci sono io qui.

Scenda, sto rientrando al deposito.

E io devo andare al "Deux Magots". Lo conoscete?

- Che succede? - È salito sulla mia macchina.

- E allora? - Allora... il mio turno è finito.

La tua bandierina è alzata... quindi lo devi trasportare.

Signorina...

Liliane...

Sono l'agente Pécharel, della squadra anticrimine.

Ci scusi signorina, ma abbiamo bisogno che ci spieghi la situazione.

È sicura che non ci sia Lambert alla guida?

- Quanto le devo? - 340.

Questa non è la voce di Lambert.

Dobbiamo mandare aiuto a questa persona in pericolo.

Posso usare il telefono?

Chiamata a tutte le auto. Chiamata a tutte le auto.

Lambert è appena stato vittima di un attacco...

Potrebbe essere stato ferito o ucciso.

L'assassino è scappato con il suo taxi...

targato 1-402-FK-75.

L'uomo è armato.

Cercate questa macchina e fatemi sapere se trovate qualcosa.

Presto... Fuori! Ma signora...

Non discuta... fuori!

Qua è meglio, comunque.

Sei tu? Che sorpresa!

- Presto... Lambert è stato attaccato. - Lambert?

Presto! per l'amor del cielo... per favore!

Pronto, base... qui è il 4-32...

Ho il 3-25... 100 metri davanti a me.

Siamo in Rue de I'Ouest, in direzione di Porte de Châtillon.

Pronto... chiamata a tutte le auto.

Ripeto: il 3-25 è tallonato da uno dei nostri ragazzi.

Numero 4-32.

Le due auto si dirigono verso Porte de Châtillon.

L'assassino non deve avere modo di lasciare la macchina.

Pronto, 4-12? Pronto?

Pronto, 4-12, mi ricevi?

Rispondi, allora!

L'ho perso, capo.

Sono il 2-14... l'abbiamo in pugno. Venite in Rue Castagnary!

Pronto, 2-14?

Pronto... riesci a sentirmi?

Germaine?

- Signore? - Un caffè per favore.

Pierre! Pierre! Ho visto qualcuno!

È un amico. Dorme qui tutte le notti.

Ripeto... una Simca... grigia...

targata 7600-HE-75.

Comando per tutte le auto in zona.

Bloccate tutti i punti d'uscita da Parigi.

Pronto? Mi senti, Ancelin?

Ascoltami... Non hai alcuna possibilità...

Butta la pistola e arrenditi.

Non ho mai avuto una possibilità...