Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Thank you.
2
00:00:29,580 --> 00:00:31,120
is he checking something in the church?
3
00:01:20,330 --> 00:01:21,730
Yes,
4
00:01:22,430 --> 00:01:25,050
ma 'am.
5
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Pardon,
6
00:02:07,560 --> 00:02:10,960
monsieur. Faux pardon, mon père. Il n 'y
a aucun mal, ma soeur.
7
00:02:11,420 --> 00:02:15,460
L 'habit ne fait pas le moine, mais le
curé fait l 'habit. La preuve vous avez
8
00:02:15,460 --> 00:02:18,160
rectifiée. Que puis -je faire pour vous,
mes soeurs?
9
00:02:18,460 --> 00:02:19,940
C 'est loin, la grandinière.
10
00:02:20,360 --> 00:02:22,980
Oh, il faut redescendre jusqu 'à la
rivière, à gauche.
11
00:02:23,580 --> 00:02:25,900
Oh, pardon, à droite, bien sûr.
12
00:02:26,320 --> 00:02:29,640
Toujours à la droite du Seigneur, n 'est
-ce pas, mon père? Oui.
13
00:02:30,720 --> 00:02:33,480
Vous allez être comblés, Monsieur et
Madame Malon.
14
00:02:33,840 --> 00:02:36,060
Ce sont les plus généreux de mes
paroissiens.
15
00:02:36,300 --> 00:02:38,960
Ils viennent à l 'église tous les jours.
16
00:02:39,240 --> 00:02:40,280
Ce sont de vrais chrétiens.
17
00:02:40,840 --> 00:02:41,880
Merci, votre père.
18
00:02:42,180 --> 00:02:44,440
Nous vous remercions à notre tour, mon
père.
19
00:02:44,920 --> 00:02:47,320
Mais non, Sœur Béatrice, nous n 'aurons
pas le temps.
20
00:02:47,740 --> 00:02:49,220
Dieu vous le rendra, mon père.
21
00:03:29,320 --> 00:03:32,000
It must be around here. Let's go see my
sister. Yes, my sister.
22
00:04:43,520 --> 00:04:45,900
Entrez. Oui, entrez.
23
00:06:43,050 --> 00:06:44,050
Oh, yeah.
24
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
As -salamu alaykum.
25
00:22:08,010 --> 00:22:09,070
I'm looking for Mademoiselle.
26
00:22:09,490 --> 00:22:10,670
Right there? What is it?
27
00:22:10,990 --> 00:22:13,110
The only one waiting for you in the
hall.
28
00:22:13,530 --> 00:22:14,970
Make her wait. I'm coming down.
29
00:22:15,190 --> 00:22:18,550
Maria, tell him it's time to set up my
breakfast.
30
00:22:18,950 --> 00:22:19,789
All right.
31
00:22:19,790 --> 00:22:21,650
Tell him I have something to explain to
him.
32
00:22:21,870 --> 00:22:22,870
All right, sir.
33
00:22:26,510 --> 00:22:29,490
But, sir, Mademoiselle asked you to wait
a few moments.
34
00:22:30,950 --> 00:22:32,290
Heard? Heard.
35
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
De quoi ont l 'air ces deux sœurs?
36
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
Jeunes, elles sont jeunes.
37
00:22:58,800 --> 00:22:59,900
Une est anglaise.
38
00:23:02,520 --> 00:23:03,600
Bien, c 'est parfait.
39
00:23:04,220 --> 00:23:05,220
Parfait, parfait.
40
00:23:05,720 --> 00:23:07,800
Elles sont aussi très belles. Parfait,
parfait.
41
00:23:08,520 --> 00:23:15,340
La plupart des saints et des saintes, je
suppose, ont été
42
00:23:15,340 --> 00:23:16,540
tentées par le diable.
43
00:23:18,320 --> 00:23:21,720
Nous allons les aider à gagner leur
paradis.
44
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Ou à le perdre.
45
00:23:27,890 --> 00:23:28,930
J 'ai compris, monsieur.
46
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Oh, Gaëtan.
47
00:23:33,430 --> 00:23:34,990
Inutile que ma soeur me rejoigne.
48
00:23:35,450 --> 00:23:36,870
Bien, monsieur. Pour l 'instant.
49
00:24:49,730 --> 00:24:51,650
Thank you.
50
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
Yes,
51
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
try it.
52
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Delicious!
53
00:25:05,850 --> 00:25:06,850
Oh,
54
00:25:07,850 --> 00:25:09,070
yes, it's very good.
55
00:26:05,560 --> 00:26:06,600
Oh,
56
00:26:14,120 --> 00:26:16,100
no. Oh, no. Oh, no.
57
00:26:27,139 --> 00:26:29,940
Oh, my
58
00:26:29,940 --> 00:26:47,340
God.
59
00:26:47,240 --> 00:26:51,500
What is it? What is it?
60
00:26:51,720 --> 00:26:53,180
No. No.
61
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
No.
62
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
No.
63
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
Au revoir, Monsieur le Curé.
64
00:32:27,020 --> 00:32:28,860
Yes, the table is here. I have
everything ready, Miss.
65
00:32:29,220 --> 00:32:30,099
Everything is ready.
66
00:32:30,100 --> 00:32:31,700
Oh, I have an end. I have an end of
love.
67
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Where is my brother?
68
00:32:33,500 --> 00:32:37,040
Well, sir, last time, Miss, you played
in the living room in conversation with
69
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
the sisters.
70
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
That's interesting.
71
00:32:39,920 --> 00:32:42,240
Ah, I added a look after I changed.
72
00:32:42,900 --> 00:32:46,020
Maybe I could give my name to me too.
73
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
How did you like that?
74
00:34:47,280 --> 00:34:49,719
Je ne sais plus où persister.
75
00:34:51,040 --> 00:34:52,719
Vous ne pouvez rien faire avec moi.
76
00:34:53,179 --> 00:34:54,340
Pitié, pitié.
77
00:34:54,940 --> 00:34:59,480
S 'il vous plaît, s 'il vous plaît. S
'il vous plaît, pitié.
78
00:35:02,620 --> 00:35:09,220
Si tu es vierge... Parole de
gentilhomme, tu resteras
79
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
vierge.
80
00:35:11,400 --> 00:35:12,980
Mais tu vas en prendre plein le cul.
81
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
She's a good girl.
82
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
I don't understand.
83
00:41:15,660 --> 00:41:17,860
You never have a good time with me.
84
00:41:18,160 --> 00:41:20,640
With Mr. Mademoiselle, it's quite strong
like that.
85
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Do you really mean it?
86
00:41:35,660 --> 00:41:37,100
Oh, c 'est bon, cet endroit.
87
00:41:39,260 --> 00:41:40,260
Ah, oui.
88
00:42:24,029 --> 00:42:25,029
Oh,
89
00:42:40,670 --> 00:42:41,670
my God.
90
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
Thank you.
91
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Allons -y.
92
00:44:00,960 --> 00:44:02,000
Je vous accompagne.
93
00:44:21,800 --> 00:44:24,040
I came for the retouching.
94
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Oh, boy.
95
00:46:40,109 --> 00:46:42,910
Oh, no.
96
00:47:38,160 --> 00:47:41,280
Mademoiselle demande si vous pouvez la
rejoindre avec Maria et moi -même.
97
00:47:42,120 --> 00:47:44,040
Avant le départ des soeurs quitteuses.
98
00:47:44,280 --> 00:47:49,740
Oui. Elle a préparé une part... Enfin,
elle a préparé un remerciement général.
99
00:47:50,360 --> 00:47:53,920
Elle a précisé que vous deviez prendre
votre chéquier avec vous.
100
00:47:54,140 --> 00:47:55,760
Je ne veux pas vous être désagréable.
101
00:47:56,440 --> 00:47:58,060
Mais oui, Gaëtan, bien entendu.
102
00:47:59,100 --> 00:48:01,800
Notre générosité n 'a d 'égal que notre
plaisir.
103
00:48:05,960 --> 00:48:06,960
Carnet de chèque.
104
01:01:32,650 --> 01:01:33,650
That's a roll call.
105
01:13:52,770 --> 01:13:55,570
Thank you.
106
01:14:18,770 --> 01:14:19,770
Thank you.
107
01:15:16,010 --> 01:15:17,030
Ils ont été très généreux.
108
01:15:17,510 --> 01:15:19,250
Oh, tu parles, on a pris plein le cul.
109
01:15:19,470 --> 01:15:20,930
Non, je parle de ceci.
110
01:15:21,890 --> 01:15:25,010
Qu 'est -ce qu 'il ne faut pas faire
pour gagner sa vie?
111
01:15:30,730 --> 01:15:35,630
Si ça vous dit quelque chose, téléconnez
-nous.
112
01:15:46,300 --> 01:15:47,300
Telephone in.
7176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof