Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,587 --> 00:00:06,006
Ulises.
2
00:00:07,090 --> 00:00:08,633
Ulises.
3
00:00:10,468 --> 00:00:11,845
Ulises!
4
00:00:11,970 --> 00:00:13,972
Let's go, wake up, dumbass!
5
00:00:14,097 --> 00:00:16,891
Don't make me regret
doing a favor for my cousin.
6
00:00:17,058 --> 00:00:21,187
If you keep up with this bullshit,
you're fucking out of here.
7
00:00:25,108 --> 00:00:26,109
You okay?
8
00:00:26,651 --> 00:00:28,445
I'm good.
9
00:00:28,570 --> 00:00:32,449
Help me put these boxes inside
while I finish with the inventory.
10
00:00:34,367 --> 00:00:37,704
Hey, were you able
to find that thing I asked you for?
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,249
I told you
I don't' know about those things.
12
00:00:41,374 --> 00:00:44,252
I don't know anyone else in Tlaxcala.
13
00:00:44,669 --> 00:00:47,672
If it weren't necessary,
I wouldn't be asking for your help.
14
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
My cousin says he knows a guy.
15
00:00:52,218 --> 00:00:55,346
He'll be at the party
on the train track later on.
16
00:00:55,472 --> 00:00:57,682
Send me a text when you get off.
17
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
Ashley...
18
00:01:01,144 --> 00:01:03,313
I don't have a cellphone, remember?
19
00:01:03,438 --> 00:01:06,691
Come on, Ulises.
Who the fuck doesn't have one?
20
00:01:34,302 --> 00:01:36,346
Okay, let's go
21
00:01:36,471 --> 00:01:39,516
Look who's here, it's me Yeah, bro
22
00:01:39,641 --> 00:01:42,018
The king of flow Yeah, bro. I...
23
00:01:50,527 --> 00:01:53,863
There's a lot of hype
around the new administration.
24
00:01:54,405 --> 00:01:57,784
Everyone wants to know
what's going on with our new artists.
25
00:01:57,867 --> 00:02:03,123
Especially, the Ugly Crew.
The video blew up on social media.
26
00:02:03,206 --> 00:02:06,501
That's why we want to put out
an Ugly album.
27
00:02:07,335 --> 00:02:08,795
What do you mean?
28
00:02:08,878 --> 00:02:10,672
Ugly isn't here.
29
00:02:10,755 --> 00:02:12,882
It would be a postmortem record.
30
00:02:13,925 --> 00:02:15,009
Come on.
31
00:02:15,176 --> 00:02:17,512
More like an unreleased album.
32
00:02:17,637 --> 00:02:20,431
No, no, I can't edit Ugly's bars.
It's unethical.
33
00:02:20,557 --> 00:02:24,310
- That's how we've always done it.
- This is happening right now.
34
00:02:24,435 --> 00:02:27,939
We have to take advantage
of the opportunity and ride the wave,
35
00:02:28,022 --> 00:02:31,234
build an audience, build your future.
36
00:02:36,072 --> 00:02:38,950
Think about it. But quickly.
37
00:02:39,075 --> 00:02:42,537
Because I have to announce
all my artists before the launch.
38
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
IO is giving us a chance, guys.
39
00:02:47,292 --> 00:02:49,460
Besides, it's what Ugly
would have wanted.
40
00:02:49,544 --> 00:02:52,130
For the crew to stay united... active.
41
00:02:52,797 --> 00:02:55,258
Staying active
means abandoning him or what?
42
00:02:55,383 --> 00:02:58,052
What do you suggest,
look all over the country?
43
00:02:59,387 --> 00:03:03,016
I miss him too,
but we have to stay focused.
44
00:03:03,725 --> 00:03:06,269
Data, they need you in Imaging.
45
00:03:13,776 --> 00:03:14,777
Fuck this.
46
00:03:14,903 --> 00:03:17,780
What about you, man?
You wanna sign or what?
47
00:03:17,906 --> 00:03:19,365
I think that...
48
00:03:19,866 --> 00:03:23,244
Shit, look at the time, Flex.
Take it easy, okay?
49
00:03:40,303 --> 00:03:41,888
What's up, Ashley?
50
00:03:42,722 --> 00:03:47,352
Hey, Ulises. Guys, this is Ulises.
He works with me at the Speedy.
51
00:03:49,270 --> 00:03:50,772
Want some?
52
00:03:50,855 --> 00:03:53,524
I'm good, thanks.
Your cousin, what's up?
53
00:03:53,650 --> 00:03:56,402
Dude, relax. He's coming.
54
00:04:00,573 --> 00:04:04,118
So, I never asked you,
what are you doing here in Tlaxcala?
55
00:04:04,285 --> 00:04:07,413
You obviously aren't from here.
You're from the capital.
56
00:04:08,623 --> 00:04:12,001
Well, it was the best place
for me to hide, right?
57
00:04:13,294 --> 00:04:15,338
Why did you have to hide?
58
00:04:18,383 --> 00:04:21,719
They're here. Do you have the money?
59
00:04:43,074 --> 00:04:44,158
Very cool.
60
00:04:45,576 --> 00:04:47,578
Ulises, put that away.
61
00:04:48,663 --> 00:04:49,914
No way.
62
00:04:51,291 --> 00:04:52,917
I didn't know you knew each other.
63
00:04:53,042 --> 00:04:56,421
That's the guy from the video.
That's fucking Ugly.
64
00:04:57,255 --> 00:04:59,424
Ashley's hanging out with a star, man.
65
00:05:01,050 --> 00:05:03,553
Why are you taking my picture, homie?
66
00:05:04,137 --> 00:05:07,473
- Here's your fucking picture.
- What's with you, asshole?
67
00:05:12,603 --> 00:05:14,856
- Get out of here.
- You're a tough guy?
68
00:05:19,235 --> 00:05:20,778
Shut up already!
69
00:05:20,903 --> 00:05:23,948
- What's with taking a picture, fucker?
- Fucking pussies.
70
00:05:24,032 --> 00:05:25,450
Fuck him, man.
71
00:05:26,617 --> 00:05:28,661
So we were about to throw down
72
00:05:28,703 --> 00:05:32,123
and one of those Chinese guys
shows me his blade, right?
73
00:05:32,832 --> 00:05:34,667
The fucker wanted to stab me.
74
00:05:37,170 --> 00:05:39,922
And the most fucked up part is that,
75
00:05:40,965 --> 00:05:42,300
all I thought was
76
00:05:42,383 --> 00:05:46,137
if he was gonna fuck me up,
well, just fuck me up already, right?
77
00:05:46,220 --> 00:05:48,056
I'd go without a problem.
78
00:05:53,644 --> 00:05:55,063
That's why...
79
00:05:55,646 --> 00:05:57,440
I have to get clean.
80
00:05:59,067 --> 00:06:02,403
For real, I don't think
I'm strong enough to accept
81
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
that Ugly is gone forever.
82
00:06:09,494 --> 00:06:12,288
I don't know,
I'm in need of something, anything.
83
00:06:13,289 --> 00:06:16,000
Because without Ugly Crew...
84
00:06:17,126 --> 00:06:18,628
I have nothing.
85
00:06:27,387 --> 00:06:29,555
How am I going to sell you crap?
86
00:06:29,680 --> 00:06:33,726
They are original Supremes, bro.
Come to the shop, papi.
87
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
What's going on, Bubble?
88
00:06:37,438 --> 00:06:38,523
Sensei Martín.
89
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Your speech really moved me.
90
00:06:42,318 --> 00:06:45,321
You spoke about faith.
That was really good.
91
00:06:46,072 --> 00:06:49,575
That's why I want to bring you
to my group. What do you say?
92
00:06:51,035 --> 00:06:52,703
But isn't this the group?
93
00:06:52,787 --> 00:06:55,581
Yeah, bro,
but this is a more select group.
94
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
It'll change your life
from the first session.
95
00:07:07,468 --> 00:07:09,429
Bye, guys. See you tomorrow.
96
00:07:11,472 --> 00:07:13,099
Triana.
97
00:07:17,186 --> 00:07:19,313
What's up, Flex? You scared me.
98
00:07:19,897 --> 00:07:23,568
You didn't seem too convinced
earlier when we talked about the album.
99
00:07:25,361 --> 00:07:27,655
You don't like the idea either?
100
00:07:29,031 --> 00:07:33,911
Before leaving, Ugly came to my place
and he gave me his Tribby ring.
101
00:07:37,915 --> 00:07:41,461
It was a goodbye, Flex.
He knew he was running away.
102
00:07:44,714 --> 00:07:46,632
You have something to do right now?
103
00:07:51,137 --> 00:07:52,346
Esther!
104
00:08:05,151 --> 00:08:06,903
Flex, no. Dude...
105
00:08:17,955 --> 00:08:20,249
What are you gonna do with that?
106
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
You asked me why
I came to Tlaxcala, right?
107
00:08:27,131 --> 00:08:29,258
Esther, my mom,
108
00:08:31,135 --> 00:08:34,597
told me that when she left my dad
109
00:08:36,349 --> 00:08:39,769
that guy came back to Tlaxcala, alone.
110
00:08:42,021 --> 00:08:45,441
Tlaxcala seemed like the best place
to come to get away, fuck it,
111
00:08:45,566 --> 00:08:48,778
to come and die alone,
just like that dude.
112
00:08:51,239 --> 00:08:53,324
Dude, those guys were looking at you
113
00:08:53,407 --> 00:08:55,368
as if you were Santa Fe Klan.
114
00:08:58,788 --> 00:09:01,707
I don't know.
I believe in paying attention to signs.
115
00:09:04,335 --> 00:09:07,296
Shut up. I believe in that shit.
116
00:09:09,048 --> 00:09:11,592
And fuck, that was definitely a sign.
117
00:09:16,055 --> 00:09:18,724
Someone is looking for you, Ugly.
118
00:09:54,885 --> 00:09:56,095
Pure Mexican flow.
119
00:09:56,220 --> 00:09:59,473
My mother gave me life
and Ugly showed me how to live it.
120
00:09:59,640 --> 00:10:02,518
Ugly, look, man,
the truth is I'm not even Mexican
121
00:10:02,643 --> 00:10:06,856
and I don't even like hip-hop,
but this song drives me crazy.
122
00:10:06,981 --> 00:10:09,692
Fucking Ugly. German pseudonym.
Don't be an idiot.
123
00:10:11,193 --> 00:10:14,238
They say he's in Cuba with Tupac.
RIP Ugly.
124
00:10:17,241 --> 00:10:21,037
It's obvious he's missing, right?
I think it's Warner's strategy.
125
00:10:21,162 --> 00:10:23,247
Ugly doesn't exist, he's an algorithm.
126
00:10:24,332 --> 00:10:27,960
If anyone knows of Ugly's whereabouts,
please write on this comment.
127
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
Sincerely, Esther Ibarra, Ugly's mother.
128
00:10:48,689 --> 00:10:51,651
I feel like we're
definitely missing something.
129
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
What?
130
00:10:58,783 --> 00:10:59,950
No, no way.
131
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
- Esther!
- What the hell, Flex?
132
00:11:21,305 --> 00:11:23,057
How the fuck did you get in here?
133
00:11:23,182 --> 00:11:26,268
The key was in the little penguin,
over by the door.
134
00:11:31,148 --> 00:11:34,777
When I saw the missing persons
report on TV...
135
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
I thought...
136
00:11:45,204 --> 00:11:46,497
But Ugly is alive, Flex.
137
00:11:47,164 --> 00:11:48,290
Stop messing around.
138
00:11:49,208 --> 00:11:51,752
He told me not to say
anything but, look...
139
00:11:55,131 --> 00:11:58,175
I'M OKAY. I'M WHERE I'M SUPPOSED
TO BE. DON'T TELL ANYONE.
140
00:11:58,300 --> 00:12:00,302
Son of a fucking bitch.
141
00:12:03,347 --> 00:12:05,015
Fucking Ugly.
142
00:12:06,976 --> 00:12:08,519
Can I see?
143
00:12:13,274 --> 00:12:14,942
You have to find him, Flex.
144
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
Hey, Esther.
145
00:12:29,623 --> 00:12:32,126
Ugly's dad was from Tlaxcala, right?
146
00:12:32,209 --> 00:12:35,004
Yeah. Why, what's up with that guy?
147
00:12:43,137 --> 00:12:46,766
Now I would like for us all
to welcome our new guest.
148
00:12:47,183 --> 00:12:51,437
Let's welcome with open arms
and listen to his story.
149
00:12:52,313 --> 00:12:54,064
Bubble, come.
150
00:12:56,650 --> 00:12:59,195
Tell the group why you are here.
151
00:13:00,196 --> 00:13:05,367
Yeah, well my homeboy Ugly
is missing, right?
152
00:13:05,451 --> 00:13:09,371
And now they want to put out
a fucking postmortem album,
153
00:13:09,455 --> 00:13:11,499
whatever the fuck that is.
154
00:13:11,582 --> 00:13:15,544
But that guy isn't dead.
Well, I don't know.
155
00:13:16,128 --> 00:13:17,755
Maybe they wacked him, right?
156
00:13:20,674 --> 00:13:23,093
And if Ugly doesn't show up,
157
00:13:23,761 --> 00:13:26,680
I feel like I'm going to relapse.
158
00:13:27,598 --> 00:13:30,142
Well, no, no, I don't feel...
159
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
I'm sure I will.
160
00:13:33,437 --> 00:13:36,857
Look, no one ever really dies.
161
00:13:38,025 --> 00:13:40,486
Everyone lives through the Lord.
162
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
What Lord?
163
00:13:44,740 --> 00:13:47,117
The Lord, Bubble. Can't you see?
164
00:13:47,243 --> 00:13:50,204
Your closeness to Him,
is your closeness to Ugly.
165
00:13:50,329 --> 00:13:53,249
Through Him,
you will always be together.
166
00:14:10,516 --> 00:14:11,725
IO, man.
167
00:14:12,476 --> 00:14:15,646
Fucking Lil Vato wants to invite Ugly
to perform at his concert.
168
00:14:15,771 --> 00:14:17,982
Ugly has gone missing, man.
169
00:14:18,941 --> 00:14:21,235
And if Lil Vato
wants to change his image,
170
00:14:21,360 --> 00:14:24,780
he should donate his proceeds
to an animal shelter, or something.
171
00:14:24,947 --> 00:14:27,616
Ugly is not going to show up.
172
00:14:31,745 --> 00:14:35,040
- It's his album release concert, right?
- That's right.
173
00:14:37,960 --> 00:14:41,839
Tell him to invite Ugly publicly.
Then he might just show up.
174
00:14:42,506 --> 00:14:46,218
And if not, well,
Lil Vato looks good anyways.
175
00:14:47,261 --> 00:14:49,680
Hell yeah, fucking Data.
176
00:14:49,847 --> 00:14:51,599
Now I see why you stole her.
177
00:14:55,144 --> 00:14:56,854
What's going on, dog?
178
00:15:02,568 --> 00:15:04,528
- Don't be late, okay?
- Yes, first thing.
179
00:15:04,612 --> 00:15:06,530
- I'll be waiting.
- Call me.
180
00:15:06,614 --> 00:15:09,033
Yeah. Be safe, okay?
181
00:15:12,161 --> 00:15:13,329
Are you IO?
182
00:15:13,996 --> 00:15:16,916
If you want to talk to me,
you have to make an appointment.
183
00:15:21,503 --> 00:15:24,632
I'm here to give you a message
form my boss. Some advice.
184
00:15:27,051 --> 00:15:31,722
Watch who you work with, sweetheart.
You can get into trouble.
185
00:15:32,598 --> 00:15:35,601
Ugly has a debt with my boss.
186
00:15:37,436 --> 00:15:40,314
And debts can be inherited, IO.
187
00:15:49,823 --> 00:15:53,661
Can I get you another taco, buddy?
Buddy, can I get you another taco?
188
00:15:55,079 --> 00:15:57,706
No, I'm okay.
They're great, but I'm done. Thanks.
189
00:15:57,790 --> 00:16:00,709
Dude, Ulises, you have to see this.
190
00:16:02,336 --> 00:16:03,420
What?
191
00:16:07,758 --> 00:16:10,761
IF YOU SHOW UP TO MY CONCERT,
WE'LL PERFORM TOGETHER!
192
00:16:11,762 --> 00:16:15,099
After what happened with my cousin,
I googled you. You're Ugly.
193
00:16:16,350 --> 00:16:18,435
No, not Ugly, Ulises.
194
00:16:19,853 --> 00:16:23,148
Dammit. Nobody can find out
about this, Ashley.
195
00:16:23,273 --> 00:16:26,193
Ulises, come on. That's Lil Vato, man.
196
00:16:26,318 --> 00:16:30,280
Look, I don't give a shit
if you stop making music after this,
197
00:16:30,364 --> 00:16:32,825
but you have to go to that concert.
198
00:16:35,995 --> 00:16:37,287
And invite me.
199
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
Look, sweetie...
200
00:17:21,373 --> 00:17:22,958
Where the fuck does he live?
201
00:17:24,293 --> 00:17:26,128
With some fucking girl?
202
00:17:31,467 --> 00:17:33,510
Are you going to tell me or not?
203
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
Let's get out of here!
204
00:17:43,187 --> 00:17:45,606
Get over here!
There he goes, the son of a bitch!
205
00:17:45,731 --> 00:17:47,941
Help me! Dammit!
206
00:17:51,653 --> 00:17:53,572
- Ugly.
- Ugly, what's going on?
207
00:17:53,697 --> 00:17:57,659
- Come. Step on it.
- Let's go, let's go, let's go.
208
00:17:58,577 --> 00:17:59,745
Hurry!
209
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
Thanks, man.
210
00:18:20,891 --> 00:18:22,601
I'm sorry, bro.
211
00:18:24,061 --> 00:18:26,188
- I'm sorry.
- It's okay, man. We're here.
212
00:18:28,899 --> 00:18:29,983
I'm sorry.
213
00:18:38,408 --> 00:18:39,660
Ulises...
214
00:18:47,417 --> 00:18:49,128
You have to leave.
215
00:18:49,211 --> 00:18:52,714
Even if it's for a couple of days.
These guys don't fuck around.
216
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
Don't worry.
217
00:18:56,468 --> 00:18:57,553
Thank you.
218
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
No problem.
219
00:19:00,305 --> 00:19:03,767
- Come out to the capital sometime.
- Come to Tlaxcala.
220
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
There's nothing, bro. What for?
221
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
Thanks, Ashley.
222
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
- Goodbye, Ugly.
- Goodbye.
223
00:19:21,952 --> 00:19:22,995
Let's roll.
224
00:19:24,621 --> 00:19:25,873
What's up with that girl?
225
00:19:30,210 --> 00:19:33,964
Am I witnessing
the infamous Triana get jealous?
226
00:19:35,215 --> 00:19:36,341
What?
227
00:19:38,552 --> 00:19:40,596
No, get out of here, man.
228
00:19:49,313 --> 00:19:51,356
It was fucked up of me to disappear.
229
00:19:52,232 --> 00:19:56,445
And to leave our thing unsettled.
Honestly, I like you, Tri.
230
00:20:07,831 --> 00:20:09,082
No way, Ugly.
231
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
- I'm okay.
- No way.
232
00:20:14,796 --> 00:20:16,006
I'm okay.
233
00:20:17,049 --> 00:20:18,383
I'm sorry.
234
00:20:23,347 --> 00:20:24,431
My bro.
235
00:20:26,225 --> 00:20:27,893
My bro.
236
00:20:28,560 --> 00:20:30,354
IO wanted to sign us without you.
237
00:20:30,437 --> 00:20:32,481
She's gonna flip when she sees you.
238
00:20:32,606 --> 00:20:35,275
Now she can sign
the whole Ugly crew together.
239
00:20:35,359 --> 00:20:37,694
Marketing said Victoria
wants to sponsor us.
240
00:20:37,819 --> 00:20:39,529
No shit.
241
00:20:39,655 --> 00:20:41,531
If Ugly goes out now, it's dangerous.
242
00:20:42,491 --> 00:20:43,784
I fucked up.
243
00:20:44,326 --> 00:20:48,080
I know I fucked up, but we can't
let this kind of opportunity
244
00:20:48,163 --> 00:20:50,040
pass us by because of me.
245
00:20:51,041 --> 00:20:55,587
I say we sign with IO,
and see what happens afterwards.
246
00:20:57,214 --> 00:21:00,384
Now we are going
to do it together, like a real crew.
247
00:21:06,723 --> 00:21:08,225
I know that you...
248
00:21:09,142 --> 00:21:12,354
You've always doubted
whether we have the professionalism
249
00:21:12,437 --> 00:21:14,314
for this kind of thing, and...
250
00:21:15,315 --> 00:21:17,818
But these guys, I mean,
251
00:21:17,901 --> 00:21:21,029
the Ugly Crew
are the most dedicated people I know.
252
00:21:21,405 --> 00:21:23,532
The most responsible, dammit.
253
00:21:24,324 --> 00:21:26,535
You won't regret this. You'll see.
254
00:21:27,744 --> 00:21:29,329
I'm sorry, but...
255
00:21:30,580 --> 00:21:32,207
I can't sign you.
256
00:21:34,584 --> 00:21:37,462
My offer is still on the table
to the Ugly Crew.
257
00:21:39,339 --> 00:21:40,757
But without you.
258
00:21:46,596 --> 00:21:48,181
I wish you the best.
259
00:21:49,182 --> 00:21:50,183
Honestly.
260
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
Bye, Ugly.
261
00:21:59,985 --> 00:22:03,905
Fucking IO. She fucked up.
I can't believe she's doing this shit.
262
00:22:06,700 --> 00:22:09,077
When things settle,
she'll see she fucked up.
263
00:22:11,663 --> 00:22:14,207
I just can't go hiding forever.
264
00:22:15,125 --> 00:22:18,545
No matter wherever I go,
fucking Ceviches is gonna find me.
265
00:22:26,053 --> 00:22:28,388
We're gonna fix
this shit together, okay?
266
00:22:30,849 --> 00:22:31,975
Okay.
267
00:22:36,480 --> 00:22:37,981
Hell yeah.
268
00:22:39,649 --> 00:22:41,485
- Don't ruin it.
- No.
269
00:23:02,464 --> 00:23:03,799
Fucking IO, bro.
270
00:23:05,092 --> 00:23:08,136
- I know what you're going to say.
- Not without Ugly.
271
00:23:11,765 --> 00:23:14,601
- Not without Ugly.
- That's right. Not without Ugly.
272
00:23:22,442 --> 00:23:23,735
What's up?
273
00:23:34,663 --> 00:23:35,664
I'm Ugly.
274
00:23:38,125 --> 00:23:40,210
I'm supposed to be on the list.
275
00:23:41,753 --> 00:23:43,880
I'm on the poster, bro, come on.
276
00:23:44,005 --> 00:23:46,007
Let me see, hold on.
277
00:23:48,218 --> 00:23:51,388
I have a young man called Ugly,
says he's on the poster.
278
00:23:52,973 --> 00:23:55,642
Do I let him in? Okay.
279
00:24:02,732 --> 00:24:04,568
Come on in, man. Welcome.
280
00:24:10,574 --> 00:24:12,868
What's up, dog? You made it.
281
00:24:12,951 --> 00:24:14,828
That's great. How are you?
282
00:24:14,870 --> 00:24:16,163
Good.
283
00:24:16,288 --> 00:24:19,291
I hear you're making noise
in the streets. Congratulations.
284
00:24:19,666 --> 00:24:21,960
- You're killing it. There you go.
- Hell yeah.
285
00:24:22,002 --> 00:24:25,005
Your life is going to change
after tonight, I promise.
286
00:24:26,047 --> 00:24:28,925
- Lil Vato, we need you on the stage.
- Let's go.
287
00:24:29,009 --> 00:24:32,971
Bounce. Let's go, Jason.
See you up there, okay?
288
00:24:33,054 --> 00:24:34,181
Right on.
289
00:24:34,764 --> 00:24:36,892
Bounce. Let's roll.
290
00:25:08,882 --> 00:25:09,925
Ugly?
291
00:25:12,719 --> 00:25:15,096
What the fuck?
What are you doing here, bro?
292
00:25:17,224 --> 00:25:18,767
We're a crew, bro. Remember?
293
00:25:19,309 --> 00:25:20,477
Guys...
294
00:25:22,771 --> 00:25:26,441
I want you to sign with IO, without me.
295
00:25:27,275 --> 00:25:29,653
No, come on, Ugly. No way.
296
00:25:29,694 --> 00:25:32,822
We already said that it was
either all of us or nothing, man.
297
00:25:35,033 --> 00:25:38,203
I'm not gonna let you
ruin this because of me, dumbasses.
298
00:25:39,663 --> 00:25:42,707
You have an opportunity. Take it.
299
00:25:43,750 --> 00:25:45,544
I can't sign with you,
300
00:25:45,627 --> 00:25:48,797
but I'm not staying in the shadows.
301
00:25:50,382 --> 00:25:53,677
I'm fed up with running away.
It's not me, fuck it, you know that.
302
00:25:53,927 --> 00:25:56,972
Ugly, Ugly.
They need you on the stage. Urgently.
303
00:25:57,055 --> 00:25:58,515
- Be right there.
- Thanks.
304
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
Stop talking shit, Ugly.
305
00:26:02,644 --> 00:26:04,688
That whole thing is gonna get fixed.
306
00:26:06,773 --> 00:26:08,149
Be patient.
307
00:26:09,609 --> 00:26:11,403
Patience is death, Datush.
308
00:26:13,113 --> 00:26:16,449
Flex, we always said
309
00:26:17,993 --> 00:26:19,911
it's all or nothing, bro.
310
00:26:22,747 --> 00:26:24,874
I have to go after all of it, man.
311
00:26:26,209 --> 00:26:27,919
Go.
312
00:26:30,338 --> 00:26:31,715
Break a leg.
313
00:26:40,765 --> 00:26:42,392
Come on, Flex.
314
00:26:42,475 --> 00:26:44,728
He's going to be okay, man. It's cool.
315
00:26:53,069 --> 00:26:55,905
Okay, for all of my peeps,
a brand-new song we made
316
00:26:55,989 --> 00:26:59,034
with a homie you guys already know.
317
00:27:03,496 --> 00:27:06,625
Let's hear it for my man Ugly!
318
00:27:06,750 --> 00:27:10,879
Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
319
00:27:40,825 --> 00:27:43,286
Pass it, homie. Let's do it.
320
00:27:53,213 --> 00:27:58,093
I'm a young visionary
With the mind of a millionaire
321
00:27:58,760 --> 00:28:02,806
I stay high
Making money on the daily
322
00:28:04,391 --> 00:28:09,104
I'm a young visionary
With the mind of a millionaire
323
00:28:09,229 --> 00:28:14,401
I stay high
Making money on the daily
324
00:28:15,235 --> 00:28:19,614
You've already met me
You all stood right here
325
00:28:20,156 --> 00:28:25,912
And I've sat you all down
And one isn't by your side anymore
326
00:28:26,037 --> 00:28:31,501
I don't want friends they aren't honest
All I want to do is make money
327
00:28:31,668 --> 00:28:37,048
Have a good time with those I love
Don't look for me if you didn't believe
328
00:28:37,173 --> 00:28:43,054
Have a good time with those I love
Don't look for me if you didn't believe
329
00:28:43,138 --> 00:28:47,976
You guys are nothing
I'm not getting down from here
330
00:28:48,101 --> 00:28:50,729
I'm doing my thing
Always with myself
331
00:28:50,812 --> 00:28:54,315
I don't trust
The betrayal I've lived motivates us
332
00:28:54,733 --> 00:28:56,317
Now I live in peace
333
00:28:56,443 --> 00:29:00,196
Without time to hurt anyone
We will end up as friends
334
00:29:00,280 --> 00:29:06,119
If I fall tomorrow nobody will cry
Better to sing my songs and get drunk
335
00:29:06,244 --> 00:29:10,290
Tequila to remember the good and the bad
That I looked for in life
336
00:29:10,415 --> 00:29:13,168
I'm a young visionary...
337
00:29:15,211 --> 00:29:17,213
Ugly! Ugly! Ugly!
338
00:29:17,338 --> 00:29:19,591
I don't want friends, they aren't...
339
00:29:19,716 --> 00:29:23,344
Fuck yeah. Did you guys see it?
Ugly, Ugly! Like fucking Kanye, man.
340
00:29:23,428 --> 00:29:24,429
Easy, Kanye.
341
00:29:24,512 --> 00:29:27,307
You messed up a few times,
don't act like I don't hear.
342
00:29:27,390 --> 00:29:28,558
No, man.
343
00:29:29,017 --> 00:29:32,061
Dude, we told you our video killed it,
but you don't listen.
344
00:29:32,187 --> 00:29:36,608
Don't be an idiot, fucking Ugly, bro.
This shit is just starting to blow up.
345
00:29:36,691 --> 00:29:40,403
Check out this video.
Two million views, bro.
346
00:29:40,487 --> 00:29:42,197
- No way, bro.
- Well done, bro.
347
00:29:42,280 --> 00:29:45,325
- Hell yeah, man.
- Fuck yeah, bro.
348
00:29:59,756 --> 00:30:02,967
If I told you,
you wouldn't have let me go, right?
349
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
You suck, fucking Ugly.
350
00:30:14,729 --> 00:30:16,356
I'm sorry.
351
00:30:21,653 --> 00:30:23,154
It's my mom.
352
00:30:23,238 --> 00:30:24,364
Okay.
353
00:30:28,868 --> 00:30:30,703
It's on, Stress.
354
00:30:32,372 --> 00:30:33,623
I killed it.
355
00:30:35,333 --> 00:30:36,292
What the fuck, man?
356
00:30:36,417 --> 00:30:37,919
No way.
357
00:30:43,091 --> 00:30:44,592
Come on, Ugly!
358
00:30:44,968 --> 00:30:47,136
Ugly, wake up, bro.
359
00:31:07,699 --> 00:31:09,409
You did it, papi.
360
00:31:12,120 --> 00:31:14,414
One hell of a mess you're in, right?
361
00:31:14,539 --> 00:31:16,499
Where are we, man?
362
00:31:17,125 --> 00:31:19,711
From today on,
the whole world will know who you are.
363
00:31:21,254 --> 00:31:23,923
See? I told you you'd make it.
364
00:31:26,217 --> 00:31:28,177
Now you just have to decide.
365
00:31:29,345 --> 00:31:30,597
Decide?
366
00:31:32,348 --> 00:31:35,518
That's right. If you live or die.
367
00:31:36,728 --> 00:31:38,021
Damn.
368
00:31:39,480 --> 00:31:43,234
I did get a few bullets
like Tupac, right?
369
00:31:50,992 --> 00:31:53,244
If you hit this joint, you die.
370
00:31:54,495 --> 00:31:55,705
A martyr.
371
00:31:56,331 --> 00:31:58,583
A fucking hip-hop legend.
372
00:31:59,334 --> 00:32:00,710
Pretty cool, right?
373
00:32:00,877 --> 00:32:02,253
Damn, bro.
374
00:32:04,047 --> 00:32:06,716
To smoke in heaven with me
and other legends, forever.
375
00:32:08,676 --> 00:32:09,719
Hell yeah.
376
00:32:09,802 --> 00:32:12,013
And, if not, get back to it, pa.
377
00:32:14,974 --> 00:32:17,936
To live with the consequences
of your fame, bro.
378
00:32:19,187 --> 00:32:21,981
There's still a long road ahead
for the Ugly Crew.
379
00:32:22,649 --> 00:32:26,819
And, believe me, it's gonna be big, man.
380
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
So?
381
00:32:34,535 --> 00:32:36,204
What are you gonna do, bro?
382
00:32:47,966 --> 00:32:49,300
Wake up, Ugly.
28408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof