Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,306 --> 00:00:16,474
Is that it?
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
I mean, that's all we have.
3
00:00:20,186 --> 00:00:21,312
Look, kids.
4
00:00:22,689 --> 00:00:27,485
I only accepted to take this meeting
because Triana and I are like family.
5
00:00:28,069 --> 00:00:30,488
But success doesn't wait for anyone.
6
00:00:30,572 --> 00:00:33,825
And if you don't invest in yourself,
no one will invest in you.
7
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
That's cool.
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,248
So you'll help us?
9
00:00:41,082 --> 00:00:42,542
Have you heard of Hit Song?
10
00:00:43,668 --> 00:00:46,338
My company works very closely with them.
11
00:00:46,504 --> 00:00:50,508
If they like what they see,
they'll upload your video,
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,927
and who knows, you might even get on TV.
13
00:00:53,011 --> 00:00:56,056
Right on.
And what do you get out of this?
14
00:00:57,724 --> 00:00:59,017
Bubble, right?
15
00:00:59,934 --> 00:01:03,521
If this thing flows, we would consider
associating ourselves with you
16
00:01:03,646 --> 00:01:05,857
to look for other opportunities.
17
00:01:05,982 --> 00:01:08,234
I suppose you have
the releases from Trippy.
18
00:01:08,360 --> 00:01:10,320
Well...
19
00:01:11,279 --> 00:01:14,074
Everyone was kind of fucked up, so...
20
00:01:15,700 --> 00:01:17,285
No way, Bubble.
21
00:01:18,661 --> 00:01:23,416
Alright, there's going to be
a showcase at Emotions Plaza.
22
00:01:23,500 --> 00:01:26,670
I think we can find you a spot
at the end. What do you think?
23
00:01:28,630 --> 00:01:31,758
Absolutely, no worries. We'll be there.
24
00:01:31,841 --> 00:01:33,259
All set then.
25
00:01:33,385 --> 00:01:34,761
Don't you let me down.
26
00:01:36,221 --> 00:01:38,348
I'm investing in you.
27
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
Sound good?
28
00:01:43,186 --> 00:01:45,480
- What the fuck?
- You fucked up.
29
00:01:45,605 --> 00:01:47,399
You and your unfinished video.
30
00:01:47,482 --> 00:01:52,195
Besides, did you hear that shit, man.
"Associating." Get out of here.
31
00:01:52,278 --> 00:01:54,656
What that bitch wants
is to keep your money
32
00:01:54,739 --> 00:01:56,074
and take my place, man.
33
00:01:56,199 --> 00:01:57,701
Get out of here, Bubble.
34
00:01:57,784 --> 00:02:00,036
You mean the releases aren't ready?
35
00:02:00,161 --> 00:02:02,789
And what's with the fucking video
not being finished?
36
00:02:02,914 --> 00:02:05,375
We look like amateurs. Fuck this.
37
00:02:05,458 --> 00:02:10,380
But come on, Ugly. Hit song, bro?
Fuck that crap, man.
38
00:02:10,463 --> 00:02:11,923
They're pathetic.
39
00:02:12,048 --> 00:02:14,801
So? They get a bunch of views.
I don't give a fuck.
40
00:02:14,926 --> 00:02:17,554
If Hit Song is giving us
a chance to blow up,
41
00:02:17,679 --> 00:02:19,597
then we blow up on Hit Song, fuck it.
42
00:02:19,681 --> 00:02:21,808
This is the time to act like adults.
43
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
We're no longer fucking kids, people.
44
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
Four chocolate shakes?
45
00:02:26,938 --> 00:02:29,357
Hell yeah. My man!
46
00:02:29,816 --> 00:02:31,860
- Thanks.
- My man.
47
00:02:43,621 --> 00:02:47,125
Walter, what's up, man?
48
00:02:47,250 --> 00:02:50,003
Papi, could we meet
to take care of the releases?
49
00:02:50,128 --> 00:02:53,798
You know, Trippy was too fucked up
the other night to do it.
50
00:02:53,882 --> 00:02:55,050
Help me out, okay?
51
00:02:59,929 --> 00:03:02,599
I'M REALLY BUSY, I'LL HIT YOU UP LATER
52
00:03:03,850 --> 00:03:05,310
Fucking dude, man!
53
00:03:07,187 --> 00:03:09,230
Hey, Wally. Yeah, that's cool, man.
54
00:03:09,314 --> 00:03:13,526
Can we meet today or tomorrow, bro?
It's kind of urgent, bro. Please.
55
00:03:18,948 --> 00:03:21,785
THE HARD LIFE OF A MANAGER
56
00:03:36,966 --> 00:03:38,343
I have to work.
57
00:03:41,054 --> 00:03:42,681
Flex, stop.
58
00:03:56,903 --> 00:03:58,530
Datush?
59
00:04:00,281 --> 00:04:05,120
Flex, bro, I need you
to lend me the keys to your wheels.
60
00:04:06,538 --> 00:04:08,957
No questions asked. Is that okay?
61
00:04:09,082 --> 00:04:10,583
What do you need it for?
62
00:04:12,085 --> 00:04:15,714
I'm telling you, no questions asked.
I don't want to jinx it.
63
00:04:19,342 --> 00:04:22,262
- What were you guys doing?
- Smoking a joint.
64
00:04:22,345 --> 00:04:23,930
Working, what else?
65
00:04:25,015 --> 00:04:28,727
Right on. That's cool.
I'm taking this one on the road.
66
00:04:29,310 --> 00:04:30,979
- Finish that shit, Data.
- Yeah.
67
00:04:31,062 --> 00:04:32,188
Thanks, bro.
68
00:04:50,874 --> 00:04:53,835
Dammit, I'm supposed
to take pictures of Marifer's kid.
69
00:05:00,050 --> 00:05:01,926
I really have to finish that shit.
70
00:05:02,010 --> 00:05:03,928
Please, don't be here when I get back.
71
00:05:10,310 --> 00:05:12,145
No way.
72
00:05:12,896 --> 00:05:16,358
No way! Yeah, yeah, yeah,
that video scared the shit out of me.
73
00:05:17,442 --> 00:05:21,988
Look, I know that that we got off
on the wrong foot, right, man?
74
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
I fucked up.
But you also fucked up, man.
75
00:05:24,240 --> 00:05:26,368
You pepper sprayed me
and I can't see well.
76
00:05:26,493 --> 00:05:29,162
But it's all good, I forgive you.
No worries.
77
00:05:29,245 --> 00:05:31,790
So now I'm here,
humbly asking for your help.
78
00:05:31,873 --> 00:05:35,335
Because, well, you remember
when we recorded "Your Big Fat Booty?"
79
00:05:35,418 --> 00:05:39,631
I didn't get the releases,
and now fucking Walter
80
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
won't answer my calls, man.
And I need them for tomorrow.
81
00:05:42,842 --> 00:05:47,097
And if I don't get them, my crew will
miss a great opportunity because of me.
82
00:05:47,222 --> 00:05:51,351
And that will be fucked up,
because those guys are my family.
83
00:05:51,476 --> 00:05:53,144
They're all I've got, IO.
84
00:05:53,269 --> 00:05:55,438
- Only you can help me.
- What's up?
85
00:05:56,648 --> 00:05:59,984
It's okay. Bubble, should we sit down?
86
00:06:00,068 --> 00:06:02,487
Just for a bit, okay? Come on.
87
00:06:03,488 --> 00:06:05,532
- Forgive me, man.
- What?
88
00:06:06,408 --> 00:06:07,742
- I'm sorry.
- What's up?
89
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
Hello. What's up? Yeah, it's me.
90
00:06:15,000 --> 00:06:16,418
Dude, I need a favor.
91
00:06:20,463 --> 00:06:22,549
Designer clothes
92
00:06:23,466 --> 00:06:27,637
Smoking twenty joints
And bottles of all flavors
93
00:06:31,433 --> 00:06:33,435
Fucking piece of shit place.
94
00:06:33,768 --> 00:06:34,769
Hey, boss.
95
00:06:36,396 --> 00:06:39,024
No, no, more balls, bro. Hey, boss!
96
00:06:40,025 --> 00:06:43,820
I really feel like I have to take off.
My time here is over.
97
00:06:44,237 --> 00:06:47,282
Besides, the working conditions suck,
and you suck as a boss.
98
00:06:47,365 --> 00:06:48,575
What'd you say?
99
00:06:51,619 --> 00:06:54,414
All these fucking stains.
Dirty ass people.
100
00:06:55,665 --> 00:06:57,834
The doors are dirty. Clean them!
101
00:06:58,168 --> 00:07:00,462
Hey boss, I wanted to ask...
102
00:07:02,839 --> 00:07:05,884
Do you think I could
switch my shift tomorrow?
103
00:07:06,009 --> 00:07:08,094
No way, crappy Ugly.
104
00:07:08,178 --> 00:07:11,181
You haven't finished paying back
the shifts you owe me.
105
00:07:11,264 --> 00:07:12,891
Nope, your shift stays the same.
106
00:07:14,142 --> 00:07:19,481
- Yeah? I'm going to quit anyways.
- If you're gonna quit, do it.
107
00:07:19,606 --> 00:07:21,399
If not, there's the mop.
108
00:07:21,816 --> 00:07:23,943
And I'll see you here, like every day.
109
00:07:24,069 --> 00:07:27,697
I'll be in storage doing inventory.
Don't bother me.
110
00:07:33,036 --> 00:07:35,663
Yes! Smile. Over here. That's it.
111
00:07:35,747 --> 00:07:37,248
Very good. Yes.
112
00:07:37,374 --> 00:07:42,170
See? The mermaid
was much better than yours
113
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
of Saturn devouring his son.
114
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
This is so cute!
115
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
Come on, Pauchis, another one.
116
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
My love, look. Look!
117
00:07:54,641 --> 00:07:57,602
Yes! Smile.
118
00:09:23,688 --> 00:09:25,398
Get the fuck out of here, bro.
119
00:09:37,952 --> 00:09:39,454
Hello. How may I help you?
120
00:09:40,372 --> 00:09:43,958
- Yeah, yeah. I'm here to...
- He's with me, Mica.
121
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
Walter and Mr. Bacha
are in the boardroom.
122
00:09:49,964 --> 00:09:51,591
Thank you, Mica.
123
00:09:53,718 --> 00:09:57,472
Hey, IO, thank you
so much for your help.
124
00:09:57,555 --> 00:09:59,057
You rock. Really.
125
00:10:04,437 --> 00:10:08,942
There are very interesting videos,
which have generated some feedback,
126
00:10:09,025 --> 00:10:10,360
some engagement...
127
00:10:10,485 --> 00:10:12,278
- Way above...
- No, Bubble, wait.
128
00:10:12,362 --> 00:10:13,697
...your previous record.
129
00:10:17,742 --> 00:10:18,910
Excuse me, who are you?
130
00:10:19,035 --> 00:10:20,662
What happened, baby boy?
131
00:10:20,787 --> 00:10:25,250
What's up, Bubby? What did I tell you?
I would hit you up later.
132
00:10:26,710 --> 00:10:29,796
Who do you think you are
barging in here like that?
133
00:10:29,921 --> 00:10:31,339
I...
134
00:10:54,571 --> 00:10:55,947
Shit, it's really late.
135
00:10:56,740 --> 00:10:59,200
Dude, I haven't even finished the video.
136
00:11:03,288 --> 00:11:05,707
I still have to go to Marifer's house.
137
00:11:07,709 --> 00:11:09,878
Don't you have anything to do?
138
00:11:09,961 --> 00:11:13,965
I can't work on the song
while I make deliveries. You see?
139
00:11:14,466 --> 00:11:16,634
Well, I have to work, man.
140
00:11:19,721 --> 00:11:21,389
That's the problem.
141
00:11:21,473 --> 00:11:24,267
Your side hustle
is turning into your real hustle.
142
00:11:25,101 --> 00:11:27,604
It's time to get rid of it. Get over it.
143
00:11:27,729 --> 00:11:31,691
Yeah, man. Easy for you to say
when you're only a delivery driver.
144
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Flex, what I meant to say was...
145
00:11:45,747 --> 00:11:48,416
- It's that...
- Yeah, you're running late, right?
146
00:11:54,005 --> 00:11:55,006
Flex.
147
00:12:18,488 --> 00:12:19,531
What's up?
148
00:12:21,533 --> 00:12:22,951
Hold up. Move back a little.
149
00:12:29,541 --> 00:12:32,585
All the way down, till it touches.
There you go.
150
00:12:34,337 --> 00:12:37,257
Some serious investment in this thing.
151
00:12:44,764 --> 00:12:45,807
You okay?
152
00:12:47,392 --> 00:12:48,560
All good.
153
00:12:49,436 --> 00:12:52,939
Yeah, I was just tripping
and it's all good.
154
00:12:54,774 --> 00:12:57,318
So what's the plan? Where or what?
155
00:12:58,361 --> 00:12:59,529
Actually...
156
00:13:00,739 --> 00:13:03,158
come with me somewhere really cool.
157
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
- I need to see something.
- Okay.
158
00:13:05,076 --> 00:13:06,327
Yeah?
159
00:13:11,958 --> 00:13:14,502
Ugly, what's the deal?
160
00:13:19,966 --> 00:13:21,843
I fucked up. I'm an idiot.
161
00:13:21,968 --> 00:13:23,219
Dude, chill out.
162
00:13:24,095 --> 00:13:28,016
And what if I fuck it up?
What if I don't get the damn signatures?
163
00:13:28,600 --> 00:13:31,895
They're gonna go with Judith
and I'll look like an asshole.
164
00:13:34,939 --> 00:13:37,609
Then, fucking Trippy recognized me...
165
00:13:38,860 --> 00:13:41,488
and I lost it,
because nobody recognizes me, bro.
166
00:13:42,572 --> 00:13:45,241
I'm a fucking idiot, man.
167
00:13:47,118 --> 00:13:49,954
Wait for me here, okay? Don't move.
168
00:13:54,042 --> 00:13:55,251
What are you looking at?
169
00:14:00,256 --> 00:14:02,717
Hello. Does anyone have a bump?
170
00:14:04,594 --> 00:14:06,554
It's for a friend.
171
00:14:10,308 --> 00:14:14,562
It's all I found.
Go and get those releases.
172
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
Hell yeah.
173
00:14:21,528 --> 00:14:22,987
Check these out.
174
00:14:23,071 --> 00:14:25,824
I got them in all colors. Earrings...
175
00:14:25,907 --> 00:14:28,284
Of course, I would love to.
176
00:14:29,494 --> 00:14:30,704
Another one, Pau.
177
00:14:31,496 --> 00:14:33,498
Or I won't have enough to choose from.
178
00:14:33,623 --> 00:14:35,709
That's it.
179
00:14:35,834 --> 00:14:38,795
Hey, the doll between your legs
doesn't do you any good.
180
00:14:38,920 --> 00:14:40,755
Yeah, Pau. Use your imagination.
181
00:14:40,880 --> 00:14:42,465
That's it.
182
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
- Look.
- Look, my love.
183
00:14:45,051 --> 00:14:47,762
Shake it more. Shake it. Higher, more.
184
00:14:59,607 --> 00:15:02,360
HEY, WHAT U UP TO, OR WHAT ARE WE UP TO
185
00:15:03,737 --> 00:15:06,489
Honestly, I never imagined
being on a date like this
186
00:15:06,573 --> 00:15:08,158
with Ugly from Guerrero.
187
00:15:08,241 --> 00:15:12,287
Judith wants me
to do a showcase here, tomorrow.
188
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
No way. Here?
189
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
Here, here, right here.
Right fucking here.
190
00:15:18,209 --> 00:15:20,462
You think she's the right move?
191
00:15:22,130 --> 00:15:25,759
How about you introduce me
to you current managers?
192
00:15:25,884 --> 00:15:28,303
And we just sign with them.
193
00:15:28,386 --> 00:15:29,637
Right?
194
00:15:29,721 --> 00:15:32,182
That's your problem, bro.
You get all hung up.
195
00:15:32,265 --> 00:15:35,602
Look, what you need is that one
little spark to make you blow up.
196
00:15:36,728 --> 00:15:39,939
Fuck! I'm at the very bottom
of the food chain, bro.
197
00:15:44,027 --> 00:15:46,363
I also did all those shitty showcases.
198
00:15:46,488 --> 00:15:49,949
Once, I did one in an ice-skating rink
and it was horrible.
199
00:15:50,075 --> 00:15:51,951
Now look where I am.
200
00:15:52,494 --> 00:15:54,037
True.
201
00:15:56,122 --> 00:15:57,999
It's like Keiko.
202
00:15:59,250 --> 00:16:00,377
Who?
203
00:16:00,960 --> 00:16:03,630
Come on. You don't know who Keiko is?
204
00:16:03,713 --> 00:16:04,839
Free Willy?
205
00:16:05,632 --> 00:16:08,635
Dude, I have no idea.
What are you talking about?
206
00:16:08,760 --> 00:16:11,930
Keiko lived in a very small tank
in Adventure Kingdom.
207
00:16:12,013 --> 00:16:15,350
She got so famous that she came out
in the movie Free Will y.
208
00:16:15,433 --> 00:16:17,227
A really kickass movie.
209
00:16:17,310 --> 00:16:18,520
People liked it so much
210
00:16:18,645 --> 00:16:21,606
that Free Willy became real,
and they freed her.
211
00:16:21,731 --> 00:16:25,985
The problem is, when they freed her,
it was way too late,
212
00:16:26,069 --> 00:16:28,905
she had spent so much time
in that damn tank and...
213
00:16:29,948 --> 00:16:31,199
she died of pneumonia.
214
00:16:52,012 --> 00:16:54,014
There's my Trippy.
215
00:16:54,848 --> 00:16:56,266
What's up, papi?
216
00:16:56,391 --> 00:16:57,976
Hey, baby boy.
217
00:17:00,645 --> 00:17:03,523
- So good to find you here, papi.
- Same, bro. Same.
218
00:17:03,606 --> 00:17:05,817
- Can I steal you for a minute?
- Yeah, man.
219
00:17:05,900 --> 00:17:09,529
Hey, we all got crazy
at your house the other night,
220
00:17:09,612 --> 00:17:12,407
and I forgot to tell you
that we need some signatures.
221
00:17:12,490 --> 00:17:15,243
Help me out, man.
Just a few right here, look.
222
00:17:15,326 --> 00:17:16,870
Anything for you.
223
00:17:16,953 --> 00:17:20,081
Pass me your cellphone,
I have to take care of some business.
224
00:17:20,206 --> 00:17:22,459
Yeah, yeah.
225
00:17:22,584 --> 00:17:25,086
Look, it's right here. Please, man.
226
00:17:26,379 --> 00:17:27,422
Is that yours?
227
00:17:30,216 --> 00:17:31,217
No.
228
00:17:31,718 --> 00:17:33,511
Then it's mine.
229
00:17:38,725 --> 00:17:41,353
- Good morning.
- Good morning.
230
00:17:42,103 --> 00:17:43,188
Here?
231
00:17:43,271 --> 00:17:46,649
Yeah, right down there, man.
And on the sides.
232
00:17:46,733 --> 00:17:47,776
Please, bro.
233
00:17:48,234 --> 00:17:51,738
What the fuck?
Trippy, put down that pen.
234
00:17:51,863 --> 00:17:54,199
I told you that's not
how things are done.
235
00:17:55,617 --> 00:17:59,913
Look Bubble, the reason
you don't have the releases...
236
00:18:00,663 --> 00:18:03,083
- is because you were wasted.
- So were you, man!
237
00:18:03,166 --> 00:18:08,004
No, you dozed us to record the bars.
So, look, it's not that big of a deal.
238
00:18:08,588 --> 00:18:11,091
But I'll hit you up later, okay?
239
00:18:17,847 --> 00:18:20,975
And tell that asshole Flex
that nobody ghosts me.
240
00:18:39,119 --> 00:18:40,245
Coming.
241
00:18:46,292 --> 00:18:47,919
- Flex.
- What's up?
242
00:18:48,712 --> 00:18:50,547
I can't concentrate if you're there.
243
00:18:51,047 --> 00:18:54,592
Nor can I concentrate
if you're mad at me.
244
00:18:55,677 --> 00:18:59,389
And then, I haven't been able
to finish the damn video and...
245
00:19:00,015 --> 00:19:02,726
How many fucking pictures
can someone take of a baby?
246
00:19:02,809 --> 00:19:07,689
You're blaming everyone else, man.
If it isn't Marifer, it's her baby.
247
00:19:07,772 --> 00:19:08,898
If not, it's me.
248
00:19:09,566 --> 00:19:12,318
Maybe you aren't finishing it
because you don't want to.
249
00:19:12,444 --> 00:19:15,613
You're worried the crew
will judge your piece, right?
250
00:19:17,782 --> 00:19:22,037
Stop overthinking it.
Focus. Really focus.
251
00:19:22,162 --> 00:19:26,082
And stop blaming shit on Marifer.
Data, I have to finish some beats.
252
00:19:30,628 --> 00:19:33,965
That was really weird,
but really cool too.
253
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
It's going to go great, you'll see.
254
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
I have to work tomorrow.
255
00:19:54,778 --> 00:19:57,655
Want to go up to your place?
Smoke a joint...
256
00:19:57,739 --> 00:20:00,450
I can leave the car right here.
It feels safe.
257
00:20:01,451 --> 00:20:03,787
Another day, with pleasure.
258
00:20:06,289 --> 00:20:07,916
Be safe.
259
00:20:13,922 --> 00:20:16,383
"Be safe." What an idiot, bro.
260
00:20:26,976 --> 00:20:28,520
I fucked up, man.
261
00:20:30,563 --> 00:20:32,857
I fucked it up 'cause I'm an idiot.
262
00:20:35,735 --> 00:20:38,446
Who knows, the Ugly crew
is better off without me
263
00:20:38,530 --> 00:20:40,365
and with fucking Judith, right?
264
00:20:41,199 --> 00:20:43,952
You have to control all this mess.
265
00:20:45,578 --> 00:20:48,748
Not saying that to be stuck up.
I'm telling you from experience.
266
00:20:50,583 --> 00:20:54,754
This problem will end up destroying you
and anything else you want to build.
267
00:20:55,797 --> 00:20:57,215
Really.
268
00:20:57,340 --> 00:21:02,303
Dude, you're not a bad manager,
you just need to get it together.
269
00:21:04,723 --> 00:21:06,016
You really believe that?
270
00:21:06,141 --> 00:21:09,853
Only when you want to be.
You almost always do dumb shit.
271
00:21:10,854 --> 00:21:13,982
You can't take it back, lousy IO.
You already messed up.
272
00:21:21,948 --> 00:21:24,492
Dammit, Flex. You fucked me up.
273
00:21:28,413 --> 00:21:30,081
What the fuck?
274
00:21:31,750 --> 00:21:33,460
You know what happened to Keiko?
275
00:21:33,585 --> 00:21:37,756
What the fuck are you talking about?
And you, Flex, you can't smoke in here.
276
00:21:37,881 --> 00:21:39,174
You have to leave.
277
00:21:39,841 --> 00:21:43,595
Pauchis, now let's try
more of a close up.
278
00:21:43,720 --> 00:21:45,221
So we can see the lettuce.
279
00:21:47,640 --> 00:21:50,894
- What's up, dog?
- I told you to stop fucking around.
280
00:21:53,396 --> 00:21:55,190
You told me what, bro?
281
00:21:55,315 --> 00:21:57,025
Keiko lived in a tank, bro.
282
00:21:57,150 --> 00:21:59,569
I don't understand what you're saying?
283
00:21:59,694 --> 00:22:01,279
Me neither.
284
00:22:01,363 --> 00:22:05,033
It's a metaphor, dammit!
This piece of shit place is a fish tank.
285
00:22:05,116 --> 00:22:09,204
And if I don't leave, I'm going to die.
The point is that I fucking quit.
286
00:22:09,954 --> 00:22:11,456
Are you going to sign or what?
287
00:22:17,921 --> 00:22:19,172
You got a pen, man?
288
00:22:19,255 --> 00:22:22,133
You know what, Marifer?
Your ideas are a piece of shit.
289
00:22:22,258 --> 00:22:23,510
Don't call me again.
290
00:22:23,635 --> 00:22:27,305
I don't really want to know
about your friends' ugly kids.
291
00:22:28,390 --> 00:22:32,143
We still need to do the pictures
for Luciana and Kiki.
292
00:22:32,268 --> 00:22:34,771
Son of a bitch, you'll regret this!
293
00:22:34,854 --> 00:22:38,274
I'm telling you, man! Motherfucker!
294
00:22:40,443 --> 00:22:42,028
You too, fucking Flex.
295
00:22:45,532 --> 00:22:46,908
Thank you all!
296
00:22:52,122 --> 00:22:55,417
That sounds like shit.
The audio is terrible, bro.
297
00:22:55,500 --> 00:22:57,919
And the fucking screens,
you can't see anything.
298
00:22:58,044 --> 00:23:01,506
Where's Bubble? We can't do anything
without the releases.
299
00:23:01,631 --> 00:23:05,135
They'll be here soon.
You know how fucking Bubble is.
300
00:23:05,260 --> 00:23:08,179
And Data?
We haven't seen the finished video.
301
00:23:08,263 --> 00:23:11,141
- Motherfucker, Flex.
- Relax. They'll be here soon.
302
00:23:11,266 --> 00:23:14,561
What's going on, kids?
Are you guys ready to kill it?
303
00:23:14,644 --> 00:23:18,523
Could you give us a few minutes?
We're waiting for the rest of the crew.
304
00:23:18,606 --> 00:23:21,818
Look, Ugly.
See that man in the striped shirt?
305
00:23:21,943 --> 00:23:26,489
That's Darío Martinez,
the CEO of Hit Song.
306
00:23:26,573 --> 00:23:28,241
He's a busy man.
307
00:23:28,366 --> 00:23:30,869
I can't make him wait anymore.
308
00:23:30,994 --> 00:23:34,581
So now, give the engineer
your materials, and let's go. Do it.
309
00:23:36,207 --> 00:23:39,336
- What's up, guys?
- Right on, Data. Motherfucker.
310
00:23:39,669 --> 00:23:42,005
We're up. Right now.
Did you finish the video?
311
00:23:42,130 --> 00:23:44,966
Sorry, I got stuck at a gig.
It won't happen again.
312
00:23:45,091 --> 00:23:47,302
The guys from the channel
are gonna flip.
313
00:23:47,427 --> 00:23:50,513
And the releases?
Without that we have nothing.
314
00:23:51,514 --> 00:23:56,061
Listen, asshole!
If it flips and falls, it's free.
315
00:23:56,186 --> 00:23:58,063
- Bubble!
- This place fucking sucks.
316
00:23:58,146 --> 00:23:59,189
Come here, man.
317
00:24:01,358 --> 00:24:04,194
- The releases, you brought them?
- Papi.
318
00:24:05,278 --> 00:24:08,782
- Come on, man. They're all folded up.
- But they're here, right?
319
00:24:08,865 --> 00:24:10,617
- That's right.
- Let's set up.
320
00:24:11,284 --> 00:24:12,702
Very good, man.
321
00:24:13,036 --> 00:24:15,747
Ugly, I wanted to talk to you, man.
Hear me out.
322
00:24:15,872 --> 00:24:19,250
Dude, I know I've been fucking
things up, and to be honest...
323
00:24:19,334 --> 00:24:20,669
I'm sorry, dog.
324
00:24:20,752 --> 00:24:22,754
But I swear I'm going to change
325
00:24:22,879 --> 00:24:26,883
and you're gonna see
a whole new Bubble Gómez.
326
00:24:28,134 --> 00:24:29,219
I promise.
327
00:24:30,470 --> 00:24:31,930
Crush it, man!
328
00:24:32,639 --> 00:24:34,057
Do it, bro.
329
00:24:50,448 --> 00:24:52,909
GOOD LUCK
330
00:24:58,331 --> 00:24:59,457
Drop it, bro.
331
00:25:11,011 --> 00:25:15,181
She doesn't want lovers
She has better ideas
332
00:25:15,306 --> 00:25:17,142
She wants designer clothes
333
00:25:17,267 --> 00:25:22,188
Smoking twenty joints
And bottles of all flavors
334
00:25:22,313 --> 00:25:26,985
Dancing to all the songs
And forgetting about bad lovers
335
00:25:27,402 --> 00:25:31,197
How sweet is that, shorty
She's all dolled up...
336
00:25:32,699 --> 00:25:37,120
Listen, you were right.
I was acting like a fool.
337
00:25:37,996 --> 00:25:40,582
I told them to fuck off,
Marifer and her friends.
338
00:25:40,665 --> 00:25:43,376
You should have seen it, it was badass.
339
00:25:44,377 --> 00:25:47,172
I wouldn't know,
I'm just a fucking delivery driver.
340
00:25:47,756 --> 00:25:50,633
Are you still mad about that?
341
00:25:50,759 --> 00:25:52,761
Data, that's your problem, man.
342
00:25:52,844 --> 00:25:56,264
You don't know what it means
to have to work just to be able to eat.
343
00:25:56,389 --> 00:25:58,975
You know? To keep making beats.
344
00:25:59,100 --> 00:26:01,519
This shit is my life, man.
345
00:26:18,370 --> 00:26:21,581
What a stage presence, man. Amazing.
When you were like...
346
00:26:21,664 --> 00:26:23,166
Dude, that shit was great.
347
00:26:24,125 --> 00:26:27,462
Ugly, no way.
You left me like this, look.
348
00:26:28,213 --> 00:26:30,548
Darío is more than super convinced.
349
00:26:30,674 --> 00:26:34,469
You're going to do great
in that section, "New Talent."
350
00:26:34,594 --> 00:26:36,262
I saw it, I saw it.
351
00:26:36,805 --> 00:26:40,642
Since the contact with Hit Song
is through me,
352
00:26:40,767 --> 00:26:43,144
the negotiation will be with me.
353
00:26:43,228 --> 00:26:47,440
And once the deal is done,
I'll represent you. Okay?
354
00:26:47,524 --> 00:26:50,360
That how this works. Got it?
355
00:26:51,528 --> 00:26:54,072
No, Bubble is my manager.
356
00:26:54,197 --> 00:26:56,866
Hold on, I don't think
you're understanding me.
357
00:26:56,991 --> 00:27:01,079
No, no, I'm understanding you.
The one not understanding is you.
358
00:27:01,162 --> 00:27:06,626
Bubble is our manager.
Either he comes with us or we don't go.
359
00:27:06,751 --> 00:27:11,339
Okay. You think opportunities
like this just fall from the sky?
360
00:27:12,465 --> 00:27:15,218
You think little runts like you
361
00:27:15,343 --> 00:27:18,346
will make it without someone like me?
362
00:27:19,264 --> 00:27:20,724
Listen to her, bro.
363
00:27:21,725 --> 00:27:22,726
Bye, Judith.
364
00:27:22,851 --> 00:27:26,271
No, no. Hold on, wait. No, no!
365
00:27:26,354 --> 00:27:29,607
Darío, if you like our style,
here's my number.
366
00:27:30,358 --> 00:27:31,693
Get out of here!
367
00:27:32,485 --> 00:27:34,195
She's menopausal, bro.
368
00:27:39,868 --> 00:27:42,412
I told you, Jordans aren't cushions.
Get off them.
369
00:27:44,289 --> 00:27:47,542
- They're Adidas, bro. Fuck off.
- Blow me.
370
00:27:49,044 --> 00:27:51,838
Tell me already,
who where you getting all romantic with?
371
00:27:54,549 --> 00:27:57,052
I went on a date with Triana.
372
00:28:02,265 --> 00:28:03,767
Right on, my dude!
373
00:28:03,892 --> 00:28:06,728
No, no, bro.
I don't want to jinx it. Chill out.
374
00:28:06,853 --> 00:28:08,563
I'm telling you, papito.
375
00:28:08,646 --> 00:28:12,442
The fucking Ugly Crew is taking off.
376
00:28:12,567 --> 00:28:14,611
Not really. I don't know, man.
377
00:28:15,528 --> 00:28:18,323
I still have to figure out
how I'm gonna tell Esther
378
00:28:18,406 --> 00:28:20,450
that I quit fucking Speedy Mart.
379
00:28:21,951 --> 00:28:25,622
Hell yeah, bro! It's fucking Darío.
380
00:28:25,747 --> 00:28:28,083
- Who?
- From Hit Song, man.
381
00:28:28,958 --> 00:28:30,251
Let me see.
382
00:28:31,961 --> 00:28:35,423
I'm telling you, this will happen
with or without Judith, bro.
383
00:28:35,507 --> 00:28:39,719
We're badasses, freaking Ugly.
Hell yeah, dude.
384
00:28:45,892 --> 00:28:47,519
Shit. Forgive me, man.
385
00:28:47,644 --> 00:28:49,354
- I'm sorry, Bubble.
- What the fuck?
386
00:28:49,479 --> 00:28:51,106
Let go of me, dude.
387
00:28:51,231 --> 00:28:53,817
- Ugly, what the fuck, man?
- Hold on...
388
00:28:56,403 --> 00:28:57,404
Motherfucker!
389
00:28:58,363 --> 00:29:02,200
PLAYALINDA SEAFOOD
FROM THE OCEAN TO YOUR MOUTH
29717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof