Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,338 --> 00:00:06,881
What the hell?
2
00:00:07,799 --> 00:00:08,883
Fuck, yeah.
3
00:00:10,844 --> 00:00:14,055
Right before it happened, Trojans...
4
00:00:15,724 --> 00:00:19,978
he gave me some fucking awesome Rolexes.
5
00:00:20,770 --> 00:00:23,940
He told me if we ever needed anything,
we'd have them.
6
00:00:24,024 --> 00:00:26,401
I pawned them off at the pawn shop.
7
00:00:27,444 --> 00:00:30,655
It's that easy to pawn stuff?
They just give you the cash?
8
00:00:30,780 --> 00:00:32,323
On the spot.
9
00:00:35,535 --> 00:00:36,578
Go ahead, man.
10
00:00:39,164 --> 00:00:42,375
So, I went up
to the young lady at the counter.
11
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
She was awesome.
12
00:00:53,345 --> 00:00:56,681
That's it. I asked
how much she'd give me for the watches.
13
00:00:56,806 --> 00:00:58,475
Hold on a second.
14
00:00:58,558 --> 00:01:01,644
Why would Trojans give you Rolexes?
15
00:01:02,479 --> 00:01:04,856
Because he knew what was up, Data.
16
00:01:05,482 --> 00:01:06,858
He had a premonition.
17
00:01:06,983 --> 00:01:11,613
It was his way of taking care
of me, of Flex, of everybody.
18
00:01:12,739 --> 00:01:14,657
Don't even question that guy.
19
00:01:14,783 --> 00:01:17,827
He knew what was up.
20
00:01:19,537 --> 00:01:21,247
Dammit, Trojans!
21
00:01:22,082 --> 00:01:23,750
I miss him so much!
22
00:01:24,250 --> 00:01:27,837
So the lady finished appraising
the watches, and said,
23
00:01:27,962 --> 00:01:32,092
"At a glance, I'd put these
at a few thousand pesos."
24
00:01:35,970 --> 00:01:38,056
Could they have ripped you off, bro?
25
00:01:38,139 --> 00:01:40,392
You can't trust people at those places.
26
00:01:40,475 --> 00:01:42,185
Stop talking shit, Flex.
27
00:01:42,268 --> 00:01:44,479
They're fine, upstanding people, bro.
28
00:01:44,562 --> 00:01:47,357
I'm telling you, the lady was cool.
29
00:01:47,482 --> 00:01:48,775
Don't be cynical.
30
00:01:59,536 --> 00:02:03,957
Guys, why aren't we celebrating
like gangsters, with a big joint?
31
00:02:04,040 --> 00:02:07,919
I bring you a bag of cash,
and you act like I told you to fuck off.
32
00:02:08,962 --> 00:02:11,840
Flex, it's time for us to put out
33
00:02:11,923 --> 00:02:16,594
a fucking awesome track
that'll be a hit on the radio.
34
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Why not record it
in a professional studio?
35
00:02:18,888 --> 00:02:21,141
- Yeah.
- Here's the money, man.
36
00:02:21,891 --> 00:02:25,145
Data, you were the one who said
there wasn't any money,
37
00:02:25,228 --> 00:02:27,313
that we couldn't do anything.
Here it is.
38
00:02:27,397 --> 00:02:30,108
You know what we don't have? Excuses.
39
00:02:30,191 --> 00:02:32,193
I need a cool idea for a video.
40
00:02:32,277 --> 00:02:34,612
Give me one, let's do it. Fuck it.
41
00:02:42,662 --> 00:02:44,456
The pawn shop, man?
42
00:02:45,999 --> 00:02:47,083
Yeah.
43
00:02:49,878 --> 00:02:52,172
Right on, Ugly.
44
00:02:52,297 --> 00:02:56,426
Homies, we've got
luck on our side. That's it.
45
00:03:00,055 --> 00:03:01,765
Fuck, man.
46
00:03:07,354 --> 00:03:10,106
She wants me to take her backstage
I'll do anything
47
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
For that giant ass
48
00:03:11,649 --> 00:03:14,152
She's not like she was
Jewels and diamonds
49
00:03:14,235 --> 00:03:16,696
You can tell she's a natural
Ain't got no implants
50
00:03:16,780 --> 00:03:18,740
And I say, let's play
51
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
- What do you think, man?
- It's good.
52
00:03:22,994 --> 00:03:24,454
Awesome, man.
53
00:03:25,622 --> 00:03:29,959
I think it needs a bridge.
Something more melodic.
54
00:03:30,043 --> 00:03:31,753
Yeah, maybe so.
55
00:03:31,836 --> 00:03:34,214
Something sensual, like...
56
00:03:34,839 --> 00:03:36,299
D'Angelo, man.
57
00:03:36,424 --> 00:03:37,801
You heard Trippy Bacha?
58
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
Sure, man.
59
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
Stop talking shit. Bacha.
60
00:03:42,347 --> 00:03:45,517
Bros, I'm not
some fucking bullshit artist,
61
00:03:46,226 --> 00:03:48,103
a sellout like that guy.
62
00:03:48,228 --> 00:03:49,896
He's a complete poser.
63
00:03:50,605 --> 00:03:52,399
He's a Mexican visionary, man.
64
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
No way. Fuck...
65
00:03:55,610 --> 00:03:58,154
This guy buys poppers from Precioso.
66
00:03:58,238 --> 00:04:01,991
No joke. I saw him at his house
with a huge bag the other day.
67
00:04:02,117 --> 00:04:03,410
Seriously.
68
00:04:03,493 --> 00:04:04,494
Man.
69
00:04:05,120 --> 00:04:06,913
You thinking what I'm thinking?
70
00:04:08,790 --> 00:04:10,208
Right on.
71
00:04:11,209 --> 00:04:12,627
No! Fuck, no!
72
00:04:12,752 --> 00:04:14,421
Don't even start, bro. No.
73
00:04:15,422 --> 00:04:20,135
Why do you want another damn voice?
Am I not enough, or what?
74
00:04:21,386 --> 00:04:23,263
Okay, Ugly. Look me in the eye.
75
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
Trippy is killing it, dawg.
76
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
Doing a song with this guy
guarantees it'll be a banger.
77
00:04:29,269 --> 00:04:30,770
A fucking hit, dude.
78
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
Can't we at least try?
79
00:04:33,106 --> 00:04:35,692
He'll think we're trying
to ride on his coattails.
80
00:04:38,445 --> 00:04:40,113
Well, yeah, man.
81
00:04:40,238 --> 00:04:42,532
Don't be stupid, Ugly.
82
00:05:17,525 --> 00:05:19,611
WHAT'RE YOU DOING TOMORROW?
83
00:05:26,534 --> 00:05:30,246
THANKS, TAKOSHI, COOL
LET'S WORK TOGETHER
84
00:05:40,715 --> 00:05:44,177
That's fucking creepy.
Stop fucking around.
85
00:05:45,178 --> 00:05:49,891
I even liked her photos from last year,
and nothing. Fucking stingy.
86
00:05:49,974 --> 00:05:52,268
No way. Last year?
87
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
Come on, Ugly.
88
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
You're on thin ice, man.
89
00:05:56,523 --> 00:06:01,194
Look, chicks like Triana
only answer verified accounts, man.
90
00:06:01,319 --> 00:06:03,571
Blue checkmark, motherfucker.
91
00:06:05,657 --> 00:06:08,618
Guys, the dude
from the studio just answered.
92
00:06:08,743 --> 00:06:10,328
Fucking Bubble, man.
93
00:06:10,412 --> 00:06:12,122
Right on, man.
94
00:06:12,247 --> 00:06:14,290
Trippy Bacha, man.
95
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
Right on. You're in, right, dawg?
96
00:06:19,879 --> 00:06:22,007
Trippy Bacha can suck my dick, bro.
97
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
Relax, he'll get over it.
98
00:06:27,679 --> 00:06:30,932
The point is, every idea I have,
99
00:06:32,225 --> 00:06:34,144
I feel like I'm a fucking idiot.
100
00:06:36,062 --> 00:06:41,943
Like I'm trying
to fit in somewhere cool.
101
00:06:43,987 --> 00:06:45,113
But it sucks.
102
00:06:47,949 --> 00:06:49,242
Just a bluff.
103
00:06:53,038 --> 00:06:54,497
That's why I wrote you.
104
00:06:56,082 --> 00:06:57,834
When we work together, I feel like
105
00:06:58,460 --> 00:07:00,003
we're a good team.
106
00:07:08,178 --> 00:07:09,179
Come here.
107
00:07:20,315 --> 00:07:21,900
No way!
108
00:07:22,817 --> 00:07:24,611
You're really awesome!
109
00:07:25,195 --> 00:07:27,822
I wanted to show you
what I've been working on.
110
00:07:29,657 --> 00:07:32,077
What about you? What've you been doing?
111
00:07:32,202 --> 00:07:34,746
No, nothing.
112
00:07:35,372 --> 00:07:37,999
Just some shitty mockups.
113
00:07:40,543 --> 00:07:42,087
I'm not going to judge you.
114
00:07:42,212 --> 00:07:44,964
We all make shitty stuff
every once in a while.
115
00:07:45,090 --> 00:07:46,508
Show me.
116
00:08:11,991 --> 00:08:14,285
They're just fucking around, Flex, man.
117
00:08:14,703 --> 00:08:17,247
No joke, I paid in cash, man.
118
00:08:17,372 --> 00:08:18,915
Asshole.
119
00:08:25,338 --> 00:08:26,589
Hello?
120
00:08:27,173 --> 00:08:28,591
What's up, Walter?
121
00:08:29,968 --> 00:08:34,264
Listen, buddy. You're almost here?
122
00:08:34,389 --> 00:08:36,141
Right on. Yeah.
123
00:08:36,266 --> 00:08:37,600
How close are you?
124
00:08:38,643 --> 00:08:40,687
What's up? We're here.
125
00:08:40,812 --> 00:08:42,063
- Cool.
- I'm good. You?
126
00:08:42,147 --> 00:08:43,148
Good.
127
00:08:43,231 --> 00:08:46,317
For Trippy, it works best
if the vibe's, like...
128
00:08:46,443 --> 00:08:50,822
Smooth. Distant. Romantic. You know?
129
00:08:52,907 --> 00:08:54,034
One, two. One, two.
130
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Take it from the top.
131
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
- Let's do it.
- Let's do it.
132
00:09:03,835 --> 00:09:07,589
Yeah, Trippy B.
133
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
Featuring Ugly.
134
00:09:11,343 --> 00:09:15,096
Yeah, Ugly here, featuring Trippy B.
135
00:09:17,223 --> 00:09:18,224
Yeah.
136
00:09:18,350 --> 00:09:20,226
Trippy B featuring Ugly.
137
00:09:21,895 --> 00:09:24,397
- Bro...
- Romantic flow, baby.
138
00:09:25,940 --> 00:09:27,734
It's Ugly featuring Trippy.
139
00:09:29,694 --> 00:09:30,862
What's up, man?
140
00:09:31,905 --> 00:09:34,949
It's cool. It can be both of you
featuring both of you.
141
00:09:35,867 --> 00:09:36,993
Right on, man.
142
00:09:37,118 --> 00:09:38,370
Again from the top.
143
00:09:40,747 --> 00:09:43,750
It's Ugly featuring Trippy B.
144
00:09:48,838 --> 00:09:49,839
Hello?
145
00:09:53,259 --> 00:09:56,179
No, baby. I can't drink normal milk.
146
00:09:56,304 --> 00:10:00,183
Honey, I'm in the studio.
I don't want to be farting all day.
147
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
Sorry.
148
00:10:02,769 --> 00:10:05,146
I've got to go. Take care of it, please.
149
00:10:06,690 --> 00:10:07,899
Fucking hell.
150
00:10:12,445 --> 00:10:14,948
I've got to go, guys.
I'm not feeling it today.
151
00:10:26,292 --> 00:10:27,502
Well.
152
00:10:28,253 --> 00:10:30,547
We had a deal, man.
153
00:10:31,798 --> 00:10:35,176
- There's a lot of money on the line.
- Look, relax.
154
00:10:36,761 --> 00:10:38,430
Come to Trippy's birthday party.
155
00:10:38,555 --> 00:10:40,306
I'll DM you the invitation.
156
00:10:40,432 --> 00:10:42,976
We'll find time to record it there.
157
00:10:43,059 --> 00:10:44,602
That's just how it works.
158
00:10:44,728 --> 00:10:47,188
If there's no flow, there's no flow.
159
00:10:49,983 --> 00:10:52,569
See? I'm telling you,
he's a bullshit artist.
160
00:10:53,319 --> 00:10:57,824
Besides, did you see those braids
he had? Fucking stupid.
161
00:10:57,949 --> 00:11:00,160
Trippy B can suck my dick.
162
00:11:16,509 --> 00:11:18,345
DIDN'T DO SESSION WITH TRIPPY
163
00:11:18,428 --> 00:11:20,972
HE INVITED US TO HIS PARTY
WE'LL RECORD THERE
164
00:11:21,931 --> 00:11:23,266
You've got good ideas.
165
00:11:24,434 --> 00:11:26,811
You've just got
to execute them properly.
166
00:11:27,896 --> 00:11:29,773
I was just thinking
167
00:11:30,398 --> 00:11:33,443
of asking you
if you wanted to codirect with me.
168
00:11:34,903 --> 00:11:36,237
Codirect?
169
00:11:38,865 --> 00:11:41,284
If you think
it's a worthwhile project...
170
00:11:41,409 --> 00:11:44,788
But I don't know. Hip-hop in Mexico...
171
00:11:45,747 --> 00:11:48,041
It's stuck in an old aesthetics.
172
00:11:48,750 --> 00:11:53,588
It's sexist. Women, money, and cars.
173
00:11:54,381 --> 00:11:55,840
No, that's not my vibe.
174
00:11:56,174 --> 00:11:59,052
Come with me to a party.
175
00:11:59,177 --> 00:12:00,762
You'd meet everyone there.
176
00:12:01,680 --> 00:12:03,723
They're cool and talented.
177
00:12:24,828 --> 00:12:26,746
- No, don't.
- I'm taking it off.
178
00:12:26,830 --> 00:12:28,581
It's part of the outfit.
179
00:12:28,957 --> 00:12:30,333
- Really?
- Yeah, bro.
180
00:12:30,458 --> 00:12:33,461
Come on, Ugly,
stop spending money on bullshit.
181
00:12:33,586 --> 00:12:36,381
Bullshit? I'm the face of the crew.
182
00:12:36,506 --> 00:12:37,799
It's a PR investment...
183
00:12:37,882 --> 00:12:40,635
- Flex, Ugly, let me introduce...
- Fuck!
184
00:12:41,594 --> 00:12:43,930
It's Takoshi Sánchez in the flesh.
185
00:12:44,055 --> 00:12:45,598
- A pleasure, man.
- Brother.
186
00:12:46,057 --> 00:12:47,684
You're a true artist. Respect.
187
00:12:47,767 --> 00:12:49,310
Thank you. You're very kind.
188
00:12:50,103 --> 00:12:53,815
Data. Look at you!
How did you two meet?
189
00:12:54,524 --> 00:12:56,276
Pau was my assistant.
190
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
I mean, really, we collaborated.
191
00:13:01,531 --> 00:13:04,075
Shall we go in. You must be Ugly, right?
192
00:13:05,076 --> 00:13:06,077
That's right.
193
00:13:07,495 --> 00:13:09,456
I like your work. A lot of layers.
194
00:13:11,541 --> 00:13:13,293
That's the guy you told me about?
195
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
You told me he worked
with Mykki Blanco or something.
196
00:13:17,255 --> 00:13:18,298
Yeah.
197
00:13:19,549 --> 00:13:20,967
He's really great.
198
00:13:24,512 --> 00:13:27,432
I thought you hated it
when people called you Pau.
199
00:13:35,732 --> 00:13:38,234
Okay, Flex, I need you
to be sharp today.
200
00:13:38,318 --> 00:13:41,404
I need you to set up the mic
before Trippy gets wasted.
201
00:13:41,488 --> 00:13:43,198
- You've got everything?
- Yeah.
202
00:13:44,866 --> 00:13:47,619
You're fucking kidding, man!
203
00:13:48,787 --> 00:13:50,372
Check out this shit!
204
00:13:51,331 --> 00:13:53,041
This is fucking awesome.
205
00:13:53,124 --> 00:13:55,293
What's your problem? Don't touch me.
206
00:13:57,712 --> 00:13:59,589
I just finished a collaboration
207
00:13:59,673 --> 00:14:02,258
with Ace Darling and Michael Wong
in California.
208
00:14:02,342 --> 00:14:05,428
- You know where Culver City is, right?
- No.
209
00:14:05,887 --> 00:14:10,517
Truthfully, I don't know half the people
or places whose names your dropping.
210
00:14:10,600 --> 00:14:12,769
Don't worry, it's just the beginning.
211
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
- Give me a second.
- Okay.
212
00:14:16,314 --> 00:14:17,649
This is the VIP section.
213
00:14:18,858 --> 00:14:20,652
I am VIP.
214
00:14:21,486 --> 00:14:23,822
I'm with Trippy Bacha.
We're working together.
215
00:14:26,074 --> 00:14:27,325
Fucking hell.
216
00:14:40,171 --> 00:14:41,631
Does that work?
217
00:14:43,008 --> 00:14:44,551
There's my man Trippy!
218
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
What's up, man? Cool party.
219
00:14:51,725 --> 00:14:55,270
What's up, Trippy?
Remember us? We're the Ugly Crew.
220
00:14:59,774 --> 00:15:02,527
Walter told us we could record with you.
221
00:15:02,610 --> 00:15:06,031
So my buddy Flex
has everything ready. Right, man?
222
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
Right on.
223
00:15:07,198 --> 00:15:08,241
Sure, brother.
224
00:15:11,369 --> 00:15:13,121
Do you want a drink first?
225
00:15:14,914 --> 00:15:15,915
Yeah?
226
00:15:16,041 --> 00:15:17,417
Have a good time.
227
00:15:18,209 --> 00:15:19,669
Make yourselves at home.
228
00:15:25,091 --> 00:15:26,301
Come on, man.
229
00:15:27,260 --> 00:15:29,763
Come on!
230
00:15:29,846 --> 00:15:32,640
Dammit, Flex, man. Be careful.
231
00:15:36,478 --> 00:15:40,023
Come on, Flex.
Help me out a little, man.
232
00:15:40,148 --> 00:15:43,401
That damn backpack you have.
Get with it, dawg.
233
00:15:44,235 --> 00:15:45,236
There's Trippy.
234
00:15:45,320 --> 00:15:47,155
Hey, Trippy!
235
00:15:47,238 --> 00:15:48,531
- Fuck.
- Buddy, come here.
236
00:15:48,656 --> 00:15:49,908
Hey, man.
237
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
Let's go ahead and record it.
Everything's ready.
238
00:15:55,455 --> 00:15:56,539
This guy.
239
00:16:03,421 --> 00:16:04,923
Be right there.
240
00:16:23,650 --> 00:16:25,193
He's either already fucked up
241
00:16:26,444 --> 00:16:28,738
or he's trying to pull one over on me.
242
00:16:29,447 --> 00:16:31,491
Relax. He's fucked up.
243
00:16:31,574 --> 00:16:33,326
He won't listen to us right now.
244
00:16:33,410 --> 00:16:35,495
But did you see how he was floating?
245
00:16:35,578 --> 00:16:37,122
That guy's a genius.
246
00:16:37,914 --> 00:16:39,749
Fuck him, man.
247
00:16:39,874 --> 00:16:44,587
I LOST YOU. WHERE CAN WE MEET?
HELLO?
248
00:16:47,507 --> 00:16:49,551
Excuse me, where is everybody?
249
00:16:50,969 --> 00:16:52,137
Thanks.
250
00:17:04,149 --> 00:17:05,984
Hey.
251
00:17:06,067 --> 00:17:08,361
- You're Joss Bones.
- Yes, that's right.
252
00:17:08,445 --> 00:17:09,696
Right on.
253
00:17:10,447 --> 00:17:11,656
I'm Ugly.
254
00:17:11,781 --> 00:17:13,908
I rap too and do some trip.
255
00:17:13,992 --> 00:17:15,535
Right on. Very cool.
256
00:17:15,618 --> 00:17:16,953
See you later.
257
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
Homie!
258
00:17:22,667 --> 00:17:24,711
- You? Don't touch me!
- What's up?
259
00:17:24,794 --> 00:17:27,630
Because of you,
Bubble ended up in the hospital.
260
00:17:28,173 --> 00:17:30,884
That shit was crazy, man.
261
00:17:31,009 --> 00:17:34,220
A fucking madhouse.
But that was all for show, you know.
262
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
Ugly Crew forever, dawg.
263
00:17:36,639 --> 00:17:38,141
Don't do that, man. Don't.
264
00:17:38,224 --> 00:17:40,477
Come on, join me at my table.
265
00:17:40,852 --> 00:17:42,604
- This is your table?
- Hell, yeah.
266
00:17:43,938 --> 00:17:47,192
What's up? How's your buddy?
Everything cool?
267
00:17:47,275 --> 00:17:49,194
I told you, he was in the hospital.
268
00:17:51,738 --> 00:17:54,074
Bro, bring me one of those,
one just like it.
269
00:17:54,199 --> 00:17:55,784
Those are special, sir.
270
00:17:55,909 --> 00:17:59,287
- The rules are different here.
- What are you talking about?
271
00:17:59,412 --> 00:18:00,830
Fuck.
272
00:18:01,873 --> 00:18:06,419
Look at you, dawg. You're loaded, Ugly.
273
00:18:07,087 --> 00:18:08,171
- Okay.
- Right on.
274
00:18:08,254 --> 00:18:11,549
Right on. Where did you get
all that cash?
275
00:18:11,675 --> 00:18:13,218
Ugly, brother.
276
00:18:15,929 --> 00:18:19,516
- I want to show you something.
- No way. You're Takoshi Sánchez.
277
00:18:20,183 --> 00:18:21,935
That's me, brother.
278
00:18:22,018 --> 00:18:23,144
Right on.
279
00:18:23,228 --> 00:18:25,939
Like I was saying,
before I develop my ideas,
280
00:18:26,022 --> 00:18:28,733
I want to do
some visualization exercises with you.
281
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
To connect with your essence.
282
00:18:31,444 --> 00:18:33,029
This is the VIP section.
283
00:18:33,738 --> 00:18:34,739
I'm with them.
284
00:18:40,245 --> 00:18:41,246
Really?
285
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
Ugly!
286
00:18:45,333 --> 00:18:46,584
Takoshi!
287
00:18:49,004 --> 00:18:50,005
Ugly!
288
00:18:57,429 --> 00:18:59,347
Yeah, dawg!
289
00:19:06,730 --> 00:19:09,357
Now it's time for the octopus.
290
00:19:09,482 --> 00:19:10,775
No, not that.
291
00:19:10,900 --> 00:19:15,155
Ugly, look. Here are some mockups
that I worked up.
292
00:19:16,031 --> 00:19:20,368
Obviously, you're the main focus.
As you can see, it's really metaverse.
293
00:19:20,452 --> 00:19:22,370
- Right on.
- We've even got some...
294
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
3-D animation. So?
295
00:19:24,664 --> 00:19:26,875
- What do you think?
- It's great.
296
00:19:27,000 --> 00:19:28,209
Give me a second.
297
00:19:31,463 --> 00:19:33,465
Can I get a shot of mezcal?
298
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
Sure.
299
00:19:36,134 --> 00:19:39,471
I SAW YOU TALKING TO UGLY WITHOUT ME
300
00:19:41,222 --> 00:19:42,223
Here you go.
301
00:19:51,608 --> 00:19:52,901
Walter.
302
00:19:53,026 --> 00:19:55,362
- Where's Trippy?
- He's taking a piss.
303
00:19:55,487 --> 00:19:57,238
Get him so we can record.
304
00:19:57,364 --> 00:19:59,407
You and I have a deal, man.
305
00:20:00,033 --> 00:20:02,202
If he doesn't want to,
he doesn't want to.
306
00:20:02,327 --> 00:20:05,205
The money doesn't matter.
That's not how this works.
307
00:20:09,501 --> 00:20:11,920
Trippy, brother. How are you, man?
308
00:20:13,630 --> 00:20:15,507
You're not talking to anyone.
309
00:20:17,092 --> 00:20:20,178
Mr. Bacha, your ear's pressing
against TikTok.
310
00:20:26,851 --> 00:20:28,561
Son of a bitch!
311
00:20:29,604 --> 00:20:31,398
We'll do it some other day.
312
00:20:31,773 --> 00:20:33,441
The guy's fucked up right now.
313
00:20:33,525 --> 00:20:34,651
Let's smoke up.
314
00:20:35,985 --> 00:20:37,153
Let's all kick back.
315
00:20:39,906 --> 00:20:42,117
That's great, Flex.
316
00:20:42,242 --> 00:20:44,577
You're a fucking genius, man.
317
00:20:45,120 --> 00:20:47,747
We've all got to kick back.
318
00:20:49,374 --> 00:20:51,626
That's good, man.
319
00:21:12,230 --> 00:21:13,398
Excuse me.
320
00:21:15,900 --> 00:21:16,901
Cheers.
321
00:21:28,955 --> 00:21:29,998
VIP section.
322
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
Another VIP section?
323
00:21:33,043 --> 00:21:34,961
Inside the first VIP section?
324
00:21:35,045 --> 00:21:36,254
How many are there?
325
00:21:36,880 --> 00:21:38,631
Never enough.
326
00:21:41,551 --> 00:21:42,552
Does that work?
327
00:21:43,678 --> 00:21:44,679
That works.
328
00:22:06,326 --> 00:22:07,952
Is that an original Trippy?
329
00:22:08,703 --> 00:22:11,164
Yes, sir. Like the one sold in Miami.
330
00:22:14,125 --> 00:22:15,085
Interested?
331
00:22:15,710 --> 00:22:18,588
No, give me a minute. I just got here.
332
00:22:50,870 --> 00:22:52,622
Trippy! No way!
333
00:22:54,290 --> 00:22:56,251
Your fucking piñata, man.
334
00:22:56,334 --> 00:22:57,711
It's got a rhythm, man.
335
00:22:57,794 --> 00:22:59,963
- Yeah, yeah.
- No way!
336
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
It's the rhythm of your soul.
337
00:23:06,428 --> 00:23:08,304
No way!
338
00:23:16,187 --> 00:23:18,606
Listen, if you're not going
to buy anything,
339
00:23:18,690 --> 00:23:20,692
I'm going to have to ask you to leave.
340
00:23:24,821 --> 00:23:26,448
- Why?
- He's not buying anything.
341
00:23:26,573 --> 00:23:27,657
He's with me.
342
00:23:27,782 --> 00:23:29,784
No, I am going to buy something.
343
00:23:29,909 --> 00:23:31,327
Sure I am.
344
00:23:35,498 --> 00:23:38,585
Which, personally, is also political
345
00:23:38,710 --> 00:23:41,004
in the way it gives off color.
346
00:23:41,087 --> 00:23:44,174
- Takoshi.
- Pau. You're here.
347
00:23:44,257 --> 00:23:47,469
What happened? We were supposed
to talk to Ugly together.
348
00:23:47,552 --> 00:23:48,845
You're blowing me off.
349
00:23:48,970 --> 00:23:52,098
You asked me to connect
with your friends, so I am.
350
00:23:52,182 --> 00:23:53,683
Ugly's a good guy.
351
00:23:55,060 --> 00:23:57,562
What's the matter? Where're you going?
352
00:23:58,688 --> 00:24:00,690
That's random, isn't it?
353
00:24:10,909 --> 00:24:13,745
You're too fucking cute
to be a producer.
354
00:24:16,122 --> 00:24:17,707
Nobody believes in me.
355
00:24:18,708 --> 00:24:20,335
That's my life, Walter.
356
00:24:21,169 --> 00:24:25,048
I know Big Fat Booty
is going to be a huge hit.
357
00:24:25,632 --> 00:24:28,510
That shit's not just about asses,
you know.
358
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
The ass represents capitalism.
359
00:24:33,348 --> 00:24:37,268
The shitty system
that envelops and oppresses us.
360
00:24:37,977 --> 00:24:39,229
You understand?
361
00:25:05,422 --> 00:25:06,840
What's up?
362
00:25:08,633 --> 00:25:09,634
Cool, right?
363
00:25:09,759 --> 00:25:12,637
Not my style, but it looks good on you.
364
00:25:14,848 --> 00:25:15,890
Do I know you?
365
00:25:17,142 --> 00:25:19,102
Have we met somewhere before?
366
00:25:22,897 --> 00:25:24,190
You're Triana.
367
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
Do you follow me?
368
00:25:29,404 --> 00:25:30,739
I'm going to.
369
00:25:31,322 --> 00:25:32,323
Listen...
370
00:25:38,580 --> 00:25:42,125
You realize that what your manager
did the other day could ruin you?
371
00:25:43,543 --> 00:25:44,753
Who prints a link?
372
00:25:46,212 --> 00:25:47,589
I don't know.
373
00:25:47,672 --> 00:25:49,424
But at least you came across me.
374
00:25:49,549 --> 00:25:51,509
It wasn't that stupid.
375
00:25:52,385 --> 00:25:55,430
Listen, Ugly.
Let me give you some advice.
376
00:25:55,555 --> 00:26:00,143
This business eats up and shits out
rappers as talented as you every day.
377
00:26:00,226 --> 00:26:02,354
Think about who you associate with
378
00:26:02,479 --> 00:26:04,731
and especially about what you say.
379
00:26:05,648 --> 00:26:07,692
That's all that matters in the end.
380
00:26:10,236 --> 00:26:11,529
Good luck.
381
00:26:13,656 --> 00:26:14,866
Let's go.
382
00:26:26,503 --> 00:26:28,296
TRIANA HAS STARTED FOLLOWING YOU
383
00:26:28,963 --> 00:26:32,217
What a show. I've been looking
for everyone all night.
384
00:26:32,550 --> 00:26:33,843
What's up?
385
00:26:33,927 --> 00:26:35,553
Fucking Takoshi's a dick.
386
00:26:35,637 --> 00:26:38,348
I shouldn't have invited him.
I'm a dumbass.
387
00:26:38,431 --> 00:26:41,017
Sashimi Sánchez? That guy's great.
388
00:26:41,101 --> 00:26:43,645
He showed me
some great ideas for the video.
389
00:26:44,104 --> 00:26:45,772
What do you mean he showed you?
390
00:26:45,897 --> 00:26:47,357
On his cell phone.
391
00:26:47,440 --> 00:26:50,568
Me in 3-D dancing.
A bunch of cool stuff.
392
00:26:52,237 --> 00:26:53,738
He showed you my mockups?
393
00:26:54,739 --> 00:26:56,116
They're yours?
394
00:26:56,950 --> 00:26:59,202
You think I'd let someone else direct?
395
00:27:01,579 --> 00:27:03,748
That video's yours. Of course.
396
00:27:03,873 --> 00:27:07,669
Mamoshi has a great vibe,
but you're Data.
397
00:27:08,420 --> 00:27:10,255
You're awesome. Come on.
398
00:27:10,380 --> 00:27:13,425
You're part of the fucking Ugly Crew.
No kidding.
399
00:27:13,550 --> 00:27:15,010
- Trust me.
- Ugly.
400
00:27:15,135 --> 00:27:16,678
- What's up?
- It's on, man.
401
00:27:16,761 --> 00:27:17,929
What is?
402
00:27:18,054 --> 00:27:20,390
We got Trippy Bacha in the studio.
403
00:27:20,515 --> 00:27:23,226
No way! Right on, man!
404
00:27:27,188 --> 00:27:30,025
So, to get to the bottom of it...
405
00:27:31,568 --> 00:27:32,902
Pau!
406
00:27:33,028 --> 00:27:35,530
This is Pau.
She used to be my assistant,
407
00:27:35,613 --> 00:27:39,034
But now she's working on stuff
that has a lot of potential.
408
00:27:39,159 --> 00:27:41,161
You stole my ideas, bastard!
409
00:27:44,414 --> 00:27:45,915
Okay, Pau.
410
00:27:46,041 --> 00:27:49,502
You're confused.
It's normal for you to feel this way...
411
00:27:49,627 --> 00:27:51,004
Normal, my ass.
412
00:27:54,591 --> 00:27:55,717
And my name's Data.
413
00:27:55,842 --> 00:27:57,427
I'm part of the Ugly Crew.
414
00:27:57,552 --> 00:27:59,929
Remember that. Idiot.
415
00:28:00,055 --> 00:28:01,973
She moves her hips
A hand on the wall
416
00:28:02,098 --> 00:28:04,726
She's bad and she knows how to move
417
00:28:04,809 --> 00:28:06,102
She envelops me
418
00:28:06,227 --> 00:28:09,522
She used to be a romantic
Now she just wants to smoke
419
00:28:09,647 --> 00:28:12,359
She changes positions
I know what to do
420
00:28:12,442 --> 00:28:13,735
What's wrong with him?
421
00:28:18,031 --> 00:28:19,991
He's fucked up, man.
422
00:28:21,868 --> 00:28:23,620
This shit's awesome.
423
00:28:31,836 --> 00:28:33,046
Hey, Data.
424
00:28:34,673 --> 00:28:36,174
Where's Takoshi?
425
00:28:36,299 --> 00:28:39,386
He's probably in the bathroom
cleaning himself off.
426
00:28:41,846 --> 00:28:43,098
I told him to fuck off.
427
00:28:44,349 --> 00:28:45,433
Right on.
428
00:28:45,558 --> 00:28:47,477
You're the only thing missing.
429
00:28:48,812 --> 00:28:49,979
Yeah.
430
00:28:50,355 --> 00:28:51,398
Go get it.
431
00:29:03,993 --> 00:29:05,370
He's a romantic.
432
00:29:08,039 --> 00:29:09,791
No joke.
433
00:29:18,133 --> 00:29:19,426
This is unreal, Ugly.
434
00:29:21,011 --> 00:29:22,762
You have to hear this shit.
435
00:29:24,431 --> 00:29:26,933
It's Trippy's next song, man.
436
00:29:27,726 --> 00:29:29,102
It's so awesome.
437
00:29:32,230 --> 00:29:33,565
Fuck.
438
00:29:34,149 --> 00:29:36,568
What did you take, bro? You're flying.
439
00:29:36,651 --> 00:29:37,652
Listen.
440
00:29:41,698 --> 00:29:43,575
Guy, I warned you.
441
00:29:44,242 --> 00:29:45,994
- Come on.
- Trippy warned me.
442
00:29:46,077 --> 00:29:48,329
It's the soul, the eternal connection.
443
00:29:48,413 --> 00:29:51,666
Fuck. That guy's in the astral plane.
444
00:30:02,469 --> 00:30:03,845
Fuck.
445
00:30:05,347 --> 00:30:07,682
Trojans's Rolexes really paid off.
446
00:30:09,684 --> 00:30:11,144
Yeah.
447
00:30:14,147 --> 00:30:15,148
Listen.
448
00:30:16,900 --> 00:30:20,528
How did you get Trippy
to do the recording?
449
00:30:26,659 --> 00:30:28,495
I slipped something into his drink.
450
00:30:30,163 --> 00:30:31,414
Damn, Bubble.
451
00:30:31,498 --> 00:30:33,333
Yeah, fuck.
452
00:30:33,416 --> 00:30:34,876
You don't give a shit.
453
00:30:34,959 --> 00:30:38,338
Two seconds and you
completely drugged everybody.
454
00:30:39,130 --> 00:30:41,007
But I didn't mean to.
455
00:30:41,716 --> 00:30:44,302
I got Flex too. Just look at him.
456
00:30:48,848 --> 00:30:50,684
What do you think of Walter?
457
00:30:50,767 --> 00:30:51,935
He's cool, isn't he?
458
00:30:52,936 --> 00:30:55,397
Yeah. He's cool. Fine.
459
00:30:57,232 --> 00:30:59,275
Can I plug this in?
460
00:30:59,359 --> 00:31:00,360
Sure.
461
00:31:01,319 --> 00:31:03,029
Turn it up, Bubble.
462
00:31:06,741 --> 00:31:09,703
She moves her hip
A hand on the wall
463
00:31:09,786 --> 00:31:11,788
She's bad and knows how to move
464
00:31:11,913 --> 00:31:13,248
She envelops me
465
00:31:13,373 --> 00:31:17,127
She used to be a romantic
Now she just wants to smoke
466
00:31:17,210 --> 00:31:19,671
She changes position
I know what to do
467
00:31:19,754 --> 00:31:21,589
- Badass, man.
- Badass.
468
00:31:21,673 --> 00:31:23,049
Right on.
469
00:31:39,983 --> 00:31:42,485
Boys and girls,
470
00:31:43,278 --> 00:31:45,280
the piñata has been opened.
471
00:31:45,363 --> 00:31:47,907
This is my new single.
472
00:31:47,991 --> 00:31:50,160
Enjoy it, please. Make love.
32433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof