Original subtitles

(KRICKETS CHIRRING)

(Ratelende)

(Krakende)

(Krakende)

Je hoort hier niet te zijn.

Je weet beter.

Het is een prachtige nacht.

Deel het met me.

Je kunt jezelf terughalen.

(Beeping)

Je bent gek.

- Birdie. - Noem me niet zo.

We kunnen uw oefening overslaan.

Dat heb je gisteravond gepast.

Ik was ... probeerde met je te praten.

Ik ben niet geïnteresseerd in dat gesprek.

- Anna ... - Nee.

Het zal niets veranderen.

(DEURBELLRING)

(KETTINGCLATTERING)

Hallo.

Jij moet Anna zijn.

Wie ben je?

Oh schat, heeft hij het je niet verteld? dat ik zou komen?

Ik ben de advocaat.

Dus je broer heeft deze al goedgekeurd.

Hij heeft voor alles gezorgd, dus wanneer de tijd komt,

je hoeft geen afspraken te maken. Ik heb alleen een handtekening nodig.

Anna, ik ben hier om Conrad te helpen krijg wat hij wil.

Wat hij wil is voor jou om voor gezorgd te worden.

Mijn moeder had het ook.

Geen alvleesklier, maar ...

Ik weet hoe moeilijk het is.

En acceptatie is slechts een keuze dat je kunt maken.

(TOETEREND)

Dan zal ik niet kiezen.

Ingediend voor uw goedkeuring.

Het aanbod van vandaag, gehaktbrood.

Brood, bevestigd. Vlees...

jury's uit.

Groene bonen almondine: nootachtig, muts.

En de pièce de résistance ?

Appelflapper, lief, scherp.

Uh Huh. Uh ...

Het is ... het is echt goed.

- Dit een slechte tijd? - Nee, ze ging net weg.

Zodra ik een handtekening krijg.

- (MUFFLED CRY) - (THUD)

(PANTING) Oké, oke.

Ik heb je. Oke. Oke.

Het is oke. (ZOEMENDE)

(SCHREEUWEN, HUMMING)

(Beeping)

Ik weet niet hoe ik het ga doen doe dit zonder jou.

Ah...

Ik zal bij je zijn.

Je gelooft niet in dat spul.

Ik heb het niet over dat spul.

Ik heb het over ons.

Wat we samen hebben meegemaakt.

Je bent er nu sterker door.

Hallo...

je kunt niet voor eeuwig opgesloten blijven.

Je moet eruit en deel uitmaken van de wereld.

Ik wil niet dat de wereld me met rust laat.

Dat is niet de manier waarop het werkt.

Het is tijd om papa te vergeven.

- Birdie ... - Hou op.

Ik zal het hem nooit vergeven voor wat hij heeft gedaan.

Anna ...

- (MOEIZAME ADEMHALING) - (BEEPING)

(LOUD BEEPING)

(Chirping)

(Rumbling)

(TOETEREND)

(DOOR CREAKING)

Ik heb vreselijk nieuws.

Beef Stroganoff.

Maar er is een sprankje hoop.

Tater tots!

Misschien is het goed.

Hij lijdt niet meer.

Er moet een soort zijn van opluchting daarin, toch?

Je bent de hele tijd zo sterk geweest.

Ik heb je nooit horen klagen. Niet een keer.

Vertrouw op mij, het is zeldzaam.

(Sniffling)

Het is geen opluchting.

Ja. Sorry, dat kwam fout.

Ik bedoel alleen maar ...

het is indrukwekkend, weet je. Je bent indrukwekkend.

Dus wat is het plan dan?

Ga je ... de plaats houden, of ...

Wat?

- Ga je de plaats houden? - Oh natuurlijk. Waar zou ik heen gaan?

Nee, het is maar wat mensen nodig hebben vertrekken om door te gaan.

Maar ... dit is mijn thuis.

Ja goed.

Kan je dat gemakkelijk achterlaten?

- Weet je, ik had het niet moeten vragen. - Nee. Zou je dat kunnen?

Nou ... niet iedereen voelt zo sterk over thuis.

Niet iedereen heeft het gevoel dat ze een thuis hebben.

Waarom ben je dan niet weggegaan?

Eén gok.

Vriendin.

Nee.

Ik heb niet echt het beste gemaakt beslissingen op die afdeling.

Whoa.

Dat is je laatste reden voor niet weggaan, toch?

Eh, ik ...

Ik ... ik kan dit niet aan.

Nee, ik heb meer dan ik weet wat te doen met, eerlijk.

Pak aan.

Laat je ontsnappen.

Mijn excuses. Ik kan het gewoon niet.

(TELEFOON GAAT OVER)

ANTWOORDAPPARAAT: Hallo. Je hebt de torenwoning bereikt.

Conrad en Anna zijn momenteel niet beschikbaar.

Als je een bericht achterlaat, Ik zal je telefoontje beantwoorden.

- (BEEP) - VROUW: Hé, Anna. Dit is Charlotte.

Eh, ik dacht net aan jou, en ik wilde het je laten weten

hoe trots ben ik op jou, weet je, geconfronteerd met je angsten,

en weggaan en gaan naar de begrafenis van je broer.

Eh, dus ik denk dat ik je daar wel zal zien.

- Oké, tot ziens. - (BEEP)

Hé, Anna. Dit is Charlotte. Ik weet dat je het hebt worstelen, maar je kunt dit doen.

Ik zie je bij de begrafenis, lieverd. Blijf sterk.

- (BEEP) - Anna, ben je daar?

Anna, haal de telefoon op.

Kijk, de begrafenis begint. Als je nu weggaat, kun je er nog steeds uitkomen.

- Kom op alsjeblieft. Ik hoop echt dat je ... - (BEEP)

(AANPAK VAN HET VOERTUIG)

MAN: Hé, ga achterom. En laat niemand je zien.

(DOORKNOPRATTLING)

(GEWAGEN ADEMHALING)

Oké, laten we dit snel doen. Je weet waar je op moet letten.

(Thumping)

(KANKELFLUITEN)

Wat is dat?

Vind haar. Snij de telefoonlijn door.

- (GLASS BREAKING) - (GILLEN)

Ze is boven!

(MUFFLED) Wat is er verdomme aan de hand?

Je hoort hier niet te zijn.

Alsjeblieft, stop met naar mij te kijken. Alsjeblieft, oké?

Leg het me uit.

Waarom ben je niet bij de begrafenis van je broer?

Jij bent Anna, toch?

Oké, Anna ...

Ik wil dat je eerlijk tegen me bent.

Ik moet weten waar je het geld bewaart.

- Wat doe je? - Wees altijd voorbereid.

Het spijt me, voorbereid voor wat?

Dit is fucking gek, JP. We moeten gewoon verdomme vertrekken, verdomme!

Gebruik mijn naam opnieuw, waarom niet?

Ga je gang!

Er zit niets op de scanner. Zo...

het lijkt erop dat ze niemand heeft gebeld.

Heb jij?

Je bent een rare vogel.

Kijk me aan.

Drie mannen breken in je huis en je belt de politie niet?

Ik was bang. IK... Ik had geen tijd om na te denken.

Ik heb een oplossing.

Gewoon een snel beetje liefde tikken achter het oor.

Dat doen we niet! Dat doen we niet!

- Hallo... - Dan verbranden we deze klootzak.

- Fucking Chri ... stop je deze shit? - Hé, ga wat koffie zetten.

- Wat? - Ga wat koffie zetten.

Gaan. Laat de volwassenen praten.

Ah, fuck it.

Zo?

We doden niemand.

Kan ik je met haar alleen laten zonder er een zooitje van te maken?

- Natuurlijk. - Ik meen het.

- Ik voel me zo doodstil. - Hé, ik meen het.

De eer van Scout.

- Ze hebben geen koffie. - Laat maar.

- Ik heb een plan. - O ja? Je hebt altijd een plan.

Je verwacht altijd dat ik er deel van uitmaak, maar ik ben niet Perry, oké?

Ik ben niet je verdomde schoothondje!

Kijk, als je wilt vertrekken, dit is het juiste moment om te gaan.

Werkelijk?

En jij dan?

Ik ben nog steeds aan het nadenken. Kijk, ik zou het geld kunnen krijgen.

- Deze shit is een beetje ingewikkeld geworden. - Ja een beetje.

Kijk, je bent nog steeds schoon, kleine broertje. Laten we het zo houden, oké?

Kom op man, je weet dat ik dit geld ook nodig heb.

Betekent dit dat je bij mij bent? op dit, huh? Helemaal.

- Helemaal. - Laten we het gaan zoeken.

Jezus. Verdomde rotzooi, man.

(KLIK)

- Wat was dat eerder? Laat me alsjeblieft met rust, alsjeblieft.

Je was weg.

Waarom ben je niet weggerend?

- Nergens om heen te gaan. - Dat is het niet.

Er is iets anders aan de hand.

Hmm?

Wat zit daar in?

Vance, ga gewoon aan de slag. Ik ga deze kamer halen.

- Ow. - Je moet me pesten.

Dus je vertelt me je bent niet uit dit huis ...

- in meer dan 10 jaar? - (WHISPERING) Ja.

(LACHEND)

Oke.

Ik kan deze deur gewoon open laten.

Ik kan mezelf een kopje thee gaan maken.

Wanneer ik terug kom...

zit je daar nog steeds?

- Dat is gek. - (WHIMPERING)

Ah, fuck, dat is triest. Dit is eigenlijk heel triest.

(VOGELS FLUITEN)

Hé, weet je wat?

Ik denk dat ik je kan helpen.

Nee nee nee!

- Nee! Nee! - Huh? Kom hier!

- Stop alsjeblieft! Alsjeblieft alsjeblieft! Stop alsjeblieft! - Kom hier! Kom hier!

Hou op!

(GILLEN)

(Moaning)

Nee, nee ... (GROEN)

(VERVORMD) Zie? Het is niet zo slecht.

Ik heb je. Ik heb je. Oke. Wat heb je gedaan?

Ze gaat niet naar buiten. Ik probeerde haar gewoon te laten zien.

- Komt alles goed? - (VERANDEREN)

Perry, ga naar binnen.

Hé, ik wil dat je je concentreert.

- Laat me er weer in! - Hé, hé, we gaan terug naar binnen,

- Perry gaat je vermoorden. - Kan me niet schelen.

Please!

Anna. Anna, we keken naar boven en we hebben niets gevonden.

Kijk, is er een zolder?

Huh? Huh? Veilig?

Kelder? Huh? Huh?

Kelder? Huh? Kelder?

Oke. Oké, laten we je terug naar binnen brengen.

Breng haar naar boven, laat haar opruimen.

Nou, je had je kans om te vertrekken.

Kijk, laat me geen spijt hebben laat je blijven.

Neuken.

God-fuckin' ...

Zet deze op.

Hallo...

je weet zeker dat je me niet wilt om voor haar te zorgen?

Na wat je net hebt getrokken?

Ik zeg alleen maar, denk je echt Vance heeft hier zin in?

Het komt wel goed met hem.

(Krakende)

Ga je me vertellen wat we hier beneden doen?

Vertrouw me, man, we raken de jackpot.

(LACHEND) Ja. Jackpot.

(SNIKKEN)

Eh ... wat is er verdomme aan de hand?

Oh, je wilt graag rondhangen in je eigen plas. Begrepen.

Gewoon veranderen, alsjeblieft.

Ik ... ik kan het niet. (CLEARS KEEL)

- (BANDEN VERSCHUIVING) - Ouch.

Sorry.

- (STOMPING) - Fuck!

Kom hier, man. Geef me hier een hand mee.

Ik ben meer nieuwsgierig wat zit er achter deur nummer twee.

- Waarom is dat? - Geen handvat.

(Sniffling)

Uh ...

Het kan moeilijk zijn ...

bij iemand zijn wie heeft zo'n sterke persoonlijkheid.

Ik kan het zeggen ... je gaat gewoon mee.

Ik kan het zien.

Verrek je me niet.

Denk niet dat ik heb behandeld hiermee mijn hele leven?

Misschien was ik degene die erachter kwam deze plek. Denk je daar ooit aan?

Ik bedoel, misschien dit hele ding was mijn idee?

Ik denk niet dat je het je realiseert hoe serieus dit is.

- Nee, dat doe ik. - Je hebt onze gezichten gezien.

Je kent onze namen.

Je denkt echt we laten je gewoon gaan?

- Doe de verdomde trainingsbroek aan! - Hou op! Stop alsjeblieft!

- Stop met bewegen, verdomme! - Hou op! Hou op...

Hallo! Wat de hel?

- Hallo! Rot van haar af! - Stop er mee!

- Het is niet wat het lijkt! - Wat doe je? Ben je oke?

Je moet naar me luisteren, alsjeblieft! Ze mocht hier niet zijn, alsjeblieft.

- Luister naar me, Danny, alsjeblieft! - Kom terug!

Dan ... kennen jullie elkaar?

- Ja, maar dat is niet ... - Nee nee.

Anna, Anna, ik had hier niets mee te maken.

Je kan hier niet zijn. Je moet hier weg, oké?

- Shit! - Kom terug.

Je kan hier niet zijn. Eerlijk voor God, als we wisten dat ze hier zou zijn ...

- Wat bedoel je, "wij"? - Danny Boy.

- Laat hem met rust, maat! - Raak me niet aan.

Waar is ze?

Huh?

- Fuck. - Hoi hoi hoi!

Wat? Weet je hoe dit moet eindigen?

We kunnen haar niet laten gaan.

Vind haar gewoon.

Kom op.

Je wilt graag verdwijnen, nietwaar?

- Kom naar buiten en speel, meisje. - (KNOCKING)

Ik heb een paar eigenaardigheden.

(Chirping)

(KUSING GELUIDEN)

(FRANTISCHE CHIRP)

Kom hier.

Voor mijn volgende trick zou ik willen uitnodigen mijn lieve assistent van het podium.

Anna, zou je zo vriendelijk willen zijn om bij ons te komen?

Ik denk niet dat ze eraan komt.

Het is echt jammer.

Ze zou van grote waarde voor ons zijn geweest.

Ik denk dat ik dit alleen moet doen.

(Chirping)

(STARTLED YELP)

Hallo.

Perry!

- Open wijd, Dan. - Wat, verdomme?

Dom ding praatte niet.

(Krakende)

Ik heb haar gevonden!

Hé, heb je haar?

Ja, ik heb haar! Ga daar weg!

Alstublieft. Begrijp je niet dat ik de minste ben van je verdomde zorgen nu? Please!

(Riep)

- (PANTING) - (ANNA WHIMPERING)

(Hijgen)

Kom op.

Hij neemt zijn tijd.

Als hij haar verliest, zullen we haar vinden.

- Zet wat broodkruimels neer, ze zal komen. - (LACHEND)

- Kom op, man, wees serieus. - Misschien ben ik.

PERRY: Heb je haar?

(GEWAGEN ADEMHALING)

(Thudding)

Hoor je dat?

(Thudding)

Blijven.

Nee! Nee!

Vance!

Vance! Vance!

Vance!

Wakker worden!

Is hij dood?

(Zuchten)

Ah verdomme.

(Zuchten)

Ah, Vance.

Hallo. Hallo! Hé, jij, open!

Open het, jij verdomde teef! Open de verdomde deur!

Anna!

Anna.

(GROANING) Kom op. Kom hier.

Hallo? (ECHOËN)

Hé, JP, iets vreemds is hier aan het gebeuren, man.

Kom op, we moeten gaan de fuck hier weg.

Oh, fuck.

Jij teef! Jij verdomde teef!

Ga hierheen!

(HIJGEN)

Fucking bitch!

(KANKELFLUITEN)

(KANKELFLUITEN)

Maakt ze fucking thee?

(SLOT KLIKKEN)

Hé, hier zit niets in om ons daar te krijgen.

- Laten we dit verdomde kabinet erin slepen. - Het is vastgeschroefd aan de muur.

Godverdomme!

Maakt niet uit. Ze was achter die verdomde deur ...

en toen was ze daarboven ...

zoals dat! De teef heeft geen vleugels.

(KLIK)

Anna! Anna.

Help me.

Haast je!

Snijd me los.

Mij ​​beroven ... tijdens de begrafenis van Conrad?

- Nee nee. Ze hebben dit gedaan, ik niet! - Wat doe je hier dan?

(STAMMERING) Ik wilde er voor je zijn.

Jij ... ben je gegaan?

Je hebt niet getoond.

Ik maakte me zorgen.

Was het...

was het leuk?

Het ... het was vredig.

Niemand kwam?

Nee, ik was het en ... Charlotte en de priester.

Hij gaf een goed gesprek. Het was ... het was echt leuk.

Het is oke. Weet je, het was ...

alleen ik en hem.

We hadden alleen elkaar.

Weet je dat je dat bent geweest? brengt ons bijna een jaar eten?

Ik heb de kalender gecontroleerd. Bijna tot de dag.

Het voelt als langer, nietwaar?

- Anna ... - Doe je dat zo?

Je gaat de huizen van mensen binnen en ...

hun spullen stelen en dan bel je je vrienden om alles te stelen en te stelen ...

Het zijn niet mijn vrienden!

Goed...

Vance is, maar ...

niet de andere twee.

Heb je hem over het geld verteld?

(Stamelend)

Ik heb hem over jou verteld. Ik heb hem over je situatie verteld.

En ja, ik heb het hem verteld je probeerde me geld te geven.

Het kostte me geen raad. Ik bedoelde niet ...

Ik kon er niet aan denken.

Ik kon niet stoppen met aan je te denken.

Weet je, ik geloof je bijna deze keer.

Luister naar mij.

Ik krijg als je me haat, maar je moet geloven ...

Ik zou je nooit pijn doen.

Wat is er met jou gebeurd?

Waarom verlaat je het huis niet?

Ik ben niet meer weggegaan sinds papa doodging.

Wanneer ik een probleem had, Ik zou het altijd aan Connie kunnen vragen.

Hmm ...

Hij wist het altijd hoe om te gaan met elke situatie.

Hoe zou hij hiermee omgaan?

- (CRACK) - (SCREAMS)

- (CRACK) - (SCREAMS)

(Moaning)

Als je meende wat je daar zei, dan moet je me vertrouwen.

Ik doe.

Dan moet je springen.

Nee!

Het is veel veiliger als je je omdraait.

Ik ben niet ... Dat doe ik niet.

Niets van dit zou gebeurd zijn als je net het geld had genomen!

(Moaning)

- Je bent niet zo. - Je hebt geen idee hoe ik ben.

(GILLEN)

(DANNY SCHREEUWT OP TV)

(KLIKKEN EN GRAVEN)

... je kent mij niet.

Help mij!

- Wat ben je verdomme aan het doen? - Hallo! Hou je mond!

- Fuck, man. - Fuck ... Help alstublieft.

(Moaning)

Oké, prima. Laat me het eens bekijken.

(PANTING, MUMBLING)

(Zuchten)

- Oh. - Wat, is het slecht?

Fuck, het is slecht. Kneecap is ontwricht.

Neuken.

Oke. Ik zal hebben om het weer op zijn plaats te laten vallen ...

voordat de zwelling te erg is Ik zal het niet kunnen, oké?

- Dan. - Huh?

- Het gaat pijn doen. - Oh.

JP.

Hallo! JP.

Houd zijn lichaam laag.

Houd hem hier vast.

Drie twee...

- (CRACK) - (GILLEN)

(SCHREEUW UIT, GROEN)

Dat was best leuk.

(Moaning)

Je bent in orde.

Dank je.

Wat dan ook.

Vance?

- Vance! - Hij is dood.

- Hou je bek! - Hé, laat het gaan.

Laat het gaan? We hadden haar totdat dit shitheel verscheen.

Ik zei dat we dit alleen voor ons moesten doen. Dat wilde je niet.

Ik zei, zorg voor die trut. Je zei nee.

Nu zitten we vast in een verdomde kelder

met één levend stuk stront en een dode!

- Beheers jezelf. - Ik hou me vast! Ik hou mezelf vast!

Evalueer gewoon je fucking prioriteiten, oke, JP?

- Ik ben niet degene die wegglijdt. - (CREAKING)

(DANNY SNIFFLING) JP. JP!

J ... JP?

- Ben je oke? - Ik ... ik moet naar een ziekenhuis.

Ik kan niet ... Ik kan je niet nemen naar het ziekenhuis.

Geen grapje.

Je kunt je e-mail niet eens controleren, jij psycho teef.

- Noem me niet zo. - Wat?

Psycho, of bitch?

We kunnen dit allemaal stoppen. Laten we stoppen, oké?

Ben je achterlijk? Ze komt niet hier beneden en je verdomme, Dan!

Kun je hem niet onder controle krijgen?

Niemand bestuurt me, Begrijp je?

Oke.

- Dat is wat je krijgt! - (DANNY SCREAMING)

(LACHEND) Ik ben cool. Het gaat goed, JP.

- Haal gewoon adem. - (GROANING, MOUNING)

- Er is een verbandtrommel. - Dus haal het maar.

Nee. Daar beneden.

- Het is op slot. - Probeer het opnieuw.

(DANNY MOANING)

Ga nergens heen.

Neuken! Hé, open deze stomme deur!

Wat zit daar in?

JP: Wat is er verdomme aan de hand?

(LACHEND)

- Ah... - (MUFFLED SHOUTING)

Perry!

Godverdomme!

(WHISPERING) Wat is er verdomme aan de hand?

(Ratelende)

(Ratelende)

(Gemompel)

(Ratelende)

Fucking bitch!

- JP: (MUFFLED) Haal me hier weg! - (SIGHING)

(PLOF)

JP: Hallo? Kunnen jullie me horen?

Yo, Perry, ben je daar?

- Ga je iets doen? - Oh...

- zoals? - Haal hem daar weg.

Haal hem daar weg ...

Waarom heb ik daar niet aan gedacht? Daar had ik aan moeten denken.

God, wat een idioot. Wat een idioot. Oké, hier gaan we.

We halen hem er gewoon uit. Blijf maar zitten, jij bent kreupel.

JP, kom op!

Kom op, vriend. (Scoffs)

- Stop met rond te neuken. - JP: Haal me hier weg!

De deur lijkt op slot te zijn. Weet je nog wanneer dat gebeurde?

- Laat maar. - Is dat waarschijnlijk toen de deur dichtging?

Heb je het sluitmechanisme gehoord?

- Hmm ... - (THUDDING)

Ja.

Dit zal het doen. (Grunten)

Kom op, grote kerel.

Godverdomme, jij dikke neuk.

Wat doe je?

Hem in de deuropening zetten. Hoe ziet het eruit?

Hij is mijn vriend.

Hij was je vriend.

- Nu, hij is een deurstop. - (TAPPING)

- Hmm? - Ah...

- (THUMP) - Fuck.

(BANG)

(Grunten)

Fuck you! (HIJGEN)

Neuken.

Hé ... JP.

We gaan je eruit halen.

Perry is op zoek naar iets.

- Hij zal niets vinden. - (THUDDING)

- Hij kan. - (VERPAKKING OP DEUR)

PERENWIJS: Open het, jij fucking klote kut!

Dan ... luister naar me.

Je weet dat ze ons niet zal laten gaan.

Kun je haar de schuld geven? Je zou haar een uur geleden vermoorden.

Kom op. Ik was aan het spelen.

Kijk waar je bent.

(Thudding)

JP!

Ze zal ervoor betalen.

(Rinkelende)

(GELACH)

Fuck dit.

JP?

(MUFFLED) JP?

JP, ik denk dat ik aan de andere kant van jou ben.

Kan je me horen?

Er zit hier een lus in.

Hé, Perry!

Kan je me horen?

Neuken.

(Grunten)

(Rinkelende)

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(LACHEND)

Goed zo.

- (ROARING) - (GRUNTING)

(Hijgen)

- (CREAKING) - VROUW: Hallo?

Anna?

Hallo?

(DISTANT) Anna?

Hallo?

(GLASS CRUNCHING UNDERFOOT)

Is alles oke?

Alles is in orde.

Ben je oke?

Gewoon ... een klein ongelukje.

Is de auto van Dan vooraan?

Oh!

Dan kwam me controleren omdat ik niet op de begrafenis was.

Dus hij brak in?

Ik heb de deur niet beantwoord en dat was hij bang dat ik iets slechts zou doen.

Is er iets aan de hand? tussen jullie twee?

- Wat? - Ik wist dat er iets was.

- Nee. - Ik zag het onlangs toen hij kwam.

Nou, ik ben zo geweest, eh ...

eenzaam sinds Conrad ziek werd en ik ...

Oh, shh. Lieverd, het is goed.

Hé, je maakt een moeilijke tijd door.

Je hebt niets verkeerds gedaan.

En als je dat niet kunt geloven, weet je wat? Weet je wat je moet doen?

- Nee. - Vergeef jezelf.

Kom hier.

Ik zal het proberen.

(Gemompel)

Ik bel je over een paar dagen gewoon om te zien hoe het met je gaat.

(Grunten)

Dat is leuk, bedankt.

(BESMETTEND EN GEWAPT SCHREEUWEN)

- Wat is dat? - (THUDDING AND MUFFLED SHOUTING)

Radiator.

(MUFFLED) Help!

Het is ... een oud huis.

Dan bekijkt het voor me.

Oh. Zo lief. Ik spreek je snel, oké?

(KRICKETS CHIRRING)

(BANGING)

(Snorrende)

(GEWAGEN ADEMHALING)

Je hebt veel pijn, toch?

Kom op, ik zal je helpen.

(GRUNTING EN PANTING)

Wat heb je gedaan?

Ga zitten.

Til nu je benen op.

- Alsjeblieft ... - Nu.

(Moaning)

Je zult het snel begrijpen.

- Wat, verdomme? - (DANNY GROANING)

Neuken! Neuken! God!

(SCREAMS)

Girly-girl!

Jij stiekeme kleine fuck!

Neuken!

Ik wist niet dat je was uitgenodigd, Dan.

Perry is dood.

Er staat een lichaam in de vriezer.

Ja.

Je zou kunnen zeggen dat er een eenhoorn is op de zolder zou ik niet verrast zijn.

Wat is deze plek?

Fucked up, toch?

Ik bedoel, er is er nog een zoals het boven.

Waarom zou je ... de exacte ... maken

slaapkamer?

Ben je daar terug, Anna?

Je kijkt naar ons?

Fu ... (PANTING)

We zijn je dieren in de dierentuin nu? Huh?

Ga je ons in gevangenschap observeren?

Neuken.

- Doe het rustig aan. - Fuck!

ANNA: je kunt het niet breken.

Het is kogelvrij.

U...

Er staat een shirt in het dressoir.

Zet het op.

Weet je, iets vertelt me ​​dat we zijn niet je eerste gasten hier.

Je zit achter jouw kleine bureau, ben jij niet?

- Huh? - Nee.

Wat is jouw spel, hè?

Wie kijk je daar achter?

- Wat doe je? - Doe het shirt aan.

Wat doe je, hè? Papa problemen?

- Trek het shirt gewoon aan. - Of wat anders?

- Conrad zal komen. - Conrad is de dode man?

Je maakt het alleen maar erger.

DAN: Anna?

Anna, open alsjeblieft de deur.

Nog niet. Niet voordat hij het shirt omdooide.

Fijn!

Ik zal je shirt omdoen. Ik speel je spel.

We gaan dit uitzoeken, Anna. Wil je beginnen?

No?

Fijn. Ik hou van puzzels.

Dus val je hier wat arme neuk in ...

Conrad sluipt hier door. Ja?

Luchtsluis neuken?

En hij vermoordt ze. Hmm.

Alright. Eenvoudig genoeg, toch?

Stop gewoon.

Maar als Conrad deze jongens wil vermoorden ...

waarom plaatst hij ze hier eerst?

Dus je zou met ze kunnen praten.

- Ik ... ik heb niet met ze gepraat. - Dus het is Conrad, dan, huh?

Wat zegt hij?

Nee, nee, nee, nee ... verkeerde vraag.

Wat wil hij van hen? Dat is de vraag.

En wat deed hij? wanneer hij niet kreeg wat hij wil?

Hé, heb je honger?

Fuck je.

Nee nee nee nee nee...

Perry zei dat er een strop is in de andere kamer.

Je hebt hun eten verdoofd.

Toen kwam Conrad binnen,

gedrogeerd ze uit ...

- en hij sloeg ze op. - Stop met praten.

Weet je wat?

Ik haat het om je te breken, liefje,

maar er komt niemand aan door die deur vanavond.

- Conrad is weg. - Hou je mond!

Je draait het rond en je bent ... waardoor het helemaal niet klopt!

Maar ... maar het is waar?

Heb je gezien hoe Conrad mensen vermoordde?

En dan?

- Zou je ontslag nemen? - (STAMMERING) Wat is het?

Ze doodden perverts.

We deden niets slechts.

Je moet me geloven.

De moord van Murder.

- Nee! We waren ze aan het repareren! - Is dat wat je jezelf zou vertellen?

Het is de waarheid! Ze hadden onze hulp nodig.

Ze waren ziek, net zoals papa was.

Hij zei dat hij altijd van me hield, maar ...

dat hield hem niet tegen van doen wat hij mij heeft aangedaan.

Het was niet zo erg na een tijdje, omdat hij me daarna zou vasthouden en ...

Conrad heeft hem tegengehouden?

Ja, hij heeft me gered.

Hij wikkelde het laken om de nek van zijn vader

en hij trok het zo strak!

Toen alles voorbij was, Connie keek me aan en ik wist het.

Ik wist dat hij me nooit pijn zou doen.

Dat hij van me hield.

Dat is het moment waarop je stopte het huis verlaten, ja?

En je hebt deze kamer gebouwd om te straffen verdomde pedofielen zoals je vader.

Ah, ik zag een beetje gekwetst verdomde shit, maar dit ...

je moet echt trots op jezelf zijn.

Nee, ik zou gestopt zijn, maar zij liet me niet zien dat ze spijt hadden!

Hoe zouden ze dat doen?

Koop je bloemen?

Lieve Anna, sorry dat ik je teleurstel.

- Hoogachtend, uw vaste vader. - DAN: Stop.

Ik ben zo blij dat ik met je mee mag in je prachtige kelder

zodat we je kunnen helpen het gevoel te wissen

- van papa tussen je benen. - Stop.

Je broer was een zieke neuk!

Hij heeft zijn stenen verwijderd van het doden van je vader, en hij wilde het moment opnieuw beleven

- opnieuw en opnieuw. - Dat is niet waar.

Kleine gekke zus, kleine Anna, te bang om te vertrekken, te dom ...

- DAN: Hou je bek! Stop gewoon! - Nee!

Het spijt me, Dan. Het spijt me dat ik moet rotzooien met je meisje.

(Zuchtend)

Dan.

Hmm?

Kom naar de spiegel.

Wat wil je?

- Ik wil dat hij betaalt. - Oh.

Oké, hij is dood, Anna.

Oke? Hij is al lang dood.

Nee.

Hem.

- Doe het. - Doe wat nu?

Ik laat je gaan.

- Nee. - alstublieft?

- Ik ben niet zoals zij. - Doe het gewoon!

Nu dammit, Dan!

Zo?

Dit is hoe ze laten zien dat ze spijt hebben?

Zoveel spijt,

zoveel spijt, dat ze gewoon ...

knal.

Ze zouden nemen verantwoordelijkheid voor wat ze deden!

Net zoals jij. Heb je geen medelijden met wat je hebt gedaan?

Grote broers zouden moeten beschermen hun jongere broers en zussen,

dat is meer dan je deed voor Vance.

- stop met praten over hem. - Je weet dat het jouw schuld is!

- Sluit je mond. - Je wist dat hij naar je opkeek.

Vraag je je af of dingen zou anders zijn geweest, al was het maar ...

Ik weet wat je probeert te doen.

Het verandert niets aan de waarheid. Ik zou je nu meteen kunnen laten gaan ...

en je kunt nergens heen om weg te komen van wat je deed.

(Sniffling)

(SOBBING) Het spijt me!

Goed. Dat is goed.

- Nu ... laat het me nu zien. - (SOBBING)

- (GROANS) - Laat zien dat het je spijt.

Laat het me zien.

Denk je dat ik zo zwak ben?

(LACHEND)

Ik zou er duizend jaar mee leven mijn schouders voordat ik aan deze trekker trek.

Uiteindelijk zul je ...

Eén kogel voor één man.

Nee!

(STAMMERING) Wat ben je aan het doen?

Ik heb mijn weg gevonden.

Je hebt Vance vermoord, jij hebt Perry vermoord ...

DAN: Fuck.

Maar je leeft nog, Dan.

Dat betekent niets!

Ah, laten we eens kijken.

(Moaning)

- (SCHREEUW) - Mm!

Alstublieft.

Nee nee! Stop alsjeblieft! Doe hem alsjeblieft geen pijn.

(DAN GROANING)

(DAN PANTING)

Neuken.

Kom op.

Oké, broer, kom op.

Nee.

Fucking ... verbrand dit huis.

Verbrand zijn verdomde herinneringen.

Verbrand zijn verdomde familie.

- Ik laat je gaan. - Ja, ik denk dat dat een vergissing was.

- Dit is wat je wilde, is het niet? - Het was. Nu wil ik je gewoon zien branden.

(Grunten)

Neuken! Neuken!

Teef.

Huh? Kom hier. Kom hier. Kom op.

- (GLASS BREAKING) - (GILLEN)

- Ik heb een idee. - (ANNA WHIMPERING)

Nee!

Niet doen! Nee!

Niet doen!

Nog een laatste wandeling in de geheugensteeg.

Zit stil! Ik geef het aan jou net zoals papa deed, net als papa.

Wees een goede kleine meid. Het zal snel voorbij zijn.

Houd stil, papa's kleine meid. Kleine engel.

Ja, dat is het, lig daar maar, jij gebroken kleine teef.

Hallo! Hou op!

Stop, stop, stop, stop! Hou op! Hou op!

Dit zal Vance niet terugbrengen!

Geen moorden meer.

- (KLIK) - (GUNSHOT)

Ik vergeef je.

(SNIFFLING, DAN SIGHING)

(MOTOR STARTEN)

(AUTO RIJDT WEG)

(KRICKETS CHIRRING)

(DISTANT SIRENS)

(GLASVERNIEUWING)

(GLASVERNIEUWING)

(AANPAK VAN SIRENE)