Original subtitles

هل حجزت غرفة في فندق (كارافان) من قبل يا سيدة (هالة)؟

لماذا؟ لست أفهم

- لماذا فندق (كارافان)؟ - الفندق التي وقعت الحادثة أمامه

منذ متى تعرفان بعضكما يا (هالة)؟

- من هو؟ - الأستاذ (عمر)

طالما أنك في هذا المنزل فعليك التحدث مع صاحبته باحترام

وقفت هذه السيدة مع ابنتك وهي في ورطة حقيقية

أين كنت وماذا كنت تفعلين؟

- أنت تحب الصيد وما شابه، صحيح؟ - أحياناً

فقد فكرت في أن سلوك هذا الاتجاه وفي هذا الموعد

يشير بالتأكيد إلى أنك تذهب للصيد عند (الزعترانة) كالمحترفين

أحب رائحتك

أنت لا تقترب مني منذ فترة طويلة

وبت أشعر بأنك...

تبتعد عني أكثر بمرور الوقت

أيعقل أن الطعام لدينا يعجبك أكثر من طعام مطاعم (الجونة)؟

أم أنك تأتي لرؤية (هالة)؟

- عجباً! ماذا تفعل يا (حسن)؟ - (أشرف)

هل تعرف فندقاً اسمه (كارافان)؟

- لا يا سيدي - ألم تنزل فيه من قبل؟

من الذي قابلته حين غادرت الفندق صباحاً؟

من الذي قابلته؟ لست أفهم

لقد رأيتك يا (هالة)

أنا لا أريد هذه الحياة

أريد أن أبدأ من جديد

ومعك، معك أنت

- من أخبر (هالة) عن مكالمة الشرطة؟ - المعذرة؟

ارتبطت بامرأة حين كنت مسافراً

يا لك من أخرق!

أنت؟

أنا آسف يا (مها)

لو كنت خائفاً على الأولاد حقاً

لفكرت ألف مرة!

اسمع يا (أشرف)

لقد أخبرت زوجتي بكل شيء

لولا خوفي على ابني لجررتك من شعرك وفضحتك أمام الجميع!

أيتها القذرة! أيتها القذرة!

لم يحصل أي شيء! أقسم إنه لم يحصل أي شيء!

بدلاً من أن تبرزا رجولتكما عليّ

اعرف من الذي قال لها!

من الذي كان موجوداً وأخبرها أنني اتصلت بالشرطة!

(هالة)، أليس كذلك؟

أتريدين أن تكوني معي يا (هالة)؟

أجل

(عمر الحمزاوي) بطل رواية "الشحات"

ماذا يريد؟

ما مشكلته؟

أزمته؟

هل السؤال صعب إلى هذه الدرجة؟

ما الأمر يا شباب؟

حسناً، دار حوار بينه وابنته (بثينة)

اسمعوه جيداً

تسأله، تقول له: "ومتى تعود إلى الشعر؟"

فيقول لها: "ادعي الله أن أعود إلى مكتبي أولاً"

فتقول: "إنني أعجب كيف هان عليك أن تهجره"

أن تهجر ما كتبته، الشعر الذي تحبه

"فقال وهو يداري ابتسامة حياء"

"كان لهواً ليس إلا"

عن الذي يكتبه

يقول أي كلام عن نفسه

فتسأله: "ماذا عن الديوان يا أبي؟"

"لا توهمت يوماً أنني سأستمر"

فتقول له: "ولكنني أسألك عما أوقفك"

أتذكرون ماذا قال؟

"لم يسمع لغنائي أحد"

كل الذي كتبته

لم يسمعه أحد ولم...

(روى)

لكنه لا يعلم ماذا يريد أيها الدكتور

أجل، صحيح

هذا كلام صحيح

ولو أنه عرف ماذا يريد لعرف من يكون

بالضبط، وقد قال الطبيب له إنه يعاني من مرض البرجوازية

أحسنت يا (روى)، هذا صحيح

الملل

يصيب الكثيرين

- تفضلي بالجلوس - شكراً

كما ذُكر في روايات (كامو) أو رواية "رجل من هذا الزمان"

لو أنكم قرأتموها

يدرك (عمر) أنه يعاني من مشكلة

لكنه لا يزال ينكر

لهذا لا يستطيع مواصلة حياته على حالها مهما حاول

و...

هو يبحث عن أمر آخر

هذا يكفي، ألقاكم في المحاضرة القادمة

أيها الدكتور

- أهلاً يا (روى) - أهلاً بك

شكراً جزيلاً على المحاضرة

- كانت مثيرة جداً للاهتمام - شكراً يا (روى)

وشكراً لك على مداخلتك

إذ نقلت المناقشة إلى مستوى مختلف

شكراً جزيلاً لكن لدي سؤال عن نهاية الموضوع

- هناك ما لم أفهمه تماماً - تفضلي بالطبع

لحظة من فضلك

المعذرة يا (روى) أنا مضطر للرد على هذا الاتصال

هلّا أكملنا حديثنا غداً؟

- حسناً - اتفقنا؟

لن تحزني؟ حسناً، شكراً لك

أهلاً يا (مها)

أرجو أن تخبري السيد (عمر) عما حصل في الصف يا آنسة (ريم)

كان الأطفال يرسمون

وطلبت (هنا) من (آدم) استخدام أحد ألوانه

لكنه رفض لأنه لم يكن قد فرغ من الرسم

فطلبت منه إعارة اللون لـ(هناء) ما إن ينتهي

بعد أن ذهبت وجلست في مكانها

عادت إليه حاملة زمزميتها وضربته على وجهه

فتورمت عيناه جداً

وقد ذُعر والداه مما حصل بالطبع

أتى والدا (آدم) واصطحباه

وكانا مصرين على الانتظار لمقابلتك والتكلم معك

لكنني هدأتهما وأخبرتهما أننا نريد التكلم معك أولاً على انفراد

أنا شاكر جداً لك

ومتأسف جداً

أرجو أن تقبلا اعتذاري وستعتذر (هنا) من (آدم)

كما سأعتذر و(مها) من أبيه وأمه

وأعدكما أن ما حصل لن يتكرر مجدداً

إن الاعتذار واجب بالتأكيد

لكنني لست متأكدة من أن العقاب لوحده سيكون كافياً يا سيد (عمر)

فقد سبق أن حصل هذا من قبل

هذه ليست المرة الأولى التي تكون (هنا) فيها عنيفة هكذا مع زملائها

سكبت العصير على واجب زميلتها منذ أسبوعين

كما ألصقت علكة في شعرها من قبل

المعذرة يا سيد (عمر)

هل تسمح لي بأن أسألك؟

هل تواجهون مشاكل أو ما شابه في المنزل في الأيام الأخيرة؟

أو هناك ما يزعج (هنا) ويدفعها لارتكاب مثل هذه التصرفات؟

لا، لا نواجه أية مشاكل

وأنا مندهش مثلكما تماماً

وكما قلت لكما سابقاً لن يتكرر هذا الأمر مجدداً

أرجو ألا يتكرر حقاً

أمكنني التعامل مع والدي الطفل هذه المرة

لكنني لا أضمن أنني سأتمكن من فعل هذا المرة القادمة

أنت تعلم أن سياستنا لا تقبل العنف أبداً

وإن استمر الوضع على حاله

فسنضطر لاتخاذ تدابير تأديبية صارمة معها مع الأسف

هذا مفهوم يا سيدتي آمل أننا لن نضطر إلى هذا أبداً

وآمل أننا لن نضطر للاجتماع حول هذا الموضوع مجدداً

عن إذنكما

ما الأمر يا حبيبتي؟

منذ متى كنا نحل مشاكلنا بهذه الطريقة؟

هل سبق ورأيتني أو رأيت أمك أو أحد إخوتك يفعل هذا؟

هو من بدأ بالمناسبة

لقد طلبت منه وقلت له "من فضلك"

لكنه كان سمجاً ورفض أن يعطيني القلم

أولاً، ليس القلم قلمك

إنه قلمه

وإن كان سمجاً، هل تضربينه؟

ماذا جرى يا حبيبتي؟ لطالما كنت لطيفة ولا تتشاجرين مع أحد

ما الذي حصل؟

هل ستطلقان أنت وأمي؟

من قال هذا؟

(صلاح) و(ليلى)، سمعتهما يتكلمان

وكانا يقولان إن أمي لم تعد تستلطفك

وإنك لم تعد تحبها أيضاً

إن (صلاح) و(ليلى) لا يفهمان شيئاً

ما رأيك؟

لا تصغي إلى كلامهما

أنا وأمك نحب بعضنا جداً

ولن نفترق أبداً

والأهم من ذلك

أننا نحبك أكثر من أي شيء في الكون

أتعرفين الكون؟ الكون باتساعه؟

- مرحباً يا حبيبي - أهلاً

أين الأولاد؟

في غرفهم

تحل (هنا) واجبها المدرسي و(صلاح) يدرس

ودخلت لرؤية (ليلى) فوجدتها نائمة

- سأحضر لهم المعكرونة كي يأكلوا - لا داعي لذلك أبداً

حضرت لهم "المسقعة"

- هل طهوت الطعام؟ - أجل

كنت متفرغاً ولم يكن هناك ما أفعله

وأنت لا تسمحين لي بدخول المطبخ معك

أنا لم آكل

انتظرتك

ما رأيك أن نخرج لنتناول الطعام معاً في مكان جميل؟

لا، لا يمكنني النزول مجدداً أبداً فأنا متعبة للغاية

حصل الكثير في المتجر اليوم

ماذا حصل؟ ألم تصل الأواني الفخارية التي طلبتها؟

لا، وصلت الأواني الفخارية

لكن المشكلة أن العديد من الأطباق كانت مكسورة

لا أصدق الناس! لا يمكنهم تغليف بضع أوان جيداً من أجل نقلها!

و(سميرة)! تريد (سميرة) أخذ إجازة وقد عادت من إجازتها منذ شهر واحد!

لا أملك الوقت للتفكير في البحث عن أحد آخر ليساعدني

عليّ ترتيب المخزن ووضع سعر للبضاعة

ولا أعرف إن كنت سأتمكن من تعليق الرفوف الجديدة قبل جلسة التصوير

- جلسة التصوير؟ - أجل، ألم أخبرك؟

ستصور شركة (آد ميدل إيست) فيلماً عن مشهد التصميم في (مصر)

ويريدون إجراء مقابلة معي وجلسة تصوير

لا أصدق أنني لم أخبرك

هذا خبر جميل

ليس إلى هذه الدرجة

سيأتي بعض مؤثري مواقع التواصل إلى متجرنا وسيذكروننا في منشوراتهم

لكن أجل، هذا خبر جميل

حسناً، لنخرج ونحتفل

أي احتفال؟

إن أتوا ورأوا المتجر على حاله تلك

فسيغيرون رأيهم، صدقني

حسناً

أظن أنني كنت سأفعل ما أفعله في مكان أجمل ومع موسيقى

ومع شموع وما شابه

لكن بما أننا لن نخرج

فلا خيار أمامي سوى هذا

ما هذا؟

افتحي العلبة

جميل جداً!

هل كنت تعرف؟

وكيف لي أن أعرف؟

ضعيه

ما المناسبة يا (عمر)؟

ما من مناسبة

سوى أنك بالطبع...

تتحملينني وأنا أعبر لك عن امتناني

(عمر)

أعده، لن أقبله

لدينا الكثير من المصاريف يا (عمر)

ولدي الكثير من هذه الأشياء

إنه جميل، جميل جداً

لكن أعده من فضلك

ضعيه من فضلك

لن يكون هذا ممكناً يا (عمر)

أعده من فضلك يا (عمر) سأذهب لتبديل ملابسي

حسناً

ادخل

(صلاح)

ماذا تقرأ؟

وماذا سأقرأ؟

"وا إسلاماه"

لدينا امتحان غداً فيها

"(جهاد)!"

"أنا هنا يا (سلامة)!"

النكتة نفسها كل مرة

بمناسبة الامتحانات

أخبرتني أمك أنها حين أتت لاصطحابك من الفصل المرة الدرس

أخبرها الأستاذ (فاروق) أنك كنت سيئاً جداً في امتحان الجبر

لهذا لا أريد أن يصحبني أحد!

وحدهن الفتيات من يأتي أهلهن لاصطحابهن

لا تغير الموضوع

- أين المشكلة؟ - لا مشكلة، المنهاج صعب فقط

هذا المستوى الأول يا (صلاح)

فماذا ستفعل في المستوى الثاني العام المقبل؟

أم أنك استسلمت وقد مات حلم هندسة الميكانيك؟

لم يمت أبداً

لكنني لا أستطيع التركيز في المدرسة أو في الدرس

أنام في المدرسة من شدة الملل

ولا أستطيع التركيز بسبب الضجيج في الدرس

اجلس في الأمام

لن أجلس في المقدمة مع مهووسي الدراسة

لا مشكلة، سل الأستاذ (فاروق) عن الأمور التي لا تفهمها

حاضر يا أبي، سأسأله

هل تسايرني يا ولد؟

- أجل - يا ولد!

ما المانع من أن تسأله؟

ليس الأمر أن هناك مانع

لكنني لا أريد أن يسخروا مني

ماذا؟ من سيسخر منك؟

ما الأمر يا حبيبي؟

بصراحة يا أبي، أريد أن أنتقل إلى المدرسة الأميركية

المدرسة الأميركية؟

- جدياً؟ - أجل، جدياً

- لماذا تدرس (هنا) فيها؟ - لا علاقة لـ(هنا)

فقد صممت على دخول الثانوية العامة

وقلت إن من ينجح فيها ليس أفضل منك

كنت مغفلاً

ألا يمكنك أن تنهي الفصل فقط لنقرر ما سنفعله بعدها؟

اسمع يا حبيبي، أنا لا أضغط عليك

لتنهي هذا الفصل

أعلم أن منهاج الثانوية العامة قد خُرّب

لكنك أفضل من أخواتك اللاتي يذهبن إلى مدارسهن ومعزولات في عالمهن

بينما تخوض أنت تجربة حقيقية

تعلم من الناس

الطبقة المتوسطة التي خرج أبوك منها

أعدك، أنك إن بقيت ولم تسر الأمور جيداً

فسأتكلم مع جدك في موضوع النقل

لست من سيكلمه

ستكلمه (مها)، فهي لم تتقبل موضوع الثانوية العامة

حسناً

- (عمر)، تعال للحظة - نعم؟

- خيراً؟ - تعال إلي

اتفقنا؟

تعال

اسمع

ألا تسمع؟

- ما الأمر يا (مها)؟ - إنها تتقيأ

هل تشكين في أعراض ما بعد الثمالة؟

لا، لم فهي تخرج منذ بضعة أيام

أشك في اضطراب الشره المرضي

لماذا؟ ما السبب؟

ألا ترى كيف تفقد وزنها يا (عمر)؟

لنتكلم معها

لا، لن يكون من الجيد أن نتكلم معها بالطبع

يجب أن نتكلم أولاً لأنني لا أريد أن أثير ذعرها

حسناً، حاضر

ماذا تفعلان؟

(ليلى)

أنت تتعمدين التقيؤ لتفقدي وزنك، صحيح؟

لا، يا للقرف! لا بالطبع، أنا...

لا تكذبي يا (ليلى)

لست أكذب، لكن معدتي لم تحتمل "المسقعة"

لقد تناول إخوتك من "المسقعة" يا حبيبتي، ولم يشكو أحدهم من شيء

أنا متعبة وأريد النوم

هلّا حضرت لنفسك مشروباً دافئاً؟

- حاضر - جيد، طابت ليلتك

طابت ليلتك

إياك أن تكوني تفعلين هذا عمداً يا (ليلى)!

هل أسأت التصرف جداً؟

أسأت التصرف قليلاً

(عمر)، ليس من المناسب أن نتحدث معها ونقول لها كلاماً غير مدروس

وما إن خرجت هاجمتها كقذيفة مدفع!

ليس الأمر بسيطاً أيضاً يا (عمر)

إن اضطرابات الأكل مصيبة حقيقية

قد تدمر حياتها تماماً

أمك هي السبب

أمي؟ ما شأن أمي؟

ألا نقضي الصيف عندها؟

فهي توبخها إن رأتها ترتدي لباس السباحة وقد اكتسبت وزناً طفيفاً

وتجعلها تشعر بأنها فازت بكأس العالم إن رأتها فقدت الوزن

من المعيب أن تتحدث بهذا الشكل عن أمي

آسف

لكنك محق

أمي هي السبب

لقد خرست

أتعرف ما أسخف ما في الأمر؟

أنها ستسافر مع خالتي إلى (دبي) لزيارة (نهى)

وورطتني لحضور تكريم أبي

لست أفهم كيف علينا السفر إلى (الجونة) الأسبوع المقبل

وعليّ الاهتمام بـ(ليلى) وبالمتجر؟

لا أعلم ما الذي عليّ فعله

ما الأمر؟

لمَ ترين أن هناك مشكلة في الأمر؟

لماذا علينا الذهاب إن لم تذهب والدتك؟

إذ لا يمكننا ترك أبي في يوم كهذا لوحده

أي يوم يا (مها)؟

إنه يوم عادي جداً بالمناسبة

هذا مهرجان يُقام للمرة الأولى

من يعلم إن كان سيكتمل أم لا؟

هذا غير طبيعي

لا يمكنك أن تستهزأ بكل ما يفعله أبي لأنك لا تستظرفه

لا أعرف ما الذي عليّ فعله مع (ليلى)

أخاف حقاً أن تؤذي نفسها

ألا تري أنك تضخمين الأمر قليلاً؟

كان بوسعك قول هذا من قبل

أما الآن فلا

لم تعد تملك الحق في التحدث بهذه الطريقة

ربما لو حصل هذا قبل عام أو اثنين

لقلت لنفسي: "لا، اطمئني"

"سنحل هذه المشكلة معاً"

لأننا كنا في صف واحد

لا نزال في صف واحد يا (مها)

لا

نحن شخصان ضائعان

نتظاهر بأننا نسينا كل شيء

نحتاج إلى من يذكرنا كيف علينا التصرف

حسناً يا أمي

وأنا أقول لك إنني لا أملك وقتاً أبداً للسفر في عطلة الأسبوع هذا

ما لا يمكنني أن أفهمه

ما الذي يمنعك من تأجيل سفرك؟

لا يمكنني ألا أذهب إليه

إن كرهك له لا يبرر ذهابه لوحده في يوم كهذا

حسناً، كما تريدين

لا عليك، سأتصرف، افعلي ما تشائين

المعذرة

يجب أن أغلق الخط فقد تلقيت مكالمة مهمة

حسناً يا عزيزتي، إلى اللقاء

أهلاً يا (سميرة)

بخير

ماذا؟

أخبريهم ألا يفتح أحد شيئاً إلى أن أصل

كيف أرسلوا البضاعة بلا فواتير؟

ما بال هؤلاء المغفلين؟

حسناً، اطلبي منه أن يكلمني

حسناً يا (سميرة)، لا تنسي أن تطلبي منه أن يكلمني

إلى اللقاء

- أين (ليلى)؟ - إنها نائمة

أهي نائمة إلى هذا الوقت؟

لم أصبحت تنام كثيراً؟

- سأوقظها، إن الساعة الحادية عشرة - لا، لا

لنتناول الإفطار أولاً ثم سنوقظها لا يزال لدينا متسع من الوقت

(عمر)، أيمكنك أن تسافر بدلاً عني؟

- لا - أرجوك يا (عمر)

لا يمكننا تركه لوحده في يوم كهذا

لقد تعبت جداً بالفعل يا (عمر)

تعبت

هوني على نفسك يا (مها)

سيتفهم عمي الأمر

إن جميع الواجبات متراكمة على رأسي

وأنت لا تهتم، أعني...

ما الأمر يا (مها)؟

لا أستطيع تحمل ما حصل يا (عمر) أشعر بأنني...

أحمل فوق كتفيّ حملاً لا أستطع حمله

أبذل مجهوداً لأتمكن من العيش

(مها)

ألم نتفق على أن علينا محاولة النسيان كي نتخطى الأمر؟

أنت لا تشعر بأي شيء يا (عمر)

هل سبق وسألت نفسك

لماذا تزوجت بك؟

لأنك كنت تحبينني

لأنك كنت تحبني جداً

كنت تجعلني أشعر بأنني العالم بأسره

كنا حين نخرج معاً ويكون هناك شخصين أو ثلاثة

كنت تشعر بالتوتر

ولا تتكلم مع أحد سواي

كنت في تلك الفترة لا أزال جميلة وصغيرة السن

كان الكثيرون يتمنون أن يكونوا معي

لكنني اخترتك أنت

كنت أظن أنك ستكون أباً رائعاً

وأنك لن تخونني في حياتك

ظننت أننا سنشيخ معاً

وأن الناس سيحسدونني

ويقولون، "أحسنت يا (مها)!"

"أحسنت الاختيار"

أحسنت يا (مها)!

أحسنت

اسمعيني يا (مها)

اسمعيني

منذ أن حصل ذلك وأنا أعاقب نفسي يومياً

يومياً

كما أنني لا أشعر بوجودي

أعيش في منزل ليس منزلي

ولست من يدفع مصاريف الأولاد

ما هو شعور رجل مثلي برأيك؟

هذه كلها أمور فارغة يا (عمر)

أنت لست سيئاً

- تصرف على الأولاد وتحضر الحاجيات - (مها)

هل تفهمين قصدي جيداً؟

إن لم تريدي أن تنسي فاغفري

أهلاً يا أمي

أنا بخير يا حبيبتي، كيف حالك؟

لماذا لم تأتي (مها) اليوم؟

لديها مشكلة في عملها لم أعرف ما هي بالضبط

مفهوم

عموماً يا سيد (عمر) إن كنت قد أتيت اليوم

لأنك لا تريد إلغاء الجلسة في اللحظة الأخيرة

فلا تقلق، يمكننا إلغاؤها إن كان هذا سيريحك

أعرف أن هذه الفكرة لم تكن فكرتك أصلاً

لم تكن فكرتي

لكن هذا لا يعني أنني لا أقدّر عملك

بالطبع لا، لم أقل هذا

لكن دعني أكن صريحة معك

لا أشعر بأنك مرتاح كثيراً في الجلسات

وأقدّر أن هذا سيكون أحد الأسباب التي قد تجعل (مها) تيأس قليلاً

وكما أخبرتكما في الجلسة الأولى

إن لم نستطع أن نتكلم بصراحة وانفتاح عن مشاعرنا

وأن نصل إلى أصل هذه المشاعر

فلن يكون هناك أي طائل من كل ما نفعله

هل أصبحت المشكلة الآن؟

هل تنتبه إلى وضع جسمك الآن؟

ما خطب وضع جسمي؟

وكأنك في وضع استعداد للدفاع عن النفس

لا، أردت تعديل المسند فقط

اهدأ يا سيد (عمر)

لا خطر هنا

بالمناسبة، لقد كانت خطوة ممتازة

إذ اقترحت (مها) جلسات العلاج

يعني هذا أنها لا تزال متمسكة بك وبعلاقتكما

المطلوب الآن هو أن نحاول الوصول

إلى السبب الذي أوصلكما إلى هذه المرحلة

وأن تتعلما ألا تصلا إليها مجدداً

إن استمراري في الزواج هو قرار قد اتخذته بالفعل

لكن ليس على أفكاري ومشاعري أن تكون متوافقة مع الاتجاه نفسه

أليس من الغريب أن تكون هذه أفكارك وأنت أستاذ في الأدب وروائي؟

ما الغريب فيها؟ هل لأنها متناقضة؟

ليست التناقضات أمراً مفروضاً علينا

هي أمر يمكننا تجاوزه

ليست مفروضة؟

يمكنك قول هذا الكلام من موقعك هذا

في المكتب

أما في الشارع فلا

هي مفروضة على ثمانين بالمئة من الناس

فإما أن يعيش المرء حياة لا يريدها أو أن يريد حياة لا يطالها

أعني...

رغم ذلك، فأنا مقتنع بغباء فعلتي

وقد أقفل هذا الباب

ليس من المهم أن تقتنع أنت يا سيد (عمر)

المهم أن تقتنع (مها)

"سر كبير يقبع في أعماقها"

"لا يملك سوى أن يرى انعكاسه من حين إلى آخر"

"يبدو ويختفي في لمح البصر"

"تقترب منه بابتسامة ناصعة"

"لا يصدق ابتسامتها"

"حزنها أكبر"

"وكأننا انتقلنا إلى عالم جديد"

"تبدت أمامنا على نهاية الطريق"

"سلسلة من البنايات المتلاصقة"

"بلون أزرق يزينه البياض بذكاء وخفة"

"الطريق إلى المدخل يحفه العشب والنخيل"

"والواجهة تتأملنا بأقواسها القوطية الأنقى"

- شكراً يا (هالة) - بالهناء والشفاء

أهلاً يا (إيزيس)، خيراً؟

ماذا؟

متى حصل هذا؟

أين أنت الآن؟

سآتي على الفور

- ما الأمر؟ - تعرضت جدتي لأزمة قلبية

وهي في العناية المركزة يجب أن أذهب على الفور

لا حول ولا قوة إلا بالله، سأرافقك

لا مشكلة، (إيزيس) موجودة هناك

وماذا في ذلك؟ هذا سبب يدفعني للقدوم

سيأتي الرجل ليقرر ثمن الأغراض ابق هنا من فضلك يا (سيف)

- سأؤجل الموعد، لا مشكلة - لا تقلق

لا تقلق، لننهي هذا الأمر بسرعة

انتبهي إلى نفسك في الطريق

- كيف حالها الآن؟ - انتظري يا (هالة)

- ما الأمر؟ - مستقرة والحمد لله

- جيد - انتظري

ما الأمر؟ من هذا؟

(منير)

ابنتي (هالة)

(هالة)، أقدم لك الربان (منير)، صديقي

فرصة سعيدة يا عزيزتي

تكلمني (إيزيس) عنك طوال الوقت

عزيزتك؟

ما الأمر يا (إيزيس)؟ لست أفهم، ما الأمر؟

- أريد الدخول لرؤية جدتي - انتظري قليلاً

أريدك أن تفهمي الوضع قبل أن تدخلي يا حبيبتي

إنها موصولة الآن بجهاز التنفس الصناعي

وصحتها تتدهور منذ شهور

ويقول الطبيب إن...

ماذا يقول الطبيب؟

اسمعي، لقد قال التالي بالضبط

"حالة جدتك سيئة وهي ضعيفة جداً"

"وإن بقيت على هذه الحال..."

"من الممكن إن توقف قلبها مجدداً"

"ألا ينعشوها"

قلت لي منذ لحظات إنها...

إنها بخير

قلت إن حالتها مستقرة

لم أقل إنها بخير

أين هذا الطبيب؟ هل يتحامق؟

كيف يقول شيئاً كهذا؟

لا يحق له قول شيء كهذا

(هالة)، اهدئي

في هذه اللحظات يجب أن نسمو بأنفسنا فوق مخاوفنا

وأن نفكر فيها

يجب أن نساعدها في رحلتها إلى الجانب الآخر

بالطبع، أنت تريدين أن ترتاحي الآن

وأن تذهبي وتعيشي حياتك مع ربانك (سمير)

(منير)

إن من ترقد في الداخل...

هي أمي

وأنا المسؤولة عن كل ما يخصها منذ سنوات

لذا لست أفهم، لماذا يتحدثون إليك؟

لأنها طلبت أن يتحدثوا مع ابنتها

أنت لم تعودي ابنتها منذ وقت طويل يا (إيزيس)

من تخدعين؟

من أين أتيت بهذه القسوة كلها؟

أنا لم أربك هكذا

سأذهب لجلب الشاي

تعال يا (منير)

أنت لم تربيني أصلاً!

جدتي هي من ربتني!

أهلاً يا (رحاب)

أجل، في المستشفى

جدتي

أين ذلك؟

(صلاح الملاح)؟

سأذهب، أنا بخير

لا مشكلة

كما أنني أحتاج إلى المال، لذا...

لذا موافقة، وأحتاج إلى أن أشغل نفسي في أي شيء

في عمل أو أي شيء فشكراً لأنك أخبرتني

حسناً، سأتصل بهم، اتفقنا؟

إلى اللقاء

لا أعرف، لا أعرف

لماذا طلبنا خدمتك إذاً؟

أليس من المفترض أن تجري التقييم؟

لا أملك هذه الأوراق

أخبرتك أن أمي كانت من تهتم بهذا الموضوع

ولن تتمكن أمي من الوصول إلى الأوراق أبداً

حسناً، سأحاول أن أجد حلاً

امنحني بعض الوقت

يومان أو ثلاثة على الأكثر

حسناً

إلى اللقاء

ما الأخبار؟

كيف حال جدتك؟

إن حالتها مستقرة

هل نحمد الله على سلامتها؟

لكن الطبيب قال إن احتمال توقف قلبها مجدداً عال جداً

وفي حال حصول ذلك...

فسينتهي الأمر

لن يتمكنوا من إنعاشها

لا عليك يا حبيبتي أعرف مدى صعوبة الأمر عليك

المشكلة أنني لا أعرف ماذا سأفعل

لا أعرف، لا يحتاج الطبيب إلى موافقتي، لقد أبلغني فقط كي...

كي يجعلني أستعد

لا أعرف إن كان عليّ استشارة طبيب آخر

أو أن أستسلم للموضوع

لا أعرف لا أعرف ماذا سأفعل

ماذا تريدين أن تفعلي؟

هذا إن كان هناك ما يمكن فعله أصلاً

لا تفعلي شيئاً إذاً

اتضح أن الخبير الذي وظفناه سيئ ولا يجيد فعل أي شيء

طلب أوراقاً منذ قديم الأزل لا أعرف كيف سآتيه بها

لم أعد أفهم بصراحة إن كنت بحاجة إليّ أم لا يا (هالة)

أعرض مرافقتك للذهاب إلى جدتك صباحاً فتقولين، "لست بحاجة إليك"

وكأنني لست زوجك

وتطرحين عليّ سؤالاً صعباً كهذا الآن

- كيف تريدينني أن أجيب؟ - لا بأس يا (سيف)

سأفكر وسأتصرف، لا مشكلة لا تشغل بالك

هل ستخرج مساء الغد؟

هل ستحتاج إلى السيارة؟

أجل، سأذهب غداً مع (علي) لإحضار مفاتيح كهربائية

لماذا؟

لدي عمل ومن المحتمل جداً أن أعود في وقت متأخر من الليل

أي عمل؟ ألم تتركي البائس (أشرف)؟

لا علاقة للأمر بـ(أشرف) أبداً

تعرف (رحاب) أحد العاملين على هذا الحدث وقد أخبرتني عن العمل

وما الداعي له؟

سنبيع المركز على كل حال وستكون حياتنا جيدة

كما أننا نعرف (أشرف) مذ كنا أطفالاً

أي إنه قدم لك عملاً لائقاً

لكن ماذا ستفعلين الآن؟ هل ستعملين نادلة؟

ألم تخبرني البارحة إننا لا نستطيع الاعتماد على موضوع المركز

إلا حين يُباع ونستلم المال؟ ومن يدري متى سيُباع؟

كما أنهم لم يطلبوا نادلة بل طلبوا موظفة استقبال

لتهتم بالأمور وترشد الناس إلى طاولاتهم وما شابه

كما أن من يعمل بهذه الأعمال رجال ونساء محترمون

لا أعترض على هذا

لكنهم في النهاية مجرد أولاد

أكبرهم خريج من الجامعة

أما وضعك فهو مختلف

حسناً يا (سيف)

سأجد من يوصلني

لا تقلق

هكذا إذاً؟

حسناً

علينا إيجاد حل لسيارتك لأنها تتعطل دوماً وقد أنهكتني

ما هو هذا الحدث؟

حفل تكريم

لمن؟

لا أعرف

لن يحدث هذا فرقاً