Original subtitles

(عمريكو)

- هل تنتظر منذ مدة طويلة أيها الخاسر؟ - خاسر؟

لقد حضرت مبكراً على أية حال أتعلم كيف حصلت على هذا الحجز؟ هيا

كلا، انتظر إنني في انتظار شخص قادم

من؟

- هل معك مال نقدي؟ - لا أريد أن أتأخر

- كم تريد؟ - لا بأس، انتظر قليلاً

- كم تريد؟ - أعطني ألفاً

تفضل

هيا، هيا سأشرح لك الأمر، تعال

- مساء الخير - مساء الخير يا صاح

حبيبي، هاك

- ليس هنا، ماذا تفعل؟ - ماذا؟ أجرب البضاعة

هذا ليس المكان المناسب كلا، لا تجرب

إن لم يعجبك فلا تتعامل معي ثانية

- سعدت بلقائك يا صاح - حسناً يا صاح، أشكرك

- إلى اللقاء - هيا يا (عمر)

ماذا يا صاح؟

لم أكن أعلم ماذا كان يجب علي أن أتصور

لكنني كنت أعلم جيداً أن علاقتنا قد وصلت إلى طريق مسدود

ما لا أفهمه هو لماذا أواجه أنا فقط هذا الأمر؟

ولماذا أصبح أنا المسؤول؟

ثم إنها توقفت عن الرد علي أو الحديث معي

ولا تجعلني أتحدث إلا مع أخيها أو أبيها وأخاها يكرهني منذ البداية

وتلك هي فرصته ليكون في الصدارة على حسابي

هل أنت معي يا صاح أم ماذا؟ ماذا دهاك؟

فرصته ليكون في الصدارة على حسابك؟

أجل، إنك تشعر بالملل والضجر إذاً

بالطبع إن أمر الطلاق لا يمكن أن تفكر به في المقام الأول

كل الزيجات بها مثل هذه المشاكل

ما عدا (عمر شاهين) و(مها الملاح) إنهما الثنائي الذهبي بالنسبة لنا

اسمع، انظر إلى تلك المرأة هناك

تعتقد أنني إن تحدث إليها هل ستستجيب أم ماذا؟

- كف عن ذلك يا (فريد) - حسناً أيها المحترم

ها هي آتية بنفسها بدون أن أفعل شيئاً

- هل يمكنني أن أجلس معكما؟ - أجل بالطبع، تفضلي

إن أصدقائي قد تأخروا ويبدو أنهم لن يأتوا

لا بأس بالمرة، عدينا من أصدقائك إلى أن يأتي أصدقائك الحقيقيون

أنا (فريد) وهذا (عمر)

لدي سؤال بسيط، افترضي أننا نحن الثلاثة قد علقنا في مركب واحد

وستختارين شخصاً واحداً فقط لتستكملي معه الرحلة

من الذي ستختارينه؟

- سؤال صعب في الحقيقة - لكن إجابته سهلة، ركزي فحسب

ماذا؟

شخص واحد منا فقط ليس متزوجاً، أنا

أجل

اسمعي، هيا بنا لنرقص قليلاً

أجل، أخبرتني

سأذهب إلى دورة المياه ألا تريد أن تأتي؟

هل ستذهبان لإصلاح زينتكما معاً؟

أجل، الزينة، هل أنت متأكد؟

سأعود إليكما ثانية

جعلته ينصرف؟

لقد فسد تماماً

لكنه خفيف الظل في الحقيقة

إنه يحب المزاح دائماً

وماذا تحب أنت؟

أحب رائحتك

منذ الصباح

وكل ما كنت أفكر فيه لم يمر علي منذ أيام المدرسة

ماذا سأرتدي؟ ما لون أحمر الشفاه الذي سأضعه؟

كيف سأصفف شعري؟

لقد أصبحت أعد الوقت الذي لا أراك فيه يا (عمر)

ولا أريد أي شيء آخر سوى أن أراك أمامي، هذا كل ما هنالك

حسناً

هل سترحلين؟

أجل، لا بد أن أعود إلى البيت أولاً

انتظري قليلاً فقد تبقى لنا أقل من أسبوع

هل أعددت لي قهوة؟

بالطبع

أشكرك

- كنت أفكر عندما أعود إلى (القاهرة)... - لا أريد أن أفكر فيما سيحدث

- بعد عودتك إلى (القاهرة) - انتظري فحسب

أفكر في أن آخذ إجازة ثم أحضر لأعمل هنا لبعض الوقت

لماذا؟

كي نكون معاً

- وماذا بعد يا (عمر)؟ - ماذا تقصدين؟ أنا لا أريد أن أغضبك

لكنني أفكر معك بصوت عال

لا داعي لأن تفكر

لا داعي لأن أفكر ولم نتناول القهوة معاً ولم تعطينني قبلة

المرة القادمة

خيالاتي الساذجة عن المغامرة بدأت في التبخر

وشيئاً فشيئاً ظهر خلفها الحقيقة الأهم

أنني لا أعرف (هالة)

لا، اعتبريني كـ(حسني)

على الرغم من كل شيء إلا أنني لا أعرفها

رجاء...

فكرت بعقلي أن هذا قد يكون أفضل لربما تكون أشياء لا تود أن تعرفها

ولكن قلبي يحدثني أن أخاف

(هالة) سر ولا يوجد عاقل لا يخاف من الأسرار

(ليلى)، اجعلي (هنا) ترتدي ملابسها لنخرج

ما هذا؟ هل استيقظت؟

أجل، منذ مدة لا بأس بها

لم أشعر بعودتك أمس، متى عدت؟

في وقت متأخر

تعلمين عندما ألتقي مع (فريد) فإن الوقت يمر سريعاً

أجل، تخرج أنت و(فريد) وتستمتعا بوقتكما وأنا أجلس وحدي

اسمع، سأذهب لتناول الغداء بالخارج مع (ليلى) و(هنا)، لم لا تأتي معنا؟

كلا يا حبيبتي لقد وجدت أخيراً لحظة لأكتب فيها

هل عدت للكتابة ثانية؟

وفي الفصل الأخير أيضاً؟ ما هذه السرعة؟

هل من المفترض أن أكون بطيئاً؟

كلا، لكنك تستغرق وقتاً أطول من ذلك كي تكتب

المفترض أنني أصبحت أفضل

أجل، أفضل

- أين (صلاح)؟ - في المركز

- إننا يوم الجمعة يا (مها) - أجل، إنه يحب الناس هناك

ففكرت لم لا يذهب ويقضي وقتاً ممتعاً

اسمع، لقد تحدثت إلى الأخصائية النفسية

التي أخبرتنا عنها (داليا) من أجل (ليلى)

وتريد أن تلتقي بنا

- أليس ذلك غريباً؟ - على العكس، لا أشعر أن ذلك غريباً

- بل أشعر أنه شيء جيد لأجلنا - لأجلنا؟

أجل يا (عمر)

- أشعر أن هناك شيء ما خطأ - شيء واحد فقط؟

- بل عدة أشياء خاطئة - إنني لا أمزح يا (عمر)

اشرحي لي إذاً

ماذا يا (مها)؟

لم أعد أفهم يا (عمر)

إنك لم تقترب مني منذ مدة طويلة

وبدأت أشعر أنك تبتعد أكثر شيئاً فشيئاً

هل هذا معقول يا (مها)؟

ما هذا الذي تقولينه؟

ربما لأنني كبرت في السن توقفت عن حبك لي

أنا لم أتوقف عن حبك ولن أتوقف عن حبك

هل تتدللين علي؟

ما رأيك أن أدعوك الليلة لنخرج ونقضي السهرة معاً؟

لا يمكننا ذلك، الأولاد يريدون تناول العشاء بالخارج الليلة

"من غير الممكن أن أصالحك"

"كما أنني لا يمكنني أن أغضب منك"

"من غير الممكن"

كيف حالك يا سيدي؟

- مرحباً، هل أنت بخير؟ - أنا بخير حال

ماذا ستأكل؟

لدي أسماك (شعور) رائعة ستلتهمه التهاماً

- دعيني أتناول (القاروص) - حسناً، هل أحضره مقلياً؟

- بل مشوي - مشوي إذاً

- أين (هالة)؟ - لا أعرف

- متى ستأتي إذاً؟ - ليس لدي فكرة

يمكنك أن تسأل السيد (أشرف)

لا، لا

- حسناً، أشكرك - أرجو المعذرة

يسعدني حضورك

- تفضل - أشكرك

- الطعام كان لذيذاً - بالهناء والشفاء

أشكرك

لا بأس، احتفظ بالباقي

أرجو ألا تكون غاضباً مني فقد كان يومي سيئاً

أرى أن المكان شبه خالي

هلا نتحدث معاً عن البلد لـ5 دقائق إن لم يكن لديك مانع

(رحاب)، أحضري لنا كوبين من الشاي بالخارج، تفضل

حسناً يا سيد (أشرف)

أخبرني

هل من المعقول أن يعجبك الطعام لدينا أكثر من طعام المطاعم في (الجونة)؟

أم أنك تأتي لتلتقي بـ(هالة)؟

أمر عادي، لا داعي لأن تتعجب إنها فتاة رائعة وجميلة

هل تعتقد أنني بحاجة إلى مديرة صالة حقاً؟

إن الناس تأتي لتشاهد شيئاً جميلاً

لا عليك، أخبرني، ماذا تعمل؟

- أستاذ جامعي - فقط؟

- وأحياناً أقوم بالكتابة - ما الذي تكتبه؟

- روايات، قصص، حكايات - أجل، مثل حماك

إنكم عائلة فنية إذاً

هل تكتب شيئاً الآن؟

- أكتب رواية جديدة - عن ماذا؟

لا أعرف إن كانت ستعجبك لأنها رومانسية

تلك الأشياء التي تعجب النساء

- وبها جريمة قتل - أجل، هكذا سأركز معك

- هل بها مغازلة؟ - مغازلة؟

نساء وجريمة قتل بالتأكيد لا بد أن هناك من يقوم بالمغازلة

أجل، لا أعرف هل ما بها سيكون اسمه مغازلة بالنسبة لك؟ اقرأها

أجل، إنه يوم سيىء منذ الصباح أرجو المعذرة يا سيدي

- (أشروف) - كيف حالك يا (حسن)؟

- كيف حالك؟ - بخير، ماذا تريد؟

لا شيء، فكرت أن أمر لألقي عليك التحية

لا بأس، أشكرك

- أين النقود المدين لي بها؟ - المادة كانت سيئة للغاية يا (حسن)

- لم يكن هذا ما اتفقنا بشأنه - بئساً

كان يجب عليك أن تتحدث وتشتكي على الخط الساخن

اليوم هو يوم الدفع

ها أنت ترى أن المطعم خالي يا (حسن)

إننا نمر بأيام سيئة امنحني فرصة حتى نهاية الأسبوع فقط

- لا أستطيع - ماذا تفعل يا (حسن)؟

(أشرف)

- إننا في مكان عمل يا (حسن) - (أشرف)

- لا يجب عليك ذلك - دعني أنتهي يا (أشرف)

- هل يصح ذلك؟ - أجل، ابتعد قليلاً يا (أشرف)، أجل

أشكرك

(رحاب)؟

سيد (أحمد)، كيف حالك يا سيدي؟

أجل، بخير، أشكرك

اسمع يا سيد (أحمد) فيما يخص أولاد مركز الغطس

أجل، (حسن) وأخيه (سيف)

يبدو أنهما بدآ يعملان في الأصناف الثقيلة

إنهما يعملان مع ذلك الرجل من (القليوبية) يا سيد (أحمد)

أنا لست متأكداً لكن بالتأكيد ليس حشيشاً فقط

طوع أمرك يا سيد (أحمد) تعلم أن ما يهمني هو سيادة القانون

طوع أمرك يا سيد (أحمد)

تفضل، أشكرك، شكراً

كيف حالك؟

ما الأمر يا (عمر)؟

من أنت يا (هالة) وماذا تعملين تحديداً؟

من أنا وماذا أعمل؟ ماذا تعني؟ لا أفهم

أجيبي علي بدون تلعثم هل تتاجرون في المخدرات؟

أجل، وفي السلاح أيضاً، ألا تعلم ذلك؟

حسناً، لقد شاهدتك صباح اليوم تأخذين شيئاً من سائق الليموزين

وهو نفس الرجل الذي يشتري منه (فريد)

لحظة واحدة، هل تراقبني؟

أنت متعب يا (عمر)

الأفضل لك أن تعود إلى بيتك الآن وسنتحدث لاحقاً

لا يوجد لاحقاً، لقد أبلغ (أشرف) الشرطة

- من قال لك ذلك؟ - لقد شاهدت ذلك بنفسي

أتى (حسن) وتشاجر معه

وبعدما انصرف اتصل (أشرف) بالشرطة وأخبرهم بكل شيء

ماذا قال لهم؟

أسرع يا (عمر)، ماذا قال لهم؟

لماذا كذبت علي يا (هالة)؟ لماذا؟

انصرف الآن يا (عمر)، هيا عد إلى بيتك

حسناً، لا بأس، لا تريد أن تنصرف ابق هنا إذاً

أجل يا (علي)، اسمع

أحضر (سيف) وتعاليا حالاً عند الرصيف

لن يمكنني أن أشرح لك الآن ما يهم هو أن تتحرك سريعاً، هيا

اتضح لي في تلك اللحظة أنني قد وصلت إلى نهاية الخط

كنت غبياً منذ البداية

لكنني كنت سأكون أكثر غباء لو أكملت

كيف وضعت نفسي في هذا الموقف؟

وماذا عن عائلتي؟

لم أكن ممتناً لعائلتي أو حياتي كما في هذه اللحظة

سيد (عمر)، أخبرتني أنك عدت إلى (القاهرة) في نفس الليلة، أليس كذلك؟

هذا صحيح يا سيدي، في نفس الليلة

بسيارتك؟

أجل يا سيدي بسيارتي ماذا سيكون غير ذلك؟

- أردت أن أتأكد فحسب - طوع أمرك

يمكنك أن تنصرف أعتذر لك عن تعطيلك

لا بأس يا سيدي أتمنى أن أكون ذو فائدة لك

للغاية

حسناً، اسمح لي إذاً

أجل، سيد (عمر)

معذرة، لقد نسيت شيئاً

هل تعرف فندق اسمه (كرفان)؟

- كلا يا سيدي - ألم تقم به من قبل؟

لا أعتقد ذلك

لا تعتقد أم لم يحدث؟

لم يحدث

- شكراً لك على وقتك يا سيد (عمر) - بالتأكيد

إلى اللقاء

مرحباً

مرحباً يا حبيبي هل عملت جيداً اليوم؟

لا بأس

هل أنت بخير يا (عمر)؟

- لقد افتقدتك فحسب - وأنت أيضاً، انظر ماذا وجدت؟

(هنا) عندما كانت تبلغ من العمر عامين

أجل، حبيبتي

إنها رائعة، انظر ماذا ستفعل الآن

إنني أحبك جداً يا (مها)

(هالة)؟

- هل ستعودين إلى البيت؟ - أجل، لم أرد أن أوقظك

معذرة، إنني في عجلة من أمري ولا بد أن أنصرف

إلى اللقاء

لقد تعجب بالتأكيد لم يعرف ماذا حل بي

ربما اعتقد أنني غاضبة لأنني أفكر في مستقبل علاقتنا

أو ماذا سيحدث عندما تنتهي إجازته ويسافر؟

لكن الحقيقة أنني كنت أفكر في أمر مختلف تماماً

كنت قلقة بشأن ما أحمله معي وقلقة مما كنت سأفعله

حياتي مع (سيف) وعائلته وما كانوا متورطون فيه آنذاك

تلك الحياة كانت عبئاً ثقيلاً بالنسبة لي لم أعد قادرة على احتماله

- أين (حسني)؟ - (حسني) لم يأت اليوم

معذرة، إنني معتادة أن أتعامل معه

كلا، يمكنك أن تعتبرينني مثل (حسني)

إننا كشخص واحد

اسمعي، أسرعي لأن توقفي هنا غير مناسب

ليس هنا

اسمع، من أخذ الأشياء اليوم لم يكن (حسني)

- من إذاً؟ - لا أعرف، شخص لا أعرفه

- ألم تتأكدي من رقم لوحة السيارة؟ - أجل، لكن...

شعرت أن هناك شيئاً غريباً

إنه أمر غريب بالفعل

لكنك بخير وكل شيء على ما يرام

لا تلقي بالاً

ادخل يا (صلاح)، اعتبر هذا البيت بيتك اجلس هنا

صباح الخير يا (هالة)

- كيف الحال؟ هل الأمور على ما يرام؟ - نعم

ماذا بك؟ ما سبب هذا التجهم؟

ألا تعلم ماذا بي؟ إنني لا أريد فعل ذلك الشيء القذر ثانية

- لا بأس يا (هالة)، كان طارئاً وقد مر - وما قبله يا (سيف)، لقد مللت بالفعل

- ابحث لنا عن حل، لقد مللت - بئساً يا (هالة)

ماذا علي أن أفعل؟ إنها مرة واحدة فقط ولن نفعل ذلك ثانية

ما الذي أتى بهذا الفتى هنا؟

لقد عمل معنا كثيراً على المركب صباح اليوم

ففكرت أن يأتي لتناول الإفطار معنا

لا أفهم كيف يمكن لأم أن تترك ابنها طوال اليوم في البحر ولا تبحث عنه

ولا تعلم عنه شيئاً ثم إن اليوم هو الجمعة

لا بأس يا (هالة) إذاً، اهدئي

- هيا يا أولاد - انظري إلى الأم التي تشعر بابنها

إنني أتضور جوعاً، هيا، تفضلوا

أعطيني تلك الليمونة

يبدو أن أباك رجلاً لطيفاً يا (صلاح) لقد رأيته عدة مرات وهو يقوم بتوصيلك

- ماذا يعمل؟ - دكتور في الجامعة

- دكتور ماذا؟ - أدب

أعني لكي أذهب إليه ما الذي يجب علي أن أشكو منه من مرض؟

- بئساً لك يا فتى - يا لخفة ظلك

أنا لا أعلم لماذا يحب ذلك العمل

إنه يقرأ أبحاث ويضع اختبارات طوال الوقت ويقوم بتصحيح اختبارات

حتى أنني ذهبت إليه في الجامعة ذات مرة

ووجدت كل الطلاب يسخرون منه

طلاب غير مهذبون

أنا أيضاً كنت أعلم معلمة وكان الطلاب يسخرون مني، غير مهذبون

يرحم الله أباكم إنه سبب توقفي عن العمل

أعطيني هذا

مرحباً؟

معذرة، لم أتمكن من الرد على مكالمتك فقد كنت عند حماتي

لماذا؟ ما الأمر؟ إنني سأدخل المطعم الآن ولن أستطيع

ألا يمكن أن نجعل ذلك لاحقاً؟

حسناً، إنني سآتي إليك حالاً هيا، سنلتقي هناك، هيا

هل أنت هنا منذ مدة؟

هل كان يومك جيداً؟

ماذا بك يا (عمر)؟ ما الأمر؟

من ذلك الذي التقيت به أثناء مغادرتك الفندق صباح اليوم؟

من الذي التقيت به؟ أنا لا أفهم شيئاً

لقد رأيتك يا (هالة)

ماذا كان يوجد بالحقيبة؟

ماذا كان يوجد بالحقيبة يا (هالة)؟ أجيبيني

هل تعلمين ماذا تفعلين؟

هل تعلمين ماذا قد يحدث لك إن تم ضبطك بما كان معك؟

أجل، أعلم يا (عمر)

وهل هذا عادي لك؟

أجل، إنه أمر عادي

- كيف؟ - أمر عادي لأنه أمر عادي يا (عمر)

- لأنك لا تفهم شيئاً - اشرحي لي

- لن تفهم - اشرحي لي يا (هالة)

أمر عادي لأنه لا يشكل لي فارقاً يا (عمر)

لم يعد هناك ما يشكل لي فارقاً بعد

أنا لست هنا، إنني لا أشعر بشيء

فأذهب إلى السجن أو أذهب إلى القبر

الأمر واحد بالنسبة لي

لقد انتهت حياتي

وقمت بدفنها بالفعل

ولا أنتظر أي شيء

ولا أخاف من شيء ولا أخاف على شيء

وماذا عني؟

أنت ماذا يا (عمر)؟

لا تكن أحمق

سترحل بعد عدة أيام

وأنا...

قصة لطيفة وقد انتهت القصة عند هذا الحد

ولماذا لم تخبرينني منذ البداية؟

أخبرك بماذا؟

كيف؟

حسناً

ألم تفكري في ابني الذي يعمل معكم؟

(صلاح) لم ير شيئاً أو شعر بشيء

إطلاقاً

كيف علمت بكل هذا؟

لا يهم

(سيف)

- هل تحدثت إلى أصدقاءك؟ - لا أستطيع الوصول إلى أحد منهم

حسناً، لا تتحدث لأحد أنا سأهتم بالأمر

- ماذا ستفعل؟ - سأحل الأمر بنفسي، لا شأن لك به

هل أنت متأكدة مما تقولينه يا (هالة)؟

أجل، لقد شاهدت (أشرف) وهو يتحدث إليهم وسمعته

وأين كنت عندما كنت أنا هناك؟ إنني لم أرك

كنت في دورة المياه وعلمت بوجودك عندما خرجت

حسناً، خذا تلك الحقيبة واذهبا عند أمي وأنا سأحضر الأشياء وألحق بكما

- إنني سآتي معك - كلا، لن يمكنك ذلك

الأفضل أن أكون بمفردي إن تم ضبطي ومع هذه الأشياء

خذي (صلاح) وأعيديه إلى بيته، هيا بنا

حسناً يا سيدة (هالة)

لقد انتهينا الآن

شيء رائع، هل يمكنني الانصراف الآن؟

سنتصل بك إن احتجنا إليك ثانية

شكراً

أجل، سيدة (هالة)؟

معذرة، أنا آسف، سؤال أخير فقط

كيف كنت تتعاملين مع (حسن) أثناء حفل الزفاف؟

معذرة، أنا لا أفهم سؤالك

دعيني أقول لك السؤال بصيغة أخرى

بعدما انتهى زواجك بـ(سيف) بهذا الشكل

هل يمكنك أن تقولي إنك كنت على علاقة طيبة مع (حسن)؟

قلت لك سابقاً إن (حسن) كان جزءاً من عائلتي وكان مثل أخي تماماً

ولم يتغير شيء حتى بعدما أنا و(سيف)...

صحبتك السلامة يا سيدة (هالة)

- سعدت بلقائك - إلى اللقاء

لماذا تشعر بالحرج من عمل والدك يا (صلاح)؟

أنا لم أقل ذلك

إنك لم تقل لكنني شعرت بذلك

لم أكن أعني ذلك إنما أشعر دائماً أن عمله يقيده

وأنه لا يفعل ما يريده قط

لكن كلنا مقيدون يا (صلاح)

وليس أباك فقط

شكراً يا (هالة)

أجل

إنك محق يا (عمر) أنا لا أريد هذه الحياة

أريد أن أبتعد عن كل هذا

أريد أن أبدأ من جديد ومعك، معك أنت

"أحبك"

- صباح الخير - صباح الخير يا سيدي

- (أكرم الشافعي) من نيابة (الغردقة) - مرحباً بك يا سيدي، كيف أساعدك؟

كنت أريد أن أعرف إن كان هناك شخص معين أقام لديكم

- هل هناك تاريخ محدد؟ - كلا، لست متأكداً من أمر التاريخ هذا

- لكن لدي رقم الهوية، هل يمكن؟ - أجل يمكن يا سيدي

حسناً

3714085

4040772

- إنه لا يظهر لدي يا سيدي - معذرة، هلا تتأكد مرة أخرى

توجد لدينا مشكلة في النظام يا سيدي

لكن يمكنك التأكد من سجلات شرطة السياحة

إننا نرسلها إليهم أولاً بأول

- حسناً، شكراً جزيلاً - طوع أمرك يا سيدي