Original subtitles

Estaba pensando mucho tiempo Lo que iba a hacer contigo

Cuando te encontré, ¿sabes?

¿Sabes que lo que me viene es la cabeza?

A Luciana.

¿Recordar?

Que mataste en milacema, junto con los otros oficiales de policía.

¿Sabes lo que me dijo?

Que no era un monstruo, no,

que yo era un buen tipo

que me hizo un monstruo para Protege a las personas igual a ti.

Igual que esa mierda del cliente!

Toma lo que quieres querer, hombre.

Estoy pensando que soy como tú ¿Tu hijo de perra?

Estoy pensando que soy Como tus amigos?

Ese montón de mierda ¿Qué estás jodiendo a los demás?

No querías follarme ¿Tu hija de perra?

No tiene miedo, No tiene miedo.

Quiero todo.

Habla, mierda.

Habla, quiero el nombre de todos, Quiero el maldito esquema.

Nombre, teléfono, dirección.

¡Habla, mierda!

Intenta entender, hombre. Habla, uno por uno.

Hay una caja fuerte aquí. ¿Qué seguro?

Allí, Atrus, de esa imagen.

7890.

Toma el dinero.

Lo conseguiré � Todos, te rompieron.

Amigo, no era yo, no.

Era la costumbre, hombre. Era el cliente.

¡Y quien mató fue Chucky! ¡Fue Chucky quien mató, hombre!

¡SHH!

¿Qué diablos es esto?

Ya te dije, hombre, no era yo.

¡SHH!

Tienes diez Minutos antes de morir.

¡Maldita sea, no hagas eso, no!

Ya entregué el nombre rostro. ¡Era la costumbre, follando!

Si quieres, los traigo aquí.

Estoy perdiendo el tiempo.

¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

Ir.

¿Te asusté?

No, ¿qué quieres?

Lo que dejas.

Mira, soy, soy con una casa en casa

No, estoy dando a no recibir a nadie, t�; Entonces hablamos.

¿H o nueva novia?

Barato, ¿no hablarás, T�?

Respondiendo, puede ser su esposa.

Dar licencia, t�?

- Al�. - Al�, barato.

Barato, no soy logrando hablar con él.

¿Con quién? ¿Con Savassi?

�, él t� Tarde casi una hora.

Intentaré llamar aquí. ¿Pero está pasando algo?

Dar una forma de hablar con él. Envía a alguien a su casa.

Sí, sí, puedes irte. ¿Pero todo está bien?

Manda, envía a alguien ¡Ahora, ahora! Enciende a Muniz.

Custom, ¿qué está pasando?

Él habla.

Mira, Muniz llamó El coordinador de seguridad,

pero no asistir. Verás esto, ¿de acuerdo?

¿Qué había? ¡Habla!

¿Qué diablos es esto? Ve, mi hermano.

Abre este maldito. Aguanta, sostenga A�.

¡Muniz!

¡Bora, joder!

¡Bora, joder!

¡Bora, joder!

Diputado, muy Gracias por venir.

Mira, sé que esta historia de La privatización fue mala para ti.

Realmente, eso fue muy malo.

Bueno, es malo para ti También es malo para mí.

Pero este juego cambiará, Diputado.

Tengo muchos diferencias con el cliente,

No hoy, lo sabes.

Que ahora ha llegado a Tiempo para que actuemos.

Tienes que tomar medidas.

Entonces, pensé bien

Y aceptaré esto Proceso de juicio político.

Desde esto Pases de proceso, en la línea

Éxito, supongo que lo soy.

Habla más sobre eso.

Tendrás un gobernador agradecido por tu sacrificio

en el nivel de privatización,

Ya que Cuesta algunas posiciones.

Ahí, no tú, tu, todo tu equipo.

Pero que el ¿La dama quiere ofrecerme?

¿Qué deseas?

Solo un minuto, por favor.

Diputado, lo siento, necesito Respuesta, es urgente.

Pero en cualquier caso, Gracias por venir.

Lo siento, perdón por la prisa.

Hoy por la mañana era Encontrado en su hogar

El cuerpo del negocio Augusto Savassi.

Vetima de Latrocen, el negocio Se sorprendió al amanecer.

La causa de la muerte todavía No fue revelado.

Política hace Investigaciones en confidencialidad.

Baja mira como es ¡Entonces vuelve aquí, T�!

Es todo ahora, barato.

- Ahora aquí está conmigo. - Bueno.

¿Ese que es Chucky?

Él mismo.

¿Presidente?

Si si.

Es cierto que estoy aquí en su casa.

¿Sucedió algo?

Quiero saber lo que harás ¿De ahora en adelante?

Levanta a mi hijo.

No entendí la pregunta Estas hablando

de los programas, esto, Si continuaré?

No, no vine aquí para decir nada de esto.

Quiero saber si eres Tranquilo sigue viviendo aquí.

¿Por qué no lo haría?

Sarah, te prometí.

Si después de todo eso esta pasando,

Necesitas ayuda Para cambiar la ciudad ...

Espera a A�, Gabriel, ¿Lo que está sucediendo?

Ayúdame decirme: ¿Mikhael?

¿Está en peligro?

¿I?

¿Estoy en peligro?

¿Estoy en peligro? Él habla.

Hoy por la mañana fue encontrado en su hogar

El cuerpo del negocio Augusto Savassi.

Vetima de Latrocen, el negocio Se sorprendió al amanecer.

La causa de la muerte todavía No fue revelado.

La política hace que las investigaciones sean confidenciales.

¿Era Mikhael?

Quería que pensara.

Río de Janeiro no es Lugar seguro para ti ahora.

Quiero ayudar.

La muerte del propietario de Savassi interferir con las políticas públicas,

Y ciertamente retrasará los planes de la privatización del gobernador

En la conocida recuperación de impuestos.

Mierda, una más.

Al�, además, personal.

Sé que eras tú. ¿Y da�? ¿Con lástima, jodiendo?

¡Joder, Mikhael! Eso ¡Muere, está sobre la línea!

Abrí la puerta de mi casa Porque quería ayudarte, follando.

Me ayudo No me está cuestionando.

Esto es lo que estoy tratando de hacer Pero no quieres ayuda

¿Quieres matar a todos, no?

¿Quieres saber? Necesito ayuda incluso

Ven solo. �th.

¡Mikhael!

Dale un vistazo a.

¡Mi hermano, estás loco!

Dios del Côu.

¿Pensaste algo? Nada, nada.

Gabriel,

¿Era Mikhael?

No lo dudaría.

¿Sabes algo?

¿Estás loco, barato? No tan loco, no

Pero de nosotros que sabe Bueno, Mikhael, aquí eres tú.

Acabo de hacer una pregunta.

Lo que la cucaracha quiere saber es Tienes una idea de dónde terminará esto.

En eso, también me gustaría saber.

No sé.

Solo sé algo Tiene que hacerse.

CustomAdio At 'J� me llamó en su oficina.

El fiscal.

¡All!

Ant�nio, sí, seguro.

Voy SÍ.

Lo conoceré. �th.

Enviar aviso. DE ACUERDO.

¿Pensaste? Nada, pero está haciendo la búsqueda.

¿Y los autos de seguridad? Nada.

No es posible.

¿Y cómo es?

Estaba bien, resolví B.O.

Nadie sabrá nada.

- ¿La prensa? - Además, está bien.

Fue robo, reaccionó, eso fue todo.

¿Tomó algo?

La bóveda estaba abierta El dinero fue lanzado.

Estoy hablando de documento, teléfono celular, computadora?

Esto de él tomó todo.

¡Dios mío! ¡Dios mío!

¿Dónde estás? Dónde T� este hijo de perra.

Hay una cosa, gobernador,

Conoces a ese tipo que trabajaba ¿Para Savassi, Chucky?

Eh.

Lo resolveré con él.

- Antonio. - Barato.

- ¿Todo está bien? - Todo está bien.

Te llamé aquí porque yo Quería darte eso.

Un año, el eust�quio vino a mí diciendo que quería salir de la política.

Estaba cansado, quería Disfruta de los nietos.

Y él quería hacer un Acuerdo ganador del premio.

Jura?

�, envié todo al ministerio Público, hicieron el trato.

Estaba dispuesto a pagar lo que sea, No quería atascarme.

Cuando el Eust 'fue asesinado,

Empecé a ver que tenía Algo muy mal sucediendo.

Fue asesinado porque sabía El esquema de Savassi con el gobernador.

Y ahora Savassi muere.

Pero por que estas ¿Me estás diciendo todo esto?

No tengo aptid Para Herhii, no soy santo.

Aust�quio le gustaste.

De ti y Manuela.

¿No dijiste que ella es diferente?

Tal vez ella sabe que hazlo con eso.

Y a�,

puede acceder a esto Biglet A�, ¿puedes?

�, mi amigo, No seré un asesinato.

¿Cómo es?

T� zorita con Mi cara, ¿no?

No. ¡Entra en esta mierda!

Cálmate, tranquilo, tranquilo, Mikhael.

¿Qué tranquilo qué?

No, tú vives quejándose de estos tipos A�?

Hay personas muriendo en la línea del hospital ¡Por estos niños de perras!

La oportunidad que tenemos que

Toma a los chicos, tú ¿Vas a regresar, mi hermano?

Justo lo que olvidaste, Mikhael,

que no hay lástima Muerte en Brasil,

ya sea por la cabeza de la boca en la colina, Ya sea para la hija de la perra de Savassi.

Cuando haces ese tipo de cosas,

Eres tan mal Cuánto ellos, hombre.

Entra, dime cuál es ¿Cuándo me pones como un chico malo?

Siempre lo hiciste, ¿no?

La diferencia es Ahora sé que no lo eres.

¿Qué tienes que detener, no? No me detendré, mi hermano.

Me detendré cuando Tengo a todos.

¿Qué es eso? ¿Qué habla es esta, hombre?

Mi tema, Déjame resolver.

No, no, también es mi tema.

Mientras me involucras En esta mierda, este es mi tema,

Y tienes que parar Porque te equivocas.

¡No tan pronto como funcione! Entonces, dime como funciona

Te diré que haces el tuyo Hago el mío.

Si quieres ayudarme Será así.

¿Podría ser?

¡Todo es A�, jodidamente!

Cómo explicaré ¿Esta maldita cosa, mi hermano?

Esto puede terminar mi carrera, Puede terminar mi vida.

¿Estás loco? Este es el informe de tu vida, follando!

Da tu camino, gira ¡Este maldito!

Vamos.

¿Qué quería?

Me ayudará a tomar El cliente del cliente?

Habla, barato, ¿hay alguna manera?

No, no dijo nada.

Solo quería asegurarse de que

entendió que no Se trata más de nosotros.

Y pidió ser más buscado.

Vine a conseguir algunas cosas aquí.

¿Quieres algo, hijo mío? ¿Quieres comer algo?

No hay necesidad, gracias.

Ronaldo no quiere Vuelvo ahora, ¿no?

No te des entregues con él ahora, ¿no?

Me voy, hijo mío. ¿Eres mejor?

No irá a nada No, hijo mío.

Sigo pensando que volverá.

Él es uno más.

Fue tu alumno, que ¡Hijo de puta!

¿Es una acusación? Nadie no es una acusación.

¡Sé que fue él!

A donde quiere ir, ¿eh?

Tienes que detenerlo, Gabriel. Esta es tu responsabilidad.

No, el Señor que ha superado Mikhael. La culpa es tuya.

¿Qué quieres a cambio?

Háblame que ¿Quieres a cambio?

¿Qué le gustaría? ¿Quieres posición?

¿Quieres beneficio? ¿Qué deseas?

Piensas todo Si lo resuelve de esa manera, ¿no?

Por eso estoy viviendo esta situación.

Mira aquí ¡Lo tomarás en tu culo!

No estoy aquí para ¡Escucharte para hablar de mierda!

Eres el secretario de seguridad, Creaste este animal,

Ahora resuelve esta jodida.

Soy secretario de seguridad que sí,

Pero mi trabajo no es Resuelve tu mierda.

El Señor debe ser preocupado por su posición.

Nunca vuelvas a hablar Conmigo de esa manera.

Gabriel, escucha.

Mi familia, ¿está a salvo?

Si yo fuera usted, cliente, envíe Salen de Paus ahora mismo.

Llame a Manuela aquí.

¡Ronaldo!

No puedo responderte ahora ...

Te estás escondiendo Mikhael aquí en tu casa?

¿Qué diablos es esto barato? ¿Dónde está?

¿De qué estás hablando, eh?

Estoy hablando de eso aquí.

Tienes una mierda ¿En qué te estás metiendo?

Tengo.

Espero que no me hagas Lamento haber hecho esto.

Ya tengo todo que necesito Savassi.

Ya tengo cabalgada El Doss completo.

¿Tienes todo? ¿Ya tiene el comienzo?

El comienzo está aquí, �.

Aquí están los que enviaron Mata a Eust�quio.

No me quedaré huyendo, no mi hermano,

Están con el culo de humor. Vine a buscar lo que es mío. Vambora.

¿Llegaste a terminar de limpiar?

No, sabes que tenemos algunos Sujetos para resolver todavía, ¿no lo sabes?

¿Te convertiste en un chico de mensaje ahora?

Estoy bajando algunos pasos, liderazgo.

Mi hermano, la pregunta otra:

¿Qué sabes de este Mikhael A�?

Suficiente. El chico es difícil de matar.

� Diffuid?

Tendrás que tener que Resuelve esto a�.

No quiero saber cómo te pondrás Este tonto, quiero su cabeza.

- ¿Me entendiste? - Entendí.

El gobernador tiene miedo, ¿no?

Te diré que debería serlo. �?

Si hay alguien capaz de resolver Este problema, este soy yo.

Entonces, ¡resuelve! Resolver, luego hablamos.

Solo los siguientes, Mayor,

De acuerdo con las circunstancias, Mis valores son otros.

¿Quieres dinero,?

Está complacido. ¿Cuánto cuesta? ¿Dime cuánto?

¿Cuánto vale la cabeza del gobernador?

Amigo, ¿eso es?

Amigo, habla conmigo! Mírame.

Se acabó, Paloma. Terminó.

- ¿Se acabó? - Me voy.

¿Dónde? ¿Como esto? No entender.

Sarah, mírame.

Me voy. No puedo decirte dónde.

No puedo decirle a nadie ¿A dónde voy, de acuerdo?

Dios mío...

¿Y qué puedo hacer? ¿Le puedo ayudar en algo?

Cad� Lucas? Dónde ¿Es él? Lucas está en el centro de guardería.

¿Quieres que lo consiga? Voy a ahora si lo quieres.

No. ¿Quieres ayudarme?

Acabas de seguir Cosas aquí para mí?

Y hay algo de ropa en Varal también que tiene

que obtiene y tiene algunos Cosas que separé

Para que comamos en el camino Todo lo que tienes en la cocina.

- Sí. - ¿Tomar las fotos, T�?

Vamos, amigo, ven y. Amigo, ven, mírame.

Calma. Respira, estará bien.

No conozco a nadie Tan fuerte como tú.

No necesitas decir Adónde vas,

Necesito ver de nuevo Tú y Lucas,

¿Prometes? ¿Promesa?

Amigo ...

Ahora ve. Ve que voy a un Camino aquí, puedes irte.

Ve, puedes irte.

Joder, barato.

Tienes que lanzar Esto pronto, Ronaldo.

T�, vete conmigo.

Solo que tengo que Organizar todo esto, ¿no?

No, urgente, hombre. El viene C�, ¿qué está pasando, eh?

¿Por qué no tuviste? Que para Manuela?

Porque si yo Entregar esto a la oposición,

Ellos chantajearían al cliente. Esto no daría nada.

Esto tiene que venir al público.

T�, vete conmigo.

Pondré esto en el aire lo más difícil posible.

Nadie corre, no. Nadie corre, no. Perdí, perdí.

Él viene.

Ey.

No, su amiga. Él puede hablar.

No, Sarah ya fue a conseguir Lucas tiene un tiempo.

¿Cómo llegaste?

No, no estás entregando Este niño para cualquiera

¡Que voy a A 'ahora!

Aparecerá en la dirección que Te pasaré. Así como esto ...

Hijo de puta. Si aparece Alguien contigo, la paso.

¿Alguna vez has visto a un cerdo comer?

Porque mi hermano sobrante o hueso para enterrar.

Mikhael, te matarán.

Solo que yo no Tengo otra opción, Coronel.

Simplemente me enviaron el lugar � Todo lo que sé.

Me enviaron un video con una pistola en la cabeza.

Dame el teléfono que te llamó.

Te pasaré. Los conoceré.

Me envió el lugar y Me dijeron que fuera solo.

Maldita sea, se están agitando Con mi hermana, coronel.

No me iré Esto es así, no.

¡Esto es! Equipo, camarada!