Original subtitles

¡No das a Stand, no!

Ve! Ve! Ve! Cuatro páginas. Cuatro páginas.

Llegemos, llegemos.

No, no quiero.

Ganarás Este, estoy seguro.

Hola, hola.

Calma que vamos bien. Estamos bien.

Está bien, está bien. Gracias. T�.

Chicos, chicos!

Confirmaré, ¡eh!

... de Río de Janeiro.

Con el 98.7% de las urnas ya bordeadas,

Estamos tomando una decisión.

Estamos siguiendo las elecciones al gobernador de Río de Janeiro.

Con recuento de votos ya cerrado,

� 11h, horrible de Brasiaia ...

� El final del cálculo.

Y en cualquier momento se revelará El resultado. Manténganse al tanto.

Y ahora, con 100% de las urnas,

Podemos declarar Elección definida.

Terminar el conteo de los votos,

en uno de los más disputado de los últimos años,

con el margen de menos del 1%...

Marques Custão ...

Maldición ...

Menos malo.

¡Viva nuestro gobernador!

Gracias mi familia

Gracias población de Río de Janeiro.

Porque todo lo que hacemos Para ellos, es para la población.

Ven a tu reino ...

Presidente.

- en realidad. - que amable. Muchas gracias.

Hacia el presidente, Hum?

Una cosa que voy a celo, que lo haré Continuar observando estos cuatro años,

� Transparencia.

Aquí está tu voz que se escucha,

Es tu voz diciéndole.

Con licencia, con licencia.

Faltan algunos documentos Aquí de la Secretaría de Educación.

¿Llamo al Secretario?

Follando barato, Eres aburrido por follar.

Lo siento, mi gobernador,

Pero este es mi gracioso

evitar Problema para el Señor.

Muchas gracias.

La cucaracha tiene razón. No, gracias.

Ahora cuando Obtendremos

¿Agitar con la Secretaría de Finanzas?

No, espera, pero esta cuota no es ¿La carpeta de Manuela y Eust�quio?

El eust�quio Lamentablemente murió, no.

Tendremos que hacer Algunos cambios el próximo año.

Otro gobierno, no. Nuevos acuerdos.

Sí, pero con la muerte del eust�quio,

Manuela se convirtió en el Política de heredera para él.

Si todo va bien Manuela no será más un problema.

Queremos Haz un nuevo presidente.

El Coimbra, del medio ambiente.

Me debe algunos favores, ya Está bien con él.

¿Y a Manuela?

La manuela � de Otra cadena, barata.

Y sabemos que Coimbra No orinará fuera del penic.

Necesitas llamar ¿Para alguien más, cliente?

No. No.

Siéntete como, deja estos Articulaciones con Savassi.

Ya trabajaste mucho este año.

Ali, eres despedido. Puedes ir a descansar.

Hace algo, se divertirá.

Ve, barato.

Volar, barato, moscas.

¡Guau!

Feliz año nuevo a También eres barato.

Pero vamos,

Cuando aparece la mariquita Aquí de la nada

� Porque quieres algo.

Vine aquí a ti Paga lo que me debes.

Sabía que no tomaría mucho.

Te daré algunos nombres, algunas empresas,

A� lo escribes, luego investigas

Y envíame lo que tu Puedes, lo que piensas.

T�.

Habla allí. Solo un poco.

Hola, amor, ¿cómo estás?

�, lo sé, lo sé

Pero que el cliente pidió algunos documentos.

Tomaré un poco, pero Ya estás volviendo a casa, ¿de acuerdo?

De acuerdo, mi amor. Un beso.

Te amo.

¡Envía besos!

Tomar un bolígrafo y papel para escribirlo.

¿Tienes que ser pluma y papel?

Sí.

Espere a A�.

Habla, querido.

� ... logotipo de Savassi.

Itanhang `` transporta.

Y Garde de combustible.

Entonces te envío algunos nombres más, ¿de acuerdo? T�tt.

- Feliz año nuevo. - para ti también.

¿Qué estás haciendo aquí?

Animar muy No es el año nuevo.

Dime cómo fue eso. ¿Qué?

Como te entraste ¿Este lanzamiento se va?

Um, eso es bueno, ¡eh!

Sabroso. Realmente aprendió.

No hay nada mucho.

Huh, dime, no hay Problema esto, ¿no?

Mañana volveré.

Solo para dar un espacio realmente.

Come, se enfriará.

Quiero llamar a alguien Para c�? Arcángel, sé l�.

Solo dos dos ok. El quiere?

Feliz año nuevo.

Feliz año nuevo.

Comer.

¡Esperar!

Siéntate a comer, Sarah.

¡Espera a, espera! Manía Feo, te levantas de la mesa.

�,

Iba a mañana en la batalla, pero Cuando llegaste aquí ...

Feliz navidad.

¿Un Bablia?

Abierto.

Mikhael, cuida Tu y tu hermana, ¡eh!

Creo que yo Realmente necesitaba.

Gracias.

Quería disculparme contigo.

A veces, creo que yo No estoy muy presente y ...

A mikhael.

¿Estás hablando de qué?

Te quedaste con Ella ... toda la enfermedad y

Alguien tuvo que hacer eso.

Nunca te agradecí por eso.

Fui yo quien estuvo aquí. No tenía que pensar, tenía que hacerlo.

A veces, creo que ayudé Ella murió más rudosa.

Para. ¿Qué charla es esta ahora?

Estabas en Bope, estabas feliz.

Y el M�e también estaba feliz.

¿Y tú?

¿Qué estaba feliz con qué?

Estaba feliz con Mi familia, Mikhael.

Para.

Sé que hice lo incorrecto.

Pero no dejaré nada Lo malo te pasa a ti y a Lucas.

Qué vas a ¿Haciendo A�? ¿Estás lavando rubia?

Solo dando un avanzado. Se dejará para mí, ¿no?

Apoyo hoy que el Marquinho está aquí y me ayuda.

¿N�, Marcos?

... tu Ronaldo; Amo Lavar un salón, no, pero?

¡No quiero saber cómo lavarlo!

Hoy ustedes dos A la habitación, ahora.

Está bien, está bien.

Y ya está en marcha, que hoy es R�veillon.

Nadie me respeta Más en esta casa gente.

Llenando esta vez, muchachos.

¿Qué es eso?

Estoy haciendo este video aquí que es

Habla de nuestras situaciones aquí en la batalla

a mediados de un año nuevo.

No tenemos nada aquí.

Se pone triste, solo, t�.

Entonces, está bien, para ti que eres en su hogar con su familia

Quiero desear solo un año nueva paz,

mucha salud y mucho

� Delicinha!

Del�cia, ¡eh! ¡Ey!

Caraca, Jamanta, J� T� ¿Sumerando el juguete, negro?

¿Y ese?

¡Pacificador de ballenas!

¡Pon que dio a luz! Rey Momo Rey, hombre!

¡Eso es lo que es R�veillon, P�! ¡Es una uva!

Asholes.

¡A�, chicos!

Vamos a reunirnos Casi en ese momento, eh.

Mierda.

Mira al bebé que llegó a Mam�e.

Gracias Carlos. ¿Estaba bien?

Todo está bien. ¿Estás bien?

Crees que lo hará ¿Siendo un chico normal, Carlos?

¿Correrás? ¿Jugarás a la pelota?

Mira, es un tratamiento Eso es muy largo, Sarah.

Ya tengo casos como Lucas y todo salió bien.

Lo que no podemos detener El tratamiento en absoluto.

Entonces, tranquilice que el La gente va al éxito.

Alojamiento, atención!

Completamente.

Todo.

No, te quedas.

Me confirma que el Señor ¿Incluso si estás en el video?

Sí, señor.

Me confirma también que bebidas alcohólicas ingeridas

¿Aquí dentro de la batalla?

Sí, señor.

Me confirma que trajiste chicas ¿Programa aquí aquí?

¿Qué te imaginas cuando Piense en una prisión administrativa

para la policía que ¿Cometiste crímenes?

¿Crees que?

En células, tomando el sol, bares, visita restringida?

�, solo el caso no es bueno, ¿no?

En la batalla Sargento Mikhael,

Nuestro viejo conocido, el Es muy diferente.

Un año nuevo de mucha paz, mucha salud

¡Y muchas perras!

�, delicinha ...

Sí, señor. Gabriel ha llegado.

En un punto.

Envíalo.

Y mira, desafortunadamente creo que nuestro El comandante no durará mucho, no.

Pensemos en otro Nombre para la Secretaría.

DE ACUERDO.

Y esta lista, me confirma ¿Que todos estos estaban en la fiesta?

No, aquí �, El sargento Mikhael no era, no.

Si él estuviera en la batalla, ¿Cómo estabas en la fiesta?

Señor...

La parte posterior de este lugar ya está.

Sargento, buenos días. Buen día.

Con licencia,

Necesito dar una palabra con el Señor.

Debe ser que pueda dar licencia, ¿por favor? Por supuesto.

¿Qué había?

¡Mierda!

� ... hablaré, eh,

¡El año nuevo aquí no está mal!

Esto es aquí que es R�veillon, ¡Es una uva!

Entonces, pero que ¿Tengo que ver con eso?

El comandante de Batalhoan tenía todo retirado.

Tiene miedo de los asuntos internos.

Se deja para todos, sargento.

Pero yo no Estaba en el medio de esta mierda.

El negocio es el siguiente, el comandante prohibió la circulación por la batalla.

La visita está acompañada por un oficial de policía.

Ahora está tomando el sol.

Se acabo.

Al menos por ahora.

Seguro de culo,

� Eso es lo que ellos Ofrecieron, sí.

Sargento, menos.

¿A qué vienes a hacer aquí?

Quería disculparme, pero tendré que mantienen tu teléfono también.

Se necesita lo que tienes que tomar.

Ir. Tómalo todo.

¿Estás loco, soldado? EL ¿Qué es eso, chico?

¿Me estoy metiendo en mi santo por mi santo? ¿Me estoy metiendo en el arma para el arma?

¿Vas a quedar atrapado aquí, sargento? ¿Vas a conseguir que me dispare?

- ¿Me vas a sacar de mí? - Para mí, eres arrestado.

¡Aquí, para mí, eres arrestado! ¿Me vas a disparar?

Nos calmemos?

Bora.

No pasó Nada, no. Está bien.

No. No todo está bien, no, Mikha.

Pero se quedará.

Buenas tardes, gobernador.

Perdón por insistir en Quiero encontrar.

Necesitamos hablar de La prisión del sargento Mikhael.

Tim, comandante.

Cuando la cucaracha preguntó la urgencia Para encontrarte

Realmente imaginé que el El sujeto sería tu protegido.

Qué es eso, Gobernador, protegido?

Secretario, � ...

Lo siento, te lo diré Pronto lo que sucederá.

Seré sincero con el Señor.

El sargento Mikhael se convirtió en un respaldo

que no he sido para Sigue sosteniendo.

Cada vez que la prensa tiene Una mierda para hablar de él.

Tuvo la matanza, ahora esto Putaria en la batalla.

No está en el video. No importa, ¿no?

Si la prensa cae, Yo soy quien tomo

Y necesito paz para trabajar.

Si dejo escapar a este tipo, y Regresa a Bope,

perra que dio a luz, caer en sobre mi otra vez.

Te lo diré pronto Que pasará.

Decidí que lo enviarán.

Este equipo de Archangel, termina Con eso también.

P�, los chicos son negativos.

Gobernador, no fue Esto lo combinamos.

Quieres que me folle un plan completo de gobierno por un oficial de policía?

No necesitas de esta actitud extrema.

T� de puta conmigo?

Comandante, se decide. Se decide.

En este asunto, yo Estoy en mi estado de ánimo.

El senador Roberto Matos es Fuera, necesito recibirlo.

Estoy lleno de trabajo aquí para hacer.

El Señor sabe como si lo sea.

�, que tiene voto, le gusta esperar.

Solo una cosa más.

Enviar un ... un fuerte abrazo

para nuestro presidente cuando Para conocerla. ¿Bueno?

Coronel.

Hablemos un poco.

Me parece absurdo que el cliente Lo está haciendo con Mikhael.

�? ¿Él piensa? No se parecía.

Tengo una idea Eso puede ayudar todo.

El cliente no suele leer Mucho el marcador oficial.

Creo que no necesitas Expulsar a Mikhael,

lo están enviando a un lugar distante,

para que él desaparezca.

Si el cliente lee, juegas Todo en el regazo de Manuela.

Que, como debes saber, no, Se conocen, hay un tiempo.

Parece que ella debe Algunos favores para él.

La ayudó en un problema que ella tenía con su hijo.

La pregunta l� en la colina de Ca�.

Te preocupas por mi hablando que yo pensando a la mitad

que tengo un poco ¿apurado? ¿Vamos?

Tienes que hablar.

Tienes que dar la charla directa en mi Opinión, es mejor hablar.

Tienes que hablar, socio.

- ¿Qué es eso? - ¿Y A�, Viana?

¿Haciendo qué aquí, hermana? Ni ¡Sabía que estaba aquí, socio!

Envío aquí, joder.

¿Y A�? Satisfacción. ¿Tranquilo?

Masa.

¿Estás haciendo lo que aquí, hermano? P�,

Visita a ese amigo Eso fue de la batalla.

- Mikhael? - Maldición; Joder, no?

El comandante enviado Limpio en general, no, hermano.

No tenía mucho Qué hacer, no.

Moda es lo que nosotros Había una pequeña mierda.

¿Qué fue?

Llegué allí, fui a Michael, Estaba con un niño nuevo, Lopes.

¿Quién es este Lopes?

Lopes es un niño que tiene Caminando conmigo, soldado, hombre.

¿Y qué fue? Poner un pálido, se metió en El estado de ánimo en el arma y la mierda.

¿Qué es eso? ¿Lo hiciste con tu amigo?

P�, el niño t� Nuevo, quería mostrar un servicio.

No hay parte, socio.

No existe tal cosa. En moral, es Safo.

No, belleza, confío sobre ti. Tranquilidad.

Liso. ¿Belleza? ¿Están juntos, gracias?

Cuesta.

Te lo diré Una maldita política esta mierda.

Queren follarme.

¿Cómo está fuera de la pista?

P�, hay un puto salado.

Muy disparado, mi compañero.

Todos contra nosotros, hermano.

T� on.

A la mierda es que tengo a Sarah, tengo Mi sobrino, su tratamiento.

Si puedes continuar con fortalecimiento L�, te lo agradeceré.

Aquí no es No hagas jodidamente.

Follando y follando Me quedé con esta mierda.

P�, hermana, no vine Ni siquiera te cuentas sobre esta mierda, hombre.

¿Qué pasó?

Habla, mierda.

El equipo será explotado, hombre.

¿Como esto?

El equipo del Arcángel terminará.

No creerlo.

Se están moviendo en nuestro Equipo, jodido? Vion Move.

¿Y Gabriel?

Estaba allí. T� jodidamente bollado.

Si eres tonto, serás un poco.

Grupo de hijo de puta.

Sabía que iban a hacer Una mierda con nosotros. Calma.

La situación de Sarah, relaja que Encontraremos nuestro camino.

Fuera de Bope, es más difícil, Pero no te dejaremos a tres.

Nadie es para tres, P�.

Esto no será así.

- Pero gracias por la fuerza. - P�, hermana, estamos juntos.

Hermana, ¿qué eres tú? Lo hiciste por nosotros no lo son.

El equipo de Archangel nunca terminará.

Nunca.

Bueno, tengo que hablar, Dije, me hablan.

P�, aquí no es el momento.

P�, iba a mentir ¿Para ti, mi pareja?

� Hermano, tú que eres Lopes, compañero? Soy yo.

Que jodido es esto que estás dando a un hermano de arma?

S� porque está aquí adentro, en esa condición,

El amigo arrestado, lo hará ¿Poner este regaño, chico?

- ¡Ve a tomarlo en el culo, chico! - Solo está haciendo mi trabajo.

¿Croscan nuestro camino?

¡Lo va a joder! El trabajo es jodidamente, ¡Por la bolsa! ¡Ve a tomarlo en el culo, chico!

Esta jodida aquí es la batalla ¡Choque, roto!

Esto aquí no estás en Bepe, no el hijo de una perra.

Se joderá, ¡cuzão! ¡Hay cosas � otra!

¡Ve, ve, mierda! ¡Ir!

Me verás eh!

¡Ve, maldita sea! A nosotros ¡Resuelve esta jodida!

Tan enojado Joder J�, mi pareja.

Yo era tan sorprendido de cuánto tú.

El esta pegando El POS para los caminos.

No costumbre Dale el punto sin, chicos.

Acortemos esta conversación. No

Vine aquí para hablar Lo que ya sabemos.

No, lógico. Me imaginé que Iba a hacer algo

Pero no imaginé que fuera tan rápido o radical.

¿Más?

Pero Savassi está queriendo El dinero de la campaña.

El quiere el mayor viaje posible con interés y corrección.

Y mira, la costumbre Estoy entrando en el suyo.

Te está curvando.

Está deslumbrado.

En un momento, él hará mierda.

J� lo hizo. Esta historia de él tomando el Eduardo da fazenda sin consultoría,

No me tragé, no. ¿Qué está pensando?

Así que pensando eso porque el eust�quio ¿Muiste, los compromisos terminaron?

El piensa Te necesitas más.

¿Como esto? Manuela � Presidente De Alerj, ¿sientes eso?

El está seguro de que No serás reelegido.

¿De dónde lo obtuvo?

El esta orquestando Una nueva candidatura.

El ya tiene el nombre, un amigo Savassi, uno de Coimbra.

¿Qué podemos hacer?

El `` bvio, n, chicos.

Cuanto estas convencer a los diputados?

Nada. No trabajo con una caja. Lo sabes muy bien.

Lo que gano, yo Investigo en campaña.

Pero tengo poder y El poder es la oficina, ¿verdad?

Posición � dinero.

Estás diciendo. Entrada Tendrá que ser por A�.

Entonces, lo siguiente, hablo con el

Evangélicos, hablas con el banco de bala,

Hablas con los ambientalistas, feministas, finalmente,

con quien lo consigues.

Ok.

Mira, y tiene que ser grosero Que somos 15 horas.

Así que no perdamos el tiempo, ¿no? Vamos.

Mira, estoy montando un Stratia esa es la siguiente ...

Caballeros, la cena fue mucho,

Pero vayamos a los negocios.

Servir es deseo.

Sé que has cerrado Contra la reelección de Manuela.

Si el cliente cumplió con lo que dice

No estábamos aquí Tener esta conversación.

Dario, todos aquí Lo sabes todo.

Un acuerdo de esto Quédate cerrado en tu habitación.

Un tercero Nombres de esta secretaría aquí

D� 200 puestos más comisionados.

Y podemos conseguirlo Tienes la mitad de estas posiciones.

Pero, diputado,

Cada uno tiene que desempeñar su papel.

Estoy muy llegado con Manuela.

Secretario, el La gente no resuelve nada ...

Recuerda todos tus ¿Directrices que llegaron aquí?

- Ciertamente. - ¿Tus enmiendas?

Tengo un afecto especial Porque hice un proyecto ...

Nos pertenece, por supuesto.

Cuántas personas podrían ...

Seis millones de ovejas que tengo para ti. Real.

Secretario. I En realidad tengo una comisión

Para este nuevo esfuerzo que tenemos aquí.

Te acompañaré.

Gracias.

Puedo contar con el ¿Soporte de su banco, Diputado?

Barato, estas fotos deben desaparecer.

¿Qué fotos?

V� con Dios, Diputado.

Mikhael.

Abre el juego, coronel.

Tengo un lugar para ti.

Como esto, ¿Conseguiste un lugar para mí?

Mikhael, Q lo mejor ...

� Tan pronto como sea ahora, ¿no?

Tienes un desfile de mi equipo,

jugó a mis hombres en la calle Para tomar un tiro de trasero.

Cuando el Señor me puso aquí Dijo que era un teatro, un coronel.

� Lo que se ve. Pensé que el Lord era el Secretario de Seguridad.

Soy.

Pero no puedo salvar a todos.

De todos los que pude Salvo, te elegí.

Sobre tu equipo, si quieres Sabiendo, fui en contra de eso. Lógica.

¿Y dónde me estás jugando?

- Miracema. - Miracema?

Donde esta esta Mierda de este lugar?

Ciudad en el interior del estado.

T� de Slutty, N�, Coronel?

Con todo lo que está pasando aquí ¿Me vas a jugar con el mundo?

¡Voy! Necesitas desaparecer.

Lo que estoy haciendo aquí Pasando sobre el gobernador

- Para salvar tu carrera. - Soy de Bope, coronel.

No tengo nada que hacer con política.

Era eso o calle.

Y joder si eres de Bope.

Calmarse, Mikhael, el Las cosas vienen a cambiar.

Deberías haber aprendido.

Sabes donde estabas año pasado y dónde estás ahora.

Esta rueda girará.

Son pacientes y esperan.

Últimamente, s que he hecho, coronel,

Sea paciente, esperado, esperado.

Después de salvar la vida de eso

mierda playboy, ese chico malo,

Solo espero. Y Pica encima de la polla.

El custão me folló desde que entré en este secretario,

Pero no me iría Te echó.

Subirse.

Que no se ve no es recordado.

Estoy empezando a entender esto.

¡All!

¿Qué mierda fue esa?

Tampoco entendí nada.

No sé cómo se cerraron estos bancos con ella durante la noche.

Felicidades.

Algo salió mal, no.

Pon que dio a luz.

Savassi no ¿Estabas cuidando de eso?

Muchas gracias.

- Muchas gracias. - ¿Qué masacre, eh, diputado?

Lo siento, presidente.

Ven a ahora.

¡Ahora!

Bien, Diputado, está bien.

No, porque el acuerdo que Habíamos hecho ...

Está bien. No, está bien.

Entonces, el Señor decidió que Pensaste que era mejor, ¿no?

Manuela también de la fiesta,

Estoy seguro de que lo haremos Encuentra una manera de caminar juntos.

Entonces, para ti también.

No habíamos cerrado el ¿Banco y banco evangélico?

Sí.

Cerré el trato con ellos.

¿No has tenido cuidado con esto?

Lo cuidé. Incluso pagué.

No sé qué pasó.

Gente,

Manuela también sabe jugar, Ella no llegó ayer.

Tal vez este acuerdo que hiciste No le ha dado exactamente mal.

� Porque ella, ella está allí. Ella es presidenta.

� Mucho más accesible por el gobernador.

Savassi enviado La gente es casi todos los días.

Sé, cliente, pero ya sabes En qué al subdirector le gusta confiar.

Les gusta un ojo Miro la hora del acuerdo.

Salir el otro día, Hablar, cena, no.

Mira los detalles, Toma un café.

Ya has sido diputado, sabes como ¿Qué funciona, no, cliente?

Y esta confianza, la ¿La gente gana sabe cómo?

Allí, en la vida cotidiana, t�te-�-t�te, ojo a ojo.

Mira aquí, deja los acuerdos Ahora conmigo y la cucaracha.

No obtienes más que eso, no.

Su negocio no es política.

No � Política. No sabes cómo hacer políticas.

Tu m�e regresa J�. Cad� mamá? Cad� mamá?

Poner aquí para ti, T �?

Aquí, aquí,! El cerdo, el piggy.

¿Tomará?

Voy.

Protección, ¿no?

También no pude tomar todo.

Dejé silla en un lugar, SOF� En el otro, refrigerador en otro.

No me aferraría a Tu hogar con cosas.

¿Vas a volver tan temprano, no, Mikhael?

T � tomando todo, j� Apartamento entregado.

� por un corto tiempo.

En un rato esto Resuelve, la gente olvida.

Take, debes Estar queriendo la mamá.

Ve, ve, antes que empezamos a llorar.

Shh ... levántate, fue.

¡Cuídate, T�!

Titio te ama, T�! Quédate con Dios.

Llegó.

T�. ¿Cómo es este acuerdo?

�, algo más o menos, n�,

Primer MP de viaje dar un cierto trabajo,

Pero me dio el camino Cerraron con todo.

Cobardía también Calmado para hablar contigo, ¿no?

- ¿Puedo llamarlos? - Por supuesto.

Barato.

Gracias.

Gracias, de verdad.