Original subtitles

Viens, petite.

Allez, viens.

Bien vite. Allez.

Venez, mes belles.

Approchez, mon Dieu.

Allez.

Je vais venir.

What the fuck?

Regis, bring me a newspaper.

Here, to wipe you out.

Voilà ton journal.

Allez, allez, nettoyez -moi tout ça avec Sabri.

C 'est demain qu 'ils arrivent, les Parisiens.

Okay.

Brigitte, .

Brigitte.

I promise you, I want it all afternoon.

There's no question.

Not with you.

I don't want you.

But why?

I love you.

Well, listen, wait.

But you promise me you won't say anything to my father.

Oh, I'm sorry.

I swear I won't say anything.

Well, listen.

Yes. Put yourself there and let yourself do it.

Yes. You're a bastard.

But what do I do?

Come on, hurry up, I want to suck you.

Come on, come on, come on, come on.

Arrgh!

Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh,

my God, the Parisians. Keep my chicken.

I'm sorry for that. I wanted to brake, but my foot slipped and I pressed the

accelerator.

Don't get tired.

Yes, but... Yes, Dad.

Vous êtes très aimable, monsieur. J 'avais un petit creux à l 'estomac.

Brigitte, tu prends la poule et tu la fais cuire.

Oh, pépé, on va quand même pas manger cette cochonnerie. Et alors, qu 'est -ce

que vous lui reprochez à ma poule? C 'était ma meilleure pondeuse. Et celle

entièrement nourrie au grain. Et pas d 'hormones. Attention.

Bon, allez, Brigitte, ramène donc cette poule. Et inconduis ces messieurs et

dames dans leur chambre. Allez, et que ça se trouve, bon Dieu.

Pour la pension, faudrait voir à voir et régler tout de suite.

Mais certainement, on défait les bagages. Non, non, c 'est tout de suite.

Maintenant, compris?

C 'est demandé si gentiment.

Je vous fais un chèque.

Oh, chèque, je ne connais pas.

Non, pas de chèque.

De la monnaie.

Comme vous voulez.

I'm fine here.

Come and see. We have a view of the countryside.

It's great.

What a nice place.

Oh, the bed is comfortable.

What?

We haven't even made the suitcases. Oh, come.

Come.

I don't care about the suitcases. I want to make love.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Mais il n 'y a que du place.

Ça fait rien, je vais me mettre un peu chez nous.

Monsieur, je peux monter?

Bien sûr, mais venez donc.

Vous savez, j 'aime être seule à moi avec un présent.

Oh, alors ça, pour vous.

You're very sexy.

Oh, with me?

You can always try not to fall easily, oh yes.

You won't make it, Bruno.

I hold the bet.

And if we go down, we'll be more comfortable in the grass. Oh.

Yes, come.

Oh.

Come.

Oh.

Oh.

I'm tired.

Oh, and I can't take it anymore.

It's just a matter of habit, all that.

Hey, did you see that? Well,

at least they don't bother the techno.

They're right.

You're happy, aren't you?

Not at all.

You're a very free couple.

Everyone does what he wants.

And if we did that much?

It might be more fun than doing hard work.

Don't you think?

Ah, that's a good idea. Come on, let's go.

mm -hmm

Continue. Continue.

Continue. Continue.

This is big!

Oh, my

God.

Hello,

hello.

She's sexy, the peasant.

You're talking.

I'd do my four hours.

You think she's fierce?

I don't know.

You can always try.

What's the risk?

Yeah. Let's go?

Bonjour, on peut vous aider?

Oh, non, non, non, non, ça va, ça va.

Non, non.

Non, merci, petit, petit, petit, petit, petit, petit, petit, petit, petit,

petit.

Allons -y.

Oh,

il faut m 'entremêler.

Thank you.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah. Yeah.

Vite.

Respire.

Are you buying or not?

Huh? Are you buying or not?

No.

Just buying.

Oh, you...

C 'est normal,

elle est attirée par les belles femmes.

Oh, elle me chatouille le creux de la main.

Ça me fait des frissons.

Si on essayait.

Oh, oui.

Tiens. Allez.

Lèche. Allez.

Allez.

My mouse.

Oui.

Ah, mais c 'est pas comme ça.

Je vais vous montrer.

Reculez.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha, ha. Ha, ha, ha.

Oh, mon petit lapin mignon.

Oh, mon petit bébé.

Tu es tout doux.

Tu es mon petit lapin.

Tu es bien?

Tu as froid?

Oh, mon petit lapin. Oh, je t 'aime.

Vous allez voir, c 'est tranquille.

Vous savez, ici, c 'est formidable.

Il y a des plus gros poissons de la région. Des comme ça. Merci.

Pose -donc ça là.

Non, on est bien ici.

Tu les donnes?

Merci. Voilà, madame. Merci bien.

Je peux s 'en aller maintenant.

Tu peux rentrer, on n 'a plus besoin de toi. Allez.

Bien.

Au revoir, monsieur.

Au plaisir.

Oh, quel bout de colle.

T 'as vu comme il m 'a regardée.

Je crois que je lui plais.

Tu peux te le faire si tu veux.

Oh, quelle horreur.

Non.

On est bien ici.

C 'est bon.

Et c 'est chouette.

Tu veux une pêche?

Oui, je veux bien.

Je l

'appelle. Oh, oui.

S 'il te plaît.

Brigitte!

Bonjour,

Monsieur, Dame.

Oh, no, je sais pas.

Viens ici.

Oh, ma, c 'est petit.

Oui, c 'est vrai.

C

'est

appétissant. Merci, monsieur.

Tu as déjà connu une femme?

Enfin, c 'est l 'amour avec une femme?

Non, madame.

Avec un homme?

Oui. Ah, bon.

Ça dirait l 'essayer.

Je ne sais pas, madame.

Go on.

Okay.

Have you ever been kissed there?

Never.

Eh bien, dis donc.

Vous allez me le dire que vous alliez aller à la pêche aux moules.

Oh. Oh.

Oh, tiens, Brigitte.

Quelle bonne surprise.

Excusez -moi, monsieur.

J 'ai trouvé les bases sur le lit.

Madame, on a de tellement chic.

Mais ne vous excusez pas.

Garde -les, s 'il te plaît.

Oh, merci, monsieur.

Là, mais que dira madame? Oh, rien.

Non, rien. Il y en a plein, l 'armoire.

D 'ailleurs, ils vous vont mieux qu 'à elle.

Are you kidding me?

No, no.

Not at all.

You know, you're really very exciting.

I'm going to seduce you.

What is it?

Don't worry.

Let me do it.

Brigitte! Come!

Come!

Come

in!

Hello,

sir. Did you call me?

Yes. Tell me a little.

Tell me, did you like making love with a woman yesterday by the water?

Yes.

It's good.

Oh, yes, Mr. Charlie.

And your lady, she does that very well.

Yes, the caresses and especially with the mouth.

It was very good.

Come a little closer.

You wouldn't like me to kiss you, would you?

Oh, yes.

I'm at work. I don't care.

Stay with me, please.

Oh, God.

Oh, it's so painful.

You took five steps, huh? Yes.

Oh.

Oh, no.

um

What's going on?

What's going on?

What are you

talking

about?

C 'est dégoûtant.

Cher monsieur, je vous assure que nous n 'y sommes pour rien.

Non, mais c 'est des histoires, tout ça.

Alors si c 'est pas en vous un qui sait.

Mais enfin, on sait rien, nous.

D 'ailleurs, je les ai vus, là, les filles, l 'autre jour, avec les frères,

faire des cochonneries.

C 'est pas vrai, monsieur.

Nous sommes ici en vacances et non pour tuer un lapin.

Mais enfin, calme -toi, papa.

Écoute -les.

Non, non, je me calme si je veux.

Ils ont qu 'à foutre le camp tout de suite.

Une minute, monsieur Jules.

J 'ai été gentille avec vous sur le tracteur.

What are we going to do now?

We could maybe have a drink.

Oh, that's an idea.

We'll follow you.

So,

why

did you do that?

No, it's not me, it's not me. Don't lie, I saw you. It's because of us. You

don't like me.

Thank you, thank you.

Tell me the truth.

Oh, yes.

Because you're beautiful.

And then I get excited and I always find myself all alone.

And then I'm tired of it.

You're jealous, aren't you?

No, it's not that.

You two guys do things to Brigitte and now she doesn't want me anymore.

And together, always for love, and never with me.

You big beast.

You've never made love in a hammock?

So, it's over?

Are you feeling better?

Yes.

You'll do it again?

Yes.

There's no more paint.

It's over.

Where is he?

This son of a bitch.

Is the money coming?

My God, where has he been?

I'll find you.

Oh, you little bastard. Wait. Get out of there right now.

I don't know.

Oh,

my God.

Because if you start over with the same thing... But calm down, let's see.

It's useless to get angry. You're messing with me, you beasts.

I'm accusing you in his place.

It's not a big deal.

Forget all that, come on. What am I talking about?

I'm accusing you. No, don't think about it.

You're so nice.

Oh, yes. So nice?

Yes. Really?

Do you like me? Oh, yes, really.

Well, well, we can talk further.

Over there.

You're really nice.

Oh, yes.

No more souffle. I know.

Oh.

Vous voyez, à partir d 'aujourd 'hui, vous n 'aurez plus de lapin de tuer.

Je dois dire que je ne me serais jamais douté que c 'était cet idiot -là.

Elle est drôlement forte, la petite.

Oh, oui.

Mais elle a des arguments infaillibles. Il n 'y a pas auquel.

Petit couillon, tu ne recommenceras plus.

C 'est promis?

C 'est promis, Monsieur Jules. Bon, on oublie tout ça.

Mais attention à la prochaine.

Monsieur Jules, pour fêter ça, on vous invite ce soir à un grand méchoui. C

d 'accord?

Qu 'est -ce que c 'est?

Bah, on fait griller un mouton et on... Ah, bah, alors, si c 'est pour bouffer,

je suis partant, moi.

So, tu veux nous faire rien, on s 'occupe de tout.

Ah, bah, alors, moi, j 'amène le pinard.

C 'est bien.

With that, you'll have the best memories of us four. Ah, yes.

Well, that's good.

We're going to water that.

Hey, we're taking the road.

No, no. We must be in Paris tonight.

Mr. Jules, have a good road.

Goodbye. Goodbye.

See you next time. Yes.

I want to make love to you.

I already told you to leave me alone.

No. But, Brigitte, I want to. Me.

Enough. Brigitte.

. .