Original subtitles

UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX

MISSION 10 - QUI VEUX-TU PROTÉGER ?

Tu as senti ça ? C'est la peur.

Je peux la surmonter.

Tu es incapable de manier une épée.

Laisse tomber.

Pleurer sera inutile.

Tu dois être plus forte pour empêcher ce genre de tragédies.

Je me suis endormie.

Sept... Comment ai-je pu être si distraite ?

Quel Qi puissant. De ce côté, je crois.

Tu as intérêt à ne pas mourir, idiot.

Tu es faible.

SHIMEN

Je suis déçu.

Il ne voulait pas te mêler à ça, c'est pour ça qu'il t'a fuie...

ça me rend jalouse.

Je n'ai rien senti quand cette femme est arrivée.

Je me suis attachée à toi.

Tu penses toujours à d'autres femmes.

Tu me brises le cœur.

Pourquoi es-tu revenu ?

Par vengeance ?

Ou pour cette fille ?

Tu sais quoi ?

Il a jadis affronté un gang d'assassins pour une femme.

J'aime sa façon d'être,

mais j'aimerais qu'il ne pense qu'à moi.

J'ai donc tué cette femme en ton absence.

Si je ne peux avoir ton amour,

personne d'autre ne l'aura.

MANJUSAKA - SEPT GRANDS

Une technique de Phénix Vert.

Es-tu son apprentie ?

Moi aussi, j'adore Phénix Vert.

Mais comme ce type,

il m'a brisé le cœur.

Tu sembles bien être le meilleur.

Je veux juste le tuer et le faire souffrir.

CORBEAU - SEPT GRANDS

Je te laisse la récompense.

Et un autre Assassin de l'ombre.

Seule la récompense m'intéresse.

Sois prudente.

Tes blessures seraient vilaines

si le Fouet du Dragon Noir te touche.

Il paraît que Corbeau aime torturer ses adversaires.

Miss Fleur de prunier, laisse-moi.

En fait, on est de simples connaissances.

Inutile de...

Ferme-la !

J'emmène cet idiot avec moi.

Ne m'arrête surtout pas.

Aïe !

Pourquoi t'as toutes les chutes ?

Au fait, le maillot de bain que tu m'as offert est moche.

Je l'ai changé contre une robe blanche.

La prochaine fois à la plage...

Il n'y aura peut-être pas de prochaine fois.

Elle est en danger !

Sept !

Impossible de battre Corbeau toute seule.

Et j'ignore le niveau des deux autres.

Mieux vaut m'envoler.

On est en sécurité.

La secte de l'Oiseau volant...

J'étais le chef de la secte de l'Oiseau volant.

Ces disciples sont faibles.

Pourquoi vouloir apprendre leur kung-fu ?

Avant, la secte de l'Oiseau volant était forte.

Ils avaient deux chefs. Colombe et Corbeau.

De grands combattants.

Avec deux groupes de disciples.

Puis Colombe et Corbeau se sont affrontés.

Chaque groupe a été pris dans le combat.

Le groupe de Corbeau a perdu.

Le groupe de Colombe a pris le contrôle de la secte de l'Oiseau volant.

Après l'affrontement,

Colombe est devenu ermite pour panser ses plaies.

Bien des disciples sont partis.

Les autres ne pouvaient plus se battre.

Le kung-fu de Corbeau est mauvais.

Si facile à apprendre.

Plus puissant à un niveau primaire.

Mais cette progression a un impact sur le corps.

Le corps se détériore avec le temps et devient une coquille vide.

Le livre ancien que j'ai étudié...

LES AILES ILLUSOIRES

vient de chez Corbeau.

Pourquoi veux-tu savoir manier l'épée ?

Je veux grandir plus vite

et protéger ma mère et mes sœurs.

Tu es faible, tu ne pourras pas maîtriser l'épée ainsi.

Laisse tomber.

Maman !

Si... si j'étais...

Si j'avais été plus forte,

ma mère serait vivante.

Je ne permettrai pas que la même tragédie se reproduise.

Cette fille commence à me plaire.

Voilà qui est mieux.

Je vais prendre mon temps et apprécier ce jeu.

C'est l'occasion ou jamais.

Emmêle-les comme ça, ça neutralisera les fouets de Corbeau.

Tu es maligne.

Mais si tu crois que je n'ai que des fouets, tu es bien naïve !

As-tu quelqu'un que tu veux protéger ?

Ton kung-fu est très bon.

Tu dois avoir quelqu'un à protéger, non ?

Je suis un assassin. J'ai appris à tuer.

Je ne protège jamais personne.

Tu savais que c'était un piège. Pourquoi es-tu venu ?

N'aie pas peur. Ne te retiens pas. Car...

Car il y a quelqu'un que je veux protéger.

... quelqu'un que je veux protéger.

Comment ?

J'ai brisé ses dagues.

Ces fragments...

Ils proviennent

de la Dague aux Mille Démons.

Poudre dorée muscles rapides !

On reviendra une prochaine fois !

J'ai déjà trouvé ton meurtrier.

Nous y voilà.

Donnez-moi vos médicaments.

Je vous en supplie.

Apprentie sœur supérieure, sans votre Sceau du Lys,

ce vendeur d'abats de bœuf ne m'aurait rien fait.

T'es nouveau, ici ? Je ne t'avais jamais vu.

Sous-titres : Luc Kenoufi