Original subtitles

UN ANIME ORIGINAL NETFLIX

MISSION 6 - SUPER POUVOIR

C'est la bonne route.

Pourquoi la flore de Xuanwu est-elle si bizarre ?

T'as remarqué, je grandis ?

Et je prends du poids à vue d'œil.

Ce froussard nous cherche. Utilise tes ciseaux.

Je suis trop gros, je peux pas atteindre mes ciseaux.

Le mystérieux Pingan.

La secte psionique qui déplace et transforme des objets par la pensée.

Pourquoi entrez-vous en douce au pays des superpouvoirs ?

Je suis un assassin.

Je plaisante ! Non.

Sept, sois sérieux !

Je suis coiffeur.

Tu me ferais une coupe ?

Ça coûte huit yuans. Shampooing et séchage, quinze.

C'est cadeau !

SEPT

Que fais-tu ici ?

On se rend à Xuanwu.

À Xuanwu ? Ils détestent les coiffeurs, là-bas.

Tu y feras faillite.

Pas quand ils auront découvert le vrai art de la coiffure !

- Quoi ? - C'est parfait.

Le poulet est bientôt rôti ?

Pourquoi es-tu tout seul ? Où sont tes amis ?

Un sale gosse comme lui n'a peut-être pas d'amis.

Il n'y a pas d'adultes ici ?

Je cherche comment me rendre à Xuanwu.

Ils sont au donjon pour la réunion.

Mais j'ai trouvé un mendiant le mois dernier.

Il semble avoir dérivé de Xuanwu.

C'est là.

Le mendiant est dans cet abri.

Qui c'est, ça ?

Mes amis.

Yongkang, de la secte intensifiée.

Il peut intensifier à l'excès des partis de son corps.

Char Siu, de la secte naturelle.

Il peut envoyer des boules de feu de ses mains à distance moyenne.

Intensification de muscle !

Jet de flamme !

Hua Fauché ?

Tiens, tu es le coiffeur ?

Génial ! J'ai enfin trouvé quelqu'un pour une coupe.

Quelle coïncidence.

Je tombe sur toi au milieu de nulle part.

Tes ailes dodues sont plus alléchantes que ça.

- M. l'Ancien. - Ne m'appelle pas ainsi.

Ça me vieillit. Appelle-moi Hua Zai.

Oui, Hua Zai. On m'a dit que tu venais de Xuanwu.

Puis-je te demander comment on s'y rend ?

Xuanwu est un endroit ennuyeux.

J'ai creusé à grand-peine un tunnel pour en partir.

Si tu me fais une coupe, je te dirai où est ce tunnel.

Avec plaisir.

Quelle coupe veux-tu cette fois ?

- Disons... - Aïe !

Un vaisseau de Stern ! Cachez-vous !

C'était obligé, le coup de pied ?

Hé !

Ce binoclard a capturé Cola ?

Est-ce que c'est le pays des superpouvoirs ?

Votre vaisseau a éteint mon feu. Je fais quoi de mon aile de poulet cru ?

Ce n'est pas un de là-bas, mais ils ne sont pas loin.

Que fais-tu ? Tu peux tuer quelqu'un.

Les gens de Stern sont mauvais. Je vais le tuer !

J'ai pas la journée.

Mourez, Sterniens !

Char Siu, encore !

Arrête, Binoclard !

- Je suis... - Mon pouvoir ne marche pas sur toi ?

N'aie pas peur. Je viens aussi du pays des superpouvoirs.

Non, je viens à moitié de là-bas.

Ils t'ont capturée pour faire des expériences ?

Si on veut.

- N'aie pas peur. On te protégera. - Oui.

Les pays de Stern et des superpouvoirs sont à couteaux tirés.

Ce n'est pas notre combat. Regardons et filons.

Pourquoi m'as-tu attaqué ?

Chaque année, ils capturent mes amis comme cobayes.

Certains ne reviennent jamais.

D'autres, si, mais n'ont pas survécu.

J'ai dû regarder mes amis mourir.

Comment ne pas vous haïr ?

Comment oses-tu faire une chose aussi cruelle ?

La recherche sur les superpouvoirs est capitale pour la science.

L'évolution de l'humanité requiert des sacrifices.

On n'a rien fait de mal.

Fais des expériences sur ton propre peuple !

On sacrifie un certain nombre de Sterniens pour des expériences sur le cerveau.

- Vous... - C'est votre décision.

T'es un fouinard, pourquoi tu me soulèves ?

Je ne veux pas subir le rayon laser de binoclard.

Que fait-il ici ?

Sept, que fais-tu ici ?

Tu m'as trouvé malgré ma super cachette.

Trêve de parlote pour nos retrouvailles.

- Je t'arrête pour enlèvement d'enfant. - Je suis pas une enfant.

Je lui ai dit de m'emmener ici.

Hé !

M. Binoclard. C'est encore toi.

Il y a un nouvel extracteur d'énergie.

Il n'extrait que l'énergie et n'abîme pas l'île.

Je m'en fiche.

Tu as dit que je venais des pays de Stern et des superpouvoirs.

J'aimerais me rendre au pays des superpouvoirs.

Sinon...

J'ai raté des épisodes ? Je suis perdu, là.

Terminons notre combat précédent.

Tu es sérieux ?

- Yongkang, Char Siu, on y va ! - D'accord !

Où est mon aile de poulet ?

Où sont-ils ?

Mince.

Il a le dessus quand il est en l'air. Faisons-le redescendre.

J'ai une idée.

Ton tour était génial.

Je ne vais pas tenir.

Pingan, vas-y !

Récupération du bouclier.

On a détruit tes lunettes dorées.

Je comptais pas m'en servir contre vous, mais...

Rayon interférant superpouvoir enclenché.

Char Siu !

Arrête ça !

Meurs.

Cola !

VULNÉRABILITÉ 100 %

Mode meurtre.

VULNÉRABILITÉ 100 %

ANALYSE DE VULNÉRABILITÉ

Jeune homme, tu es trop dangereux pour sauver qui que ce soit.

Je suis en mode meurtre

et je ne peux pas ôter sa main. Qui est-il ?

Sauve d'abord la fille. Elle va mourir.

Hors de mon chemin.

Je l'emmène à Stern.

Stern est à 3 000 km d'ici.

Ce serait trop tard.

Emmène-la plutôt au donjon.

Les magiciens de la secte guérisseuse l'aideront.

Mais les étrangers ne seront pas admis.

Surtout les Sterniens.

Si tu ne peux pas la sauver, je réduirai ce pays en cendres.

Yongkang, emmène-la.

J'ai dû regarder mes amis mourir.

Comment ne pas vous haïr ?

Peut-être

qu'on se trompe ?

Sous-titres : Luc Kenoufi