Original subtitles

SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX

MISSION 1 - ADIEU

MAISON DES FLEURS

Sourire Sanglant, un des sept Tueurs de l'ombre a été tué.

Ah oui ?

Ce vampire des Sourire Sanglant ?

C'était pas un gros dur ?

Si, c'est ce que j'ai entendu dire.

On dit qu'il a été vaincu par un coiffeur sur une petite île.

Un coiffeur ?

Il a refusé de payer une couleur et s'est fait battre à mort ?

CINQ JOURS AVANT QUE SEPT NE QUITTE L'ÎLE

5 YUANS : COUPE 20 YUANS : COULEUR

Je veux cette coupe.

C'est pas facile.

Vous avez dit pouvoir faire n'importe quelle coupe.

Je ferai de mon mieux.

Bien.

Sept, allons faire du skate.

D'accord.

Bizarre, il a accepté bien facilement.

Mais oui ! Tu l'ignorais ?

Y a eu une grosse explosion au parc hier soir,

et un banian vieux d'un siècle a été détruit. Quel dommage.

Regarde comme j'ai appris vite.

Je suis un génie du skate !

Tu as perdu ! Un pari, c'est un pari.

Encore une chose à rayer de ma liste.

Après, on fera du saut à l'élastique.

Non, allons surfer d'abord !

Ce ne sera pas gratuit.

Cours ! J'ai un fantôme à mes trousses !

Lee Zard, si quelqu'un embête Cola à l'avenir, tu dois la protéger.

Ce serait super qu'elle n'embête personne.

Le fantôme n'est pas encore là ?

Il arrive.

Tu ne m'attraperas pas !

On raconte qu'à Xuanwu, un coiffeur a tué Sourire Sanglant.

Ils raillent les Tueurs de l'ombre et disent qu'on nous surestime.

Envoie quelques assassins là-bas pour voir.

RÉCOMPENSE

Augmente la prime

et trouve plus d'assassins pour tuer les habitants de l'île.

Tout le monde doit craindre le nom Tueur de l'ombre,

ainsi, plus personne ne se moquera de nous.

Ralentis, Long.

YOYO 1 173E AU CLASSEMENT

Va au diable !

Quelle puissance.

C'est le plus fort de l'île ?

Mieux vaut être prudent.

Et merde !

T'es au courant ? Il a tué Sourire Sanglant l'autre soir, je l'ai vu.

Quoi ? On parle bien du même Sourire Sanglant ?

J'aimerais un bol de boulettes.

Salut.

Rapides. Ils avaient un problème gastrique ?

Cinq yuans.

As-tu songé à arrêter les tueries et à vendre des boulettes ici ?

SOUPE DE BŒUF

Mangeons.

Un bol de soupe de bœuf.

D'accord.

Tu m'as donné six yuans de trop.

Fais les Ciseaux contrôlés par le Qi.

Une dernière rencontre.

Quand il quittera l'île,

vous deviendrez ennemis.

Quand gagnera-t-il assez pour aller au Royaume de Stern ?

RECONNAISSANCE DE DETTE - SIGNATURE

Cette coupe est super à la mode.

SALON DE COIFFURE DAI BO

DRAGON BAMBOU 214E AU CLASSEMENT

Je ferme.

Revenez demain matin pour une coupe.

Des feux d'artifice ? C'est pas encore le Nouvel An.

Une récompense de 5 000 pour chaque 500 rechargés, c'est trop ?

Tu es un Tueur de l'ombre maudit.

Tuer te colle à la peau.

Les luttes intestines sont interdites.

Celui qui me verrait tuer Sourire,

je devrais le tuer à son tour.

Par conséquent, c'est toi qui dois

tuer Sourire Sanglant.

Sourire Sanglant est mort, l'organisation enverra plus d'assassins.

Il n'y a qu'un moyen de les sauver.

Remets tes anciens vêtements,

pars d'ici et rends-toi à Xuanwu.

Tu m'as connu jadis ?

Dis-moi ce qui s'est passé jadis.

Tu es un Tueur de l'ombre maudit.

Tuer te colle à la peau.

Tel est ton destin.

Ne rechigne pas à les quitter. Ils ne feront que souffrir.

Va à Xuanwu, rends-toi à la Statue de l'Aigle.

Je t'aiderai à te rappeler ton passé.

Pourquoi ?

Pars.

Je m'occuperai de ta désobéissance plus tard.

Bien, maître.

Non, pas moi.

Je suis Lei Yan, Poing destructeur.

Dis à tous les assassins que je rentre à Xuanwu

pour prendre la tête du chef.

Relayez mes ordres,

suspendez toutes les missions.

Pourchassez tous cet individu et tuez-le.

Proposez les plus grosses primes.

Quoi qu'il arrive, il ne peut pas rester en vie.

Oui, patron.

L'étoile de la désolation va s'abattre sur Xuanwu.

Sous-titres : Luc Kenoufi