Original subtitles

Wat voorafging in Force

Verdrievoudig ons product.

Dat kunnen we wel aan. En jij, Miguel?

Ik kan het wel aan.

Ik geef je Tommy Egan.

We hebben een afspraak.

Ik heb die Chinatownse klootzakken gepakt.

Ze hebben die fentanyl.

Je bent officieel terug bij het CBI.

Dat straatgedoe maakt geen indruk.

Wat wel? -Een diploma.

Luis Ortega.

Tijd voor een vlieglesje.

Vertel Roberto precies wat er is gebeurd.

Hang die Yardies op.

Laat de FBI denken dat het kartelgedoe is. Ik bel Ché.

Mijn broer, Jenard.

Je laat de Albanezen toch niet...

alles afpakken.

We raken hem waar het pijn doet.

Als deze golf van dodelijke fentanyl te maken heeft met het Marquez-kartel...

moet ik het nu weten.

En als Stacy Marks de Marquez-zaak publiekelijk verknalt...

ga ik 'm herstellen.

Hierdoor blijf je veilig.

Nu werk je voor mij.

Het spijt me dat je dit moest zien.

Ik wil alles horen over je grote nieuws.

Ik zit bij de laatste drie voor de promotie.

Ze is niet zoals ik, Tommy. -Holly?

Ik wilde je niet kwetsen.

Je gaat haar ook pijn doen.

Jezus.

We zijn de lul.

Onze zaak tegen het kartel is voorbij voor hij begint.

Hé.

Is dat etentje met je broer vanavond? -Nee, het is morgen.

Kijk je ernaar uit?

Als naar een wortelkanaalbehandeling.

Maar het is belangrijk voor jou, dus is het belangrijk voor mij.

Geen zorgen, het duurt niet te lang.

Goed, ik moet om 21.45 uur weg. Ik moet om 22.00 uur iets afhandelen.

Hé.

Wacht even.

Is alles in orde?

Ja, het is gewoon... Het wordt een drukke dag.

Ja? Oké.

Kom. Ik kom te laat op mijn werk.

Oké, ik schiet al op.

Laten we gaan.

Kijk eens wie we daar hebben.

Je bent verdwaald, Victor.

Dit is Flynn-gebied.

Flynn-gebied?

Je hebt het vast mis.

Aangezien je vader dood en weg is...

is dit nu van ons.

Rot op uit mijn bar.

Ja, dat klopt.

Je moet van Tommy Egan naar huis voor zijn rugmassage.

Rot op. -Ja.

Vic, we kunnen de boel in de fik steken en opblazen.

Nee.

Dat is te makkelijk.

Waarom iets verpesten wat we terugnemen?

Haal de anderen.

Ik heb een plan.

Shit.

Vic.

Wat is er?

Het spijt me echt.

Had me meegenomen toen je Claudia dumpte.

Ik heb je gebeld...

maar je had het te druk met je broer...

een aanslag op de Yardies, een afspraak met Ché zonder mij.

Ja, goed. -Ja, oké.

Dat was onzin, D. Laat dat niet weer gebeuren.

Ik had er vroeger ook zo een.

Dit voelt goed.

De Yardies moest lijken op een kartelaanslag.

We hebben de lichamen in IP-gebied gedumpt.

Wij krijgen geen gezeik.

Dit ziet er echt uit als El Chapo.

Die Desert Eagles alleen al zijn een fortuin waard.

Laten we die houden...

en de rest aan de jongens geven.

Als in Jenard en de jongens?

Ik denk het niet, D.

Dit is belastingvoordeel voor gangsters, geen liefdadigheid.

Wat bedoel je, Tommy?

Wat ik zeg is...

dat ik deze ga gebruiken...

om de Assyriërs van Miguel af te pakken.

Dat is onzin, Tommy. Niks ervan.

Allereerst hebben Jenard en ik...

deze van de Yardies...

dus wij praten ook mee.

Zodra jij en Jenard die wapens in handen kregen...

werden ze coalitie-eigendom, bedoeld voor coalitiezaken.

En ik ben de coalitie.

Zeg niks waar je spijt van krijgt.

Je kunt niet boos op me zijn dat ik met deze wapens geld binnenhaal.

Zeg dat dan.

Daar kan ik mee leven.

Laat de wapens voor nu, ik laat de Assyriërs hier komen.

Ik ga zorgen dat ze geld voor ons gaan verdienen.

Een heeft er zoveel schotwonden dat we hem niet eens konden identificeren.

De aanslag op Zamost en z'n mannen...

voelt meer als Juárez dan Chicago.

Dit is kartelwerk.

Dit is ziek.

Verdomde beesten.

We moeten uitzoeken...

wie de Yardies heeft vermoord.

Heb je ideeën?

Roberto Ortega's oom, Luis, is net vermoord.

Defenestratie.

Hij is uit een raam gegooid.

Denk je dat het Marquez-kartel dit deed als vergelding?

Leverden ze aan de Yardies?

Geen idee...

maar we moeten iedereen vinden met Estrada- of Marquez-banden.

Er zijn lichamen gevonden in het gebied van de Insane Princes.

Een paar prinsen oppakken, is een goed begin.

Ashur, bedankt dat je hier wilde komen. Ik hoor veel goede dingen.

Ik wil je iets vragen.

Hoe gaat het met je product? Een beetje langzaam?

Er is een droogte. Dat hoort bij de zaken.

Een droogte.

Grappig. Wie zegt dat, Miguel?

Dat probleem hebben wij niet.

Wat bedoel je?

We hebben de FBI in onze zakken.

Als je met ons werkt...

is er geen droogte.

Ik dacht het niet.

Ik blijf bij Miguel.

Ik dacht al dat je dat zou zeggen.

Kijk daar eens.

Wat vind je ervan? -Dat is prachtig.

Ze heeft ook een zus.

We hebben meer wapens dan Miguel geld of drugs heeft.

Als je met ons werkt, krijg je dit en dit.

Je betaalt hetzelfde.

Maar het beste is...

geen droogte.

Eén aankondiging voor we beginnen.

Hardwick moest weg vanwege een familienoodgeval...

dus is ze er de komende weken niet.

Iedereen kent Trina Delgado. Ze werkt met ons samen.

Leuk om hier te zijn. -Genoeg beleefdheden.

Waar zijn we? Hoe erg is het?

Alleen Claudia's getuigenis...

stond het verzoek tot seponering in Ortega's zaak in de weg.

En nu is ze dood.

En haar nummer twee, Elise, is weg.

We zijn de lul en Ortega gaat vrijuit...

tenzij we kunnen toveren.

Verdomme.

En Tommy Egan?

Dit voelt als zijn werk.

We moeten hem arresteren.

Delgado heeft gelijk.

Nee. Dit is Tommy Egan niet.

Die rat was een boodschap.

Dit is een kartelmoord.

Het was één van Ortega's mannen.

Dat is onzin.

Egan heeft haar al eens willen vermoorden.

Laat je burgemeesterscampagne je oordeel niet vertroebelen en ga achter hem aan.

Een paar weken geleden wilde je nog...

dat we zorgden voor veroordelingen.

Wat is er veranderd?

Sorry, Stacy, Donna Jackson van de DNC.

Op welke lijn?

Ze is in je kantoor.

Ik ga Vic onder druk zetten om informatie over zijn zus te krijgen.

Ingerukt.

Heren.

Hopelijk gaan de zaken goed.

Ché, het gaat geweldig.

Ik heb er hier een, twee daar, dat is alles.

We nemen het dubbele, opnieuw.

Wil jij ook het dubbele, Miguel?

Ik vind het gebruikelijke goed.

Hardlopers zijn doodlopers.

Nee, het is goed.

Ik zou me ook zo voelen als de Assyriërs me lieten zitten.

Ja, dat is jammer. -Ja, het is jammer.

Geen zorgen, Miguel. We gaan goed voor ze zorgen.

Is er een probleem?

Nee, geen probleem. -Alles in orde.

Laten we gaan, D.

Weet je, Miguel...

als zo'n hoeveelheid product een probleem voor je is...

zeg het dan gewoon.

Want het is duidelijk dat Tommy...

het gat kan opvullen.

Ga de straat op en breng ons spul aan de man.

Maak geen fouten.

Natuurlijk, baas.

Yo.

Heb je Miguels gezicht gezien?

Echt wel.

Hij weet dat het misgaat. -Ja.

We duwen hem zo van die klif af.

Ik wens Miguel een arm leven.

Inderdaad. -Snap je?

Ja, dat geloof ik.

Ik ga bij Shanti kijken...

hoe ze de clubs op de VT gaat overnemen.

En dan ga ik bij Vic peilen hoe kapot hij is van z'n zus.

Waarom houden we die klootzak nog in de buurt?

Zijn dagen zijn geteld, maar ik kan die verrader wel gebruiken.

Oké, vertel me het plan.

Stacy Marks staat op het punt om mij te onderzoeken voor Claudia's moord.

Vic gaat me helpen haar een stap voor te blijven.

Wat bedoel je, Tommy?

Altijd dat gezeik.

Hoe ga je dit oplossen?

Ik weet dat het een tegenslag is. -Een tegenslag?

Nee, probeer Armageddon.

De dood van Claudia Flynn was de nagel aan onze doodskist.

Natuurlijk kiest mijn assistent Rae vandaag om zich ziek te melden.

Donna, ik heb een plan.

Mooi. Hopelijk ga je uitzoeken...

wie je grootste informant heeft vermoord in de Marquez-zaak...

want zonder veroordeling kun je je burgemeesterschap wel gedag zeggen.

Dus zoek het uit.

Handen op het stuur.

Is er een probleem, rechercheur?

Geen probleem.

We willen alleen praten.

Ik ben niet zo'n prater.

Liggen er wapens of drugs in de auto?

Nee, meneer.

Weet je iets over de Yardies die in Little Village hingen?

Ja, dat het niet fraai was.

Wil je grappig doen, eikel? -Nee, man.

Ik weet er niks van.

We zoeken alleen informatie.

We weten dat de Insane Princes banden hebben met het Estrada-kartel.

Alles wat je wilt delen, zouden we waarderen.

Ik weet niks. -Bekijk het maar.

Stap uit, klootzak. Langzaam.

Wil je het echt zo doen?

Kom op.

Schiet op.

En een beetje snel.

Eruit. -Je zei langzaam.

Handen op het dak.

Dat is illegaal.

Dat is illegaal. -Handen op het dak.

Jezus.

Jackpot.

Doe je hand achter je rug. Kom.

Oké.

Klaar.

Ik moet weer aan het werk.

Je doet raar.

Is alles goed?

Ja.

Wat is er?

Ben je gepakt?

Hoeveel is de borg?

Je maakt een grapje.

Waar moet ik zoveel geld vandaan halen?

Klootzak.

Wat een kloteleven.

Wie was dat?

Dat was Cruz.

De politie heeft hem aangehouden met vijf kilo in de auto.

De borgsom is vastgesteld op $5 miljoen.

Eén miljoen per kilo.

Nu moet ik 10% bij elkaar zien te krijgen.

Verdomme. -Miguel.

En ik ben Ché nog geld schuldig.

Luister naar me.

Ik weet dat ik je zaken niet ken...

maar wat het ook is, alles komt goed.

Je komt er altijd weer uit.

Het plan werkt perfect.

De pers zegt al dat de moord op Claudia een kartelmoord was.

We zijn veilig.

Prachtig. -Ja.

Gelukkig is de Boze Heks van het Midwesten eindelijk weg.

De Boze Heks...

Laten we het over geld hebben.

Heb je een plan om die VT-clubs onder controle te houden...

nu Claudia en Elise weg zijn?

Maak je daar niet druk om.

Elises moeder brengt haar dag door in de Gold Coast, in een sociale club.

Dus ik ga haar morgen een bezoekje brengen.

Leuk. -Maar dat weet ze nog niet.

Dat hoor ik graag. Altijd het probleem één stap voor.

Ik ben het probleem.

Oké, nou...

Ik zie je later, Shanti.

Ja. -Ja.

Hé, wat is dit?

Je bent vast gestoord, Shanti.

Doen jullie hier iets geheims, of zo?

Rustig maar, J.

Verdomme.

Er zit een methode achter mijn gekte.

Hoe hechter ik ben met Egan, hoe dichter we bij Ché komen.

Oké.

Ik heb nieuws over dat Ché-gedoe.

We boeken vooruitgang.

Wat bedoel je?

Ja, ik heb een afspraak gehad.

Met Diamond.

Wat is dit?

Dus je ging met je verdomde broer mee...

en je hebt Ché zonder mij ontmoet?

En je hebt me niets verteld?

Ik zeg het je nu, oké?

Verdomme, het is net gebeurd en ik ging erin mee.

Ik moest een beslissing nemen. Wat moet ik dan, Shanti?

Een kans afwijzen, terwijl die me aanstaart?

Je zou blij moeten zijn.

Ik heb dit voor jou gedaan.

Voor ons, schat.

Dit is wat we wilden, toch?

Plannen veranderen, maar het is tenminste ons plan, toch?

Toch?

Fuck.

Shanti.

Schat.

Shanti.

Goed.

Ik zie dat je het druk hebt.

Dat is cool, dus wat ik ga doen is...

Ik regel dat Manny Fresh-spul voor je, oké?

Ik geef mijn koningin wat tijd om te ontspannen.

Ik hou van je, bae.

Hoe gaat het, J? -Hoe is het?

Goed. -Uit de weg.

Heb je dat geld?

Natuurlijk.

Meid, je bent geweldig.

Dat is wat ik doe.

Daarom hou ik van je.

Wat is dat?

Dat is die fentanyl.

Loop je daar ook mee te klooien?

Ja.

Je weet toch dat dat spul levens kost?

Deze shit hier, J...

is de puurste fentanyl in Chicago.

Dit levert je tien keer meer op...

dan wat je nu binnenhaalt.

Het is de toekomst, J.

Hoe kom je daaraan?

Gasten die goede aanvoer hebben. Uit Chinatown.

Ik mocht haar niet, maar ze was mijn zus.

Ik hield wel van haar.

Nu moet ik haar begrafenis plannen.

Het spijt me, Vic.

Wat ga je doen?

Ik zit al te lang onder Tommy's en Stacy's duim.

Ik ga iets doen, maar hoe minder je weet, hoe beter, oké?

Je moet de stad uit.

Je mag niet gewond raken.

Nou, nou.

Wat huiselijk.

Niet echt.

Bedankt voor de leuke tijd, schat.

Echt?

Ik wist niet dat dat jouw stijl was, Vic.

Je weet wel meer niet, Tommy. Hoe kom je hier?

Alleen Claudia had sleutels.

Ja, nou...

ik heb ze gepakt.

Je hebt toch geen medelijden met je zus, hè, Vic?

Nee, je hebt me een plezier gedaan. Ze wilde me vermoorden.

Dus je hebt er niets mee te maken...

dat ze in mijn loft was en me bijna te pakken had?

Waarom denk je dat?

Ik bedoel...

niet dat een verrader die al met de FBI samenwerkt...

dubbelspel zou spelen met zijn zus, toch?

Nee.

Maar als je het wist, waarom kwam je me dan niet meteen halen?

Dat heet een vertrouwenstest.

Ik moest zeker weten dat je niets deed.

Als je me erin wilde luizen, was je de stad uit gegaan.

Maar dat heb ik niet gedaan. Nu weet je dat ik je niet probeer te naaien, Tommy.

Nou...

Trouwens, Stacy Marks regelt een ontmoeting...

als dat nog niet gedaan is.

Waarover?

Je zult het zien.

Weet je wat, Tommy? Je hebt je hele plan verpest...

om een burgemeester in je zak te krijgen.

Stacy wordt nooit verkozen zonder veroordelingen...

en die kan ze niet krijgen zonder Claudia.

Misschien heb je gelijk.

Maar dat je vader een gangster was...

betekent niet dat jij er een bent.

Je bent misschien de laatste Flynn.

Vergeet niet dat...

ik je meisje geneukt heb en de arm van je beste vriend gebroken...

toen ik in Chicago aankwam.

Dus vergeet nooit wie de baas is.

Ik zei: regel de ontmoeting.

Regel het.

Fuck.

Wat is dit?

Planned Parenthood, hoe kan ik u helpen?

Is alles klaar?

Egan is een lastige klootzak.

Hij roteert z'n afleverpunten.

Hij gaat nooit op dezelfde tijd naar dezelfde plek.

Maar ik weet waar hij morgenavond is.

Hij gaat met mij uit eten...

en de RD's ophalen.

Sms me de locatie...

en ik geef 'm aan m'n nieuwe huurling, Titus.

Ja. We hebben een deal.

Hij wacht Egan op.

En deze keer zullen er geen fouten zijn.

Ik wil je iets vertellen over mijn familie.

Mijn opa was de belangrijkste man in ons dorp in Mexico.

Geliefd, gevreesd.

Je werkte hem niet tegen.

Als je hem tot je vijand maakte, had hij een traditie.

Hij stuurde zijn slachtoffers iets voor hij ze vermoordde.

Een visitekaartje.

De Passiflora.

De Mexicaanse passiebloem.

Het eten van de paarse bladeren helpt je slapen...

en mijn opa vertelde de ontvanger dat ze binnenkort...

eeuwig zouden slapen.

Toen vermoordde Tommy Egan mijn oom Luis.

En als hij niet gewroken wordt...

ontvang jij de Passiflora in zijn plaats.

Egan sterft morgen...

of jij sterft.

Je hebt dit laten vallen.

Ben je boos?

Ik snap dat je het niet wilde.

Maar ik snap niet...

waarom je niet eerst bij me kwam.

Ik wilde het wel, Tommy.

Ik was zo blij en wilde het je te vertellen...

tot ik hier kwam, en overal bloed en kogelgaten zag.

Het spijt me dat je dat moest zien. -Nee, verontschuldig je niet.

Dit is een gevaarlijk leven waar ik voor kies met jou.

Maar een kind, een onschuldige baby, heeft die keuze niet, oké?

Je hoeft je geen zorgen te maken dat je mij pijn doet...

door voor jezelf te zorgen.

Ik ben verliefd op je.

En ik geef je gelijk.

Wat je ook kiest.

Ik heb het niet gedaan.

Wat zei je?

Ik kon het niet, Tommy.

Ik wil dit kind met jou.

Word ik vader?

Een vader?

Wacht, ik snap het niet. Wat is er veranderd?

Ik had nooit gedacht dat ik een gezin kon stichten...

omdat ik een Garcia ben en ik ben altijd alleen geweest...

maar toen ik daar was, besefte ik dat ik niet meer alleen ben.

Ik heb jou nu.

Ik heb jou nu.

En ik weet dat niemand ons zal beschermen zoals jij, Tommy.

Je hebt gelijk.

Bro.

Ik heb geweldig product, D.

We gaan geld verdienen.

Waar heb je het over? -Luister.

Manny Fresh?

Ze heeft een topcontact voor pure fentanyl uit Chinatown, toch?

Ze versnijdt het negen, tien keer.

Weet je hoeveel geld we verdienen als we dit doen?

Je hebt een grotere kluis nodig.

Je weet dat Tommy niet met fentanyl rotzooit.

Tommy kan oprotten.

Hoe vaak...

laat je hem nog tussen onze zaken komen?

Vraag je hem ook om je vriendin te naaien?

Precies. Kom op, we gaan het regelen.

Dit is niet het moment.

We moeten nu van Miguel af zien te komen.

Daar moeten we ons zorgen om maken.

Miguel? Wat?

Niemand is bezorgd om Miguel. Wat is dit?

Kom op, we kunnen hem pakken wanneer we willen.

Maar daarover gesproken...

wat heb je met de wapens gedaan?

Waar zijn ze?

Tommy heeft een deal gesloten met de Assyriërs en heeft de wapens gebruikt.

Wacht.

Serieus? Wie denkt hij wel dat hij is?

Het waren onze wapens, D.

Van ons.

Bro...

Ik meen het...

Tommy kan doodvallen, oké?

Dat zeg ik altijd, maar luister goed.

Want de Diamond die ik ken, zou nooit een witte gast uit New York...

hem in Chicago laten vertellen hoe hij zaken moet doen.

Op God.

We hebben een direct contact tot aan Hongkong...

met deze fentanyl. Wat is het probleem?

Laat je nu echt al dat geld voor hem op tafel liggen?

Echt niet.

We doen het. -Dat zeg ik.

Verdomme. Dat werd tijd.

Maar hoe krijgen we het langs Tommy?

Jij zei net dat hij niet met fentanyl wil kloten, dus...

We laten de coalitie tegen hem stemmen.

Zo doen we het.

Ik laat erover stemmen.

Coalitiewet, toch?

Dan zien we wel wat de bendes vinden.

Kom op. Dat bedoel ik, D.

Dat daar, daar heb ik op gewacht.

Het werd tijd.

Ja.

Ik moet je iets vragen.

Ja, wat is er? -Over Miguel.

Dat drukt de stemming wel.

Cruz is net gearresteerd met drugs.

Miguel zit er al diep in...

en nu heeft hij 500.000 nodig om Cruz te helpen.

En Ché krijgt nog geld van hem.

Ik ben bang dat hij in gevaar is.

Luister, schat...

ik heb beloofd dat ik je broer geen pijn doe.

Ik gooi geen reddingsvest naar hem toe.

En dit is goed voor me.

Het is goed voor ons.

Dit brengt ons een stap dichter bij de belangrijkste connectie zijn.

Dan is alles wat we ooit wilden, van ons.

Ik wil familie.

Inclusief mijn broer.

Als hij gewond raakt, doet dat mij pijn.

Diep, oké?

Ik ben niet naïef, oké?

Ik vraag het onmogelijke, maar het is de enige manier.

Alsjeblieft.

Help mijn broer.

Ik...

Hij heeft hetzelfde bloed als onze baby.

Oké.

Bedankt.

Graag gedaan.

Baas, je hebt bezoek.

Wat doe jij hier?

Ik kom je redden, Miguel.

Dat moet genoeg zijn.

Ga je gang, pak maar.

Al je problemen zijn opgelost.

Waarom help je me?

Bedank je zus daar maar voor. Ze zei dat je er slecht aan toe was.

Ik moest beloven je te helpen.

Zie ik je vanavond in het restaurant?

Jij betaalt.

Hé, Vic.

Doe dit nou maar.

Mijn zus is net overleden. -Ik weet het.

Ik blus non-stop branden sinds het gebeurd is.

En nu ik je eindelijk spreek...

zei ze iets over een ontmoeting met iemand voor ze stierf?

Tommy Egan? -Ik hoef je niks te vertellen.

Ik zou op mijn toon letten als ik jou was.

Of ben je vergeten dat je voor mij werkt?

Ik wilde jou net hetzelfde vragen.

Wat doet hij hier?

Ik zorg dat er niks achter mijn rug om gebeurt.

Mijn zorgen waren terecht.

Ik heb geen keus.

Iedereen denkt dat jij Claudia hebt vermoord.

Ik kan niet niks doen.

Ik kan je Claudia's moordenaar geven.

Dat geloof ik.

Nee, echt. Ik regel ook een moordwapen voor je.

Je arresteert een Marquez-soldaat voor de moord op Claudia.

Ik geef je een tijd en locatie.

Moet ik je helpen het Marquez-kartel erin te luizen?

Het is goed voor iedereen. Jij krijgt je arrestatie. Win-win.

Ik help je niet een onschuldige man erin te luizen.

'Onschuldig' en 'Marquez' horen niet in dezelfde zin.

Misschien versta je me niet. Ik doe het niet.

Zo is het genoeg.

Het is tijd om mee te spelen, of je droom om burgemeester te worden is voorbij.

Die Alicia-video gaat direct naar het nieuws van negen uur...

en iedereen zal zien dat je geld van me aannam...

en wist waar het vandaan kwam.

Val dood.

En weet je wat?

Ik wilde je helpen.

Je had volgende maand een nieuw leven kunnen hebben.

Je lult maar wat.

Je doet beloftes en je laat mensen doden.

Denk je dat ik zwak ben?

Een makkelijk doelwit dat je als pion kunt gebruiken?

Laat me je vertellen...

Ik heb mijn vader en Vargas vermoord.

Wat ga je eraan doen? Niets. Weet je waarom?

Je bent gecompromitteerd en je bent net zo vies als wij...

dus doe wat hij zegt...

anders laten we je stikken.

Wat is het adres?

Ik dacht dat een ritje langs Sheridan je zou opvrolijken.

We reden letterlijk langs Loyola en Northwestern.

Denk je dat dat helpt?

Maak je daar niet druk om, oké?

Het is niet belangrijk.

Hoezo is een gedeeltelijke beurs niet zo belangrijk?

Meisje, er zijn veel universiteiten.

Die je zullen smeken om te komen.

Die je betalen.

Maar ze zijn geen Spelman.

Je hebt gelijk.

Maar Atlanta is heel ver weg.

Als je hier naar school gaat, zie je me elke dag.

Je snapt het niet. Geef je nergens om?

Heb je geen dromen, D?

Dat was ik vergeten.

Je geeft alleen om die CBI-onzin, geld en die stomme motor.

Dat is niet waar, oké?

Kijk me aan, meid.

Kijk me aan.

We lossen dit samen op, oké?

Als je naar Spelman wilt, regelen we dat.

Ik regel wat dingen en zet grote stappen.

Wat je maar wilt, maar we doen het voor je, oké?

Wees niet zo boos.

Het zal wel.

Ik ga hier nu niet over praten. Ik ben weg.

Oké, ik zie je later.

Oké.

Zorg dat alle kamers schoon zijn.

Geen bloed...

anders komt je lichaam ook op deze stapel.

Ga maar.

Je wilt met ons werken.

Sta je in voor je partners?

Ja.

Sorry. Ja, Madame Wu.

Niemand kan voor ons instaan. We staan voor onszelf.

Fentanyl is een serieuze zaak...

en ik vrees dat fouten...

niet...

getolereerd worden.

Maak je geen zorgen.

Alles is goed.

Een paar weken geleden beroofde iemand me tijdens een dobbelavond.

Ik moest de beveiliging laten gaan.

Dit...

zijn hun lichaamsdelen.

Er zullen geen fouten zijn.

Oké.

Laten we het over de cijfers hebben.

Laten we dat doen.

Jeffrey 'Bubba' Smith tegen Michael Sparks.

Twee reuzen die strijden in de City of Lights.

Beide vechters zien er goed uit vanavond.

En Michael Sparks is neer.

Shit.

Welkom thuis, hermano.

Hoe heb je het gedaan?

Wat? -Me eruit gekregen.

We hadden het geld niet.

Egan heeft me het geld gegeven.

Meen je dat nou, jefe?

Ik dacht dat we die klootzak zouden afmaken.

Is dat nu van de baan? -Echt niet.

Die klootzak is over een paar uur dood.

En raad eens?

We houden het geld ook.

Als je dit aan Ché geeft en we weer schuldenvrij zijn...

is Tommy Egan een vage herinnering.

Alles. -Ja, goed.

We hebben het een tandje bijgeschaafd, broer.

Inderdaad.

We zijn in uitbreidingsmodus, eikel.

Ja, we winnen zeker, jongens.

Daar gaan we.

Het voelt wel vreemd om Tommy erbuiten te houden.

Waar heb je het over?

Niks. Ik vind alleen dat Tommy erbij had moeten zijn.

Ben je nu zijn loopjongen? -Nee.

Zo zit het niet, J.

Ik denk dat als Tommy...

Het boeit me niet wat jij denkt.

Ik ben het zat dat jullie aan me twijfelen.

Ik run deze shit.

Uit mijn ogen met hem, voor ik hem vermoord.

Ik heb je.

Weg met hem.

Laat ze doodvallen. Allemaal.

Wat nou?

Ik was verrast dat je sms'te.

Ik weet het, ik had een bui.

Ik dacht dat je boos was.

Je weet dat ik niet lang boos op je kan blijven.

Waarom? Omdat je me begrijpt?

Zeg dat het niet zo is.

Ik zou hier nu niet moeten zijn, maar...

iets aan jou brengt me steeds terug.

Waarom kijk je zo naar me?

Je weet echt niet hoe bijzonder je bent, hè?

Ze wil me laten blozen. -Nee, ik meen het.

Je bent beter dan dit.

Iedereen ziet het, behalve jij.

Ik ken alleen dit leven.

Al mijn dromen spelen zich af in Chicago.

Maar de wereld is groter dan de South Side, D.

Je hoeft niet op deze straten te zijn als je dat niet wilt.

Je hebt het verstand om hier weg te gaan.

Luister...

School.

Denk erover na, tenminste voor mij.

Echt.

Denk er over na voor me?

Voor jou zal ik erover nadenken.

Wacht even.

Ik probeer niet te ver te gaan.

Je zei dat je er niet klaar voor was.

Ja, maar ik wilde zeker weten dat je geen onzin uitkraamde.

Dat je niet meer zou verdwijnen.

Na wat tijd met jou...

weet ik dat dit iets echts is.

Wacht, dus...

Bedoel je...

Ja.

Wat is dit voor onzin?

Ik heb al tien keer gezegd dat hij de toiletten moet schoonmaken.

Op de grond. Ga zitten.

Shit.

Bukken.

Shit.

Shit. -Ik heb hem.

Kijk wie er nog staat.

Niet schieten. -Ja?

Niet schieten. -Hou je kop.

Je bent niets zonder je pistool.

Je hebt het verkloot.

Nee, jij, toen je in onze buurt kwam.

Dit zijn onze clubs.

Ja?

Ik laat je zien wat we met je mensen doen...

als je hier niet weggaat.

Leg je mond op de bar. -Nee.

Dat hoef je niet te doen.

Mond open.

Dat hoef je niet te doen.

Boodschap ontvangen?

Wegwezen.

Stacy Marks is eerlijk.

Ze doet het voor jullie, Chicago.

Betaald door de vrienden van Stacy Marks...

Elena.

Zeg tegen Tseng dat hij met Delgado hier komt.

Tseng, Stacy wil jou en Delgado spreken.

Wat is er? -Anonieme tip.

We hebben Claudia Flynns moordenaar.

Hij zit bij z'n moeder. We gaan.

Wacht, wat? -Wat?

Ik vertel het je onderweg. Kom op.

Politie. We hebben een bevel.

Naar binnen. Naar rechts.

Kijk overal. Doorzoek alles.

Wat is dit? -Hou hem daar.

Controleer de keuken en de open haard.

Blijf van me af. Hé, blijf daar af.

Wat doe je?

Controleer de koelkast en 't fornuis.

Weet je wie ik ben? -Rot op.

Controleer alles.

Ik heb een pistool.

We hebben hem.

Bovenverdieping veilig. -Waar breng je me heen?

Blijf van me af.

Ik weet niet eens waar dit over gaat. Klootzakken.

Blijf van me af.

Die is niet van mij. -Iedereen zegt hetzelfde.

Zet hem in de auto.

Yo.

Wat is dit?

Diamanten voor mijn schatje, meer niet.

Kom op, meid.

Je weet dat ik nergens heen ga.

En ik ben nog steeds akkoord met ons plan voor mijn broer.

Ik...

Ik heb wat tijd nodig om dit te begrijpen, oké?

Kom op, schat. We zijn altijd met z'n tweeën geweest.

Kom hier.

Vanavond niet.

Ik denk dat we allebei wat meer tijd nodig hebben.

Een ketting maakt niet goed wat je deed.

Genoeg.

Miguel...

beschouw jezelf als Tommy's beschermer.

Ik heb geen bescherming nodig.

Als je de tío van ons kind wilt zijn.

Ben je...

Ben je zwanger? -Ja.

Dus je moet dit voor me doen.

Als je mij of mijn baby...

ooit wilt...

zien.

Oké?

Jullie moeten goed samen leren spelen.

We zijn nu een familie.

Miguel?

Ik kom terug als jullie zover zijn.

Bedankt.

Waarom stoppen we niet met die onzin?

Jij mag mij niet en ik mag jou zeker niet.

Maar dit gaat om familie.

Mireya is nu ook mijn familie...

en ik zal alles doen om haar te beschermen.

En ons kind.

Begrepen?

Klaar? -Ja, ik moet ervandoor.

Bueno.

Waarom blijven we niet voor het toetje?

Ik wilde alleen nog even...

met de vader van mijn toekomstige neef of nichtje praten.

Ja, kun je blijven?

Ik moet ergens heen.

Doe het voor mij, Tommy.

Doe me een lol en blijf.

Alsjeblieft.

Ik heb je, Egan.

Waar is Egan, verdomme?

Jefe, Egan komt niet.

Dan sterft Miguel.

Je doet me nu zo aan mama denken.

Echt? -Ja.

Je weet toch dat ik door mama verpleegster ben geworden?

Ik had geen idee.

Ja.

Ze werd heel ziek.

Ik zorgde toen zo goed mogelijk voor haar...

maar haar kanker werd steeds erger en...

Ja. -Wauw.

Hoe was ze?

Ze was mooi.

Dan was ze precies zoals jij.

Mama was de geweldigste vrouw ter wereld.

Slim, net als jij.

En net zo koppig als zij, Tommy.

Koppig? Zeg dat ik niet koppig ben. -Een beetje.

Koppig? Ik?

Koppig. -Ik ben niet koppig.

Jawel. -Alsjeblieft.

Jullie zijn gek, waarom al die haat?

Je bent zo koppig als... Welk dier is koppig?

Koppig als een wat? -Als een os.

Ik ben sterk als een os. -Je bent sterk als een os.