Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,891 --> 00:00:34,393
Wat voorafging in Force
2
00:00:34,476 --> 00:00:35,477
Verdrievoudig ons product.
3
00:00:35,560 --> 00:00:37,562
Dat kunnen we wel aan. En jij, Miguel?
4
00:00:37,646 --> 00:00:39,147
Ik kan het wel aan.
5
00:00:39,231 --> 00:00:40,357
Ik geef je Tommy Egan.
6
00:00:40,440 --> 00:00:41,692
We hebben een afspraak.
7
00:00:41,775 --> 00:00:43,860
Ik heb die Chinatownse klootzakken gepakt.
8
00:00:43,944 --> 00:00:45,028
Ze hebben die fentanyl.
9
00:00:45,112 --> 00:00:46,988
Je bent officieel terug bij het CBI.
10
00:00:47,072 --> 00:00:48,448
Dat straatgedoe maakt geen indruk.
11
00:00:48,532 --> 00:00:49,950
Wat wel?
-Een diploma.
12
00:00:50,033 --> 00:00:51,326
Luis Ortega.
13
00:00:51,410 --> 00:00:52,828
Tijd voor een vlieglesje.
14
00:00:52,911 --> 00:00:55,247
Vertel Roberto precies wat er is gebeurd.
15
00:00:55,330 --> 00:00:56,540
Hang die Yardies op.
16
00:00:56,623 --> 00:01:00,157
Laat de FBI denken dat het kartelgedoe is.
Ik bel Ché.
17
00:01:02,337 --> 00:01:03,737
Mijn broer, Jenard.
18
00:01:05,549 --> 00:01:07,759
Je laat de Albanezen toch niet...
19
00:01:07,843 --> 00:01:08,844
alles afpakken.
20
00:01:08,927 --> 00:01:10,011
We raken hem waar het pijn doet.
21
00:01:10,095 --> 00:01:13,348
Als deze golf van dodelijke fentanyl
te maken heeft met het Marquez-kartel...
22
00:01:13,432 --> 00:01:14,433
moet ik het nu weten.
23
00:01:14,516 --> 00:01:17,227
En als Stacy Marks
de Marquez-zaak publiekelijk verknalt...
24
00:01:17,310 --> 00:01:18,520
ga ik 'm herstellen.
25
00:01:18,603 --> 00:01:20,063
Hierdoor blijf je veilig.
26
00:01:20,147 --> 00:01:21,547
Nu werk je voor mij.
27
00:01:27,654 --> 00:01:30,407
Het spijt me dat je dit moest zien.
28
00:01:30,490 --> 00:01:32,576
Ik wil alles horen over je grote nieuws.
29
00:01:32,659 --> 00:01:35,746
Ik zit bij de laatste drie
voor de promotie.
30
00:01:35,829 --> 00:01:38,206
Ze is niet zoals ik, Tommy.
-Holly?
31
00:01:38,290 --> 00:01:39,624
Ik wilde je niet kwetsen.
32
00:01:39,708 --> 00:01:41,626
Je gaat haar ook pijn doen.
33
00:03:20,892 --> 00:03:22,292
Jezus.
34
00:03:28,775 --> 00:03:30,819
We zijn de lul.
35
00:03:32,028 --> 00:03:35,562
Onze zaak tegen het kartel
is voorbij voor hij begint.
36
00:03:54,843 --> 00:03:56,243
Hé.
37
00:03:56,928 --> 00:04:00,795
Is dat etentje met je broer vanavond?
-Nee, het is morgen.
38
00:04:01,182 --> 00:04:03,143
Kijk je ernaar uit?
39
00:04:03,226 --> 00:04:04,561
Als naar een wortelkanaalbehandeling.
40
00:04:04,644 --> 00:04:07,856
Maar het is belangrijk voor jou,
dus is het belangrijk voor mij.
41
00:04:07,939 --> 00:04:11,067
Geen zorgen, het duurt niet te lang.
42
00:04:11,151 --> 00:04:15,685
Goed, ik moet om 21.45 uur weg.
Ik moet om 22.00 uur iets afhandelen.
43
00:04:18,283 --> 00:04:19,683
Hé.
44
00:04:20,744 --> 00:04:22,120
Wacht even.
45
00:04:22,203 --> 00:04:23,603
Is alles in orde?
46
00:04:24,998 --> 00:04:27,584
Ja, het is gewoon...
Het wordt een drukke dag.
47
00:04:27,667 --> 00:04:29,067
Ja? Oké.
48
00:04:30,337 --> 00:04:31,963
Kom. Ik kom te laat op mijn werk.
49
00:04:32,047 --> 00:04:34,215
Oké, ik schiet al op.
50
00:04:37,469 --> 00:04:38,869
Laten we gaan.
51
00:04:48,438 --> 00:04:52,150
Kijk eens wie we daar hebben.
52
00:04:53,944 --> 00:04:55,362
Je bent verdwaald, Victor.
53
00:04:55,445 --> 00:04:57,155
Dit is Flynn-gebied.
54
00:04:59,574 --> 00:05:00,974
Flynn-gebied?
55
00:05:01,576 --> 00:05:03,203
Je hebt het vast mis.
56
00:05:04,204 --> 00:05:06,604
Aangezien je vader dood en weg is...
57
00:05:07,499 --> 00:05:08,917
is dit nu van ons.
58
00:05:12,879 --> 00:05:14,881
Rot op uit mijn bar.
59
00:05:22,764 --> 00:05:24,557
Ja, dat klopt.
60
00:05:26,226 --> 00:05:29,760
Je moet van Tommy Egan
naar huis voor zijn rugmassage.
61
00:05:30,939 --> 00:05:32,482
Rot op.
-Ja.
62
00:05:34,651 --> 00:05:38,113
Vic, we kunnen de boel
in de fik steken en opblazen.
63
00:05:40,323 --> 00:05:41,700
Nee.
64
00:05:41,783 --> 00:05:43,183
Dat is te makkelijk.
65
00:05:43,702 --> 00:05:46,329
Waarom iets verpesten wat we terugnemen?
66
00:05:46,454 --> 00:05:47,854
Haal de anderen.
67
00:05:48,331 --> 00:05:49,731
Ik heb een plan.
68
00:05:50,041 --> 00:05:51,459
Shit.
69
00:05:52,168 --> 00:05:53,169
Vic.
70
00:05:53,253 --> 00:05:54,653
Wat is er?
71
00:05:56,673 --> 00:05:58,073
Het spijt me echt.
72
00:06:34,544 --> 00:06:37,278
Had me meegenomen toen je Claudia dumpte.
73
00:06:37,547 --> 00:06:38,947
Ik heb je gebeld...
74
00:06:39,674 --> 00:06:41,468
maar je had het te druk met je broer...
75
00:06:41,551 --> 00:06:45,055
een aanslag op de Yardies,
een afspraak met Ché zonder mij.
76
00:06:45,180 --> 00:06:47,307
Ja, goed.
-Ja, oké.
77
00:06:47,390 --> 00:06:50,477
Dat was onzin, D.
Laat dat niet weer gebeuren.
78
00:06:53,271 --> 00:06:55,205
Ik had er vroeger ook zo een.
79
00:06:55,690 --> 00:06:57,090
Dit voelt goed.
80
00:06:59,277 --> 00:07:02,211
De Yardies moest lijken
op een kartelaanslag.
81
00:07:02,489 --> 00:07:04,532
We hebben de lichamen
in IP-gebied gedumpt.
82
00:07:04,616 --> 00:07:05,867
Wij krijgen geen gezeik.
83
00:07:05,950 --> 00:07:09,120
Dit ziet er echt uit als El Chapo.
84
00:07:09,204 --> 00:07:11,748
Die Desert Eagles alleen al
zijn een fortuin waard.
85
00:07:11,831 --> 00:07:13,625
Laten we die houden...
86
00:07:13,708 --> 00:07:15,752
en de rest aan de jongens geven.
87
00:07:15,835 --> 00:07:18,505
Als in Jenard en de jongens?
88
00:07:18,588 --> 00:07:19,714
Ik denk het niet, D.
89
00:07:19,798 --> 00:07:23,551
Dit is belastingvoordeel voor gangsters,
geen liefdadigheid.
90
00:07:23,635 --> 00:07:24,761
Wat bedoel je, Tommy?
91
00:07:24,844 --> 00:07:26,244
Wat ik zeg is...
92
00:07:27,013 --> 00:07:28,473
dat ik deze ga gebruiken...
93
00:07:28,556 --> 00:07:31,184
om de Assyriërs van Miguel af te pakken.
94
00:07:31,267 --> 00:07:33,645
Dat is onzin, Tommy. Niks ervan.
95
00:07:34,187 --> 00:07:36,106
Allereerst hebben Jenard en ik...
96
00:07:36,189 --> 00:07:37,315
deze van de Yardies...
97
00:07:37,398 --> 00:07:39,275
dus wij praten ook mee.
98
00:07:39,359 --> 00:07:41,820
Zodra jij en Jenard
die wapens in handen kregen...
99
00:07:41,903 --> 00:07:46,533
werden ze coalitie-eigendom,
bedoeld voor coalitiezaken.
100
00:07:46,616 --> 00:07:48,368
En ik ben de coalitie.
101
00:07:48,451 --> 00:07:50,286
Zeg niks waar je spijt van krijgt.
102
00:07:50,370 --> 00:07:53,707
Je kunt niet boos op me zijn dat ik
met deze wapens geld binnenhaal.
103
00:07:53,832 --> 00:07:55,232
Zeg dat dan.
104
00:07:55,583 --> 00:07:57,252
Daar kan ik mee leven.
105
00:07:57,335 --> 00:08:00,505
Laat de wapens voor nu,
ik laat de Assyriërs hier komen.
106
00:08:00,588 --> 00:08:03,788
Ik ga zorgen dat ze
geld voor ons gaan verdienen.
107
00:08:10,723 --> 00:08:13,810
Een heeft er zoveel schotwonden
dat we hem niet eens konden identificeren.
108
00:08:13,893 --> 00:08:15,436
De aanslag op Zamost en z'n mannen...
109
00:08:15,520 --> 00:08:17,787
voelt meer als Juárez dan Chicago.
110
00:08:20,024 --> 00:08:21,424
Dit is kartelwerk.
111
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
Dit is ziek.
112
00:08:25,697 --> 00:08:27,097
Verdomde beesten.
113
00:08:30,410 --> 00:08:31,494
We moeten uitzoeken...
114
00:08:31,578 --> 00:08:33,578
wie de Yardies heeft vermoord.
115
00:08:34,455 --> 00:08:35,855
Heb je ideeën?
116
00:08:37,375 --> 00:08:41,754
Roberto Ortega's oom, Luis,
is net vermoord.
117
00:08:41,838 --> 00:08:43,238
Defenestratie.
118
00:08:45,300 --> 00:08:46,843
Hij is uit een raam gegooid.
119
00:08:46,926 --> 00:08:50,526
Denk je dat het Marquez-kartel
dit deed als vergelding?
120
00:08:51,806 --> 00:08:53,606
Leverden ze aan de Yardies?
121
00:08:55,310 --> 00:08:56,769
Geen idee...
122
00:08:56,853 --> 00:09:00,857
maar we moeten iedereen vinden
met Estrada- of Marquez-banden.
123
00:09:00,982 --> 00:09:03,359
Er zijn lichamen gevonden
in het gebied van de Insane Princes.
124
00:09:03,443 --> 00:09:06,377
Een paar prinsen oppakken,
is een goed begin.
125
00:09:09,032 --> 00:09:13,161
Ashur, bedankt dat je hier wilde komen.
Ik hoor veel goede dingen.
126
00:09:13,244 --> 00:09:14,871
Ik wil je iets vragen.
127
00:09:14,954 --> 00:09:17,957
Hoe gaat het met je product?
Een beetje langzaam?
128
00:09:18,041 --> 00:09:20,251
Er is een droogte. Dat hoort bij de zaken.
129
00:09:20,335 --> 00:09:21,735
Een droogte.
130
00:09:23,129 --> 00:09:24,756
Grappig. Wie zegt dat, Miguel?
131
00:09:24,839 --> 00:09:26,773
Dat probleem hebben wij niet.
132
00:09:27,342 --> 00:09:28,343
Wat bedoel je?
133
00:09:28,426 --> 00:09:30,887
We hebben de FBI in onze zakken.
134
00:09:31,721 --> 00:09:33,255
Als je met ons werkt...
135
00:09:33,848 --> 00:09:35,248
is er geen droogte.
136
00:09:38,311 --> 00:09:39,711
Ik dacht het niet.
137
00:09:40,605 --> 00:09:42,005
Ik blijf bij Miguel.
138
00:09:42,607 --> 00:09:44,874
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
139
00:09:46,861 --> 00:09:48,363
Kijk daar eens.
140
00:09:50,949 --> 00:09:53,618
Wat vind je ervan?
-Dat is prachtig.
141
00:09:54,327 --> 00:09:57,497
Ze heeft ook een zus.
142
00:10:01,334 --> 00:10:04,921
We hebben meer wapens
dan Miguel geld of drugs heeft.
143
00:10:05,004 --> 00:10:08,925
Als je met ons werkt, krijg je dit en dit.
144
00:10:09,008 --> 00:10:10,927
Je betaalt hetzelfde.
145
00:10:11,010 --> 00:10:12,410
Maar het beste is...
146
00:10:13,388 --> 00:10:14,788
geen droogte.
147
00:10:26,442 --> 00:10:28,486
Eén aankondiging voor we beginnen.
148
00:10:28,569 --> 00:10:30,738
Hardwick moest weg
vanwege een familienoodgeval...
149
00:10:30,822 --> 00:10:32,991
dus is ze er de komende weken niet.
150
00:10:33,074 --> 00:10:35,994
Iedereen kent Trina Delgado.
Ze werkt met ons samen.
151
00:10:36,077 --> 00:10:38,944
Leuk om hier te zijn.
-Genoeg beleefdheden.
152
00:10:39,831 --> 00:10:41,765
Waar zijn we? Hoe erg is het?
153
00:10:42,208 --> 00:10:44,085
Alleen Claudia's getuigenis...
154
00:10:44,168 --> 00:10:48,102
stond het verzoek tot seponering
in Ortega's zaak in de weg.
155
00:10:48,298 --> 00:10:49,698
En nu is ze dood.
156
00:10:50,174 --> 00:10:51,968
En haar nummer twee, Elise, is weg.
157
00:10:52,051 --> 00:10:54,345
We zijn de lul en Ortega gaat vrijuit...
158
00:10:54,429 --> 00:10:56,514
tenzij we kunnen toveren.
159
00:10:57,307 --> 00:10:58,707
Verdomme.
160
00:11:08,359 --> 00:11:10,028
En Tommy Egan?
161
00:11:10,111 --> 00:11:12,280
Dit voelt als zijn werk.
162
00:11:14,824 --> 00:11:16,491
We moeten hem arresteren.
163
00:11:17,744 --> 00:11:19,454
Delgado heeft gelijk.
164
00:11:19,537 --> 00:11:21,404
Nee. Dit is Tommy Egan niet.
165
00:11:22,290 --> 00:11:23,624
Die rat was een boodschap.
166
00:11:23,708 --> 00:11:25,335
Dit is een kartelmoord.
167
00:11:25,418 --> 00:11:27,170
Het was één van Ortega's mannen.
168
00:11:27,253 --> 00:11:28,653
Dat is onzin.
169
00:11:29,630 --> 00:11:32,431
Egan heeft haar al eens willen vermoorden.
170
00:11:32,675 --> 00:11:36,429
Laat je burgemeesterscampagne je oordeel
niet vertroebelen en ga achter hem aan.
171
00:11:36,512 --> 00:11:38,514
Een paar weken geleden wilde je nog...
172
00:11:38,598 --> 00:11:40,558
dat we zorgden voor veroordelingen.
173
00:11:40,641 --> 00:11:42,041
Wat is er veranderd?
174
00:11:43,561 --> 00:11:46,898
Sorry, Stacy, Donna Jackson van de DNC.
175
00:11:46,981 --> 00:11:48,858
Op welke lijn?
176
00:11:49,650 --> 00:11:51,050
Ze is in je kantoor.
177
00:11:55,239 --> 00:11:58,910
Ik ga Vic onder druk zetten
om informatie over zijn zus te krijgen.
178
00:11:58,993 --> 00:12:00,393
Ingerukt.
179
00:12:04,540 --> 00:12:05,940
Heren.
180
00:12:06,292 --> 00:12:08,002
Hopelijk gaan de zaken goed.
181
00:12:08,086 --> 00:12:09,629
Ché, het gaat geweldig.
182
00:12:09,712 --> 00:12:11,798
Ik heb er hier een,
twee daar, dat is alles.
183
00:12:11,881 --> 00:12:13,881
We nemen het dubbele, opnieuw.
184
00:12:17,637 --> 00:12:19,771
Wil jij ook het dubbele, Miguel?
185
00:12:20,681 --> 00:12:22,748
Ik vind het gebruikelijke goed.
186
00:12:22,975 --> 00:12:24,775
Hardlopers zijn doodlopers.
187
00:12:25,269 --> 00:12:26,270
Nee, het is goed.
188
00:12:26,354 --> 00:12:29,649
Ik zou me ook zo voelen
als de Assyriërs me lieten zitten.
189
00:12:29,732 --> 00:12:32,568
Ja, dat is jammer.
-Ja, het is jammer.
190
00:12:32,652 --> 00:12:35,852
Geen zorgen, Miguel.
We gaan goed voor ze zorgen.
191
00:12:39,117 --> 00:12:40,517
Is er een probleem?
192
00:12:42,912 --> 00:12:44,539
Nee, geen probleem.
-Alles in orde.
193
00:12:44,622 --> 00:12:46,666
Laten we gaan, D.
194
00:12:57,343 --> 00:12:58,845
Weet je, Miguel...
195
00:12:58,928 --> 00:13:02,181
als zo'n hoeveelheid product
een probleem voor je is...
196
00:13:02,265 --> 00:13:03,665
zeg het dan gewoon.
197
00:13:03,891 --> 00:13:06,158
Want het is duidelijk dat Tommy...
198
00:13:06,519 --> 00:13:08,563
het gat kan opvullen.
199
00:13:12,358 --> 00:13:14,861
Ga de straat op
en breng ons spul aan de man.
200
00:13:14,944 --> 00:13:16,404
Maak geen fouten.
201
00:13:16,487 --> 00:13:17,887
Natuurlijk, baas.
202
00:13:23,286 --> 00:13:24,287
Yo.
203
00:13:24,787 --> 00:13:26,831
Heb je Miguels gezicht gezien?
204
00:13:26,914 --> 00:13:28,374
Echt wel.
205
00:13:28,458 --> 00:13:30,209
Hij weet dat het misgaat.
-Ja.
206
00:13:30,293 --> 00:13:32,427
We duwen hem zo van die klif af.
207
00:13:33,087 --> 00:13:34,964
Ik wens Miguel een arm leven.
208
00:13:35,047 --> 00:13:36,132
Inderdaad.
-Snap je?
209
00:13:36,215 --> 00:13:37,675
Ja, dat geloof ik.
210
00:13:37,758 --> 00:13:40,178
Ik ga bij Shanti kijken...
211
00:13:40,261 --> 00:13:42,597
hoe ze de clubs op de VT gaat overnemen.
212
00:13:42,680 --> 00:13:46,100
En dan ga ik bij Vic peilen
hoe kapot hij is van z'n zus.
213
00:13:46,184 --> 00:13:48,478
Waarom houden we die klootzak
nog in de buurt?
214
00:13:48,561 --> 00:13:51,022
Zijn dagen zijn geteld,
maar ik kan die verrader wel gebruiken.
215
00:13:51,105 --> 00:13:52,523
Oké, vertel me het plan.
216
00:13:52,607 --> 00:13:57,070
Stacy Marks staat op het punt om mij
te onderzoeken voor Claudia's moord.
217
00:13:57,195 --> 00:14:00,281
Vic gaat me helpen haar
een stap voor te blijven.
218
00:14:00,406 --> 00:14:02,408
Wat bedoel je, Tommy?
219
00:14:06,829 --> 00:14:08,229
Altijd dat gezeik.
220
00:14:10,333 --> 00:14:12,335
Hoe ga je dit oplossen?
221
00:14:12,418 --> 00:14:14,795
Ik weet dat het een tegenslag is.
-Een tegenslag?
222
00:14:14,879 --> 00:14:16,479
Nee, probeer Armageddon.
223
00:14:17,006 --> 00:14:20,885
De dood van Claudia Flynn
was de nagel aan onze doodskist.
224
00:14:24,263 --> 00:14:27,308
Natuurlijk kiest mijn assistent Rae
vandaag om zich ziek te melden.
225
00:14:27,391 --> 00:14:29,393
Donna, ik heb een plan.
226
00:14:29,477 --> 00:14:31,771
Mooi. Hopelijk ga je uitzoeken...
227
00:14:31,854 --> 00:14:34,857
wie je grootste informant heeft vermoord
in de Marquez-zaak...
228
00:14:34,941 --> 00:14:39,542
want zonder veroordeling kun je
je burgemeesterschap wel gedag zeggen.
229
00:14:39,779 --> 00:14:41,179
Dus zoek het uit.
230
00:15:15,731 --> 00:15:17,692
Handen op het stuur.
231
00:15:20,194 --> 00:15:21,821
Is er een probleem, rechercheur?
232
00:15:21,904 --> 00:15:23,239
Geen probleem.
233
00:15:23,322 --> 00:15:24,740
We willen alleen praten.
234
00:15:24,824 --> 00:15:26,534
Ik ben niet zo'n prater.
235
00:15:26,617 --> 00:15:28,953
Liggen er wapens of drugs in de auto?
236
00:15:29,078 --> 00:15:30,478
Nee, meneer.
237
00:15:31,289 --> 00:15:35,126
Weet je iets over de Yardies
die in Little Village hingen?
238
00:15:35,209 --> 00:15:36,460
Ja, dat het niet fraai was.
239
00:15:36,544 --> 00:15:39,078
Wil je grappig doen, eikel?
-Nee, man.
240
00:15:39,755 --> 00:15:41,007
Ik weet er niks van.
241
00:15:41,090 --> 00:15:43,009
We zoeken alleen informatie.
242
00:15:43,676 --> 00:15:46,721
We weten dat de Insane Princes banden
hebben met het Estrada-kartel.
243
00:15:46,804 --> 00:15:49,738
Alles wat je wilt delen,
zouden we waarderen.
244
00:15:50,433 --> 00:15:53,144
Ik weet niks.
-Bekijk het maar.
245
00:15:55,396 --> 00:15:57,648
Stap uit, klootzak. Langzaam.
246
00:15:57,732 --> 00:15:59,108
Wil je het echt zo doen?
247
00:15:59,191 --> 00:16:00,591
Kom op.
248
00:16:02,153 --> 00:16:03,321
Schiet op.
249
00:16:03,404 --> 00:16:04,655
En een beetje snel.
250
00:16:04,739 --> 00:16:06,115
Eruit.
-Je zei langzaam.
251
00:16:06,198 --> 00:16:08,326
Handen op het dak.
252
00:16:08,409 --> 00:16:09,827
Dat is illegaal.
253
00:16:09,910 --> 00:16:12,310
Dat is illegaal.
-Handen op het dak.
254
00:16:13,956 --> 00:16:15,541
Jezus.
255
00:16:15,625 --> 00:16:17,043
Jackpot.
256
00:16:18,628 --> 00:16:20,695
Doe je hand achter je rug. Kom.
257
00:16:27,345 --> 00:16:28,888
Oké.
258
00:16:29,972 --> 00:16:31,372
Klaar.
259
00:16:32,725 --> 00:16:34,477
Ik moet weer aan het werk.
260
00:16:36,979 --> 00:16:38,439
Je doet raar.
261
00:16:40,149 --> 00:16:41,549
Is alles goed?
262
00:16:43,694 --> 00:16:45,094
Ja.
263
00:16:50,409 --> 00:16:51,809
Wat is er?
264
00:16:52,995 --> 00:16:54,413
Ben je gepakt?
265
00:16:55,373 --> 00:16:56,773
Hoeveel is de borg?
266
00:16:58,542 --> 00:17:00,127
Je maakt een grapje.
267
00:17:00,711 --> 00:17:03,923
Waar moet ik zoveel geld vandaan halen?
268
00:17:04,590 --> 00:17:05,990
Klootzak.
269
00:17:10,221 --> 00:17:11,621
Wat een kloteleven.
270
00:17:12,765 --> 00:17:14,165
Wie was dat?
271
00:17:15,559 --> 00:17:16,959
Dat was Cruz.
272
00:17:17,728 --> 00:17:21,023
De politie heeft hem aangehouden
met vijf kilo in de auto.
273
00:17:21,148 --> 00:17:23,484
De borgsom is vastgesteld op $5 miljoen.
274
00:17:23,567 --> 00:17:26,195
Eén miljoen per kilo.
275
00:17:26,278 --> 00:17:29,079
Nu moet ik 10% bij elkaar zien te krijgen.
276
00:17:29,573 --> 00:17:30,991
Verdomme.
-Miguel.
277
00:17:32,118 --> 00:17:34,252
En ik ben Ché nog geld schuldig.
278
00:17:35,287 --> 00:17:36,288
Luister naar me.
279
00:17:36,372 --> 00:17:40,167
Ik weet dat ik je zaken niet ken...
280
00:17:40,251 --> 00:17:42,718
maar wat het ook is, alles komt goed.
281
00:17:42,920 --> 00:17:45,172
Je komt er altijd weer uit.
282
00:17:54,056 --> 00:17:56,642
Het plan werkt perfect.
283
00:17:58,352 --> 00:18:01,689
De pers zegt al dat de moord op Claudia
een kartelmoord was.
284
00:18:01,772 --> 00:18:02,940
We zijn veilig.
285
00:18:03,023 --> 00:18:04,817
Prachtig.
-Ja.
286
00:18:05,484 --> 00:18:08,112
Gelukkig is de Boze Heks
van het Midwesten eindelijk weg.
287
00:18:08,195 --> 00:18:10,197
De Boze Heks...
288
00:18:10,281 --> 00:18:11,699
Laten we het over geld hebben.
289
00:18:11,782 --> 00:18:14,285
Heb je een plan om die VT-clubs
onder controle te houden...
290
00:18:14,368 --> 00:18:15,661
nu Claudia en Elise weg zijn?
291
00:18:15,745 --> 00:18:16,996
Maak je daar niet druk om.
292
00:18:17,079 --> 00:18:20,958
Elises moeder brengt haar dag door
in de Gold Coast, in een sociale club.
293
00:18:21,041 --> 00:18:23,878
Dus ik ga haar morgen
een bezoekje brengen.
294
00:18:23,961 --> 00:18:26,589
Leuk.
-Maar dat weet ze nog niet.
295
00:18:26,672 --> 00:18:31,385
Dat hoor ik graag.
Altijd het probleem één stap voor.
296
00:18:31,469 --> 00:18:34,221
Ik ben het probleem.
297
00:18:39,852 --> 00:18:41,687
Oké, nou...
298
00:18:42,480 --> 00:18:44,940
Ik zie je later, Shanti.
299
00:18:45,024 --> 00:18:46,424
Ja.
-Ja.
300
00:18:53,157 --> 00:18:54,557
Hé, wat is dit?
301
00:18:56,160 --> 00:18:58,078
Je bent vast gestoord, Shanti.
302
00:18:58,162 --> 00:18:59,830
Doen jullie hier iets geheims, of zo?
303
00:18:59,914 --> 00:19:01,999
Rustig maar, J.
304
00:19:02,082 --> 00:19:03,083
Verdomme.
305
00:19:03,167 --> 00:19:05,419
Er zit een methode achter mijn gekte.
306
00:19:05,503 --> 00:19:09,303
Hoe hechter ik ben met Egan,
hoe dichter we bij Ché komen.
307
00:19:13,344 --> 00:19:14,744
Oké.
308
00:19:15,429 --> 00:19:17,765
Ik heb nieuws over dat Ché-gedoe.
309
00:19:18,557 --> 00:19:20,559
We boeken vooruitgang.
310
00:19:20,643 --> 00:19:22,043
Wat bedoel je?
311
00:19:24,063 --> 00:19:26,065
Ja, ik heb een afspraak gehad.
312
00:19:26,148 --> 00:19:27,399
Met Diamond.
313
00:19:27,483 --> 00:19:28,818
Wat is dit?
314
00:19:28,901 --> 00:19:31,320
Dus je ging met je verdomde broer mee...
315
00:19:31,403 --> 00:19:33,670
en je hebt Ché zonder mij ontmoet?
316
00:19:34,865 --> 00:19:36,158
En je hebt me niets verteld?
317
00:19:36,242 --> 00:19:38,202
Ik zeg het je nu, oké?
318
00:19:38,285 --> 00:19:40,830
Verdomme, het is net gebeurd
en ik ging erin mee.
319
00:19:40,913 --> 00:19:45,000
Ik moest een beslissing nemen.
Wat moet ik dan, Shanti?
320
00:19:45,084 --> 00:19:47,920
Een kans afwijzen,
terwijl die me aanstaart?
321
00:19:48,003 --> 00:19:49,713
Je zou blij moeten zijn.
322
00:19:52,424 --> 00:19:54,224
Ik heb dit voor jou gedaan.
323
00:19:54,593 --> 00:19:55,993
Voor ons, schat.
324
00:19:56,887 --> 00:19:59,306
Dit is wat we wilden, toch?
325
00:20:00,474 --> 00:20:04,208
Plannen veranderen,
maar het is tenminste ons plan, toch?
326
00:20:09,066 --> 00:20:10,466
Toch?
327
00:20:13,696 --> 00:20:15,096
Fuck.
328
00:20:15,739 --> 00:20:17,139
Shanti.
329
00:20:18,033 --> 00:20:19,433
Schat.
330
00:20:19,702 --> 00:20:21,102
Shanti.
331
00:20:24,123 --> 00:20:25,523
Goed.
332
00:20:26,834 --> 00:20:29,086
Ik zie dat je het druk hebt.
333
00:20:30,254 --> 00:20:32,721
Dat is cool, dus wat ik ga doen is...
334
00:20:33,007 --> 00:20:35,808
Ik regel dat Manny Fresh-spul
voor je, oké?
335
00:20:36,427 --> 00:20:39,561
Ik geef mijn koningin
wat tijd om te ontspannen.
336
00:20:42,850 --> 00:20:44,250
Ik hou van je, bae.
337
00:21:07,124 --> 00:21:08,959
Hoe gaat het, J?
-Hoe is het?
338
00:21:09,043 --> 00:21:10,443
Goed.
-Uit de weg.
339
00:21:11,420 --> 00:21:12,671
Heb je dat geld?
340
00:21:12,755 --> 00:21:14,256
Natuurlijk.
341
00:21:16,216 --> 00:21:17,843
Meid, je bent geweldig.
342
00:21:17,927 --> 00:21:19,136
Dat is wat ik doe.
343
00:21:19,219 --> 00:21:20,620
Daarom hou ik van je.
344
00:21:21,805 --> 00:21:22,973
Wat is dat?
345
00:21:23,057 --> 00:21:24,433
Dat is die fentanyl.
346
00:21:24,516 --> 00:21:26,644
Loop je daar ook mee te klooien?
347
00:21:26,769 --> 00:21:27,770
Ja.
348
00:21:27,853 --> 00:21:30,387
Je weet toch dat dat spul levens kost?
349
00:21:33,150 --> 00:21:34,550
Deze shit hier, J...
350
00:21:35,152 --> 00:21:37,780
is de puurste fentanyl in Chicago.
351
00:21:38,739 --> 00:21:39,740
Dit levert je tien keer meer op...
352
00:21:39,823 --> 00:21:41,909
dan wat je nu binnenhaalt.
353
00:21:42,952 --> 00:21:44,419
Het is de toekomst, J.
354
00:21:48,832 --> 00:21:50,334
Hoe kom je daaraan?
355
00:21:50,417 --> 00:21:53,484
Gasten die goede aanvoer hebben.
Uit Chinatown.
356
00:21:58,133 --> 00:22:00,636
Ik mocht haar niet, maar ze was mijn zus.
357
00:22:00,719 --> 00:22:02,186
Ik hield wel van haar.
358
00:22:02,638 --> 00:22:04,972
Nu moet ik haar begrafenis plannen.
359
00:22:07,434 --> 00:22:09,103
Het spijt me, Vic.
360
00:22:09,186 --> 00:22:10,646
Wat ga je doen?
361
00:22:10,729 --> 00:22:13,524
Ik zit al te lang
onder Tommy's en Stacy's duim.
362
00:22:13,649 --> 00:22:17,383
Ik ga iets doen,
maar hoe minder je weet, hoe beter, oké?
363
00:22:18,237 --> 00:22:19,637
Je moet de stad uit.
364
00:22:20,656 --> 00:22:22,323
Je mag niet gewond raken.
365
00:22:24,451 --> 00:22:26,286
Nou, nou.
366
00:22:27,287 --> 00:22:28,706
Wat huiselijk.
367
00:22:28,789 --> 00:22:30,708
Niet echt.
368
00:22:30,791 --> 00:22:33,058
Bedankt voor de leuke tijd, schat.
369
00:22:34,712 --> 00:22:36,839
Echt?
370
00:22:38,590 --> 00:22:40,885
Ik wist niet dat dat jouw stijl was, Vic.
371
00:22:41,010 --> 00:22:43,554
Je weet wel meer niet, Tommy.
Hoe kom je hier?
372
00:22:43,637 --> 00:22:45,014
Alleen Claudia had sleutels.
373
00:22:45,097 --> 00:22:46,497
Ja, nou...
374
00:22:47,349 --> 00:22:48,749
ik heb ze gepakt.
375
00:22:51,228 --> 00:22:54,428
Je hebt toch geen medelijden
met je zus, hè, Vic?
376
00:22:54,982 --> 00:22:57,651
Nee, je hebt me een plezier gedaan.
Ze wilde me vermoorden.
377
00:22:57,735 --> 00:23:00,362
Dus je hebt er niets mee te maken...
378
00:23:00,446 --> 00:23:04,283
dat ze in mijn loft was
en me bijna te pakken had?
379
00:23:04,366 --> 00:23:05,534
Waarom denk je dat?
380
00:23:05,617 --> 00:23:07,017
Ik bedoel...
381
00:23:07,536 --> 00:23:11,248
niet dat een verrader
die al met de FBI samenwerkt...
382
00:23:11,331 --> 00:23:14,793
dubbelspel zou spelen met zijn zus, toch?
383
00:23:16,003 --> 00:23:17,379
Nee.
384
00:23:17,463 --> 00:23:20,632
Maar als je het wist,
waarom kwam je me dan niet meteen halen?
385
00:23:20,716 --> 00:23:22,009
Dat heet een vertrouwenstest.
386
00:23:22,092 --> 00:23:24,261
Ik moest zeker weten dat je niets deed.
387
00:23:24,344 --> 00:23:26,805
Als je me erin wilde luizen,
was je de stad uit gegaan.
388
00:23:26,889 --> 00:23:32,156
Maar dat heb ik niet gedaan. Nu weet je
dat ik je niet probeer te naaien, Tommy.
389
00:23:34,688 --> 00:23:36,088
Nou...
390
00:23:36,315 --> 00:23:38,859
Trouwens, Stacy Marks
regelt een ontmoeting...
391
00:23:38,942 --> 00:23:39,943
als dat nog niet gedaan is.
392
00:23:40,027 --> 00:23:41,028
Waarover?
393
00:23:41,111 --> 00:23:42,511
Je zult het zien.
394
00:23:42,863 --> 00:23:45,407
Weet je wat, Tommy?
Je hebt je hele plan verpest...
395
00:23:45,491 --> 00:23:47,868
om een burgemeester in je zak te krijgen.
396
00:23:47,993 --> 00:23:50,370
Stacy wordt nooit verkozen
zonder veroordelingen...
397
00:23:50,454 --> 00:23:52,498
en die kan ze niet krijgen zonder Claudia.
398
00:23:52,581 --> 00:23:54,181
Misschien heb je gelijk.
399
00:23:56,376 --> 00:23:58,843
Maar dat je vader een gangster was...
400
00:23:59,088 --> 00:24:00,589
betekent niet dat jij er een bent.
401
00:24:00,672 --> 00:24:03,006
Je bent misschien de laatste Flynn.
402
00:24:04,301 --> 00:24:05,701
Vergeet niet dat...
403
00:24:06,470 --> 00:24:09,056
ik je meisje geneukt heb
en de arm van je beste vriend gebroken...
404
00:24:09,139 --> 00:24:11,183
toen ik in Chicago aankwam.
405
00:24:11,266 --> 00:24:14,812
Dus vergeet nooit wie de baas is.
406
00:24:19,525 --> 00:24:21,392
Ik zei: regel de ontmoeting.
407
00:24:25,072 --> 00:24:26,472
Regel het.
408
00:24:39,878 --> 00:24:41,278
Fuck.
409
00:25:15,956 --> 00:25:17,356
Wat is dit?
410
00:25:24,715 --> 00:25:27,382
Planned Parenthood, hoe kan ik u helpen?
411
00:25:52,117 --> 00:25:53,517
Is alles klaar?
412
00:25:53,702 --> 00:25:55,829
Egan is een lastige klootzak.
413
00:25:55,913 --> 00:25:57,289
Hij roteert z'n afleverpunten.
414
00:25:57,372 --> 00:26:00,042
Hij gaat nooit op dezelfde tijd
naar dezelfde plek.
415
00:26:00,125 --> 00:26:02,711
Maar ik weet waar hij morgenavond is.
416
00:26:03,712 --> 00:26:06,089
Hij gaat met mij uit eten...
417
00:26:06,798 --> 00:26:08,425
en de RD's ophalen.
418
00:26:08,508 --> 00:26:10,636
Sms me de locatie...
419
00:26:10,719 --> 00:26:13,653
en ik geef 'm
aan m'n nieuwe huurling, Titus.
420
00:26:14,056 --> 00:26:15,590
Ja. We hebben een deal.
421
00:26:16,225 --> 00:26:17,976
Hij wacht Egan op.
422
00:26:18,060 --> 00:26:20,727
En deze keer zullen er geen fouten zijn.
423
00:26:33,283 --> 00:26:35,369
Ik wil je iets vertellen
over mijn familie.
424
00:26:35,452 --> 00:26:39,119
Mijn opa was de belangrijkste man
in ons dorp in Mexico.
425
00:26:39,790 --> 00:26:41,500
Geliefd, gevreesd.
426
00:26:42,167 --> 00:26:43,834
Je werkte hem niet tegen.
427
00:26:44,795 --> 00:26:48,329
Als je hem tot je vijand maakte,
had hij een traditie.
428
00:26:49,007 --> 00:26:51,969
Hij stuurde zijn slachtoffers iets
voor hij ze vermoordde.
429
00:26:52,052 --> 00:26:53,452
Een visitekaartje.
430
00:26:54,304 --> 00:26:55,704
De Passiflora.
431
00:26:56,848 --> 00:26:58,684
De Mexicaanse passiebloem.
432
00:26:59,559 --> 00:27:02,271
Het eten van de paarse bladeren
helpt je slapen...
433
00:27:02,354 --> 00:27:05,524
en mijn opa vertelde de ontvanger
dat ze binnenkort...
434
00:27:05,649 --> 00:27:07,050
eeuwig zouden slapen.
435
00:27:09,111 --> 00:27:12,572
Toen vermoordde Tommy Egan mijn oom Luis.
436
00:27:13,657 --> 00:27:15,492
En als hij niet gewroken wordt...
437
00:27:15,575 --> 00:27:18,704
ontvang jij de Passiflora in zijn plaats.
438
00:27:20,580 --> 00:27:22,708
Egan sterft morgen...
439
00:27:23,750 --> 00:27:25,150
of jij sterft.
440
00:27:45,022 --> 00:27:46,689
Je hebt dit laten vallen.
441
00:27:51,445 --> 00:27:52,845
Ben je boos?
442
00:27:55,115 --> 00:27:57,115
Ik snap dat je het niet wilde.
443
00:27:58,410 --> 00:27:59,953
Maar ik snap niet...
444
00:28:00,871 --> 00:28:02,539
waarom je niet eerst bij me kwam.
445
00:28:02,622 --> 00:28:03,749
Ik wilde het wel, Tommy.
446
00:28:03,832 --> 00:28:06,209
Ik was zo blij
en wilde het je te vertellen...
447
00:28:06,293 --> 00:28:09,254
tot ik hier kwam,
en overal bloed en kogelgaten zag.
448
00:28:09,338 --> 00:28:12,883
Het spijt me dat je dat moest zien.
-Nee, verontschuldig je niet.
449
00:28:13,008 --> 00:28:16,542
Dit is een gevaarlijk leven
waar ik voor kies met jou.
450
00:28:17,888 --> 00:28:22,684
Maar een kind, een onschuldige baby,
heeft die keuze niet, oké?
451
00:28:30,984 --> 00:28:34,651
Je hoeft je geen zorgen te maken
dat je mij pijn doet...
452
00:28:34,780 --> 00:28:36,580
door voor jezelf te zorgen.
453
00:28:37,699 --> 00:28:39,409
Ik ben verliefd op je.
454
00:28:40,869 --> 00:28:43,205
En ik geef je gelijk.
455
00:28:46,500 --> 00:28:48,043
Wat je ook kiest.
456
00:28:59,513 --> 00:29:01,047
Ik heb het niet gedaan.
457
00:29:06,228 --> 00:29:07,628
Wat zei je?
458
00:29:10,065 --> 00:29:12,067
Ik kon het niet, Tommy.
459
00:29:13,652 --> 00:29:15,946
Ik wil dit kind met jou.
460
00:29:21,660 --> 00:29:23,060
Word ik vader?
461
00:29:26,498 --> 00:29:27,898
Een vader?
462
00:29:29,084 --> 00:29:32,671
Wacht, ik snap het niet.
Wat is er veranderd?
463
00:29:32,754 --> 00:29:35,090
Ik had nooit gedacht dat ik
een gezin kon stichten...
464
00:29:35,173 --> 00:29:37,759
omdat ik een Garcia ben
en ik ben altijd alleen geweest...
465
00:29:37,843 --> 00:29:41,888
maar toen ik daar was,
besefte ik dat ik niet meer alleen ben.
466
00:29:41,972 --> 00:29:43,372
Ik heb jou nu.
467
00:29:45,100 --> 00:29:46,500
Ik heb jou nu.
468
00:29:50,021 --> 00:29:55,026
En ik weet dat niemand ons zal beschermen
zoals jij, Tommy.
469
00:29:57,946 --> 00:29:59,614
Je hebt gelijk.
470
00:30:13,753 --> 00:30:15,130
Bro.
471
00:30:15,213 --> 00:30:18,258
Ik heb geweldig product, D.
472
00:30:18,341 --> 00:30:19,426
We gaan geld verdienen.
473
00:30:19,509 --> 00:30:21,678
Waar heb je het over?
-Luister.
474
00:30:22,345 --> 00:30:23,745
Manny Fresh?
475
00:30:24,055 --> 00:30:27,767
Ze heeft een topcontact
voor pure fentanyl uit Chinatown, toch?
476
00:30:27,851 --> 00:30:30,145
Ze versnijdt het negen, tien keer.
477
00:30:30,687 --> 00:30:34,065
Weet je hoeveel geld we verdienen
als we dit doen?
478
00:30:34,608 --> 00:30:36,742
Je hebt een grotere kluis nodig.
479
00:30:38,069 --> 00:30:40,113
Je weet dat Tommy
niet met fentanyl rotzooit.
480
00:30:40,197 --> 00:30:42,532
Tommy kan oprotten.
481
00:30:42,616 --> 00:30:43,909
Hoe vaak...
482
00:30:43,992 --> 00:30:46,659
laat je hem nog tussen onze zaken komen?
483
00:30:46,953 --> 00:30:49,581
Vraag je hem ook om je vriendin te naaien?
484
00:30:49,706 --> 00:30:52,173
Precies. Kom op, we gaan het regelen.
485
00:30:52,709 --> 00:30:54,920
Dit is niet het moment.
486
00:30:55,003 --> 00:30:57,380
We moeten nu van Miguel af zien te komen.
487
00:30:57,464 --> 00:30:59,633
Daar moeten we ons zorgen om maken.
488
00:30:59,716 --> 00:31:01,384
Miguel? Wat?
489
00:31:01,468 --> 00:31:04,137
Niemand is bezorgd om Miguel. Wat is dit?
490
00:31:04,221 --> 00:31:07,288
Kom op, we kunnen hem pakken
wanneer we willen.
491
00:31:08,433 --> 00:31:10,167
Maar daarover gesproken...
492
00:31:10,310 --> 00:31:12,444
wat heb je met de wapens gedaan?
493
00:31:14,022 --> 00:31:15,422
Waar zijn ze?
494
00:31:16,691 --> 00:31:21,625
Tommy heeft een deal gesloten met
de Assyriërs en heeft de wapens gebruikt.
495
00:31:21,905 --> 00:31:23,305
Wacht.
496
00:31:25,367 --> 00:31:27,994
Serieus? Wie denkt hij wel dat hij is?
497
00:31:28,078 --> 00:31:29,538
Het waren onze wapens, D.
498
00:31:29,621 --> 00:31:31,021
Van ons.
499
00:31:33,625 --> 00:31:35,025
Bro...
500
00:31:36,294 --> 00:31:37,694
Ik meen het...
501
00:31:38,129 --> 00:31:41,132
Tommy kan doodvallen, oké?
502
00:31:41,216 --> 00:31:44,970
Dat zeg ik altijd, maar luister goed.
503
00:31:45,053 --> 00:31:51,101
Want de Diamond die ik ken,
zou nooit een witte gast uit New York...
504
00:31:51,184 --> 00:31:54,271
hem in Chicago laten vertellen
hoe hij zaken moet doen.
505
00:31:54,354 --> 00:31:55,754
Op God.
506
00:31:57,941 --> 00:32:01,611
We hebben een direct contact
tot aan Hongkong...
507
00:32:01,695 --> 00:32:03,321
met deze fentanyl. Wat is het probleem?
508
00:32:03,405 --> 00:32:06,872
Laat je nu echt
al dat geld voor hem op tafel liggen?
509
00:32:12,998 --> 00:32:14,499
Echt niet.
510
00:32:15,083 --> 00:32:17,002
We doen het.
-Dat zeg ik.
511
00:32:17,085 --> 00:32:18,837
Verdomme. Dat werd tijd.
512
00:32:18,920 --> 00:32:21,320
Maar hoe krijgen we het langs Tommy?
513
00:32:23,508 --> 00:32:27,175
Jij zei net dat hij niet
met fentanyl wil kloten, dus...
514
00:32:29,723 --> 00:32:32,142
We laten de coalitie tegen hem stemmen.
515
00:32:32,225 --> 00:32:33,226
Zo doen we het.
516
00:32:33,310 --> 00:32:34,978
Ik laat erover stemmen.
517
00:32:35,061 --> 00:32:36,605
Coalitiewet, toch?
518
00:32:37,522 --> 00:32:40,609
Dan zien we wel wat de bendes vinden.
519
00:32:41,860 --> 00:32:44,821
Kom op. Dat bedoel ik, D.
520
00:32:44,904 --> 00:32:47,365
Dat daar, daar heb ik op gewacht.
521
00:32:47,449 --> 00:32:49,826
Het werd tijd.
522
00:32:53,038 --> 00:32:54,438
Ja.
523
00:32:58,877 --> 00:33:01,171
Ik moet je iets vragen.
524
00:33:01,880 --> 00:33:03,747
Ja, wat is er?
-Over Miguel.
525
00:33:05,467 --> 00:33:07,218
Dat drukt de stemming wel.
526
00:33:07,886 --> 00:33:10,220
Cruz is net gearresteerd met drugs.
527
00:33:10,930 --> 00:33:12,766
Miguel zit er al diep in...
528
00:33:12,849 --> 00:33:16,144
en nu heeft hij 500.000 nodig
om Cruz te helpen.
529
00:33:17,812 --> 00:33:19,879
En Ché krijgt nog geld van hem.
530
00:33:21,524 --> 00:33:23,652
Ik ben bang dat hij in gevaar is.
531
00:33:23,777 --> 00:33:25,177
Luister, schat...
532
00:33:26,071 --> 00:33:28,740
ik heb beloofd
dat ik je broer geen pijn doe.
533
00:33:28,865 --> 00:33:31,465
Ik gooi geen reddingsvest naar hem toe.
534
00:33:32,452 --> 00:33:33,986
En dit is goed voor me.
535
00:33:34,663 --> 00:33:36,064
Het is goed voor ons.
536
00:33:37,332 --> 00:33:41,799
Dit brengt ons een stap dichter
bij de belangrijkste connectie zijn.
537
00:33:43,380 --> 00:33:45,382
Dan is alles wat we ooit wilden, van ons.
538
00:33:45,465 --> 00:33:46,925
Ik wil familie.
539
00:33:47,884 --> 00:33:50,387
Inclusief mijn broer.
540
00:33:52,013 --> 00:33:54,641
Als hij gewond raakt, doet dat mij pijn.
541
00:33:54,766 --> 00:33:56,226
Diep, oké?
542
00:33:57,769 --> 00:33:59,020
Ik ben niet naïef, oké?
543
00:33:59,104 --> 00:34:02,190
Ik vraag het onmogelijke,
maar het is de enige manier.
544
00:34:02,315 --> 00:34:03,715
Alsjeblieft.
545
00:34:04,943 --> 00:34:06,403
Help mijn broer.
546
00:34:06,486 --> 00:34:07,529
Ik...
547
00:34:07,612 --> 00:34:10,279
Hij heeft hetzelfde bloed als onze baby.
548
00:34:28,633 --> 00:34:30,033
Oké.
549
00:34:36,433 --> 00:34:37,833
Bedankt.
550
00:34:39,436 --> 00:34:40,836
Graag gedaan.
551
00:34:55,827 --> 00:34:57,912
Baas, je hebt bezoek.
552
00:35:03,543 --> 00:35:05,044
Wat doe jij hier?
553
00:35:05,128 --> 00:35:06,795
Ik kom je redden, Miguel.
554
00:35:09,799 --> 00:35:11,200
Dat moet genoeg zijn.
555
00:35:12,343 --> 00:35:13,744
Ga je gang, pak maar.
556
00:35:17,098 --> 00:35:19,098
Al je problemen zijn opgelost.
557
00:35:19,934 --> 00:35:20,977
Waarom help je me?
558
00:35:21,060 --> 00:35:25,231
Bedank je zus daar maar voor.
Ze zei dat je er slecht aan toe was.
559
00:35:25,356 --> 00:35:27,817
Ik moest beloven je te helpen.
560
00:35:30,570 --> 00:35:33,037
Zie ik je vanavond in het restaurant?
561
00:35:33,573 --> 00:35:34,973
Jij betaalt.
562
00:36:02,936 --> 00:36:04,145
Hé, Vic.
563
00:36:04,229 --> 00:36:05,647
Doe dit nou maar.
564
00:36:05,730 --> 00:36:08,316
Mijn zus is net overleden.
-Ik weet het.
565
00:36:08,441 --> 00:36:11,441
Ik blus non-stop branden
sinds het gebeurd is.
566
00:36:11,736 --> 00:36:13,803
En nu ik je eindelijk spreek...
567
00:36:14,405 --> 00:36:17,617
zei ze iets over een ontmoeting
met iemand voor ze stierf?
568
00:36:17,742 --> 00:36:20,203
Tommy Egan?
-Ik hoef je niks te vertellen.
569
00:36:20,286 --> 00:36:23,039
Ik zou op mijn toon letten als ik jou was.
570
00:36:23,164 --> 00:36:25,898
Of ben je vergeten dat je voor mij werkt?
571
00:36:26,626 --> 00:36:29,379
Ik wilde jou net hetzelfde vragen.
572
00:36:29,462 --> 00:36:30,672
Wat doet hij hier?
573
00:36:30,755 --> 00:36:33,174
Ik zorg dat er niks
achter mijn rug om gebeurt.
574
00:36:33,258 --> 00:36:34,342
Mijn zorgen waren terecht.
575
00:36:34,425 --> 00:36:35,760
Ik heb geen keus.
576
00:36:35,844 --> 00:36:37,971
Iedereen denkt dat jij
Claudia hebt vermoord.
577
00:36:38,054 --> 00:36:39,889
Ik kan niet niks doen.
578
00:36:39,973 --> 00:36:42,559
Ik kan je Claudia's moordenaar geven.
579
00:36:42,642 --> 00:36:43,643
Dat geloof ik.
580
00:36:43,726 --> 00:36:46,521
Nee, echt.
Ik regel ook een moordwapen voor je.
581
00:36:46,646 --> 00:36:49,899
Je arresteert een Marquez-soldaat
voor de moord op Claudia.
582
00:36:49,983 --> 00:36:52,050
Ik geef je een tijd en locatie.
583
00:36:52,235 --> 00:36:54,445
Moet ik je helpen
het Marquez-kartel erin te luizen?
584
00:36:54,529 --> 00:36:57,740
Het is goed voor iedereen.
Jij krijgt je arrestatie. Win-win.
585
00:36:57,824 --> 00:37:00,159
Ik help je niet
een onschuldige man erin te luizen.
586
00:37:00,243 --> 00:37:02,453
'Onschuldig' en 'Marquez'
horen niet in dezelfde zin.
587
00:37:02,537 --> 00:37:05,471
Misschien versta je me niet.
Ik doe het niet.
588
00:37:05,957 --> 00:37:07,375
Zo is het genoeg.
589
00:37:07,458 --> 00:37:11,796
Het is tijd om mee te spelen, of je droom
om burgemeester te worden is voorbij.
590
00:37:11,921 --> 00:37:14,799
Die Alicia-video gaat direct
naar het nieuws van negen uur...
591
00:37:14,883 --> 00:37:16,676
en iedereen zal zien
dat je geld van me aannam...
592
00:37:16,759 --> 00:37:18,052
en wist waar het vandaan kwam.
593
00:37:18,136 --> 00:37:19,536
Val dood.
594
00:37:22,265 --> 00:37:23,665
En weet je wat?
595
00:37:23,933 --> 00:37:25,435
Ik wilde je helpen.
596
00:37:25,518 --> 00:37:28,187
Je had volgende maand een
nieuw leven kunnen hebben.
597
00:37:28,271 --> 00:37:29,689
Je lult maar wat.
598
00:37:29,772 --> 00:37:32,506
Je doet beloftes en je laat mensen doden.
599
00:37:32,942 --> 00:37:34,277
Denk je dat ik zwak ben?
600
00:37:34,360 --> 00:37:37,113
Een makkelijk doelwit
dat je als pion kunt gebruiken?
601
00:37:37,196 --> 00:37:38,730
Laat me je vertellen...
602
00:37:39,407 --> 00:37:42,827
Ik heb mijn vader en Vargas vermoord.
603
00:37:42,911 --> 00:37:45,955
Wat ga je eraan doen?
Niets. Weet je waarom?
604
00:37:46,039 --> 00:37:48,833
Je bent gecompromitteerd
en je bent net zo vies als wij...
605
00:37:48,917 --> 00:37:50,710
dus doe wat hij zegt...
606
00:37:50,793 --> 00:37:52,593
anders laten we je stikken.
607
00:38:02,180 --> 00:38:03,580
Wat is het adres?
608
00:38:08,978 --> 00:38:12,273
Ik dacht dat een ritje
langs Sheridan je zou opvrolijken.
609
00:38:12,398 --> 00:38:14,984
We reden letterlijk langs
Loyola en Northwestern.
610
00:38:15,068 --> 00:38:16,653
Denk je dat dat helpt?
611
00:38:16,736 --> 00:38:19,072
Maak je daar niet druk om, oké?
612
00:38:19,155 --> 00:38:20,323
Het is niet belangrijk.
613
00:38:20,406 --> 00:38:23,806
Hoezo is een gedeeltelijke beurs
niet zo belangrijk?
614
00:38:23,993 --> 00:38:27,163
Meisje, er zijn veel universiteiten.
615
00:38:27,246 --> 00:38:29,707
Die je zullen smeken om te komen.
616
00:38:29,791 --> 00:38:30,959
Die je betalen.
617
00:38:31,042 --> 00:38:33,044
Maar ze zijn geen Spelman.
618
00:38:34,379 --> 00:38:35,779
Je hebt gelijk.
619
00:38:37,048 --> 00:38:39,550
Maar Atlanta is heel ver weg.
620
00:38:39,634 --> 00:38:42,053
Als je hier naar school gaat,
zie je me elke dag.
621
00:38:42,136 --> 00:38:44,305
Je snapt het niet. Geef je nergens om?
622
00:38:44,389 --> 00:38:45,856
Heb je geen dromen, D?
623
00:38:46,557 --> 00:38:48,309
Dat was ik vergeten.
624
00:38:48,393 --> 00:38:52,260
Je geeft alleen om die CBI-onzin,
geld en die stomme motor.
625
00:38:52,897 --> 00:38:55,650
Dat is niet waar, oké?
626
00:38:57,110 --> 00:38:59,070
Kijk me aan, meid.
627
00:39:00,279 --> 00:39:01,489
Kijk me aan.
628
00:39:01,572 --> 00:39:04,200
We lossen dit samen op, oké?
629
00:39:04,283 --> 00:39:06,369
Als je naar Spelman wilt, regelen we dat.
630
00:39:06,452 --> 00:39:09,330
Ik regel wat dingen en zet grote stappen.
631
00:39:09,414 --> 00:39:11,708
Wat je maar wilt,
maar we doen het voor je, oké?
632
00:39:11,791 --> 00:39:14,127
Wees niet zo boos.
633
00:39:14,210 --> 00:39:15,461
Het zal wel.
634
00:39:15,545 --> 00:39:18,346
Ik ga hier nu niet over praten.
Ik ben weg.
635
00:39:20,508 --> 00:39:23,302
Oké, ik zie je later.
636
00:39:30,435 --> 00:39:31,835
Oké.
637
00:39:33,312 --> 00:39:35,273
Zorg dat alle kamers schoon zijn.
638
00:39:35,356 --> 00:39:36,858
Geen bloed...
639
00:39:36,941 --> 00:39:40,611
anders komt je lichaam ook op deze stapel.
640
00:39:48,661 --> 00:39:50,061
Ga maar.
641
00:39:55,334 --> 00:39:57,795
Je wilt met ons werken.
642
00:40:04,635 --> 00:40:06,971
Sta je in voor je partners?
643
00:40:07,055 --> 00:40:08,455
Ja.
644
00:40:11,434 --> 00:40:13,770
Sorry. Ja, Madame Wu.
645
00:40:13,853 --> 00:40:17,106
Niemand kan voor ons instaan.
We staan voor onszelf.
646
00:40:17,231 --> 00:40:18,941
Fentanyl is een serieuze zaak...
647
00:40:19,025 --> 00:40:21,444
en ik vrees dat fouten...
648
00:40:22,945 --> 00:40:24,363
niet...
649
00:40:25,281 --> 00:40:26,681
getolereerd worden.
650
00:40:29,160 --> 00:40:30,912
Maak je geen zorgen.
651
00:40:31,454 --> 00:40:32,854
Alles is goed.
652
00:40:35,583 --> 00:40:39,545
Een paar weken geleden beroofde iemand me
tijdens een dobbelavond.
653
00:40:39,629 --> 00:40:41,506
Ik moest de beveiliging laten gaan.
654
00:40:41,631 --> 00:40:43,031
Dit...
655
00:40:43,549 --> 00:40:44,550
zijn hun lichaamsdelen.
656
00:40:44,634 --> 00:40:46,434
Er zullen geen fouten zijn.
657
00:40:50,431 --> 00:40:51,831
Oké.
658
00:40:52,558 --> 00:40:54,310
Laten we het over de cijfers hebben.
659
00:40:54,435 --> 00:40:55,835
Laten we dat doen.
660
00:40:58,481 --> 00:41:01,651
Jeffrey 'Bubba' Smith
tegen Michael Sparks.
661
00:41:03,402 --> 00:41:07,281
Twee reuzen die strijden
in de City of Lights.
662
00:41:08,950 --> 00:41:11,684
Beide vechters zien er goed uit vanavond.
663
00:41:13,663 --> 00:41:16,457
En Michael Sparks is neer.
664
00:41:24,590 --> 00:41:25,990
Shit.
665
00:41:56,747 --> 00:41:58,214
Welkom thuis, hermano.
666
00:42:01,169 --> 00:42:02,420
Hoe heb je het gedaan?
667
00:42:02,503 --> 00:42:04,088
Wat?
-Me eruit gekregen.
668
00:42:04,172 --> 00:42:05,772
We hadden het geld niet.
669
00:42:09,385 --> 00:42:11,262
Egan heeft me het geld gegeven.
670
00:42:11,387 --> 00:42:13,055
Meen je dat nou, jefe?
671
00:42:13,806 --> 00:42:16,601
Ik dacht
dat we die klootzak zouden afmaken.
672
00:42:16,726 --> 00:42:19,103
Is dat nu van de baan?
-Echt niet.
673
00:42:19,187 --> 00:42:22,106
Die klootzak is over een paar uur dood.
674
00:42:23,232 --> 00:42:24,632
En raad eens?
675
00:42:26,819 --> 00:42:28,196
We houden het geld ook.
676
00:42:28,279 --> 00:42:30,656
Als je dit aan Ché geeft
en we weer schuldenvrij zijn...
677
00:42:30,740 --> 00:42:33,576
is Tommy Egan een vage herinnering.
678
00:42:38,456 --> 00:42:40,124
Alles.
-Ja, goed.
679
00:42:40,208 --> 00:42:42,251
We hebben het een tandje
bijgeschaafd, broer.
680
00:42:42,335 --> 00:42:43,711
Inderdaad.
681
00:42:43,794 --> 00:42:45,922
We zijn in uitbreidingsmodus, eikel.
682
00:42:46,005 --> 00:42:47,924
Ja, we winnen zeker, jongens.
683
00:42:48,007 --> 00:42:49,550
Daar gaan we.
684
00:42:49,634 --> 00:42:52,834
Het voelt wel vreemd
om Tommy erbuiten te houden.
685
00:42:57,141 --> 00:42:58,935
Waar heb je het over?
686
00:43:00,728 --> 00:43:04,195
Niks. Ik vind alleen
dat Tommy erbij had moeten zijn.
687
00:43:04,732 --> 00:43:06,943
Ben je nu zijn loopjongen?
-Nee.
688
00:43:07,818 --> 00:43:09,218
Zo zit het niet, J.
689
00:43:09,654 --> 00:43:11,254
Ik denk dat als Tommy...
690
00:43:13,783 --> 00:43:15,917
Het boeit me niet wat jij denkt.
691
00:43:16,494 --> 00:43:19,455
Ik ben het zat
dat jullie aan me twijfelen.
692
00:43:19,538 --> 00:43:20,938
Ik run deze shit.
693
00:43:29,215 --> 00:43:32,082
Uit mijn ogen met hem,
voor ik hem vermoord.
694
00:43:33,427 --> 00:43:35,221
Ik heb je.
695
00:43:36,681 --> 00:43:38,081
Weg met hem.
696
00:43:42,436 --> 00:43:45,106
Laat ze doodvallen. Allemaal.
697
00:43:45,189 --> 00:43:46,589
Wat nou?
698
00:43:53,489 --> 00:43:56,409
Ik was verrast dat je sms'te.
699
00:43:56,492 --> 00:43:58,911
Ik weet het, ik had een bui.
700
00:43:58,995 --> 00:44:00,329
Ik dacht dat je boos was.
701
00:44:00,413 --> 00:44:03,541
Je weet dat ik niet lang
boos op je kan blijven.
702
00:44:03,666 --> 00:44:05,668
Waarom? Omdat je me begrijpt?
703
00:44:06,335 --> 00:44:07,753
Zeg dat het niet zo is.
704
00:44:07,837 --> 00:44:10,256
Ik zou hier nu niet moeten zijn, maar...
705
00:44:10,339 --> 00:44:12,739
iets aan jou brengt me steeds terug.
706
00:44:14,510 --> 00:44:16,244
Waarom kijk je zo naar me?
707
00:44:16,721 --> 00:44:19,432
Je weet echt niet
hoe bijzonder je bent, hè?
708
00:44:19,515 --> 00:44:22,852
Ze wil me laten blozen.
-Nee, ik meen het.
709
00:44:22,935 --> 00:44:24,687
Je bent beter dan dit.
710
00:44:24,770 --> 00:44:26,939
Iedereen ziet het, behalve jij.
711
00:44:27,857 --> 00:44:30,609
Ik ken alleen dit leven.
712
00:44:30,693 --> 00:44:33,404
Al mijn dromen spelen zich af in Chicago.
713
00:44:33,529 --> 00:44:36,365
Maar de wereld is groter
dan de South Side, D.
714
00:44:36,449 --> 00:44:39,118
Je hoeft niet op deze straten te zijn
als je dat niet wilt.
715
00:44:39,201 --> 00:44:41,935
Je hebt het verstand om hier weg te gaan.
716
00:44:42,079 --> 00:44:43,479
Luister...
717
00:44:44,206 --> 00:44:45,606
School.
718
00:44:45,916 --> 00:44:48,252
Denk erover na, tenminste voor mij.
719
00:44:51,380 --> 00:44:52,780
Echt.
720
00:44:53,382 --> 00:44:54,982
Denk er over na voor me?
721
00:44:55,301 --> 00:44:59,221
Voor jou zal ik erover nadenken.
722
00:45:13,235 --> 00:45:14,635
Wacht even.
723
00:45:15,404 --> 00:45:17,281
Ik probeer niet te ver te gaan.
724
00:45:17,365 --> 00:45:19,075
Je zei dat je er niet klaar voor was.
725
00:45:19,158 --> 00:45:23,287
Ja, maar ik wilde zeker weten
dat je geen onzin uitkraamde.
726
00:45:23,371 --> 00:45:25,505
Dat je niet meer zou verdwijnen.
727
00:45:26,749 --> 00:45:28,918
Na wat tijd met jou...
728
00:45:29,710 --> 00:45:31,962
weet ik dat dit iets echts is.
729
00:45:33,547 --> 00:45:34,947
Wacht, dus...
730
00:45:35,466 --> 00:45:36,866
Bedoel je...
731
00:45:37,593 --> 00:45:38,993
Ja.
732
00:46:08,416 --> 00:46:09,883
Wat is dit voor onzin?
733
00:46:10,501 --> 00:46:13,546
Ik heb al tien keer gezegd
dat hij de toiletten moet schoonmaken.
734
00:46:13,629 --> 00:46:16,173
Op de grond. Ga zitten.
735
00:46:18,134 --> 00:46:19,135
Shit.
736
00:46:19,218 --> 00:46:20,618
Bukken.
737
00:46:25,933 --> 00:46:27,333
Shit.
738
00:46:36,902 --> 00:46:37,987
Shit.
-Ik heb hem.
739
00:46:38,070 --> 00:46:39,537
Kijk wie er nog staat.
740
00:46:43,701 --> 00:46:45,411
Niet schieten.
-Ja?
741
00:46:45,494 --> 00:46:47,294
Niet schieten.
-Hou je kop.
742
00:46:49,707 --> 00:46:51,167
Je bent niets zonder je pistool.
743
00:46:51,250 --> 00:46:52,751
Je hebt het verkloot.
744
00:46:52,835 --> 00:46:54,753
Nee, jij, toen je in onze buurt kwam.
745
00:46:54,837 --> 00:46:56,213
Dit zijn onze clubs.
746
00:46:56,297 --> 00:46:57,548
Ja?
747
00:46:57,631 --> 00:46:59,592
Ik laat je zien wat we
met je mensen doen...
748
00:46:59,675 --> 00:47:01,427
als je hier niet weggaat.
749
00:47:05,222 --> 00:47:07,016
Leg je mond op de bar.
-Nee.
750
00:47:07,099 --> 00:47:08,766
Dat hoef je niet te doen.
751
00:47:17,568 --> 00:47:18,569
Mond open.
752
00:47:18,652 --> 00:47:20,319
Dat hoef je niet te doen.
753
00:47:33,375 --> 00:47:34,775
Boodschap ontvangen?
754
00:47:35,252 --> 00:47:36,652
Wegwezen.
755
00:47:44,011 --> 00:47:45,930
Stacy Marks is eerlijk.
756
00:47:46,013 --> 00:47:48,213
Ze doet het voor jullie, Chicago.
757
00:47:53,437 --> 00:47:56,238
Betaald door de vrienden
van Stacy Marks...
758
00:48:08,827 --> 00:48:10,227
Elena.
759
00:48:10,496 --> 00:48:13,496
Zeg tegen Tseng
dat hij met Delgado hier komt.
760
00:48:14,375 --> 00:48:17,042
Tseng, Stacy wil jou en Delgado spreken.
761
00:48:19,338 --> 00:48:20,756
Wat is er?
-Anonieme tip.
762
00:48:20,839 --> 00:48:22,383
We hebben Claudia Flynns moordenaar.
763
00:48:22,466 --> 00:48:23,926
Hij zit bij z'n moeder. We gaan.
764
00:48:24,009 --> 00:48:25,594
Wacht, wat?
-Wat?
765
00:48:25,678 --> 00:48:27,945
Ik vertel het je onderweg. Kom op.
766
00:48:29,181 --> 00:48:31,115
Politie. We hebben een bevel.
767
00:48:32,768 --> 00:48:34,853
Naar binnen. Naar rechts.
768
00:48:34,937 --> 00:48:37,356
Kijk overal. Doorzoek alles.
769
00:48:37,439 --> 00:48:39,817
Wat is dit?
-Hou hem daar.
770
00:48:39,900 --> 00:48:41,819
Controleer de keuken en de open haard.
771
00:48:41,902 --> 00:48:44,196
Blijf van me af. Hé, blijf daar af.
772
00:48:44,280 --> 00:48:45,739
Wat doe je?
773
00:48:45,823 --> 00:48:48,290
Controleer de koelkast en 't fornuis.
774
00:48:48,826 --> 00:48:50,953
Weet je wie ik ben?
-Rot op.
775
00:48:51,662 --> 00:48:54,039
Controleer alles.
776
00:48:54,123 --> 00:48:55,523
Ik heb een pistool.
777
00:48:55,874 --> 00:48:57,274
We hebben hem.
778
00:48:58,586 --> 00:49:01,720
Bovenverdieping veilig.
-Waar breng je me heen?
779
00:49:02,881 --> 00:49:04,300
Blijf van me af.
780
00:49:04,383 --> 00:49:06,844
Ik weet niet eens
waar dit over gaat. Klootzakken.
781
00:49:06,927 --> 00:49:08,470
Blijf van me af.
782
00:49:10,014 --> 00:49:13,434
Die is niet van mij.
-Iedereen zegt hetzelfde.
783
00:49:13,517 --> 00:49:15,644
Zet hem in de auto.
784
00:49:34,622 --> 00:49:36,022
Yo.
785
00:49:43,547 --> 00:49:44,947
Wat is dit?
786
00:49:45,424 --> 00:49:48,024
Diamanten voor mijn schatje, meer niet.
787
00:49:52,181 --> 00:49:53,182
Kom op, meid.
788
00:49:53,265 --> 00:49:56,644
Je weet dat ik nergens heen ga.
789
00:49:56,727 --> 00:49:59,396
En ik ben nog steeds akkoord
met ons plan voor mijn broer.
790
00:49:59,480 --> 00:50:00,880
Ik...
791
00:50:01,190 --> 00:50:04,610
Ik heb wat tijd nodig
om dit te begrijpen, oké?
792
00:50:07,112 --> 00:50:10,579
Kom op, schat.
We zijn altijd met z'n tweeën geweest.
793
00:50:11,533 --> 00:50:12,933
Kom hier.
794
00:50:13,744 --> 00:50:15,144
Vanavond niet.
795
00:50:16,330 --> 00:50:19,597
Ik denk dat we
allebei wat meer tijd nodig hebben.
796
00:50:22,127 --> 00:50:24,794
Een ketting maakt niet goed wat je deed.
797
00:50:53,742 --> 00:50:55,142
Genoeg.
798
00:50:57,788 --> 00:50:59,188
Miguel...
799
00:50:59,790 --> 00:51:03,919
beschouw jezelf als Tommy's beschermer.
800
00:51:04,002 --> 00:51:06,002
Ik heb geen bescherming nodig.
801
00:51:07,172 --> 00:51:09,883
Als je de tío van ons kind wilt zijn.
802
00:51:18,559 --> 00:51:19,959
Ben je...
803
00:51:22,062 --> 00:51:24,606
Ben je zwanger?
-Ja.
804
00:51:24,690 --> 00:51:26,984
Dus je moet dit voor me doen.
805
00:51:28,152 --> 00:51:30,696
Als je mij of mijn baby...
806
00:51:31,655 --> 00:51:33,055
ooit wilt...
807
00:51:33,741 --> 00:51:35,141
zien.
808
00:51:36,076 --> 00:51:37,077
Oké?
809
00:51:37,161 --> 00:51:40,289
Jullie moeten goed samen leren spelen.
810
00:51:40,372 --> 00:51:41,915
We zijn nu een familie.
811
00:51:48,338 --> 00:51:49,738
Miguel?
812
00:51:51,049 --> 00:51:52,801
Ik kom terug als jullie zover zijn.
813
00:51:52,885 --> 00:51:54,285
Bedankt.
814
00:51:56,138 --> 00:51:58,223
Waarom stoppen we niet met die onzin?
815
00:51:58,307 --> 00:52:01,560
Jij mag mij niet en ik mag jou zeker niet.
816
00:52:01,643 --> 00:52:03,020
Maar dit gaat om familie.
817
00:52:03,103 --> 00:52:04,813
Mireya is nu ook mijn familie...
818
00:52:04,897 --> 00:52:07,941
en ik zal alles doen
om haar te beschermen.
819
00:52:08,942 --> 00:52:10,342
En ons kind.
820
00:52:12,696 --> 00:52:14,096
Begrepen?
821
00:52:18,368 --> 00:52:20,579
Klaar?
-Ja, ik moet ervandoor.
822
00:52:20,662 --> 00:52:21,955
Bueno.
823
00:52:22,039 --> 00:52:24,875
Waarom blijven we niet voor het toetje?
824
00:52:26,919 --> 00:52:29,296
Ik wilde alleen nog even...
825
00:52:29,379 --> 00:52:33,113
met de vader van mijn toekomstige neef
of nichtje praten.
826
00:52:33,717 --> 00:52:35,636
Ja, kun je blijven?
827
00:52:35,719 --> 00:52:37,179
Ik moet ergens heen.
828
00:52:37,262 --> 00:52:38,680
Doe het voor mij, Tommy.
829
00:52:38,764 --> 00:52:40,364
Doe me een lol en blijf.
830
00:52:41,099 --> 00:52:42,499
Alsjeblieft.
831
00:52:55,739 --> 00:52:57,199
Ik heb je, Egan.
832
00:53:21,598 --> 00:53:23,225
Waar is Egan, verdomme?
833
00:53:35,028 --> 00:53:38,240
Jefe, Egan komt niet.
834
00:53:38,323 --> 00:53:40,450
Dan sterft Miguel.
835
00:53:46,915 --> 00:53:49,459
Je doet me nu zo aan mama denken.
836
00:53:51,253 --> 00:53:52,653
Echt?
-Ja.
837
00:53:54,464 --> 00:53:58,051
Je weet toch dat ik door mama
verpleegster ben geworden?
838
00:53:58,176 --> 00:53:59,177
Ik had geen idee.
839
00:53:59,261 --> 00:54:00,661
Ja.
840
00:54:01,096 --> 00:54:02,097
Ze werd heel ziek.
841
00:54:02,180 --> 00:54:05,100
Ik zorgde toen zo goed
mogelijk voor haar...
842
00:54:05,183 --> 00:54:08,145
maar haar kanker werd steeds erger en...
843
00:54:10,564 --> 00:54:12,274
Ja.
-Wauw.
844
00:54:14,693 --> 00:54:16,093
Hoe was ze?
845
00:54:16,737 --> 00:54:18,137
Ze was mooi.
846
00:54:19,489 --> 00:54:21,423
Dan was ze precies zoals jij.
847
00:54:22,451 --> 00:54:25,185
Mama was de geweldigste vrouw ter wereld.
848
00:54:25,954 --> 00:54:27,354
Slim, net als jij.
849
00:54:28,540 --> 00:54:30,667
En net zo koppig als zij, Tommy.
850
00:54:30,751 --> 00:54:32,878
Koppig? Zeg dat ik niet koppig ben.
-Een beetje.
851
00:54:32,961 --> 00:54:34,504
Koppig? Ik?
852
00:54:34,588 --> 00:54:35,756
Koppig.
-Ik ben niet koppig.
853
00:54:35,839 --> 00:54:37,132
Jawel.
-Alsjeblieft.
854
00:54:37,215 --> 00:54:39,593
Jullie zijn gek, waarom al die haat?
855
00:54:39,676 --> 00:54:41,887
Je bent zo koppig als...
Welk dier is koppig?
856
00:54:41,970 --> 00:54:43,555
Koppig als een wat?
-Als een os.
857
00:54:43,639 --> 00:54:47,039
Ik ben sterk als een os.
-Je bent sterk als een os.59601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof