Original subtitles

( alarm blaring )

( grunts )

( panting )

Oxygen. Oxygen!

Henri: There!

( grunts )

( grunts )

Henri, how many do we need?

We take as many as we can carry!

( panting )

-( alarm blaring ) -Logan: Fuck, it's moving fast.

Ring 5 is almost out. You got to hurry the hell up!

-( Henri grunts ) -Shun: Hurry!

( grunting )

( beeping )

Oh, no.

Get out of the ring!

-Get out of the ring! -Lana: Henri, come on!

( grunts )

( grunting )

Shun: Let's go! Let's go!

-Shit. -Shun: Come on!

Henri: Take these!

Leave it! Leave it!

-We can't afford to lose one! -Henri, the door! Run!

Lana: Henri, come on! Run!

( grunting )

I'm okay. ( coughing and gasping )

( grunting )

Fuck you, SIREN.

Baum still hasn't come back from Ring 1.

-Kate, you're not going down there. -We can't just leave him there.

Yes, we can! It was his dumb idea to go smash up the probe.

He's the one who gave you blood.

( screams )

Rey, the others will be back with the tanks. We have to go.

Wait. There's footage from the second expedition to Iris.

Wha...

-( static through speakers ) -woman: Ellen.

Ellen, where are you?

( Ellen screaming )

Ellen.

Stop it! ( screaming )

woman: Ellen!

( screams )

Please, help me.

( screaming and gasping )

( sighs )

Ellen!

( breathes shakily )

( stutters ) That was the same infection.

That's why...

That's why Protocol 47 exists.

Because SIREN knew there was hostile life near Thea.

They knew and they put us all in danger.

-Lana: Where's Katie? -She's gone to go find Baum.

( Henri coughing and panting )

How do we help you? Henri!

How can we help you?

( panting )

There may be an atropine autoinjector in the Medical Center.

Okay.

Henri: If this is a nerve agent,

it's the only thing that could help me now.

Okay.

-I'll find it. -Lana: I'll help you.

( coughing )

Katie: Baum! Baum!

( panting )

What the hell are you doing?

( breathes shakily ) I can't break it.

-I can't even make a dent. -Get up.

( creaking )

-Come on. It's not safe on this thing. -It's not safe anywhere, Katie!

-The Protocol can't be stopped. -Yeah.

Well, while you were mindlessly swinging an axe around,

we actually made a plan.

We have oxygen tanks. We can use them until we make it to Thea.

( scoffs )

Oxygen tanks... ( breathes heavily )

SIREN designed a system to ensure our extinction.

You really think a bunch of tanks are gonna save us?

We have to try.

( system bleeps )

( Baum speaking German )

( in English ) "Base"?

-Does that mean... -It can go back.

Katie: Oh, my God. A way off the ship.

It can go back to Thea.

( grunts )

( sighs )

Lana: Shun!

I found it.

-What? -You go ahead. I'll get more masks.

We don't have time.

Just get the antidote to Henri. I'll be right behind you.

( breathing rapidly )

( injects )

Henri: Thank you.

How do we know if it's worked?

It should turn green once the toxins have left my body.

But if it doesn't, there'll be more oxygen for the rest of you. ( laughs )

( alarm blaring )

I hope you know how much I respect you.

From the beginning, you've always valued the lives of others,

often over your own.

I feel like I've failed you all.

No.

No, no.

You've been a captain.

( door opens )

Don't tell her what happened to me.

Henri, are you okay?

I'm fine.

I'm just tired.

Baum: We just need to activate the launch sequence.

Okay.

Okay, we have to tell the others.

God, is this thing even stable?

Wait, wait.

Katie: "Weight limit"?

It can't take all of us.

Oh, my God.

Baum: Fuck's sake.

( crying )

Let's go.

What?

Come on, Katie.

You must know on some level that we're not gonna make it if we stay.

If we tell the others, we might not be the ones leaving the Origin.

You're mad.

-We can't just steal this thing, Baum. -Why not?

You think we're really gonna reach a consensus?

Katie, they tried to kill both of us.

It's every man for himself now.

I'm not leaving anyone behind.

I'm not leaving Logan behind.

Then I guess this is goodbye.

Fine.

Fine.

You're the one that has to live with it.

You saved Logan.

There must be some part of you that believes you're better than this.

-Abigail: Do we tell the others? -What good would it do?

Let's just make it to Thea.

Kate, where are you?

( door opens )

-Hey, you okay? -Yeah, I'm fine.

Okay.

What the hell took you guys so long?

What? What is it?

It's the probe.

It can make it back to Thea.

-What? -Baum: It's automated to return to base.

We have a way off the Origin.

We have a way off this ship?

Well, fuck, let's move!

It only takes two of us.

-Katie: It's not designed for passengers. -What?

There's a weight limit.

( scoffs )

Wait.

You knew that and you didn't go?

I was convinced otherwise.

Rey: Okay. We don't have long to get back down there.

How are we supposed to decide who gets on it?

I don't know.

We have to make that decision together. Right?

-Rey: Yeah. -Okay. Well, where are Shun and Lana?

I just find myself yearning for open space,

like the lake outside our house growing up.

Jumping in there with my brother Sam on hot days.

I don't know.

( recorder clicks )

Lana: ( on recording ) Lana.

Her name is Lana.

There are eight others.

Shun, Henri, Abigail,

-Katie, Lee... -( sniffles )

Logan, Baum,

Rey.

They know I'm still here.

I'm the only one still here.

( sniffles )

( exhales )

( footsteps approaching )

Lana: What are you doing?

( alarm blaring )

Eric: Come on! Venisha: Open the door!

( Venisha screams )

( grunting )

No! No!

( steam hissing )

( groaning )

( grunts )

( distant metal thudding )

( thudding )

( gasps )

( thudding )

Hello?

( sighs )

( both screaming )

( gasping )

( choking )

( gasping )

( choking )

( choking )

( coughing )

( gasping and coughing )

Rey!

Lana: What the hell happened on this ship?

What's your name?

Lana: Lana.

( breathing shakily )

( gun cocks )

( exhales )

( gasps )

Hello.

( gasps )

Okay. Entry 27, nearly a month on the Origin.

I'm adjusting, but life on a ship feels like...

Well, life on a ship.

I just find myself yearning for open space,

like the lake outside our house growing up.

Jumping in there with my brother Sam on hot days.

Lana.

What?

Just weird not seeing you in space pajamas.

Sleep okay?

Still alive.

Hey, thirsty?

Yeah.

What?

Shun: You said you ejected him from the ship.

I went back to the compression chamber.

There was another exit on the ceiling, a maintenance hatch.

-He must have climbed out before-- -It has to have died.

-Right? -Henri: There's no trace of the black fluid.

Wherever the alien is, it didn't expire inside of him.

Not finding it doesn't prove anything--

They can't survive without a host.

It looked like there'd been a fight at the pool.

Henri: You see where it's become like a stone.

What does that mean?

Well, the same thing happened to Taylor.

Before he was killed, you said Taylor showed signs of memory loss.

He didn't remember his occupation.

This part of the brain is linked to memory.

I really think there could be something in all of this.

The scan will give us the answer.

Okay.

I think we're ready.

Shit.

You need another passcode.

( electricity crackling )

The scanner will identify...

( alarm blaring )

Henri: No!

( steam hissing )

( recorder beeps )

Lana.

( over recording ) Lana.

Her name is Lana.

There are eight others.

Shun, Henri, Abigail,

Katie, Lee,

Logan, Baum, Rey.

They know I'm still here.

I'm the only one still here.

Lana: What's in here?

( door opens )

( door closes )

( breathing heavily )

Something's happening.

I saw something.

Shun: I know that I scare you.

( breathing heavily )

There was this time, right, when I was a kid.

My brother and I were playing baseball on our lot.

My brother was trying for a home run.

One of the older boys was a real asshole. Tripped him.

-( gasping ) -Sprained his ankle.

I don't wanna be the person that I was on Earth.

( grunts )

With everything that's happening on this ship, it's just...

Brings back parts of me that I wanted to forget.

This ship,

the infection, the fear, all of it,

it makes it impossible to trust anyone.

But I want to trust you.

Me, too.

( gunshots )

( exhales )

( footsteps approaching )

Hey.

What are you doing in here?

I don't know.

I guess I'm just trying to figure it all out.

I keep coming back, but I never get any new answers.

He's not in there anymore.

I know you all hate me for opening that door.

I just didn't want him to die.

I don't hate you.

Lana: I keep seeing images.

I think they're her images.

I can't stop them.

( recorder clatters )

( clicking )

-You want to read to me? -You wanna have that drink?

You're pretty.

( screams )

( breathing heavily )

( breathing shakily )

Shun: You all right?

Yeah.

You're not.

( sighs )

Have you ever

thought about dying?

You mean, like, killing myself?

No, no. I mean, the fact that you're going to die.

That you can be talking, working,

and then one day,

you're not. One day, you're just gone.

I spent a lot of my time on Earth

thinking that my life was the most important thing.

When my brother died, I realized that some things are worse than dying.

Like losing someone you love.

But how do you cope with that?

How do you keep going,

knowing you and everyone you know

is just going to end?

I think that's what makes us human.

We lost a passenger today.

I know not everyone was expected to make it to the other end,

but it's a blow.

Every time.

( tape rewinds )

It's a blow. Every time.

( recorder beeps )

There are sensations I don't understand.

What am I?

( screaming )

Shun!

-I can't do this. -Yes, you can.

You don't know me.

Tell me about where you grew up.

What was the house like?

Were you happy?

( stammering )

My house...

Like the lake outside our house growing up.

It was by a lake.

On hot days, me and my brother would jump in.

...jumping in there with my brother Sam on hot days.

I didn't know you had a brother. What was his name?

( breathing heavily ) Sam.

You saved my life.

You're the only person I can trust here.

I've got the data, Logan.

We can find out who's infected.

I just need you to wake up and help me.

Has he woken up yet?

Were you talking to him?

Not really.

Lee, I heard you say something about an infection.

It's between us.

If there's something that you know,

something that could help us, you have to tell me.

I can protect you. I promise.

You don't have your gun.

What?

You just always carry it.

Where'd you learn to use a gun, Lana?

Did someone teach you or was it part of your job?

Why are you asking me this?

I just wondered.

Where did you learn, Lana?

( screaming )

( screaming )

( sighs )

You want to read to me?

( gasping )

Ruby. ( breathing shakily )

Lana: Rey!

Lana: What the hell happened on this ship?

Shun: What's your name?

Lana: Lana.

Lana.

Ruby: You're pretty.

( knocking on door )

It's open.

I'm sorry.

I didn't want to be alone.

( sobbing )

( alarm blaring )

What the hell is that?

Shun.

Shun.

You and Shun, you're kind of like our leaders, right?

I think that's what makes us human.

Shun.

( injects )

You've been a captain.

Don't tell her what happened to me.

Henri, are you okay?

Henri: I'm fine. I'm just tired.

( Rey grunting )

( alarm blaring )

Lana: ( over recording ) Lana.

Her name is Lana.

There are eight others.

Shun, Henri, Abigail,

Katie, Lee,

Logan, Baum, Rey.

They know I'm still here.

I'm the only one still here.

( sniffles )

( exhales )

( footsteps approaching )

Lana: What are you doing?

( both grunting )

( grunts )

Abigail: Shun, Lana... Come on.

Shun.

( Henri wincing )

Shun?

Hello?

Where are you guys? The gas is nearly at the crew deck.

We can't do this without Shun and Lana.

We have to, or none of us will get on that thing.

( both grunting )

How are we supposed to choose who gets to live?

We can't.

-We can't, right? -Fuck's sake.

-Abigail: Baum. -What?

I'm saying it 'cause he's right.

It's impossible.

Yeah. Impossible.

( both grunting )

-( bones cracking ) -( Shun screaming )

( both panting )

All this time, it was you.

I'm not what you think.

You're not human.

( breathing shakily )

Take it.

There are some things worse than dying.

( sniffles )

( panting )

( grunts )

Henri: If any one of us has the chance to leave the Origin,

we shouldn't waste it.

Shun, Lana,

if you've heard any of my messages,

none of us are taking the probe off the ship.

So, if you two want to go,

maybe we'll see you on Thea.

( hissing )

We've got the oxygen. That means we still have a chance.

Logan: Survived this far.

Right?

Logan: Let's do this.

( groans )

( gasps )

( alarms blaring )

( alarm beeping )

Logan: What the fuck is that?

Something's happening.

( beeps )

"Threat level, zero"?

Rey: "Protocol 47 deactivated"?

What?

Baum: Look, it's clearing!

-Logan: What's happened, Rey? -The gas isn't being released anymore.

Protocol 47, it stopped.

Logan: What does that mean? What's happening?

You said that would only happen if the parasite was dead.

Shun or Lana...

Oh, my God.

No fucking way.

( beeping )

Rey: We're going to land...

We're gonna land on Thea.

( whooping )

Logan: Fuck, yeah, baby! We're going to Thea! Yeah!

( all laughing )

Fuck it, man. Fuck, yeah!

( laughter continues )

What is it? Are you okay?

-( coughing ) -( gasps )

No, no, no, no.

Henri? Henri, wake up!

Henri!

( breathing shakily )

( sobbing )

( static )

woman: ( over radio ) Hello?

Can anyone hear me?

Hello?

Please, if anyone can hear me, don't land on Thea.

It's not safe. The planet isn't safe.

Hello?

It's not safe. The planet isn't...