Original subtitles

I am a 45 -year -old office worker.

I have a wife and a 10 -month -old child.

He is an ordinary husband anywhere.

I have a special personality.

I want to give birth to a child and give birth to a child.

This man is Takeshi Matsuno.

A friend from high school.

Last week, I happened to meet him at a massage shop.

It's been over 20 years since I met him.

In high school,

Hey,

you're always playing around, aren't you? I'm not playing around.

I'm doing my job seriously.

Really? You're always playing around.

How many people are there?

Oh, three people.

What? Three people?

That's amazing.

By the way, Mitsumata got caught the other day.

I thought you were going to stab me.

Don't get stabbed.

It's better to get stabbed.

Hey, hey. I'm on your side.

But you really like women.

If you're a man, you like everyone, right?

I'm being loyal to my desires.

You asked the store customer for help, too?

Yes. Who asked that?

Bota.

Your mouth is so light.

Don't say that.

Don't become the head of the restaurant.

Hey, no one can do this.

No one can do this.

Ohtani, you have to do it too. Okay, okay.

But how do you get customers?

Well, I can't do it at the restaurant.

At the restaurant.

I go to the customer's house.

Then there are a lot of people who don't want to do it.

Most of them are my customers.

That's amazing.

Then I'll call my god next time.

What?

But he's not interested in sex.

Even if it's you, you won't fall.

I don't know about that.

Then drop it.

Are you serious?

You don't even know how to regret it.

Even if that happens, I won't be angry.

In any case, I have a feeling that it won't fall.

Then give me a call anytime.

I'm waiting.

Do you have a wife?

Yes, I do. Do you want to see her? Yes, I do.

Hey.

You have a beautiful wife.

How old is she?

32.

Do you have a child?

Yes, I do.

It's the end of this week, but I'm going on a business trip.

Really?

I'm going home on Sunday.

I see.

I wanted to take Taku -chan to the aquarium on Saturday.

I'm sorry.

But I called a massage therapist instead.

What is a massage therapist?

I have a classmate in high school who has a very good massage therapist.

Try it once.

I don't have to do it.

Why?

Don't worry about it.

I'm going back to my parents' house.

I'm not worried about it.

I want you to try it.

When I went to the store, I was really impressed.

So please try it.

When are you coming? On Saturday afternoon.

About 12 o 'clock?

Yes.

When are you leaving?

Was it 7 ,000 yen?

That's so expensive!

I wonder if this guy will let go of everything in my life.

I wonder if he's going to open up to that woman again.

Just thinking about it makes me happy.

Let's get going.

Are

you

going by car?

Yes.

It looks like it's going to be a busy day.

Yes, it is.

I'm scared of the car.

Thank you.

If you can't move after the massage, I think it's over.

Here you go.

Excuse me.

It seems like your husband recommended it to me.

I'm sorry.

That's right.

I thought it was really good, so I wondered what it was like.

Here you go. Thank you very much.

I'm looking forward to it.

Excuse me.

Thank you.

I'm ready.

Are you okay?

I'm okay.

I'll take off the towel so you don't do anything weird.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

It's been a long time since

I've had a massage.

I told you that I was going to go back to my parents' house, but you told me

that I could give you a massage.

Well,

let's get started.

Don't fall asleep like that.

I don't know.

I might fall asleep.

If you fall asleep, you'll breathe into your ears.

What?

There are times when you breathe into your ears, right?

Well... There are, right?

That's right.

Thank you.

How was it?

Are you asking me that?

Yes, because it's my first time.

That's why I'm doing it tomorrow.

Do you understand?

It's okay.

I'll do it seriously.

Excuse me.

If it hurts, please tell me.

How is it?

It's just right.

You must be pretty tired.

Do you understand?

Doesn't it hurt here?

It hurts a little.

This is the point of the shoulder.

It's hard to raise them together, isn't it?

That's right.

It's hard to raise them.

I'll massage them well.

Excuse me.

Isn't it cool?

It's okay.

I'm hiding it properly.

There's a lot of lymph here.

If you don't massage it well, it won't make sense.

If you want to sleep, you can go to bed.

Then, please turn into a blue pen.

Yes. Excuse me.

Are you ready?

Yes.

Then, can you cut your leg in the same way as before?

It's like frog legs.

Thanks a lot.

Next, I'll give you a facial massage.

Ma 'am, would you like some milk?

Would you like some melon?

I wanted to live up to your expectations, but I couldn't.

Is that so?

Yes. I was rejected with a strange attitude.

You're loved, aren't you?

It's a lie, isn't it?

A lie?

Did you want to be threatened?

Well, that's not true.

You're a wonderful wife.

I'm glad.

See you.

I'm home.

You're home.

I'm home.

You're home.

The bathroom is open.

By the way, how was the massage?

It was great.

Thank you.

He was a funny guy, wasn't he?

Yeah.

Did he do anything weird?

What do you mean weird?

He was famous for being a girl since high school.

Oh, I see.

He didn't do anything to me, though.

I see.

I don't know.

Zubo zubo sasukuma negatte!

Good to see you.

Please come in.

Thank you.

Please come in.

Thank you.

I'm sorry to keep you waiting.

What are you talking about?

Please come in.

I'm happy to see you.

Please come in.

Hello.

Nice to meet you. It's been a while.

Nice to meet you.

Please come in.

Thank you.

Are you going to do it here?

Why?

It's too small for me.

You can do it in the bedroom.

Bedroom? That's right.

I can't relax because you're talking to me.

Anyway, go to the bedroom.

I see.

Matsuno, do the hair.

I got it.

Let's go.

Then let's go.

Yes.

Then let's eat.

Then please.

Please. Please. Yes.

Is this okay?

Yes.

Massage it.

My wife was the only one who was able to sleep.

However, Okubo -san's event is always delicious.

Is that so?

I'm jealous.

You should get married soon.

I want to get married soon, but I don't have a date.

Find a date.

You're not going to play at all, are you?

That's right.

Are you watching TV at home?

I call her Deli -Hell.

Deli -Hell? Is it about going on a business trip?

Well, I don't do business trips.

But the other day, I found a girl who would let me do business trips.

And?

Recently, I've been calling her many times.

Isn't that good?

And...

I did something interesting.

What is it?

I put a hidden camera in my room and saw it.

Did you run into such a bad habit?

Do you want to see it?

No. I have to see your stupid things.

That's right.

Oh, it's the usual Watanabe.

Um, is Nanako -chan here?

Yeah.

Oh,

you have a lot of reservations.

What time do you open?

11 o 'clock.

11 o 'clock.

Okay, at 11 o 'clock.

Call me at 11 o 'clock.

Yes, thank you.

Yes.

Thank you very much.

You're a salesman.

I've been waiting for you for 5 hours.

I'm sorry.

Can I come in?

Yes. Thank you.

Thank you.

I'm sorry,

but please pay in cash as usual.

Thank you very much.

It's kind of embarrassing, isn't it?

It's not like this anymore.

I don't want to do it anymore.

It's embarrassing.

Can I do it again today?

Then, do you want some pocket money?

I got it.

Thank you Is this okay?

Thank you

The machine stopped working and I had to wait until it was fixed.

I see.

It must have been hard.

But I can still make a living.

I see.

I'm sorry.

I owe you a lot.

Don't mention it.

Anyway, let's go back to Saki.

Okay.

It's hot and I'm going to take a bath.