All language subtitles for Knight Squad S02e09 Election Knight

Guys, we should all get matching vets.
Then everyone will know we're vet

friends.

Oh, look, Fruity's here. Let's go tell
her thanks.

Guys, the king said that he had a very
important opening for me.

Maybe he wants me to help negotiate
peace between trolls and goblins.

You'd think two groups with pointy ears
would get along.

Dad didn't say anything this morning,
though he isn't very chatty before his

second breakfast.

Prudence, there you are.

What important opening did you need me
for, Your Highness? It is a matter of

life and death.

I need you to open this jar of pickles.

Your Majesty, I thought the opening
might be something super important.

It is.

It's not a pickle sandwich without the
pickles.

So true.

Thank you, Giant.

Thanks for nothing, Rufus.

You okay?

Yeah. It's just I love being a giant,
but sometimes I feel like people only

think of us as being big and strong.

I hear you.

People can't see past our massive biceps
either.

Muscle boys for life!

If people would just give us a chance,
they'd say the giants have tons to

Yeah, and giants are smart and loyal and
don't say stupid things like, muscle

boys for life!

I just wish the rest of the story felt
the same way about giants as you do.

It's just so frustrating.

Giants are just like normal people.

I mean, could I suddenly grow 50? Sure,
but we all have our quirks.

You can actually grow that big? Yeah.

It almost happened once when someone
borrowed my necklace without asking.

I thought it was Warwick.

There's got to be a way I can change the
way people think of giants.

I mean, we're so much more than big and
strong.

Well, I believe you, but I don't think
that barrel does.

Look, he's drinking the smoothie you
gave him.

This might be my best prank ever.

A shoelace? I turned your fruit smoothie
into a boot smoothie.

The true prankster never reveals her
secrets, but I'll give you a hint.

You're a dummy.

Attention, night schoolers.

It is time for each squad to nominate a
candidate for class ruler.

Yay! I nominate the yardstick because
it's the longest.

No.

A class ruler is the elected leader of
night school.

A ruler should have commitment,
initiative, and a brilliant intellect.

You cannot vote for me.

Well, Kraken Squad unanimously nominates
me.

Right.

Unicorn Squad, which one of you is crazy
enough to run against Sage?

Sell what it is.

Phoenix Squad, who you got?

Okay, we need to make sure one of us
wins or Sage will rule the school.

Any of you gonna rule this kingdom in a
few years?

No?

Cool, I'll do it.

I think I should do it, because I care
about the issues.

I already told my dad I'm class ruler,
so... What about me? All right, my

kindergarten class nominated me Prince
of Thieves, and there were a lot of

thieves in that class.

Phoenix Squad, who's it gonna be?

Okay, okay, since we can't decide
between the three of us, let's have

pick.

Oh, sure, I can choose.

Sir Gareth, our nominee is going to be
me. As your new ruler, I promise to

always look good.

She nominated herself.

Well, I still promise to always look
good.

Do you want to know a secret?

I'm a princess whose father won't let
her become a knight. So I use a magic

ring and secretly train as Ciara.

And I'm R.

A charming thief who has the same dream.
I'm destined to become a knight. But

people from outside the kingdom aren't
allowed in knight school.

So I'm pretending I belong here.

Now, we protect each other's secrets.

So we can achieve our dream of becoming
knights.

Fruity, I had no idea you wanted to be
class ruler.

I didn't until I realized this is my
chance to show everyone that giants can

anything. We can't put us in a box.

And not just because we won't fit.

Are you sure you can win this?

Elections get nasty and you're pretty
sensitive.

The other day the warlock burned your
fries and you cried.

Being sensitive is one of a giant's best
qualities.

We care about all people and all fried
food.

Well, if you're running, we're going to
help you. One word.

Sure. More words, we'll make a bunch
with your faithful men.

Thanks, but in order to show people more
about our culture, I'm going to do my

campaign the giant way. It's going to
blow your tiny mind.

Okay, as your campaign manager, I think
you should try being nicer to people so

they vote for you.

Yeah, I'm not doing that.

But somebody is already putting up mean
posters about you.

Don't vote for... say she'll lock you in
a cage? No, I will not.

Sir Gareth took away my cage.

Whoever did this was probably someone
you were mean to.

Who could that be?

Hmm. It can't be Phoenix Squad because
they believe in fairness and integrity

and all that stupid stuff.

That just leaves everybody else.

Then you're going to have to make nice
with everybody else at school so whoever

is making these posters will stop.

Buttercup, you know I'm allergic to
being nice.

Thinking about it gives me a rash.

Well, I guess you can just lose.

Lose? I'm not losing to some dumb giant
or a guy with shinier hair than me.

What conditioner do you think he uses?

I'm going to have to be nice.

You can start with Crypan and Lucky.

How am I supposed to make nice with
those two chuckleheads?

Ugh, fine.

Um, Lucky, um, you are my favorite
idiot.

And cry bad that you are my second
favorite.

I'm trying here.

I wonder what kind of giant stuff
Prudia's planning to do for a campaign.

Doesn't matter. She'll beat Sage and
Selwyn as long as she doesn't do

completely weird.

Like that.

I can tell by your stunned silence that
you think my giant entrance and campaign

outfit are pretty great.

Maybe we could get a better campaign
outfit.

Something a bit less... fat.

But this is what giant politicians have
always worn. The fur says giants are fur

the people.

She looks like a... cat toy with legs.

And the best part is, giants express
their ideas with song. It's all here in

campaign vid.

That's short for video.

I've got 422 ,600 policies.

Did she pay thousands?

Number one, no.

Training in the rain, number two, no.

Short it out as well.

Oh, no, your mirror accidentally shorted
out.

Well, at least it happened now and not
later at the election rally.

Yeah, Prudy, about the video, maybe we
could just help you tweak it a little

and make it, you know, just a little
more... Good.

Guys,

this is my campaign, and I want to do it
my way. But if you really want to help,

here are some questions you can ask me
at the election rally.

giants are only good for opening jars
and lifting things?

No. Giants are good at many things.

We're doctors, teachers, and sometimes
even class rulers.

Oh, I can't lose.

Man, she's putting the pain in campaign.

This is her one chance to change
people's minds about giants, and she's

blow it.

And we have to help her.

How? She won't let us.

Okay, then we have to do the only thing
good friends can do.

Sit her down and be straight with her?

What? No. Go behind her back, take over
her campaign while lying to her face.

Man, we are really good friends.

Okay, the rally's gonna start soon and
Pootie doesn't even know we helped her.

It's like we're campaign ninja.

Oh, we should have dressed up like
ninjas.

Ninjas are quiet. Give it a try.

I can't find my giant campaign furs.

Oh, no.

Fabi must have eaten them.

How could this have happened?

That outfit was the centerpiece of my
campaign.

Now I'm just going to look stupid.

Don't worry.

I just happen to have this piffy
election button.

A little less fur than I would like,
but...

It'll do.

And I can still wow people with my
video.

And after I win, I can show them my
victory dance.

You

swapped

her video with ours, right?

Oh, yeah.

Wait till everyone sees the new one.

Is there anything we can do to help her
victory dance?

There is nothing that can help that.

Unicorn squad.

I just wanted to... Sage, cower in fear?

Relax. You can fear me later.

I feel bad for all the times I pranked
you, so I wanted to make it right.

Which is why I got you these.

Sage, that is never going to work.

We love you, Sage.

Shouldn't be seeing any more of Sage's
mean posters.

And yet, somebody put one up while you
were talking to Unicorn Squad.

What? Sage steals candy from babies?

Hey, that baby lost a bet.

Dang it. I made up with everyone.

Who could still be doing this?

You made up with all the students, but
you forgot the only other person you

mean to.

Oh, my mom? You know, that's just our
thing.

No, Fizz.

And he's right.

She took all my candy too, baby.

I've been pranking him every single day
for the past year.

This is never going to forgive me.

You're right. Besides losing Bill's
character.

I don't want character. I want to win.

This. What would it take to forgive me
for all the things I've done to you?

Do you think I'd ever forgive you?

That's hilarious.

You hear that, Chloe?

Well, there's got to be something I can
do.

You can make it up to me.

Before you cast your vote, again, you
cannot vote for me.

How are you feeling, Prudy? Are you
nervous? Not even a little bit.

My video's going to razzle them. And my
victory dance is going to jazzle them.

If she liked her video, that means she's
going to love our video.

Yep. If there was an award for election
videos you made behind your friend's

back, we would win.

fun little video I made full of my giant
ideas.

It's rated PG for Prudy's Great.

This election day, only one candidate is
erupting with great ideas.

Prudy, Prudy, Prudy!

Prudy's so awesome, she's even friends
with the princess?

That is so cool, cool, cool!

She has 422 ,000... 1 ,600 policies.

But who cares about that when she got
you mega donuts?

What happened to my video?

We wanted you to win, so we made you a
new one. Which is, let's face it, a

meatball.

And the donut?

My idea.

Wait a minute. So if you change the
video, does that mean you destroyed my

clothes?

campaign. But look how excited everyone
is. You are definitely going to win.

Prudy, that was a very impressive video.

But unfortunately, it's against the
rules to bribe the voters with delicious

donuts. So, oh, it is qualified.

I can't believe you guys would do this
to me.

Prudy, please stop.

Amazeballs. Get out of my way, tree!

Oh, man, that's where I was gonna build
my treehouse.

All right, so we angered our friend and
turned her into a 50 -foot giant. Okay,

well, the good news is she didn't notice
you're wearing her necklace.

How can we get her back to normal?

Okay, well, maybe if we make her less
angry, she'll shrink back down to normal

size. Broody, calm down.

Don't tell me to calm down.

Look at what you did to me.

This pizza looks so tiny in my hands, I
don't even want to eat it.

She's wasting food.

She's angrier than I've ever seen.

We're sorry we got you disqualified from
the election.

You guys still don't get it. This isn't
about the election.

Is it about CR wearing a necklace?

I grew 50 feet tall because even my best
friends didn't believe in me.

I wanted people to see me as more than
big and strong. And now

all they see is a terrifying giant.

No one is terrified of you.

carry me to safety.

You know who's going to carry me to
safety?

No one.

Because I weigh 10 ,000 pounds.

Okay, we've really messed this up, and
now the kingdom's after Prudy. Wait, I

think I know how to fix this. Okay, I
don't know if this will calm her down,

I would really like to ride around in
her pocket.

you could destroy the kingdom at any
moment and you're still pranking me do i

really have to sit in this dumb rocking
chair you mean my shocking chair that

is a really good name for that chair
every question you ask me

you get a tiny shot what tiny what do i
really have to do this why

did i agree to this okay i'm done i
forgive you

Stop making those anti -stage posters.

These? I didn't make them, but I'm a big
fan.

Can I get to the Senate?

Well, get out of here!

I don't get it. I made amends with
everyone, and I still don't know who's

putting up these posters.

about me. I just wanted people to like
you as much as I do.

And that wouldn't happen unless you made
up for all of your pranks.

But you're a great friend.

And your lying skills are really
starting to blossom.

But now that I'm going to win class
ruler, Fizz is in trouble.

I heard that.

Ow! Oh, I'm not even in the stupid
chair.

Don't worry, everyone. We have a plan.

Oh, thanks.

Goodness, your fear.

Brutus, these are the people you're mad
at. Crush them and leave us in peace.

First thing we have to do is get Prudy
here.

Warwick, set the bait.

Created hammy whammy.

Good goblin. That's the second biggest
ham I've ever seen.

We're using the ham to trick Prudy into
coming here. And you guys need to come

out and listen to what she has to say.

Are you nuts? She'll eat us. Your
Majesty, compose yourself.

people. That's just a myth.

They're actually allergic to people
meat.

Humongous ham.

Come to mama.

Hey, where'd my ham go?

Purdy, we're sorry.

We should have just believed in you and
let you do things your own giant way.

We know there's more to you than just
being big and strong and we want

else to know too.

You should have the chance to tell
people why giants are so great.

That's why one of us tricked you into
coming here with the giant ham illusion.

Really?

Yes. Really.

Well, I just wanted to say that I'm a
giant.

And I'm pretty proud of it.

Giants are some of the most honest and
loyal people you'll ever meet.

Giants love to help others. We
especially love helping short people

on the top shelf.

So, the next time you see a giant,
remember we're good for more than just

smashing or opening things.

We're also good friends.

Giant!

Giant! Giant!

Giant! Giant! Giant!

your shot at class ruler i'm sorry we
didn't save you a mega donut it's okay

just so happy to know that you guys
believe in me and hey maybe now people

stop talking bad about giants oh i see
the giant loser is now back to regular

size loser sage doesn't count can we
finally vote for class ruler

oh yes it's um down to sage and selwyn
who votes for sage

It looks like Sage is our new class
ruler.

The power is mine.

Kneel before Sage!

No power to this job?

Say what now?

Class ruler is just a fancy title for my
assistant.

Yeah, you get to do all the paperwork
that I don't want to do.

This looks like about three years'
worth.