Original subtitles

Art class?

Yes!

Sir Gareth, if you need models, where are your guys?

You call this pose?

Boys looking cool.

I call it stop acting a fool.

The sad part is, they stayed up all night practicing that.

These easels are for the magical ability test.

It was developed after the hundred -year wizard drought.

Oh, my grandparents told me about that. In those days, magic markers were just

markers.

I bet I'm magical, since I already have a magical smile.

You have spinach in your teeth.

That's the magic. I did not eat spinach.

to introduce you to the person who will be giving the text.

Sorceress Spitzalot.

Thank you, Sir Gareth.

I'm so psyched to assess such stellar students.

I think I know why she's called Spitzalot.

If you are one of the sublime students who shows magical skills,

but unfortunately, what she spits goes.

I shall now show you the spell you all will attempt.

X -Evolo Plucky Plucky!

Oh, calm down. She picked a flower.

She reversed her spell, which means she technically accomplished nothing.

To your easels!

Get ready to be amazed.

Excevolo plucky plucky!

Okay, no flower. But look.

Now there's broccoli in my tea.

How does he do it?

Oh, pretty. Did he pull anything out of the painting?

No.

But I did put something in it.

Oh, look, everyone.

The girl giant wrecked something.

Shocker.

But she breaks things all the time.

Oh, you were doing that thing where you sound nice, but you're being mean.

I guess it's my turn.

Except for little plucky plucky.

Looks like I'm meant to save a story with my sword.

By the way, has anyone seen my sword?

Well, none of them can do magic. I guess you won't plucky -plucky any of my

students today.

So long, Fitzy.

So it seems, Sir Gareth.

I'll have the instant omelet.

I tried to do this at home.

Big mess.

Faith, don't court tonight.

Our favorite rock band, Don't Imagine Dragons, the realists, having a concert

the courtyard tonight?

Please tell me we have tickets.

could have gotten hurt. See, this is why giants shouldn't go to night school.

Well, they let you win in your giant munch bucket.

This isn't over.

Buttercup! You said it wasn't over!

Don't worry about what Sage said.

It's not just her.

Everybody thinks the giants are nothing but wrecking balls.

I signed up for night school to prove them wrong.

That's what you do every day.

Except last Tuesday when you tripped and knocked over that barn.

I have to find a way to control my giant strength.

And I'm going to do it.

Starting now.

It was like that.

Overseal the ball from the Knights.

Time is running out. Arch.

is not his sport.

All right, course is clear.

I can try out that spell.

X, level O, plucky plucky.

You can do magic.

I just thought you'd take that apple out of that painting.

No, you didn't.

Memory wipey -wipey.

Did you just try to use magic to wipe my memory?

Not if it didn't work.

And me, you can do magic or say goodbye to this guy.

Why would I care about that thing? Mr. Fuzzy Phoenix is yours.

Oh, then you won't mind if I do the... Don't hurt him!

Tell me the truth.

Fine, I can do magic.

When? Who?

Well, no, I know that one.

When I was a kid, I messed around with some spells and realized I could do

magic.

Well, how did you fail that spitty lady's test?

I tanked it on purpose.

I don't want anyone to find out.

Why not?

Well, you heard spits a lot. I get kicked out of night school.

I can't let that happen.

Femus Squad is like my family.

Which makes me Uncle Arquick.

Just please don't tell anyone.

Okay, as your best friend, I promise not to tell anyone about your magical

secret. Thank you. But I will beg you to use your magical secret for fun.

How? The only trick I can do is taking stuff out of paintings.

Huh.

How many paintings in this castle do you think have cake in them?

The answer is a lot.

Shoot, I should have grabbed a painting with milk in it. Oh, I went ahead of

you.

You can milk this, right?

Thanks. My friend's having a rough day, but these will help her bounce back.

Because now she's a boss.

Prudy, what is it?

This is my stay out of trouble bubble.

Watch.

heart didn't go flying out of the castle.

My days of people only seeing me as a giant who destroys things are over.

This is crazy, and there is no way you can give me a good hug in that thing.

That's not true.

It is true, but my giant strength is in check, and I can rock out at the concert

tonight. Go, Brody. Go, Brody. No, Brody.

You can't live your life in a bubble.

Yes, I can.

There's no rule against it.

You're right.

There is no rule against it.

New rule?

No person may live their life in a bubble.

But, Your Majesty, why is this all of a sudden a rule?

Because, uh... Because I am the king and no take -backs.

Thank you, Daddy!

I believe I was promised some of your famous s'mores.

Buttercup, did you see that?

Yeah. I have the same bubble in red.

No. Prudence is desperate.

This is our chance to weaken Phoenix Squad and get revenge on that giant

Come on.

Prudence, is everything okay? Not now, Sage.

The king just burst my standard trouble bubble.

Maybe I can... help with that wait why are you being nice to me oh because this

is our chance to show that we understand how you feel you do

we do we do it's hard being different i can't imagine being the only

giant in night school oh it would be so much easier if i could just control my

giant strength i can't control my giggling when i think about baby panda

How about we talk about your problem together?

I guess that would be okay. I can't talk to Ciara.

She doesn't even think I have a problem.

Oh, sweetie, you're one giant problem.

Let's get you out of that suit.

I really thought she was going to go flying around the courtyard.

dessert cake yet.

Excevolo plucky plucky.

Two cake.

Dude, we're going to be late for the concert.

We are disgusting.

Let's go.

We can't go to the concert looking like Cake Man and Frosting Boy?

Wait, which of us... I'm Cake Man, you're Frosting Boy.

Obvi.

We should change, but we don't have any party clothes here.

Who is this sharply dressed hooligan?

Horvath the Horrible. Sounds cool.

No, he was horrible.

He attacked the castle with his lightning staff.

Luckily, he was taken down on the first night of Astoria.

Uh -huh, that's interesting.

Let's take Orvath's clothes.

No way.

Come on, dude, you've been taking stuff out of paintings all day.

Yeah, food.

Taking a scary villain's clothes might be tricky.

Tricky? You already milked a painting of a cow.

That milk was delicious.

All right, but this is the last one.

X -Devolo Plucky Plucky!

I knew you could do it.

Ugh. No, Horvat's horrible for a whole different reason.

No.

Those heart boxers do look like my size.

No.

Fine. Let's go change.

You thought something bad was gonna happen.

I did.

I really did.

he's got.

Best rock band ever.

Dude, those pants.

Dude, that shirt.

You look amazing.

No, you look amazing. No, you do.

Boy models forever.

Guys, I'm telling you this as a friend.

Gotta stop.

Have you guys seen Prudy?

I'm really worried about her.

Well, I'm worried about her.

Is that horror

about the horrible from the painting in our squad room?

How will we know? We hate paintings.

And we certainly don't. eat from them if that's what you're applying.

Guess he didn't like that song.

How is this possible?

Maybe someone used magic and let him out of the painting because his best friend

talked him into it.

Which means, well, I can do magic.

How do you know I'm not magical?

Because you'd be bragging about it.

You got me there.

We need

to get Horvath back in the painting, so we need

to bring it down here.

Doesn't it weigh like 500 pounds?

We need someone super strong.

Sounds like a job for?

She already left to go get purdy.

with her giant strength problem?

No, I helped her.

What did you do?

I met a beaver who tried to get me to join the circus.

What did Sage do?

I just convinced your giant friend that there's only one solution to her

problem.

painting without her.

Almost got it.

What you doing?

Hurry. You're still here?

Yeah. I was on my way out. Then I found some cake in the bathroom.

You can't quit night school.

I have to.

Paige is right. There's no way I'm ever going to be able to control my giant

strength. Paige is wrong.

Though you break stuff sometimes, you can also do amazing things.

Things that no other night school student can do.

I am the only one that can crack coconuts under their armpits.

Exactly. Your giant strength is what makes you special.

And right now we need it to stop Horvath the Horrible. Ooh, the stylish villain

from that painting.

Oh, who's no longer there!

Trying to try archen war way what our friends are in trouble

Where

am

I taking this thing it's too heavy

All right, Ward, you use your magic to get him back in.

Yeah, about that.

I'm not doing it.

What? If people see me do magic, I'll have to leave night school.

There's not going to be a night school if you don't put him back in the

painting. I don't want you to leave, but I also don't want the last thing I see

to be that guy in his underwear.

I'll never let that happen to you, bro.

I'll do it.

Rudy, you get the paint behind Orvath and we'll figure out the rest. Got it.

You ready with the magic, cake man?

I'm always ready, frosting boy.

Get him to fire again. We'll use the lightning against him.

Hey, Orvath, you've been wearing the same underpants for a thousand years.

Warwick, now!

Preferred today, put it back.

Oh, that was amazing.

Um, guys, we did it.

No, you did it.

They're supposed to let him out of the painting.

And put him back.

You're welcome.

And the best part is, no one saw me do magic.

Memory wipey wipey.

Yeah, still saw you do magic.

Why won't it work?

Because that's not the way you do the memory wipe spell.

But I'll teach you when you transfer to my school of sorcery.

Man, he's right in splash zone.

Sir Gareth, I don't want to go to sorcery school. I want to sing in night

with my friends.

Warwick, I understand, but...

It's not up to me.

You leave for sorcery school in the morning. But why can't he be at night

magic? He's going to sorcery school because that's the rules.

Hmm.

Rules, you say?

No rule!

Warwick shall stay at night school and do magic.

magical night, y 'all. We need to celebrate.

To the cake museum.

Well, Fitzy, you came for my students, but you leave with this.

Thanks for convincing me to stay in night school.

See? I told you the hug's better without the bubble.

We get it.

Sorceress, my buddy Sage actually wanted to know the history of your school.

Yeah, it's okay. Most certainly.

Since the inception of sorcery, citizens of Astoria have been

astonished to see so many subjects with sorcery powers.

Nice. You put her right in the splash zone.