Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

It's the under mouse story of the century!

This riveting young driver has come out of nowhere

and turned the whole Grand Prix upside down!

And here she is!

She's weaving through the race

like a kid dodging broccoli at dinner time.

Oh, no!

Out of nowhere, as always, Edda's nemesis appears,

the mysterious Nachtkraab.

The suspense is unbearable.

And the shooting star seizes her moment

and shoots off the ramp!

Edda has driven her way into the history books

with her famous signature move!

The rocket ramp spin flip sky ride.

The crowd goes wild celebrating a new world champion!

Edda!

What are you doing?

The rocket ramp spin flip sky ride?

You're supposed to let the customers win.

Oh, come on.

Oops.

Sorry, dad.

Won't happen again.

That was awesome!

Please, get your head outta the clouds, Edda.

We're barely holding the park together.

Sorry.

- Free voucher. - Yeah!

Here you go.

Enjoy that.

Oh, Edda, no! Not the big prizes.

Sorry. Good race.

I said sorry.

Guess we're closing early?

Dad, I...

Oh, I'll be right back!

Oof!

Hey!

Oh. Hey, Edda!

Whoa, whoa, whoa. Where's the fire?

Today's the Grand Prix qualifier.

I gotta get to the TV.

Ay yay yay, I nearly forgot.

You better get to Brain Freeze.

Hey, Edda!

Whoo!

Huh?

Your future looks lumpy.

Hi, Rosa.

Edda, I see all in the ball.

Angry hamsters wanna take you down,

one of your legs is plotting against the other,

or you're having waffles later.

Oh, I hope it's the waffles,

but I'll keep an eye out for those hamsters!

Your fate takes a frosty turn.

Hmm?

Or you're gonna have a milkshake tonight.

I hope I didn't miss it.

Heated competition coming into the home stretch.

It's still anybody's race.

Is this tractor--

Uh, hi. Can I have a chocolate milkshake but with no chocolate?

You mean vanilla?

No chocolate. Just hold the chocolate.

Uh, sure.

Out of nowhere, and here comes

four time Grand Prix champion, Ed.

He's making his move.

- He's passed Louis. - Ed!

And Olivia and everyone!

He's taken them on the inside, on the outside!

On all the sides!

Yes, that's right. Come on!

Ooh-hoo! Going into fifth.

He's coming up. He's past Olivia.

Whoo-hoo-hoo! Watch him go.

Come on, Ed!

Ed qualifies in pole position for the Grand Prix!

There he goes!

I said no vanilla.

Why are you so obsessed with this Ed guy anyway?

I don't know where you got the idea that I'm obsessed.

I mean, he's great and everything,

but I'm not obsessed.

Edda, sweetheart. I get it.

But if my racing days at the Grand Prix taught me anything

is that this race is nothing but a flashy cash grab.

Real racing is an art,

and the Grand Prix isn't real racing.

I'd make it real if I was in it.

You know I've got what it takes.

I could race in the Grand Prix and I could win if I wasn't stuck here.

Edda, I promise you.

We'll get back to your pro training someday.

It's just since mom passed...

Sorry, I didn't mean.

I love this park. I do.

And I know how much it meant to mom.

Well, at least the ghosts are still working.

I miss you, mom.

It's a terribly sad situation.

Really, sir.

So many people borrow money and they just can't afford to pay it back.

Isn't that right, mittens?

Painfully right, Fluffy.

I can pay you back. Just not right now.

That's the thing though, isn't it, sir?

The longer you take to pay us back,

the more money you owe us.

It's a vicious circle, isn't it, Mittens?

Ferociously vicious circle, Fluffy.

One week.

Give me one more week and I'll have your money.

One week.

You think this dump is gonna bring in

that kind of money in seven days?

I've been in this business a long time.

I can do it.

All right then, prove me wrong.

But let me remind you of our agreement, sir.

If you don't pay, uh, what do we do

to his fair ground then, Mittens?

The old rip and scrap, Fluffy.

Indeed.

We rip it up and sell it for scrap.

You heard?

Why didn't you tell me?

Edda.

I'm just, I couldn't lose the park.

Your mom, it's all we have left of her.

- I had to... - You're not gonna lose our home because we are gonna save it.

Edda, if there was a way I'd have found it by now.

No one wants to come to the fairground anymore.

Yes, they do. They just don't know it yet.

If you've got an idea, I'm all ears.

Okay, I don't have one just yet,

but when I do it, it will be brilliant.

I look forward to hearing it.

Oh, this is all my fault.

If I hadn't been so distracted by racing.

If I'd, if I'd focused more on the park.

I won't let us lose the park, mom.

Even, even if it means letting go of my dream.

Wow.

Huh? Edda, get over here quickly, mira.

The fireworks have started already.

Oh, those Grand Prix folks sure know

how to throw a pre-race party, huh?

Well, it must be nice.

Edda, you'll get your chance to race someday.

You don't know that.

Oh, yes, I do. I'm the fortune teller.

I know that you will race in the Grand Prix.

Just like I know that...

aquatic elves have been stealing your junk mail.

That's it!

What's it? Aquatic elves?

What are they? Fish or little guys?

Junk mail!

There are folks from all across Europe at that party, right?

If I hand out park flyers and get enough people to show up,

maybe my dad can pay off his loan.

Don't worry, guys. I'm gonna fix this.

Welcome to the Grand Prix of Europe.

What a day. What a city.

What a tower. What a party.

What a race!

You can feel the air sizzling with excitement.

Aye, Peri?

Well said, old boy.

And now, introducing former Grand Prix winner

and Grand Prix League president, Cindy!

Thank you Enzo, and thank you, Paris.

Today we celebrate the best drivers

all across the world ahead of tomorrow's race.

The best race in the world.

The Grand Prix.

Why watch racing when you can come to our park and race for real?

Our track makes the Grand Prix look like a driving lesson with grandma.

So, are you ready to welcome your Grand Prix stars?

They're gonna blow our minds in France, Germany

and Switzerland, Italy and England.

How about we meet the drivers?

First up the goat who knows no fear.

It's Bockli!

Hello, Paris!

Cindy, I have a gift for you.

How wonderful!

A luxury box of exquisite Swiss...

Cheese for everyone.

Cheese.

Give it up for Bockli!

Next up is the bear who always comes in second,

but is always a great sport about it, Magnus!

Naturally, Magnus is starting position

in tomorrow's race will be number two.

Yes, yes. Thank you!

I'm just happy to be here and be part of the...

And finally, he is the four time Grand Prix champion

and on his way to becoming a living legend

if he makes it to number five, it's Ed!

Yay.

Our youngest driver.

And fastest.

I love you, Ed!

I love you, Ed.

I love you too!

Ed, anything you want to say to your fans?

Sure.

I'd like to compliment them on their excellent taste.

I just died.

Ladies and gentlemen, Ed.

Have you ever seen anyone else as cool?

I haven't.

And I hang out with racing drivers in a literal zeppelin.

Oh, no!

No, no, no. Come back!

Let's have a look at the other drivers.

Come back!

Oh, its Ed's car.

Well, there's no harm in looking or touching.

Wow.

As long as I don't...

Ed! Ed!

Can I get a selfie, please?

Will you sign my face?

Hi. Hi there. Hi.

It's real pleasure. Thank you so much.

- Hey. - You are too kind.

This is-- My car?

- Huh? - Excuse me. Sorry.

Ed! Ed, please!

Look somebody more famous than me.

More famous?

Can I smell them?

No, no, no! Hey!

This is unbelievable!

Wait!

Stop that car!

Whoa, ah!

Whoo-hoo!

Who the high octane tank are you?

Oh, my gosh. You're my greatest fan!

I mean, I'm your biggest hero! I mean, uh!

Get out of my car.

You're so different on TV.

Your real life voice is so angry.

Stop this car and get out!

Okay. Okay.

Uh, where's the off switch?

Push that!

Uh, eeny, meeny, miny, moe.

I pick you!

I can't believe I'm driving with the Ed!

I can't believe this either.

Drive back to the garage.

Okay!

How did you do that?

Oh, that's nothing compared to that time in Madrid

when you were behind Nachtkraab and you took that ramp.

Okay, I get it. You know my work.

Can I show you just one more thing?

No! back to the garage now.

Whoo!

I just saved Ed's life with my driving skills.

I'm a hero.

Oh, you're a monster!

Cheese balls.

Do you see what you've done? I can't drive like this!

Thanks to my biggest fan, ah, I can't drive!

Then let's go to a hospital and get you fixed up.

I'll drive.

No. No hospitals.

An injury is a disqualification.

Please, no one can know.

Okay, but you need help.

Oh, I have an idea.

Here we are. Home sweet home.

Wait, you live here?

Uh-huh.

On purpose?

Any fried food sludge gets on these shoes, I'm sending you the bill.

Huh? This is the worst breakage I've ever seen.

Your arms like a noodle.

I'm over here.

Ah, there's your arm.

You shouldn't tip your limbs in such dark places.

Oh, congratulations. It's not broken.

But un-congratulations. It's badly sprained.

Quite painful, probably.

Oh, you think?

No driving for a few weeks.

Weeks? No, no, no, no, no, no, no.

I have to drive. I have to drive tomorrow.

Are you even a doctor?

Better than that? I'm a fortune teller.

I foresee frustration and annoyance in your future.

No, this isn't fair!

My prophecy is confirmed.

Hey, Edda.

It's tough to save the park, aye?

Oh! Ow!

You're not Edda!

How dare you not recognize the world's greatest racer!

Huh, we do kinda look alike.

Not our faces, but same size, same build.

Same little piece of hair that sticks up.

Ah, ow!

You, you, you weirdos!

You've ruined my life.

Okay, this guy is coco like a loco. All right, Edda.

Why are we helping him again?

He's a tortured genius. He can't be great and sweet.

Well, you are.

Actually, I'm great, sweet and a genius.

I'll drive in Ed's place tomorrow.

Do you really think that you...

Wait, if we look alike, but you can't drive and I can.

No, no, no. No way.

I'm just saying I could take your place.

Who would know? I'd be wearing your helmet.

I am more than a helmet.

I am the world's greatest racing driver.

No one would fall for it.

Okay. Yeah, yeah, yeah, yeah. You are right.

It was a stupid idea. You should just drop out.

Give up on that fifth championship.

I mean, who cares if you become a living legend?

I care.

All right.

But I guide you through with an earpiece.

You do exactly what I tell you.

Of course, of course. Whatever you want.

Also, you give me half your prize money.

Huh? What?

I'm saving your career.

You endangered my career.

I need that money. We need it.

If I don't save the park, there's no deal.

Okay. Okay, fine.

As long as I never have to come near any of you ever again.

I can't believe I'm gonna drive in the Grand Prix.

No, neither can I.

Yeah!

Worst idea in history.

I'm gonna save the park, Mom.

My way.

Ooh, my muffins.

And now my sabotage.

When an undetectable quick drying grease slick

hits the course that stuck up Ed won't know what hit him.

Race fans, only a few hours to go

until the start of their biggest race of the year

with the 40 best drivers on the planet!

But they don't just have to beat each other.

They also have to survive a gauntlet of traps,

each more fiendish than the last.

Welcome to the Grand Prix of Europe!

Let's see if we can grab some of our drivers.

Magnus. Hey, Magnus!

Hello there, Cindy. Lovely to see you as always.

So, Magnus, you haven't made it to the top of the podium yet.

You know, for me, it's about being part of the action,

not about winning, because...

is absolutely not about the winning.

We're gonna try anything different, Magnus?

And he tricks up those furry sleeves?

Oh, oui, oui, oui, oui, oui.

Do tell us. How do you plan to underwhelm us all today?

Ed, any thoughts from our front runner?

Hi.

Oh, and who's this all cozied up

to the Grand Prix diehard lone mouse.

Uh.

Uh, yeah.

This is my biggest super fan.

They won a contest for the VIP meet and greet

lasting the entire duration of the Grand Prix.

And you know I'm all about my fans.

How did I not know about this contest?

Oh, okay. Any thoughts from Ed's luckiest fan?

- I... - Nope.

Wow the zeppelin is bigger than I thought.

Oh, there's Olivia.

Are she and Louie really sworn enemies or is it all just an act?

I have no idea.

Bockli!

Oh, play it cool. Play it cool.

Is he as nice in real life?

I dunno.

Nachtkraab, the night raven.

Is it true he's a servant of darkness

and sworn to destroy all who's stand in his way?

How would I know?

Well, you've been racing with these people for years.

Don't you know anything about them?

No. And I plan on keeping it that way.

I've been watching you, Edward.

You've lost your edge. You've become too confident.

Cocky people make mistakes,

and people who make mistakes have accidents.

That was totally a threat.

I still really want his autograph though.

Eighteen hours until the first race in Paris.

So where's next on the tour?

Hmm, graceful.

Just because you're dressed like me,

doesn't mean you can be me.

I bet I can.

You're on.

♪ No, you won't ♪

♪ Until you try ♪

- ♪ You'll never feel happy ♪

♪ Until you try ♪

♪ You'll never feel happy ♪

♪ Until you try ♪

♪ You'll never feel happy ♪

♪ Until you try ♪

- ♪ You'll never feel happy ♪ -

♪ Until you try ♪

♪ You'll never feel happy ♪

♪ Until you try ♪

♪ You'll never feel happy ♪

- ♪ Until you try ♪ - Easy.

♪ You'll never feel happy ♪

♪ Until you try ♪

♪ You'll never feel ♪

So, you really are obsessed with me.

I think I've got everything.

Even down to how you scratch your butt.

Were you born this annoying or did you take classes?

Wait, was that a genuine smile?

Oh, is your face okay?

Right, yeah.

Anyway, I will direct your every move

via this earpiece.

What for? I know how to drive like you.

Hang back, but not too far.

Wait for inspiration, then seize your moment

and zoom to the front.

Wrong! Inspiration?

You think I wait to feel something so I can make a move?

No, I feel nothing.

Ow!

Well, you felt that.

And nothing I do in a race is based on emotion.

Everything I do is meticulously pre-planned

based on an in-depth analysis of my opponents,

their vehicles, the course, the weather conditions.

So complicated. Sheesh.

Why don't you just drive?

Because I am not a driver. I am a winner.

Drivers, get ready!

It's time.

Oh, yes. This way.

The Grand Prix of Europe, Race One.

Are you as excited as I am, Peri?

Whoa. Settle down there, old boy.

Give my ears a rest.

The racing hasn't even started yet.

Now, let's break it down.

There'll be four races,

each one in a different country.

Forty drivers start today.

But in each race, they last 10 drivers

to the finish line will be eliminated,

which means only 10 drivers will be left

to compete in the final race in London next week.

But these aren't your grandma's races.

Isn't that right, Cindy?

That's right, Enzo.

These action packed contests

come with pulse pounding, over the top traps, tricks,

and treachery on the tracks.

Yes, indeedy.

And Cindy is the diabolical wizard behind it all.

And you won't believe the obstacles I've crafted for today's race.

So, let the pandemonium begin.

I can do this.

No, I can't.

No, no, no. I can't.

Why are you breathing like that?

You better be okay.

I'm great.

I'm, I'm perfect.

Your voice is shaking.

Shaking with excitement.

Remember, all you've got to do to move on

to the next race is finish in the top 30 cars.

We just need to stay outta the last 10.

Oh, boy, this is really happening.

And last but never least in pole position, Ed!

That's you. Oh, I mean me.

That's us.

Oh, mousetrap.

Drivers, are you ready

for the 50th Grand Prix of Europe?

Then let's get this party started!

So, the 40 drivers are lined up on the starting grid.

It's animal and machine in perfect harmony.

Uh.

Um.

The red one.

A thousand kilometers of high octane,

hyped up havoc on the highway.

These are the craziest races Europe has ever seen.

Go!

Wa-hoo-hoo!

I must be dreaming.

I'm driving in the Grand Prix!

Hello, Ed.

You seem a bit nervous. Be careful.

One mistake can cost you a victory.

Winning is not the most important thing. Right, Ed?

Well, in this case, it is.

What's up, folks? Can you tell me one thing?

How do I look from behind?

Very nice, Olivia.

Ed's being passed by Olivia, Magnus, Bockli,

and now every one else.

What a move on the inside by Louie!

Great use of barriers.

And here's Richard. That ain't Pond. Richard Pond.

Close behind the surprisingly ever helpful Bockli

Your tires are smoking, Richard.

Probably because I'm going so fast.

You sure your hand brake isn't on?

I knew that. Part of my strategy.

Back of the front, Louie is being hounded by Wolf.

It's high speed and low cunning.

Ah.

A wolf in sheep's clothing.

Watch your line. They're passing you.

It looks like Ed might be suffering some sort of mechanical issue.

It's a masterclass in losing.

No more cars are getting past me.

True. Seeing as you're now in last place.

Oh.

How's it looking up there, Cindy?

It's looking way too easy, Enzo.

The atmosphere's electric.

Feel the crackle of anticipation.

Wait, that's not anticipation.

It's lightning! Actual lightning!

Did it get dark all of a sudden?

Ooh, shocking.

Forget the lightning. Just focus on the road ahead.

There's an opening ahead. Now's your chance.

To do what, get fried? I can't see anything.

I'll guide you.

Get into the middle of the road, you'll glide right through them.

Whoa. Would you look at this?

Ed's powering on fast as grease lighting,

like a bolt out the blue.

It worked!

You sound surprised.

And here comes Ed.

Can he pull it back after that terrible start?

He's bearing down on Magnus.

Now all you have to do is,

Donuts?

Why are you doing donuts?

I don't know what's happening.

I do. A sloppy driver is happening.

You're losing.

Which means I'm losing.

And I don't lose.

Is Magnus about to take the lead?

Is this the moment he finally wins, oh, of course he isn't!

Victory goes to Nachtkraab!

Oh!

And superstar Ed will be all the way back.

Yeah!

In last position.

Let's have a look at the highlights.

I see victory.

Oh, geez,. I can't be sure.

Sorry, got distracted by Ed's terrible uninspired driving.

So is this the secret TV watching stand or the ice cream stand?

Um, both?

Turn it off. Where is Edda, anyway?

There is no Edda at the moment.

Okay, very helpful. Thanks.

Ah, brain freeze!

As advertised.

This is all because you did that stupid stunt and lost control.

There was something on the course that made me spin out.

Yeah. A bad driver.

It, it wasn't on purpose. It, it was...

Oh, spinning round and round for no reason.

That doesn't make it okay.

Oh, oh, no. You were right.

I can't do this.

What is this? What's happening?

I'm not up to it.

I'm not good enough.

Hey.

That's not true. Well, not completely true.

Well, no, no, no, no. I didn't mean it.

You, you can do this.

I honestly, desperately need you to believe that.

Maybe I am just a fairground nobody.

Maybe my dream should have stayed a dream.

There, there?

Uh.

Look, take some time.

Take as much time as you need.

I'll give you some space while I go

and make excuses for your terrible driving.

Oh, wow.

Roger, my magnificent machine is crinkled.

Crinkled!

Are you sure it's not your giant ego that's crinkled?

Guys, my car's leaking a strange liquid.

That's windscreen cleaner, honey.

A cleaning team to Richard, please.

Hey, you. Super fan!

You star drove like day old derriere out there!

Pourquoi?

I don't know maybe I, uh,.

I, he just wasn't as good as he thought he was.

No one's as good as that chap thinks he is.

Well, I'm, I'm sure it was just a mechanical problem.

The next race will go better.

I promise. He promises.

Your hero should be careful.

Very careful.

- Yes. - You got that right.

He should.

So, you're the fan who can't get enough of Ed?

Yeah, yeah. He's great.

You haven't spent much time with him yet, have you?

There you are.

I've been looking for you everywhere.

I was just talking to...

And now you are finished.

Ed, if you ever need to talk about anything.

Oh, I won't.

What were you doing talking to the other drivers?

You'll blow our cover. Stay away from them.

Why are you so mean to everyone?

The others hang out and help each other.

Yeah, where's that got them?

Behind me.

Great drivers don't need help.

- Want me to get that? - No.

See, I'm absolutely fine.

But don't you ever get lonely?

I have thousands of fans.

How could I possibly be lonely?

You better be ready for this.

I've studied the route, the other drivers,

their bad habits, Cindy's favorite obstacles

and Bockli's top three flavors of ice cream.

Bockli?

I'm on the lookout for a new role model.

Yeah, but Berkeley?

Welcome to the German and Swiss Bliss

you don't wanna miss.

All through the Alps, forests,

mountains, alpine villages and snow, snow,

and you guessed it, even more snow.

It's so beautiful.

But things could get ugly if our racers

can't handle today's obstacles.

Today I wanna be in the top 10.

Losing doesn't feel good, does it?

Maybe you'll listen to me today.

I guess I should.

I mean, you're on my pajamas for a reason.

I'm on your what?

Ten have fallen.

Thirty remain.

Who am I going to knock out today?

As we wait for the signal, Peri,

do you think Ed will be back in form today?

Or will his slump spell doom for his hopes of a fifth win?

Absolutely.

Another controversial opinion from Peri.

That's why he makes the big bucks.

Now, just stay behind the cars in front of you.

We'll make a move later. For now, just drive.

Drivers, get ready.

It's race time!

And the drivers are off!

First, we race through the beautiful forest.

Oh, we lost one already.

Oh, whoa.

You know what they say, folks,

when you're lost in the forest,

make sure you stick to the path.

Now we go through the mountain tunnels into the Swiss Alps.

So Cindy, what's in store for our drivers today?

They're about to find out, Enzo. Haha.

Oh, pretty.

Ah, pretty dangerous!

Oh, Cindy, that is not cool!

That's cold.

Oh, I don't like this.

You're not supposed to like it.

You are supposed to avoid it.

Oh, great advice!

Richard, what are doing?

Ha ha. It's okay.

It's all a trick.

They're not real snow balls!

Chill out and enjoys the ride, my friend.

Don't mind if cocka-doodle-doo!

It looks like our favorite rooster

has activated his booster!

Oh, wait a second.

What is this?

It stopped! What's happening now?

Out of the way road hog, beep beep.

You got a new trick up your sleeve, Cindy?

It's not me, Enzo, but I like it.

Did you see that?

I think someone's interfering with the race.

Maybe that's why I spun out in Paris.

You're imagining things.

It seems like I've got a very powerful imagination!

I gotta shake these things.

Ignore it. Just drive.

That's easy for you to say. It's gaining on me!

That's it. I can fix this.

No, no. No stunts!

I call that move the rocket spin flip sky ride!

Find a line on the left. You'll make it!

And the ice cold stunt driving

has put Ed back amongst the contenders.

Ha, dunno what's got into this Ed clown

but he's driving better than he has in years.

But there is no Ed at the moment.

This is bananas. I can't breathe.

Magnus and Nachtkraab are neck and neck.

Could the bear finally break his streak

and actually win a race?

Yes. Yes.

Yes!

Unbelievable!

No!

This is why I love the Grand Prix.

Nobody could have seen that coming.

Peri is losing it!

Yes. We made it!

Woo-hoo!

Oh, so nice to be back home.

With my favorite, cheese fondue.

Hmm.

I love fondue.

I just wish it wasn't so painful to eat.

Did you see how amazing I was out there today

with those snow boulders?

Sweetie, they're called hashtag sno-lders.

Get with the time.

Whatever they're called,

they seem to have a mind of their own.

What's that called?

When inanimate objects suddenly come alive?

Starts with an S.

Sabotage.

Uh, I think he meant sentient,

Ed head, not sabotage.

You think there was foul play?

But who would do that?

I'll tell you who.

Please do.

Hmm?

I, uh, I don't want to disturb your meal.

Are you sure you don't want to join us?

Nachtkraab's sabotaging the race. I know it.

Edda, take a breath. Sit down.

He's evil and he's got a very threatening cheese fork.

Relax. It's just the pressure of the Grand Prix.

It's completely normal to be paranoid and delusional.

Is it?

No. I'm trying to make you feel better.

You told me to be nice, right?

Yeah. Okay.

I mean, I guess it's a start.

Not a good start, but you're trying.

I'm not paranoid though.

Hmm. Nachtkraab is up to something.

I know it.

Oh, oh.

I said Rocky Road Ice cream, not sockey road.

I'm terribly sorry.

Jorge! What did I say about taking off your socks at work?

Nobody wants to see your hooves.

Rosa? Why are you doing this? Where's Jorge?

Wow. Look at that beautiful move.

Did you see that? Ha.

Why do you even bother hiding the TV at this point?

Honestly, you're as bad as Edda.

Say, where is Edda?

Laundromat.

- Gym? - Yeah.

She's, she's doing that, uh, dirty laundry workout.

Hey, only one person I know can pull off a hairpin back flip dash.

Oh, that wasn't a hairpin back flip dash.

Uh-uh. No way.

It was a wheeze moth undercarriage sachet.

- No. - Hm-mm.

But even if it was, I also only know one person can pull off

a wheeze moth undercarriage sachet.

My daughter.

I need to go and polish my nose ring collection. Yeah, I got one of them.

And I need to get my crystal ball.

Freeze.

Ah, nice going in you big mouth pot house.

Okay, out with it. What's going on?

What are you up to?

And Erwin has taken the win.

Can anyone stop this mouse?

And today, Erwin, the legendary driver...

Dad.

is leaving the Grand Prix of Europe.

Talented racer. Friend of yours?

Actually, he's my, uh.

Uh, no. I don't know him.

Are you following me?

No, no, no, no. I just happen to be walking in the same direction

and slightly behind you.

That's all.

Good.

People who don't stay in their own lane tend to get hurt.

Wait, and my daughter has actually been racing as Ed this whole time?

Hmm-mm. Yes.

And you saw everything you just told me in your crystal ball?

Yes, I know all that

just as I know a peculiar shade of blue

is going to ruin your lunch late next week.

Impressive.

Especially since that's a grapefruit, Rosa.

Jorge, just because you are a bull

doesn't mean you can give me any. - Hey.

As a bull, I find that a little offensive. Okay?

But anyway, the truth, Edda told us all of it

and wanted us to keep it a secret from you.

Oh, please don't hate us.

We're about to lose the park and she runs off the drive in the Grand Prix of Europe?

Hey, Rosa, anything in that crystal ball of yours about us being fired?

And she didn't feel like she could

even tell her own father because who am I kidding?

I wouldn't listen anyway, all I think about is the business.

We should start packing, right?

No one's getting fired. We're her family.

We should be together, shouldn't we?

Well, shouldn't we?

- Yes. - Of course.

I thought you were asking yourself.

Yes. Together is better.

We should. Then it's settled.

And more importantly,

I am not missing my daughter driving in the Grand Prix of Europe.

- Would you? - Of course not.

Hm-mm.

But how are we gonna get there? It's really far.

My snow-lder plan failed.

But after this next trick, I'm bound to win.

My career will be on fire.

Oh, no. Actual fire!

Everyone stay calm.

We have everything under control.

There is no danger.

What the heck is going on?

We're all gonna die!

Um, your mic is still on.

Oh. Ha-ha!

We're all gonna die trying to stop this so no one die dies.

Ha-ha-ha!

Magnus, what is going on here?

Oh, just a little baking mishap.

I accidentally burned some muffins.

The worst part, I was making them for all of you.

Aw.

Hmm.

What's this?

It's my muffin icing caramalizer.

It's what accidentally caused the fire.

I don't see any burnt muffins.

They disintegrated.

It's the settings on this crazy caramelizer.

Must be faulty.

Ow. Faulty.

See?

Hmm, hmm, hmm.

Okay, crisis over. Back to your suites, everyone.

Thank you all.

Now I think I lie down and take a good long nippy nap

to be ready for tomorrow.

Good call.

You'll need plenty of rest to almost come in first again.

I'll show them.

No more Mr. Nice bear.

Ed and Nachtkraab are going down hard.

And then I will finally be victorious.

Ow.

It's him!

It's him!

It's him!

What are you talking about?

Nachtkraab is sabotaging the race.

First he threatens me

and now he's trying to put the blame on poor Magnus.

Where's your proof?

Well, I don't have any actual evidence,

but what I do have is better than that.

What?

A really strong feeling I'm right.

So we have to do something about it.

How about this?

Let's focus on this next race,

and if there's any hint of sabotage this time,

I promise to help you find whoever it is.

Really? You'd do that?

Whether I like it or not, we're a team.

Thank you.

You really promise?

Hm-mm.

Okay, because if you don't, I swear, when I get home,

I'll replace all your posters with Bockli's.

Okay, that's going too far.

And I'll ask him to sign all my pillow cases.

Buckle up folks, with 20 racers

revving their engines, there's no time to stop at admire

the gorgeous Italian coast.

Don't overtake yet.

He's right there.

Remember our deal.

Do as I say.

This is so frustrating.

How do you think I feel?

Hmm.

Vain? Big-headed?

Worried about your receding hairline?

My hair is thick and lustrous.

Made you check though.

Is it true what they say, Peri?

Is Italy really the land of romance?

Whoa. Easy there, Peri.

Children are watching.

So, Cindy, it's about time for some obstacles.

What are we gonna see from you on the tracks today?

How about some sea monsters?

Wow, they really need to cut Cindy's budget.

Whoa!

Whoa.

Nice driving!

Ed, is that a compliment?

Enjoy it. There won't be another one.

Now keep left into this hairpin.

Whatever you say, boss.

Ooh, I went left.

Left him in the dust.

Oh, nice try, fish breath!

That's off the scale.

You are kraken me up.

In the lead, a thrilling clash unfolds

between Nachtkraab and Magnus.

Okay, team captain, what's the play?

You know what, Edda? Do your thing.

You've got this.

Seriously? You mean it?

Don't make me say it twice.

If I swallow any more pride, I'll choke.

Okay, watch this.

And Ed suddenly enters the scene

ready to shake things up!

Go, Ed!

Surely the race belongs to one of these three.

Oh, what's that smell? Smells familiar.

What are you doing?

It's, it's not me!

It's like I'm being blown back

by an invisible burst of air or something!

What the.

Nachtkraab!

It's got to be you.

Is between Magnus and Nachtkraab!

The bears slipping behind.

He's gotta be raving mad.

No!

Nachtkraab comes in first!

What are doing?

How did you come third?

That was the worst.

But, but where are you going?

Stop it.

This is against the rules.

So is sabotage.

There's gotta be some sort of jet or air cannon or...

Didn't you promise you'd help me

if there was even a hint of sabotage?

The only saboteur I see right now is you.

You may want to stop doing that to my car

because if Cindy sees you.

My office now!

Oops. Too late.

Magnificent job, Jorge.

This is the best thing you've built

since the amusement park rides.

Gracia.

Of course it did help that I got to build it using the amusement park rides.

And just in time to make it to the final race.

Rosa, do you foresee any disaster on the water for us?

None.

But it looked like the earth got a few more equator lines. Hmm.

London. Here we come!

Whoo-hoo!

Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!

Look, I get it's a stressful time.

Though most people deal with stress

by overeating or nail biting.

Not tearing apart an opponent's race car

in front of 50,000 fans!

You are just lucky as the biggest star of the racing world

that I need you as much as you need me.

Give me your word this will never happen again.

In the final race, you will have

to start in the penalty box.

Meaning you'll start one minute later than everyone else.

Is that clear?

Well, well, well, if it isn't the Ed head.

You must be super bummed.

Cindy's still chewing him out in there, no?

Now that you've spent time with him, sweetie,

you can tell us.

Ed's a real pain, right?

Yeah.

What's it like to work for such a, how you say,

radioactive poo poo head.

Hey, hey. Come on, guys.

Don't put him on a spot like that.

There's a rumor the reason Ed doesn't talk

to anyone is because he's embarrassed about his breath.

Supposedly, he smells like foot cheese.

Is that true?

One minute behind. One minute!

And for what? Some crazy hunch about Nachtkraab?

It wasn't a crazy hunch.

It was a a very strong feeling.

Feelings. Feelings don't win races.

I told you that.

And now they're gonna lose me the championship.

I know, I'm sorry, but I'll find a way to fix it.

I know I can.

No, you won't.

I'm fed up with you fixing things.

Give that back.

What's this?

Right now!

I'm your friend.

I don't have friends.

You're right. You don't.

That guy thinks his exhaust doesn't stink!

So arrogant.

Has he always been this weird and butt-headed?

And what's with that sketchbook?

The arrogance I can only guess is a shield

to keep people from getting close.

But the sketchbook I know quite well.

Ed grew up in an orphanage.

It was actually a pretty happy place

and all the kids became friends.

Who's the best road trip crew by far?

♪ We are. We are! ♪

Who sticks together just like glue?

♪ We do! We do! ♪

Ed and his fellow orphans all dreamed

of becoming a racing team together when they grew up.

We'll be the best racing team ever.

But then, as each of his friends found a new home,

Ed's dream team became smaller and smaller until

it wasn't even a team at all.

Who's the best road trip crew by far?

♪ We are. We are ♪

Ed decided from that day forward

to not depend on anybody except himself.

How do you know all of this?

Because I was one of them.

When Ed and I met years later on the circuit,

he wanted nothing to do with me.

And he still doesn't.

What?

Ha ha!

Healed.

Time to drive

Poor Ed.

That smell. I know that smell.

This is the smell I smelled during the race.

And that means the smell should lead me right to

Nachtkra!

Magnus' suite?

Whatever it is, it's here somewhere.

You're number two.

You did fine.

So, so.

First place, just kidding.

Oh, who am I kidding? There's no way it's Mag-.

A secret laboratory?

I knew it.

Invisible grease, Paris race.

Air blaster, Italy race.

The same smell.

I was so right and I was so wrong.

Magnetic drone, London.

This must be the next sabotage he's planning.

I need to get this to Cindy.

Oh!

I-- I must have lost my key.

Hey, it happens to everybody.

I must get in there.

No problem.

Just a second.

Thank you.

I could have sworn I had my key with me when I left.

My pleasure.

What?

Everyone loves Magnus,

the good old bear who always comes second.

But tomorrow I'll be second to none!

Okay, I admit I was wrong about Nachtkraab.

He's not a cheater.

That's very big of you.

And why did you decide that?

Because I now know Magnus is!

Magnus?

Even I like Magnus.

Oh, he is the last one I'd suspect.

You've been hanging around car exhaust too long.

Ed, Ed! I saw it. Something.

I don't know what Magnus' final sabotage will be,

but now I know he has one planned.

Hm-mm. You're fired.

You bet I'm fired! Fired up!

I feel so alive.

This time I saw proof with my own eyes.

No, you are fired fired.

I don't need you to drive as me anymore.

See?

So.

Oh, that's great.

But what about saving the park, and...

Once I win, you'll be paid accordingly for your time.

Now, if you'll excuse, I need to focus on today's race.

It's not about the money.

Well, well, some of it's about the money.

But how can you be like this

after all we've been through?

I thought we were getting close.

You are a good guy deep down, very deep down.

But it's there.

I believed in you, Edda.

You just couldn't let go of this whole conspiracy thing.

You could have been one of the greats,

not off the charts once in a lifetime great like me,

but, you know, regular great.

Don't do to me what all your orphan friends did to you.

You don't wanna close that door, Ed.

Maybe on my dream, I can deal with that.

But not on our friendship

or any friendship in your case, do you?

Welcome to London and the thrilling final race

of the Grand Prix!

Outta 40 drivers, there's only 10 left.

And I've gotta say, Peri,

it's been an unusual one this year.

What do you think about it all?

Whoa! Chillax Peri!

I've never seen you so excited,

but who can blame you?

Let's go now to Cindy,

who'll take us through today's thrilling route.

That's right, Enzo. We've prepared a wild one.

Drivers will first encounter Tower Bridge,

then onto Big Ben,

and beware drivers don't let this bus catch you.

Oh, nein. They really need to cut Cindy's budget.

The race is about to start. Look, there she is.

Edda!

Woo-hoo-hoo!

Edda. Huh?

Edda?

Dad, fancy seeing you here.

Jorge and Rosa told me you are driving for Ed.

And you are not mad?

Of course I'm mad at myself.

I just wanted to keep you at home a little longer.

You are a brilliant driver, Edda.

I should have supported you.

And that's what I'm going to do from now on.

Can you forgive me?

I got everything so wrong.

Maybe I'm not cut out for racing.

Of course you are, talking of which, why aren't you in your car?

I kind of got fired, made some big mistakes

and now Ed's in danger.

They all are.

The cars ready and the race is about to begin.

Just one more thing to take care of.

It's the penalty box.

Ed has to stay in there for one minute.

Now we can ready, set, go!

And they're off!

Ed. Ed!

It's me, Edda.

Ed, please believe me about Magnus.

- Oh, I believe. - Oh, you do?

You are the most annoying individual I have ever met.

Ed. Ed, can you hear me?

Ed's penalty is over.

And there he goes, yeah!

Yeah!

This is unbelievable.

Excuse me. Sorry.

Mind me, coming through.

He's taken Louis and he's coming up on Carlos.

Time to wrap this up.

Whoo-hoo!

Not quite.

Welcome to the bus stop.

Now that's what I call a fair dodger.

Hm.

Need a lift?

Eric.

It's a brutal race folks.

Magnus has to be behind that crash,

but I can't see how.

What's next? Anyone got crystal ball?

Oh, I, I'm getting something.

Danger below will threaten triumph above.

Look down. Look down.

Look down.

A drone.

That's it. Magnus must have drones underneath the track.

Rosa was right.

I was? I mean, aye, of course I was.

But what is he using them for?

And how do we stop them?

You're gonna need these. You go Edda, save the day.

Now all I have to do is,

breathe through my mouth.

Ha ha.

Balloon gas tank.

Whoa. Okay.

Whoa, whoa!

Edda, are you there?

Drones? He's got drones.

I've got eyes on a whole swarm of drones down here in the sewer.

You are in the sewer?

And what are you talking about drones?

Right under you.

Magnus is using these things to control the cars above.

Shockingly, I don't believe you.

I'll prove it.

There should be a car up there spinning out of control.

Yes. Mine!

I believe you. I believe you!

Uh-oh, I don't think they like to be punched.

Ah, they can shoot lasers.

Okay. I'll deal with Magnus up here.

And I'll deal with the drones down here.

That's a knockout.

Ed, you're all clear.

Ha-ha!

Hi.

What? What?

Let's pump things up.

This cheating is getting very tiresome.

Would you like your ice cream in a cone or in your face?

No! My drones!

What happened?

Computer, show me what we have left.

I will take care of you, whoever you are.

Ed's back in the action.

Okay, let's get this race back on track.

Huh?

Come on. Can't a bear just sit in peace?

This is a dream come true

for the best driver of all time.

Ed!

Edda?

Um, is that an underground train

rising into the sky?

That's a change from the scheduled service.

Edda, I'm coming. Hold on.

Wait, what is Ed doing?

I win. I'm first!

What is happening?

Edda, are you all right?

Uh, yeah.

No, not really.

Oh, no. The train's heading for the stand.

Oh, I'll never make it in time.

Okay.

Thank goodness no one's ever cut Cindy's budget.

Hmm, ah!

I said no vanilla!

How on earth did you pull that move off?

You mean the pendulum Whack River jump Surprise?

I just didn't think about it like someone I know.

Hmm.

In all the excitement, it's easy to forget

we've got a first time winner, Magnus.

I won!

Finally.

Oh, Magnus, how could you?

Oh.

Look, Edda, they've got him.

You were so close.

Saving me cost you becoming a legend.

I got something far more valuable.

You gave me back my dream to be part of a team.

You both did great. That was a real race.

Bring it in, my old friend.

Bockli!

With Magnus disqualified,

the trophy goes to second place, Nachtkraab!

Where is he? He was just...

I'm here.

I really need to know how you do that.

Thank you, Cindy.

But there's someone here who deserves this trophy more than I.

In a world full of egoism and selfishness,

you can recognize true heroes by their team spirit,

their courage and their self-sacrifice

in standing up for what is right.

Your daughter is an excellent driver, Erwin.

Wait, you know?

I recognize a rocket ramp spin flip sky ride when I see one.

Oh, I dunno what to say other than, sorry.

I thought you were the bad guy.

Yes. I get that a lot.

I have no idea why.

Oh, thank you Nachtkraab.

And thank you Ed.

Thank you Grand Prix of Europe!

I have no idea who this mouse is,

but I'm pretty sure we will see much more of her.

In my whole career,

I have never seen a Grand Prix like this.

What about you Peri?

Oh, my gosh. No. Never!

I mean, that was, that was just, I mean,

that was incredible.

I mean, oh, Peri, it was mind blowing.

I mean, you know, Enzo, get away with me.

Okay, come on. Get away with me.

Oh, I've never felt so alive!

- And there you have it, folks. - Come on.

Peri is a complete loss for words.

Get away from me, Enzo! Come on!

That prize money changed everything, Edda.

Even if you did have to give half of it to Ed...

He wouldn't take it.

Really? Why not?

Well, he said the only thing he wanted

was for me to be part of his racing team.

You said no?

Dad, I'm needed here.

Do you want to be here?

Of course, I don't wanna be traveling all over the world

tag team racing with Ed winning trophies all the time.

Oh, okay. Yeah. Obviously I want that.

But look how happy everyone is here.

This is my family.

But, you know, we'll always be here.

What are you saying?

I'm saying that if you find yourself with an opportunity

to do something you've always dreamed of,

it's okay to go if you want to.

It's too late anyway.

I told him no and he left for good.

And I told him to wait for me to change your mind.

Wait, where?

So I was thinking we should call ourselves Team Edda.

Absolutely not.

It's just two more letters.

- Nope. - Hmm.

Well how about team Edda and friend?

Stop it.

What about the Ed-dorables?

Whoo-hoo!

♪ It's always Like the first time ♪

♪ See the magic In the children's eyes ♪

♪ We ride them Then we fly high ♪

♪ From here to the sky ♪

♪'Cause life can turn Your world round ♪

♪ So leave behind Your ups and downs ♪

♪ All you gotta do Is come around ♪

♪ So join us now ♪

♪ 'Cause together now We go from zero to hero ♪

♪ This place is for everyone ♪

♪ So let's celebrate Under the stars ♪

♪ Let's dance Our way through life ♪

♪ Oh, let's celebrate Let love unite ♪

♪ 'Cause we light up the sky ♪

♪ Join us in the park ♪

♪ A joy for evert heart ♪

♪ 'Cause that's who we are ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

♪ So let's celebrate Under the stars ♪

♪ 'Cause we light up the sky ♪

♪ Light up the sky ♪

♪ So let's celebrate Under the stars ♪

♪ Let's dance Our way through life ♪

♪ Oh, let's celebrate Let love unite ♪

♪ 'Cause we light up the sky ♪

♪ Join us in the park ♪

♪ A joy for every heart ♪

♪ 'Cause that's who we are ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

Your future is full of adventures and surprises.

Huh?

Or you have a long line for the bathroom.

♪ Winning in love Europe comes together ♪

♪ Winning in love We're shining lights forever ♪

♪ Oh, love ♪

♪ We can paint a rainbow Across the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ You and I celebrating Under the stars ♪

♪ Some think The world needs superheroes ♪

♪ Some want to live Like famous stars ♪

♪ Some have it all Most have zero ♪

♪ Some forget why we are Here and who we are ♪

♪ We need a friend When we're in trouble ♪

♪ Many ways To help each other ♪

♪ Just a hand Is all to be enough ♪

♪ Winning in love Europe comes together ♪

♪ Winning in love We're shining lights forever ♪

♪ Oh, love ♪

♪ We can paint a rainbow Across the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ You and I celebrating Under the stars ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

♪ Celebrating under the stars ♪

♪ Together ♪

♪ You and I ♪

♪ Celebrating you and I ♪

♪ Celebrating under the stars ♪