Original subtitles

Anteriormente en Family Law.

Ahora los declaro marido y mujer.

Solo desearía nunca haberme acostado con Martina.

Tu micrófono está encendido.

-Yo... - Solo vete.

¿Cinco semanas?

¿Secuestraste a nuestro hijo y luego regresaste

a la ciudad y esperabas que nunca

nos cruzáramos?

Tu novia dijo que no querías tener nada que ver conmigo.

Terminamos, Kelly. Disfruta el crucero.

¿No pensaste realmente que iría

al crucero sola, no?

Sé que estas molesto por tu ruptura,

pero no puedes desquitarte conmigo.

Si no fuera por ti, tu madre y yo

seguiríamos juntos.

Ganaste el concurso de escritura de ensayos.

-¿Qué? - ¿Cuál era el tópico?

Cuando era pequeña, no me daba cuenta

que mi mamá era diferente.

Sé que el alcoholismo en una enfermedad.

Sé que la gente bebe para escapar.

¿De qué estaba tratando de escapar ella?

¿De su familia?

¿De mí?

Por el amor de dios.

Solo llámala.

-No es mi semana. -Ella es tu hija.

Puedes hablar con ella cuando quieras.

Frank no cree que sea una buena idea.

¿A quién le importa lo que piense?

Solo ve a su escuela.

¿Una emboscada?

Bueno, estás en llamas está mañana.

Tienes que despejar el aire.

Sobre un ensayo que tenía prohibido leer.

Por favor, no se espera que haya

privacidad entre madres e hijas.

Y eso, explica por qué soy

quién soy hoy.

¿Por qué no he visto a Ben esta semana?

Ha estado ocupado.

No lo alejes, Abigail.

Es para quedárselo.

Me siento completamente a la deriva.

Como si hubiera sido lanzado a un mar

de melancolía sin Joanne como primera oficial.

Esas son muchas imágenes navales que desempacar, Harry.

Tengo trabajo.

Anímate, colega.

-¿Sigue hablando como el Capitán Ahab? - Sí.

Ahí están.

Los tres mosqueteros.

Los tres amigos.

Los tres chif...¿Confío en que hayan tenido un buen fin de semana?

-¿Dónde está Winston? -Acaba de llamar.

Dijo que va a llegar un poco tarde hoy.

Espera....

¿No se supone que esté en un crucero, Dra. Svensson?

Hola.

Cuatro mensajes de Ben Cohen esta mañana.

Parece que tiene un pretendiente, Señorita Bianchi.

Sr. Svensson, ¿cómo estuvo la boda?

Abby, ¿puedo verte en mi oficina?

Mi fin de semana fue épico.

Roz y yo fuimos a Expo Fan vestidos como ninjas

de Night Lotus.

Fue asombroso.

Hasta que Pikachu robó mis ninchakus.

Esta va a ser una de tus diatribas.

¿Puedo al menos tomar un café primero?

Ahora que soy socio, necesito que te reportes

directamente a mí

sobre todos casos, grandes o pequeños.

si haces algo que huela levemente

a poco ético, te despediré.

Como socio, tengo ese poder.

-¿Alguna pregunta? -Sí, solo una.

¿Cuántas veces vas a decir socio?

Las veces que quiera, ¿porque adivina qué?

Soy socio.

En Cozy Meadows, creemos que no hay nada

más importante que la familia.

Sawyer, Daisy, y yo nos enorgullecemos en usar

los mismos ingredientes para alimentar a sus familias

que los que utilizamos para alimentar a la nuestra.

Cozy, de nuestra granja a su mesa.

Amo Cozy Meadows.

Solía fingir que era el hermano menor

de Daisy y Sawyer.

Tus hermanos imaginarios son mí cita de las 10.

Los Cozy están viniendo aquí.

-¿Puedo tomar notas, por favor? - OK.

Mientras prometas no hacer esa cara.

¿Qué cara?

Te necesitamos en la recepción. Rápido, rápido.

Hola, Winston, estás aquí.

Perdón por llegar tarde.

No dormí mucho anoche.

Sí, tampoco yo.

Roz quiso que me dejara el traje de ninja puesto para un poco de juego de roles...

si entiendes lo que digo.

Buen día, a todos.

Solo un pequeño anuncia para hacerle saber a todos

que Daniel Svensson ha sido nombrado socio.

¿Eso es todo?

-¿No quieres decir nada más? - Sí.

Un pajarito me dijo,

que nuestra Jerry cumplirá con esta firma

25 años la semana próxima.

Márquenlo en sus calendarios. Tendremos una fiesta apropiada.

Todos pusimos dinero y le hicimos un pequeño regalo, señor.

Bueno, casi todos.

Gracias por su apoyo en mi viaje

para convertirme en socio.

Aunque tenga más responsabilidades ahora

que soy socio, mi puerta permanece firmemente abierta.

Tiene que ser la quinta vez

que dice socio, y son solo las 9:30 del lunes.

¿Se abrieron las apuestas?

¿Cuántas veces dirá socio

entre digamos hoy y el viernes a las 5?

$100 en Oval Rules.

Yo digo... 21.

Anótame por el triple de eso.

¿Qué podemos hacer por usted, Sra. Cozy?

Por favor llámeme Delilah.

Me gustaría entregar mis acciones

en el negocio a mis hijos de Cozy Meadows,

y necesito actualizar mi testamento para que refleje eso.

Su voz es tan mantecosa como mis manos.

Eso no debería ser un problema.

No puedo creer que realmente estés intentando hacer esto.

-Lo siento. ¿Quiénes son ustedes? -Sus hijos.

- Daisy y Sawyer. - Sí, buen intento.

Todos saben que ellos son Daisy y Sawyer.

No, no lo son. Nosotros somos sus hijos biológicos.

Estos dos son falsos.

No puedes darle el negocio familiar a una familia falsa.

-No puedes hacernos esto, mamá. -Puedo y lo haré.

OK, ¿por qué no respiramos profundamente?

-Cierra la boca, farsante. -Suficiente.

Todos excepto Delilah afuera. Vamos, afuera.

Está bien. Estaremos afuera si nos necesitas, mamá.

Ella no es tu mamá.

Mi esposo murió hace 20 años

y yo puse toda mi energía en tratar de mantener

nuestro negocio a flote por el bien de los niños.

¿Y sabe cómo me agradecieron?

Sawyer se fue para descubrirse a si mismo con la ayahuasca

y Daisy se mudó con un DJ.

Ellos me cortaron de sus vidas.

Y luego unos años después

hubo un gran evento de ventas, que podía llevar

nuestros productos a las grandes cadenas de supermercados.

Pero sabía que los pasteles solos no iban a hacerlo.

Necesitaba una imagen familiar completa que fuera con eso.

¿Así que contrató actores para que hicieran de sus hijos?

No, contraté una familia.

¿Y este es su negocio?

¿Alquila familiares?

ES un concepto relativamente nuevo aquí

pero en Japón las agencias para alquilar familiares son muy populares.

¿De verdad se gana la vida con esto?

El negocio está creciendo.

Estamos buscando nuevos reclutas todo el tiempo,

-especialmente para los funerales. -Espere, ¿qué?

La gente usualmente quiere duelantes para llenar

la lista de invitados en la partida de un ser querido.

Tengo otra cliente que contrató un nieto

para pasar unas horas por semana

con ella porque su nieto real está demasiado ocupado.

¿De verdad?

He tenido algunos clientes LGBTQ que han contratado

un padre para que los acompañe al altar

el día de su boda porque sus padres verdaderos

los han rechazado.

Ok, eso es realmente triste.

Usted obviamente ese siente amada y valorada

por su familia, Srita. Bianchi.

No todos tienen tanta suerte como usted.

No puedo creer que Daisy y Sawyer sean falsos.

Como si descubrieras que el Capitán Highliner no fuera real.

¿Alguien más puede decírselo?

Incluso yo creí que eran los hijos de la Sra. Cozy.

Como poco, es publicidad falsa.

No, es un marketing brillante.

Ella hizo lo mejor para el negocio,

y sus hijos reales no lo hicieron.

Ella puede darles las acciones a quién quiera.

No puedo imaginar lo doloroso que debe ser para sus hijos.

¿Que su madre usara actores para el rostro

del negocio?

Es como cuando Harry me sacó

de la foto del sitio web de la firma.

Que pena que no fuera y alquilara una mejor versión de ti.

- Hora de nuestra reunión de socios. -Perdón, ¿qué fue eso?

Dije, hora para nuestra reunión de socios.

$250 grandes.

Está a la par con otras firmas de nuestro tamaño.

Sí, pero pensé...

¿No puede salir de mi parte de tu testamento?

¿Quién dice que estás en mi testamento?

Danny, en esta oficina, eres mi socio

no mi hijo.

No estamos esperando que lo pagues

en una sola cuota, Daniel.

Recortaremos de tu sueldo el 15% hasta que este pago.

Es un buen incentivo para que mantengas vigiladas

las horas facturables de nuestros asociados.

A más traigan, más rápido lo pagaras.

¿Por qué no estás en tu escritorio?

¡El tiempo es dinero, gente!

Me enteré lo de la apuesta.

No es muy amable.

-Sí, ¿pero quieres entrar? -Le dije a Jared que me anotara con 28.

¿Y, por qué no estás en el crucero?

¿Brote de norovirus? ¿Iceberg?

Solo promete no decir te lo dije.

Puedo prometer tratar de no decirlo. OK, bien.

-Rompí con Kelly. -¿Qué? ¿Qué sucedió?

Ella estaba bloqueando llamados de Maggie.

-¿Maggie volvió a contactarte? -Maggie volvió a la ciudad.

Hace semanas, y ha tratado de contactarme, pero...

¿Para disculparse o rogar que no la metas en prisión?

¿Podemos no hacer eso?

¿Entonces, la has visto?

¿Y más importante, has visto a Harmony?

El fin de semana.

Dios mío, Abby, es la cosita más dulce.

Fue un completo festival de amor entre nosotras.

Disfrútalo mientras dure.

Antes de que aprenda a hablar.

-O tipear. -¡Abby!

Abby, te dije que no leyeras el ensayo de Sofia.

Pensé que habíamos prometido no hacer lo de los te lo dije.

Bueno, técnicamente tú lo prometiste. Yo puedo...

Es saludable que Sofia sienta que puede expresarse.

¿Pero tenía que ser tan pública sobre eso?

¿No sabe que existen los diarios?

Y mucho de lo que escribió ni siquiera es verdad.

Hizo sonar como que amaba

más a la botella que a ellos, lo cual es completamente falso.

Tal vez no es como se sintió para ella.

Dejó que Isabelle lo leyera.

Isabelle está en Suiza.

Los vi.

En mi casa.

Juntos.

Parecían una familia perfecta.

Ya no sé dónde encajo.

Oye, tú encajas como la única madre de Sofia y Nico.

Abby, nada puede cambiar eso.

Voy a hablar con Sof sobre eso cuando la vea el viernes.

Si lo haces estarás admitiendo que quebraste su confianza.

Sí, bueno, ella rompió mi corazón, así que tal vez estaremos empatadas.

Bien.

Necesitaba pruebas físicas de que todavía seguías vivo.

Debo haberte llamado una docena de veces el fin de semana.

-Perdón, me desconecté completamente. -Vamos a salir está noche.

-No creo... - Oye, sabes lo que dicen,

la mejor forma de superar a alguien...

Eres un cerdo.

Bien.

Estoy dentro.

Significa mucho que hayas venido hasta aquí

para ver como estoy, Eric.

Oye, por supuesto.

Daniel, la Srita. Bianca Zafrican puede verlo ahora.

He sido contratado por Sawyer y Daisy Cozy,

los reales, no los falsos.

Delilah Cozy no va a cambiar de idea.

No es su decisión.

Este es el testamento del Sr. Cozy, el cual claramente establece

que Delilah no puede dejarle sus acciones en la empresa

a nadie más que a la familia.

Y una noticia, esos chicos alquilados no son familia.

¿No revisaste el testamento del esposo fallecido?

No, Daniel, no lo hice porque A,

ella no lo reveló y B, no soy telépata. ¿Cuál es tu problema?

Mi problema es que necesito que lo hagas mejor.

Deseo que nunca consigas el dinero, compañero.

¡Socio!

¡Socio! ¡Socio!

Con eso van tres menos.

Hola.

¿De verdad vive aquí?

Por supuesto que sí. ¿Por qué no lo haría?

Hola, tengo un montón de estos.

Hola, Srita. Bianca.

-¿Están aquí seguido? -Vienen a cenar dos veces por semana.

Le decimos a mamá que es por ella, pero en realidad es por su comida.

Oiga, por favor, súmese.

Ese fue el mejor pollo rostizado que haya comido.

Tiene que probar el cobbler.

Usted es nuestra invitada.

- Daisy y yo limpiaremos. - Gracias.

Vamos.

Cuidado. Sí, sigue caliente.

-Traeré el helado. -Sí, gracias.

No, bien.

Harry, que bueno verte.

Marcus, hola, buen trabajo con el divorcio Martinelli.

Pierdo decirte lo mismo sobre la separación Berman.

¿Es verdad que trató de apuñalarte con su pluma fuente?

ES amigo del juez, nada menos.

No, no, gracias.

Miles de dólares la entrada, y sirven aperitivos para la cena.

Buenas noches a todos.

Estoy honrado de estar aquí esta noche para ayudar

a recaudar fondos para la nueva galería de arte de la ciudad.

Por supuesto, tenemos que oír un discurso de Dean Brano.

La apariencia de virtud no es poco.

Construí una reputación como alguien que pelea

por el cambio social en los más niveles,

sin con los artistas también, como parte de una vanguardia para un cambio positivo.

Ellos desafían nuestras ideas preconcebidas a través de sus provocadoras piezas.

Creo que una escena de arte vibrante

es la clave para una democracia vibrante.

-Perdón, tipo de cultura. - No te olvides la democracia

Realmente se está jugando un brazo político.

Y continuaré defendiendo la cultura

en todas sus formas.

Gracias.

Echa un vistazo a su lenguaje corporal.

Le doy un año, como mucho.

La única razón por la que vengo a estos lugares,

es que es como dispararle a un pez en un barril.

- Harry, Marcus, encantado de verlos. -Un place, como siempre.

- Kanika, luces radiante. -Gracias.

Que la mejor firma gane.

¿Por qué no me contó sobre el testamento de su esposo?

No estaba tratando de ocultar nada.

Honestamente ni se me ocurrió.

Cuando Herb murió, Cozy Meadows no era nada más que nombre lindo.

Cuénteme más sobre eso.

Gracias.

Harry está aquí. A mis 10.

-¿Nos ha visto? -No, no lo creo.

Si quieres, podemos irnos.

No, podemos comportarnos como adultos.

- Hola, Harry. - Joanne.

¿Qué ves?

Veo las entrañas de un hombre inocente

después de que su persona ha sido injustamente asesinada

por una diablesa sin corazón.

Estás siendo irracional, Lucy.

He reconocido que me equivoqué.

No más trucos mentales, Kelly.

Te daré hasta fin de mes para que te mudes.

Verás, este es el asunto.

¿Recuerdas que decidimos poner mí nombre también en el contrato de alquiler?

Como un gesto de nuestro compromiso

Este lugar es tan mío como tuyo.

Y no me iré a ninguna parte.

- Croe que necesito mudarme. -No nos apuremos.

Tengo una amiga que se especializa en contratos de alquiler.

-Déjame hablar con ella. -Gracias, papá.

¿Podemos mantenerlo entre nosotros?

Por supuesto.

Luces como la muerte.

Yannick me hizo salir anoche para intentar animarme.

Tan desinteresado de su parte.

Danny, aquí estás.

Aquí está nuestro acuerdo de sociedad. Solo falta tu firma.

Tienes que dormir más.

No me juzgues, Craig.

Si alguna vez quieres jugar al golf

o fumar en el club,

estoy a un llamado de distancia.

Abigail, mira lo que trajo el gato.

Tuvimos una gran victoria en la corte.

Llevé a mi equipo a celebrar.

Me dije a mi mismo que estaba en un lugar

donde podía tomar solo una cerveza.

Y solo tomé una cerveza.

-Con ellos. - Y luego lo seguiste con una botella

de bourbon cuando llegaste a casa.

-Fue excepcionalmente estúpido. -Sí, lo fue.

Y no sucederá de nuevo. Tienes mi palabra.

De un alcohólico a otro.

Nuestra palabra a veces no vale mucho.

Mira, no soy bueno disculpándome

pero aquí va.

Abby, eres lo mejor que me ha sucedido

en mucho, mucho tiempo.

Y te estoy pidiendo una segunda oportunidad.

Esto no es solo porque recayeras, Ben.

Estuve así de cerca de unirme,

de tirar por la borda casi dos años de sobriedad.

Necesito algo de tiempo para pensarlo.

Sra. Cozy, su esposo murió hace 20 años.

-¿Es correcto? - Sí, así es.

¿Y cuál era el valor de la empresa al momento de su fallecimiento?

Absolutamente nada.

De hecho, debíamos decenas

de miles de dólares.

Entonces en ese punto, sus hijos

no hubieran heredado nada más que deudas.

Mi esposa, dios lo bendiga, estaba lleno de buenas ideas.

Concretarlas era otro tema.

Gracias, Sra. Cozy.

Su Señoría, Delilah Cozy no debería ser tomada como rehén

de las palabras de un testamento de hace 20 años.

Ella es quien convirtió Cozy Meadows

en el negocio exitoso que es hoy.

Por lo tanto, ella debería poder pasar

sus acciones a quién quiera, cuando quiera.

Si puedo agregar mis sentidas felicitaciones

-porque la hayan nombrado. -¿Sr. Kroll?

Sra. Cozy, solo para ser claros,

¿usted está diciendo que construyó la empresa desde cero?

Diría que eso es preciso, sí.

¿Esto le parece familiar?

Ese es uno de los diarios de mi esposo.

¿Dónde consiguió eso?

Sus hijos, sus hijos verdaderos, los encontraron en un depósito.

¿Reconoce esta escritura?

- Sí. - Objeción. ¿Relevancia?

Son relevantes, Su Señoría.

Este diario está lleno de notas

-de la visión del Sr. Cozy para la empresa. -Objeción.

Hay una diferencia entre tener una visión

y convertir esa visión en una realidad.

Denegada. Continúe, Sr. Kroll.

El Sr. Cozy tiene entradas detalladas para ir

a docenas de mercados de granjeros para vender sus productos,

lo cual comenzó a construir el reconocimiento de la marca.

Escribe sobre su plan a cinco años.

Su plan a 10 años.

Y aquí está la receta del Cozy Chicken Pot Pie,

su receta más vendida, creada y refinada

por el Sr. Cozy.

Su Señoría, la Sra. Cozy puede haber construido

la casa, pero el Sr Cozy fue el arquitecto.

El negocio no estaría donde está hoy sin sus planos.

Descansaos el caso.

Son para ti, de Ben.

-Te fue infiel, ¿no? -No me engaño, madre.

Está en la perrera por algo.

Hablando de hombres que se portan mal,

estuve en un evento anoche y me topé con tu padre.

¿Cómo fue eso?

Fue petulante y grosero.

Suena correcto.

Entonces, dime, ¿has hablado con Sofia?

Lucy cree que no debería.

Por supuesto que cree que no deberías.

Ella es una terapeuta

Pero está la terapia y luego está la vida real.

Parte de mi quiere ir a disculparse

con Martin y Quinn, pero me preocupa

hacer más daño que bien.

Entonces estoy entre la espada y la pared.

Aguarda un segundo.

De hecho, deja eso y no atiendas

si vuelve a llamar, porque lo he oído

muchas veces.

Mis amigos me apostaron 50 dólares a que no podía

hablarle al chico más tierno del lugar.

¿Puedo comprarte un trago con el dinero que me deben?

-Seguro - Jude.

-¿Por Judith? - Sí.

Pero llámame así y te mataré.

¿Por qué hay una jaula vacía?

¿Qué tipo de hombre trata de escaparse a mitad de la noche?

¿Qué tipo de mujer tiene una rata de mascota y la deja suelta?

Este corte es profundo.

Puedo hacerle los primeros auxilios aquí, pero su novia

debería llevarlo a emergencias para que lo cosan.

No, no soy su novia.

Puede llevárselo. Voy a regresar a la cama.

-Una chica difícil. ¿No? -Estoy de su lado.

-¿Cuándo llegaste aquí? - A las siete.

He estado tratando de pensar

un nuevo Angulo para el caso Cozy, pero no tengo nada.

-Ganas algunos, pierdes algunos. -Sí, pero perder con Yannick.

He visto a Delilah interactuar con sus hijos de alquiler.

Son tan funcionales, tan amables entre sí.

Seguro que es fácil ser amables cuando te están pagando.

Seguro, y la posibilidad de que te entreguen acciones

en un negocio lucrativo tampoco hace daño.

No.

Pero a menos que sean actores dignos de un oscar, es más que eso.

Se preocupan genuinamente por el otro.

Delilah está mucho más conectada a ellos

que con sus hijos verdaderos.

Está la familia que tienes y la familia que creas.

Cuando transicioné, mis padres y mi hermana

me dijeron que estaba muerta para ellos.

Mis colegas dejaron en claro que no me querían a su alrededor.

No tuve otra opción más que renunciar.

Jerry, esos es horrible.

Y luego me topé con mi antiguo amigo de rugby.

Y me invitó un café.

Para cuando terminamos el café, él me ofreció

unirme a su firma legal.

Y el resto es historia.

Ahora tengo un grupo de personas

a quien llamo familia.

Mi familia verdadera puede irse al demonio.

Soy una firme creyente de que el agua puede ser más espesa que la sangre.

Ella sabía que yo estaría ahí, y sin embargo

tuvo las agallas de aparecer con un atuendo

que le compré, nada menos.

Harry, digo esto con amor.

Me harté.

Por como lo veo, tienes dos opciones.

Empezar a ver un terapeuta, o hacer lo que incontables

hombres han hecho por ti.

Empezar a salir con mujeres de la mitad de tu edad.

Oye.

Dean Barlow me llamó esta mañana.

Lo estaré representando en su divorcio.

Su esposa me llamó a mí. Yo la representaré a ella.

Supongo que nos veremos más seguido.

Lo espero con ansias.

Daisy, ¿cuándo fue la última vez que vio a su madre?

-No estoy segura. - Objeción, relevancia.

-Llegaré ahí pronto, Su Señoría. -Llegué rápido, abogada.

Proceda.

Déjeme refrescarle la memoria. Fue hace 10 años.

Usted quería 20 grandes,

que ella le dio, sin hacer preguntas.

¿Eso suena correcto?

Supongo que sí.

Sí.

¿Sabía que a su madre le diagnosticaron

cáncer de colon hace dos años?

No.

-Ella no nos contó. - Lo hizo.

Envió mensajes, envió mails.

Sus mensajes vinieron rebotados.

OK, objeto esta línea completa de cuestionamiento.

No he visto a mi madre en años.

- Seguro que lo decidió ella. -Pero ella sigue siendo mi madre.

Nada de esto niega el testamento del Sr. Cozy.

-Las acciones de Delilah van a la familia. -Estoy de acuerdo.

Y en esa nota, me gustaría llamar a Cheryl Brandt al estrado.

Cheryl, ¿puede contarme quién llevó a Delilah

Cozy a sus citas de quimioterapia cuando estuvo enferma?

Sawyer y...perdón, Joseph y yo.

¿Quién se quedó con ella durante ese tiempo?

Haciendo los trámites, pasando la noche, cuidándola

hasta que estuviera bien.

-Nosotros. -Por supuesto que lo hicieron.

-Cobran por hora. -Excepto que no se les pagó

-por mucho de ese tiempo, ¿no? - No.

Nos pagan una tarifa mensual,

pero superamos eso todo el tiempo.

-¿Y por qué? - Porque amamos a Delilah.

Ella es más mi mamá que mi mamá verdadera.

¡Objeción!

Probablemente también amaría a mi mamá si me pagara una tarifa mensual.

Denegada.

Continúe, Srita. Bianchi.

Su Señoría, el termino familia solía ser definido muy acotadamente.

Pero esas definiciones están expandiéndose para incluir,

y cito, cualquier combinación de dos o más personas

unidas por vínculos de consentimiento mutuo, nacimiento,

adopción o ubicación.

La familia pueden ser personas relacionadas biológicamente

o por contratos legales y quienes asuman la responsabilidad

de las actividades diarias, incluido el amor.

Esa definición describe precisamente la relación que Delilah tiene

con sus hijos elegidos.

Son más una familia para ella

que sus hijos biológicos y debería permitírsele a la Sra. Cozy

entregarles las acciones de la empresa.

Descansamos el caso.

Gracias, Srita. Brant.

Tomemos la hora de almuerzo, y volvamos en una hora.

¿Estás bien?

¿Con el cáncer y todo eso?

Estoy bien.

Lo detectaron temprano.

Usted es muy buena presentando una lado de la historia

haciendo parecer que nosotros la abandonamos.

-Tú sí me abandonaste. -Tú nos abandonaste primero.

Daisy, no debería estar hablando con nosotros sin su abogado presente.

¿Recuerdas cuando me hicieron bullying en la escuela?

Bueno, recuerdo que tuviste una mala época.

Cinco años...

Cinco años de tormento.

Y cuando Sawyer tuvo una sobredosis

y tú estabas en Chicago en una importante convención de ventas,

le enviaste y una tarjeta de mejórate.

El negocio te consumía. Era como una adicción.

Estaba tratando de asegurar tu futuro.

Bueno, tal vez sí, pero no veías

que nuestro presente era miserable.

Mi hija no está equivocada.

Me dejé consumir por mis propios sentimientos heridos.

Y con mi familia alquilada, todo es mucho más fácil.

Tal vez es más fácil porque no tienen toda esa historia.

Pero algo estuvo claro cuando su hija

le habló.

Ella la ama...

Y sin importar cuán dañada este su relación,

usted sigue siendo su única mamá.

-¿Es un sitio de citas? -Lo siento mucho, señor.

No, es a mitad del día y...

Pensaba que estabas viviendo con alguien.

-Rompimos. -Lo siento, Winston.

No lo sientas.

Fue completamente mutuo.

Ambos decidimos que era lo mejor

que él se fuera a vivir

con su personal trainer.

Entiendo de corazones rotos mejor que nadie.

Y debo decirle, Brady se lo pierde.

Bowen, señor.

Pero...gracias.

Phil dice que debería comenzar terapia o empezar a salir.

La terapia es una gran idea.

El contrato de nuestra sociedad firmada.

- Daniel, ¿qué demonios? -Un accidente de ciclismo.

- Daniel, ¿estás seguro que estás bien? -Sí, Jerry. Gracias.

Y para el registro, siento que Harry

pusiera esa cláusula en tu acuerdo de sociedad.

¿Qué clausula?

¿Sacaste la cláusula que te irías en tres años?

-¿Por qué? -Porque cambie de idea.

¿Cómo no pudiste verlo, Danny?

Nunca se firma un contrato

sin leerlo minuciosamente.

Es Abogacía Nivel 1.

-¿Quería verme, Sr. Svensson? - Sí, Winston.

Por favor, danos algo de privacidad.

Winston.

¿Crees que podrías ayudarme a armar

una de esas cosas de citas?

Estaría encantado, señor.

Eso es maravilloso.

-La mamá de Sofia, ¿no? -Sí.

-La mamá de Maddie. -Claro, por supuesto.

-A Maddie le encanta pasar tiempo contigo. -¿De verdad?

Siempre habla de lo divertida y sociable que eres.

Bueno, es muy halagador.

Y lo que sea que pongas en tu pan de banana,

Maddie no puede parar de comerlo.

Debes darme la receta.

Creo que me estás confundiendo con la novia de mi ex esposo.

Pero me aseguraré de pasarle el cumplido.

Está vivo.

Yannick acaba de escribir regodeándose sobre su victoria en la corte.

Yannick es mentiroso y patético.

Él no ganó.

Delilah decidió no transferir sus acciones

o actualizar su testamento por ahora.

¿Y por qué hizo eso?

Porque la convencí que antes de hacer

algún cambio grande, debería intentar trabajar

en su relación con sus hijos biológicos.

¿Entonces dejaste de pelear por tu cliente?

No, Daniel. Hice lo mejor para ella,

algo que solías pensar que era lo ideal

antes de que entraras a la realidad inversa.

Esta firma no está construida sobre sentimientos, está construida sobre las horas facturables.

Daniel, deja de controlar a tu hermana.

No toque esa cafetera.

Te traje tu favorito.

¿Latte de soja skinny con doble shot?

No.

¿Pero también te gusta el caramel moca batido doble, no?

Gracias, Cecil.

Oí que le contaste a Harry sobre tu ruptura.

-Sí. -¿Por qué no me lo contaste?

Lo intenté, pero estás en tu burbuja de alegría Ros.

Lo siento, Winston.

Estoy aquí para ti.

¿Qué puedo hacer?

¿Quieres salir está noche?

¿Prefieres no estar solo?

Tengo planes.

Pero tú podrías ser mi acompañante.

Pasé por un local hoy

y tuve que comprarle esto a mi nieta.

A Harmony le encantará.

Me llamó mi amigo.

Las buenas noticas es que definitivamente está dentro de tus derechos

intentar desalojar a Kelly.

Las malas noticias son que podría tomar meses, incluso años.

No creo que tenga el estómago para una batalla de años.

No te culpo, pero tengo una idea mejor.

-Hola Kelly. - ¿Qué está sucediendo?

Este era mi departamento primero, y tengo que pedirte que te vayas.

-No tienes bases legales.... -Ella tiene razón.

Y estás haciendo que papi pelee tus batallas.

Voy a hacer lo que se necesite para recuperar lo que es mío.

Si no te vas ahora, haré que la policía

te acuse de asalto.

Eso fue un accidente, y nunca se sostendrá en la corte.

Se sostendrá en la corte de la opinión pública.

¿Tienes un consultorio psicológico muy renombrado, no?

¿Conoces Yelp?

Esperaremos aquí mientras empacas.

No me hagas llamar abuelo.

¿Luces como el gato que se tragó el canario?

¿Cómo salió la apuesta?

Perdiste por mucho.

-Abigail ganó. -Por supuesto que sí.

¿Pensaste lo que dije

sobre no confrontar a Sofia?

-Sí. - ¿Y?

Hay ciertas cosas que tengo que decir, Lucy.

Me alegró recibir tu llamado.

Entiendo la importancia de las segundas oportunidades.

Así que esta es tu segunda oportunidad.

Y última.

Gracias.

No me hagas arrepentirme.

No lo haré.

¿Quieres ir a cenar más tarde?

No puedo, tengo que recoger a los niños.

Pero pronto.

-Lo prometo. -De acuerdo.

Es lindo ver gente más joven aquí.

¿Cómo conocías al fallecido?

Soy su primo segundo.

Y yo soy su primo tercero.

-Steve era un gran tipo. - Stan.

Eres realmente bueno en esto.

Sé que invadí tu privacidad leyéndolo.

Pero se podría argumentar que invadiste la mía

contándolo en un concurso.

Y dejaste que Isabel la leyera.

Sé que no siempre he sido la mejor mamá.

Pero lo estoy intentando.

Y me aterra que la vayas a amar a ella más que lo que me amas a mí.

Realmente lo siento mamá.

Y no tienes que preocuparte por Isabel.

Honestamente, ella...

-¿Ella es una zoquete? -Zoquete.

-Con z. -Siempre te amaré más.

¿Cómo estuvo eso?

-Rígido... -Perdón, usualmente tengo más tiempo de preparación.

-¿Quieres intentarlo de nuevo.? -Está bien.

Estoy bien.

-Hola, mamá. -Hola.

-¿Cómo ha sido tu semana? -Aburrida.

-¿La tuya? -Honestamente, no genial.

Pero se puso mucho mejor ahora que te estoy viendo.

Tenemos una hora antes

de que tengamos que recoger a tu hermano de su juego de Calabozos y Dragones.

Perdón, campaña.

¿Masajes de pies en Bixie?

Sí, quiero.