Original subtitles

Anteriormente en Family Law.

Terminamos, Kelly.

Este era mi departamento primero.

Si no te vas ahora, llamaré a la policía

y te acusaré de asalto.

¿Que bien puede surgir de que pases el rato

con el novio de Martina?

Si no hubiéramos seguidos nuestros sentimientos, tal vez yo podría

haber encontrado una forma de seguir siendo amigo

de ambos.

Tu micrófono está encendido.

Dean Barlow me llamó esta mañana.

Estaré representándolo en su divorcio.

Su esposa me llamó a mí.

Estaré representándola a ella.

Supongo que nos veremos más seguido.

-Harry está aquí, a mis diez. -¿Qué ves?

Las entrañas de un hombre inocente después de que su persona

fuera injustamente asesinada por una diablesa sin corazón.

Está es tu segunda oportunidad.

Y última.

- Gracias. -No hagas que me arrepienta.

Extrañaba eso.

También yo.

¿Qué tipo de idiota se arriesgaría a perder esto?

Uno muy grande.

¿Por eso vendrás conmigo a una reunión está noche, no?

Es sobre devolver tu ficha...

Si es sobre escuchar los cuentos horribles de otras personas...

¿Podemos saltárnosla y venir directamente aquí?

Podemos venir aquí después de la reunión.

Vamos, no todas son horribles.

Pam es graciosísima.

-No intencionalmente. -Exacto.

Tu padre no perdió tiempo volviendo al mundo de las citas.

Por la única razón que sabes eso es porque también estás en ese sitio.

¿No lo dejaste tú?

No aprecio ser atacada por dos abogados

en mi propia casa.

Tengo que ir al trabajo.

Que tengas un buen día.

Ambas.

Yo cerraría el trato si fuera tú.

-¿Han hablado sobre mudarse juntos? -¿Qué?

Solo hace unos meses que nos vemos.

¿Qué está sucediendo con tu casa?

¿Frank y tú eligieron un agente inmobiliario?

Gabby Lipton es de las mejores.

Vamos a usar a alguien de la Zona Oeste.

Pensaba que no hablabas más con Gabby después de que ella

comprara el mismo vestido que tú para la gala blanco y negro.

Sí, eso.

Lo superé.

Iremos juntas a Pilates hoy.

¿Qué hay de ella? Parece un gran partido.

Ha estado casada tres veces.

Igual que tú.

Mira.

Ama navegar, cenar y las biografías.

Si estas buscando a alguien, buscando con V.

Es un error de escritura.

Es mala gramática y falta de atención a los detalles.

¿Y esa es una señal de alerta, no?

OK, OK.

¿Cuál es el problema con la puerta número tres?

Miembro de Mensa, tiene su propia firma tecnológica, está escribiendo un libro

sobre el ascenso del populismo global.

-Suena... - Asqueroso.

Como esta conversación.

No.

Debe ser genial haberte liberado de Kelly.

Sí.

Pero sigo presionándome para superarlo.

¿Cómo pude haber sido tan estúpida?

Y tú no me estás escuchando.

Dios mío, Daniel.

-Tienes que dejar de espiar a Martina. - No es su página.

Es la de Fodder.

¿Qué crees que significa?

Fodder's está cerrado.

Tal vez regresó a Montreal.

¿Crees que él se quedó? ¿Deben haber roto, no?

Lo que Martina y Quinn estén haciendo, tienes que mantenerte lejos.

¿Por tu propio bien, OK?

-¿Sigues enganchado con ese podcast? -Split Town.

Es asombroso.

Siento que hablar directamente sobre mi ruptura con Bowen.

Tengo la cura para tu soledad.

Mis compañeros de cuarto están mudándose a Calgary.

¿Tus padres?

Sí.

Para estar más cerca de mí hermana y sus hijos.

Le vendieron la casa a un desarrollador.

Realmente no pensé que iban a derribarla tan pronto.

De todos modos, necesito encontrar un nuevo lugar donde vivir

para finales de la semana.

Y dado que Roz no me deja ir directo

-de la casa de mis padres a la de ella... -Mujer inteligente.

¿Y tú estás llorando por los rincones?

Pensé una piedra, dos pájaros.

-Vivo en una casa con un cuarto. -Más un estudio.

-Es un closet. - Puedo hacerlo funcionar.

¿Sabes lo que dicen, Cecil?

Los buenos límites forman nuevas amistades.

Sí, eso es lo que mis padres dijeron también.

-¿Cliente nuevo? -Gracias.

-¿Esos son...? -Los pasos 8 y 9.

Arreglar las cosas.

-Creo que estoy lista. -¿Quién está primero?

Julie Craven.

Era mi mejor amiga en la universidad.

Ella siempre estaba haciendo algo. Tan divertida.

Nos reíamos mucho. Extraño eso.

-¿Qué sucedió? - Ella me abandonó.

De la nada.

La culpé por años, pero mirando hacia atrás...

Fui una amiga horrible.

-¿La has llamado? -Sí.

La encontré online y le envié un mensaje directo.

¿Puedo preguntar por qué Julie es el primer nombre de esa lista?

Quería empezar con alguien fácil.

No existen los perdones fáciles.

Señoritas Bianchi, su cita de las 9 está en la sala de juntas.

¿Sigrid?

Abigail Bianchi.

¿Qué puedo hacer por usted?

Mi mejor amiga Reya me ghosteó.

Hemos sido muy unidas desde segundo grado.

Tuvimos nuestra primera pijamada juntas.

Nos compramos nuestros primeros sostenes juntas.

Compartimos cada detalle de nuestros primeros besos.

Hablamos cada día por 25 años.

Ahora ignora mis llamados.

Eso deber ser muy doloroso.

-¿Pero hay un problema legal específico? -Sí.

Ella robó a nuestros bebes.

Reya no podía tener hijos propios.

Acepte ser vientre de alquiler para ella y su esposo, Tom.

¿Le pagaron?

No, es ilegal pagar por la subrogación.

¿Así que se lo ofreció por su amistad?

Por supuesto. Es mi mejor amiga.

Lo era.

-Ya no lo sé. -¿Fueron a una clínica?

Sí. El doctor implantó tres de los embriones de Reya y Tom.

Dos de ellos lo lograron.

-¿Gestó mellizos? - Dos niñas.

Los dos estuvieron ahí para cada ecografía.

Y Reya estuvo ahí para cada clase de yoga, para cada chequeo.

Fuimos más cercanas que nunca durante todo el embarazo.

Hasta que di a luz.

Las mellizas estaban teniendo algunos problemas para respirar.

Fueron llevadas para hacerles unos análisis.

Nunca pude verlas siquiera.

- Reya y Tom las tomaron y se fueron. -Está bromeando.

¿Llevó a sus hijos por nueve meses?

Cada vez que los llamaba, tenían una excusa.

Que las bebes estaban enfermas o su familia política estaba de visita.

Y luego dejaron de responder. Incluso se mudaron.

No tengo idea de donde viven.

Solo quiero asegurarme de que estén bien.

Realmente siento que le sucediera esto, Sigrid, pero sin un contrato.

Tenemos un contrato.

¿Qué piensas?

¿Eres el experto en fertilidad de la firma?

¿Cuántas veces? Experto en derecho de fertilidad.

Todo lo que quería era cargar a los bebes después

de que nacieran y verlas crecer.

-Puedo leer. - ¿Puedes creer? ¡Mellizas!

¿Quién demonios es tan altruista?

Ni siquiera me ofrezco a llevar a mis amigos al aeropuerto.

-¿Qué amigos? - Mis amigos.

No los conoces.

Este es un contrato de subrogación legalmente vinculante.

La pareja claramente lo está incumpliendo.

Tienes mi permiso para redactar una carta de perjuicio

advirtiendo a los Sinclair para que cumplan.

Perdón, ¿tengo tu permiso?

Sí, y la revisaré antes de que la envíes.

¿Has olvidado lo que Harry dijo sobre controlarme?

-¿Qué hace el jefe de Frank aquí? -Por aquí.

Debe ser un gran caso si los dos abogados principales están ahí.

Es confidencial.

-¿No lo sabes, no? -Sí, lo sé.

Parece algo muy importante para ocultárselo a otro socio.

Oye, Cecil, necesito que rastrees una dirección para mí.

Después de que obtenga la información que le pedí esta mañana.

Claro. Ya estaba con eso y ahora estoy con esto también.

Con ambas.

OK, tú puedes.

Son cosas sutiles, como hacer comentarios sarcásticos sobre mi familia,

mis amigos.

Parece que estuviera tratando de causar una pelea.

¿Has compartido con él como te hace sentir?

Cuando se lo digo, me da vuelta las cosas.

¿Cómo luce eso?

Dice que solo quiere protegerme, que lo estoy alejando.

¿Alguna vez la ha lastimado físicamente?

No, pero leí todos estos artículos sobre las víctimas

de control coercido y soy yo.

Todavía lo amo, ¿pero qué hago?

Estamos de acuerdo.

La casa familiar será vendida y el dinero será dividido equitativamente.

Pasando a contenidos específicos.

Dado que mi cliente es una prominente figura pública, él solicita respetuosamente

la posesión del álbum de fotos familiares.

No.

Son parte de un importante registro de archivo.

Acordamos imprimir duplicados de alta calidad

de todas la fotos y proveer un USB para todas las fotos digitales

y videos.

Funciona para nosotros. Creo que eso es todo.

No tanto. Mi cliente desea liberarse de todas las futuras apariciones

públicas con el Sr. Barlow.

No puedes hacer eso.

Su cliente es libre de retirarse en cualquier momento

pero como ella sabe, significa renunciar a toda la pensión

marital, según los términos del prenupcial.

No puede esperar que siga actuando como la esposa amorosa.

No es para siempre. Solo hasta la próxima elección.

Son casi dos años.

¿Te gustaría ver a los bravucones de la derecha conseguirlo?

Te necesito a mi lado.

No por mí, sino por la gente.

Por favor, Kanika, terminemos el trabajo que empezamos...

juntos.

No quiero esperar otros dos años para reconstruir mi carrera.

¿Solo para qué?

¿Ayudarlo a conseguir el voto del sur de Asia?

No tendrá que hacerlo.

-Sí, pero el prenupcial dice... -Déjemelo a mí.

¡Cecil!

Saca tu mejor peine y empieza a peinar

los registros financieros de Dean Barlow.

Sí, señor.

¿Qué estoy buscando exactamente?

Una forma de salirnos de un prenupcial.

Pruebas de que el otro esposo estaba escondiendo bienes.

¿Has oído alguna vez de un político honesto?

Era una pregunta retórica, Cecil.

Cecil, ¿ya has encontrado a Reya y Tom Sinclair?

Todavía estoy trabajando en eso.

He estado revisando sus redes sociales.

Ni un solo posteo en tres meses.

Sí, son padres de mellizas recién nacidas.

Probablemente no tengan tiempo ni para ducharse.

Solían postear constantemente.

Sobre todo.

Sus huevos benedictinos, sus nuevos muebles de patio.

¿Por qué no están posteando sobre sus mellizas recién nacidas?

-Es el anzuelo definitivo. -Buena pregunta. Les preguntaré...

si Cecil los encuentra.

¡Ayuda!

Vi a Dean Barlow en la sala de juntas.

-Él y Kanika se están esperando. -Sí.

¿No votaste por el marxista que canta kumbaya, no?

- No. - Bien.

Tiene un título en músico.

Lo encontré.

Sabía que esa carta de Duke era tan corrupta como el resto de ellos.

Perdón, señor. Sigo revisando los registros financieros de Barlow.

Esto es para ella.

Le envié por mail la nueva dirección de los Sinclair.

Compraron una casa en North Vanna.

Y Daniel aprobó su carta.

- ¿Tom Sinclair? -¿Sí?

Abigail Bianchi, de Svensson y Svensson.

Estoy aquí representando a mi cliente.

Sigrid Jensen.

¿Cómo es que las mellizas no se parecen en nada?

Los mellizos usualmente lucen bastante diferente.

No, esto no era eso.

Una era igual a Sigrid.

¿Cómo es eso posible? ¿No nacieron las bebes al mismo tiempo?

Sí. Con quince minutos de distancia.

Superfetación.

Es raro. Solo hay diez casos publicados en el mundo.

¿Qué es superinfestación?

Dejaré que el experto en fertilidad lo explique.

La superfetación es cuando una mujer que ya está embarazada queda embarazada

de un segundo bebe y termina llevando dos fetos.

¿Entonces, ya había un bebe creciendo ahí

y quedé embarazada de nuevo?

Esta es Amara.

Dios mío.

Es mía.

Emití una orden solicitando a los Sinclair una muestra de ADN.

Necesitaremos que usted nos de una muestra también.

No me creo esto.

Con la superfetación, la brecha gestacional entre los embriones

es de dos a cuatro semanas, así que...

Trevor.

Estuve yendo y viniendo con este tipo del trabajo por años.

No iba a ninguna parte, pero cuando le dije

que iba a llevar el bebe de Reya, lo llevó a su punto final.

-Si Amara es su hija biológica... - Lo cambia todo.

Adelante.

Lo siento mucho, señor, pero no pude encontrar ninguna

discrepancia en los registros financieros de Dean Barlow.

-Debe haber algo. -Está súper limpio.

Incluso dona a la Asociación de Gatos Rescatados de Vancouver.

Decepcionante.

Tendremos que usar una estrategia diferente para atacar al prenupcial.

Un duplicado de todas las fotos familiares de los Barlow.

Gracias, Winston. Ponlas en la sala de conferencias.

Cecil, ve y trae algunos de los álbumes familiares.

Tendrás que acomodar todas las fotos exactamente

-como están en las originales. -Absolutamente, señor.

Solo que tengo una búsqueda urgente que realizar para Daniel.

Eso puede esperar. Mostrémosle a Marcus Peterson que tenemos un negocio firme.

Así que mi hijo no me atiende más,

porque llamé a la nueva Katie en vez de Jesse.

No estaba ebria.

Todas lucen igual. Con tatuajes y piercings.

Y las últimas tres todas eran entrenadoras de vida.

¿De qué se trata eso?

-¿Ves? Graciosísima. -Ella definitivamente no decepciona.

Gracias, Pam.

¿Alguien más quiere compartir?

-Hola, mi nombre es Ben. Soy alcohólico. -Hola Ben.

Este es el último lugar en el que quería estar esta noche.

De hecho, he estado evitando esto por las últimas tres semanas

porque no me gusta fallar.

Y he fallado en mantenerme sobrio varias veces.

Pero esta vez, tengo un poderoso incentivo.

Alguien muy importante está dándome otra oportunidad.

Ella no tenía que hacerlo, y sé lo duro que ha sido esto

para ella, así que voy a probarle

que tomó la decisión correcta.

Gracias.

Si vienes aquí a decir te lo dije...

No. Vine a decirte bien hecho por hacer que Ben regresara.

Es difícil devolver esa ficha.

¿Has oído de tu amiga, Julie?

No todavía.

Es bueno verte tan feliz.

Te lo mereces.

Hola Julie, soy Abbie, de nuevo.

No sé si viste mis mensajes,

pero me encantaría verte cuando puedas.

Puedes llamarme a este numero o escribirme

o responder mi mensaje.

Espero con ansias conectar contigo,

-y espero que tengas un gran día. Adiós. -Eso fue incómodo.

¿A quién acosas como una adolescente desesperada?

¿Recuerdas a Julie Craven?

Por supuesto.

Estoy tratando de arreglar las cosas, pero ella no responde

ninguno de mis mensajes.

¿Tú arreglando las cosas?

¿Por qué empezarías con una tan difícil?

No debería ser tan difícil.

Sé que no fui la mejor amiga para ella, pero...

La convenciste para ir a esa fiesta en Pender Island

y luego te negaste a levantarte a la mañana siguiente

para llevarla al ferry.

-Probablemente seguía ebria. -Ella perdió el bote.

Faltó a su turno y perdió su trabajo.

¿Cómo recuerdas estas cosas?

-¡Fue hace 20 años! -Porque realmente me gustaba Julie.

Y no has tenido una amiga desde entonces.

Mi cliente tiene derecho a su parte de la pensión marital.

Atarlo a su actuación como la títere sonriente del Sr. Barlow

equivale como poco a servicio de esclavitud, y como mucho, a extorsión.

Gracias, Sr. Svensson.

¿Sr. Peterson, tiene algo que agregar?

Su Señoría, el contrato habla por sí solo, pero mi cliente

está dispuesto a remover esta clausula la medianoche

del día de la próxima elección.

Su Señoría, eso es en 22 meses.

No encuentro una razón convincente para remover el Término 6.

Es mi opinión, que el prenupcial se mantiene.

Gracias, Marcus.

Entre tú y yo, es una parodia que lo dejara en pie.

Si nos hubiera tocado cualquier otro juez, habrías ganado.

No tengo dudas.

Ahora debemos continuar nuestra conversación sobre el otro tema.

Lo espero con ansías. Ven a la oficina mañana por la noche.

Todavía tengo algunos tragos de lo bueno.

Eso espero.

Podemos apelar la decisión, Kanika, pero tomará tiempo.

No.

Me cansé de pelear.

Tendré que aceptar mi destino.

Si ayuda a calamar las cosas un poco, este segura

que pelearemos por un muy generoso acuerdo.

Gracias.

-¿Hola? -Hola, Harry.

-Soy Gabby Lipton. -¿Gabby?

¿Está todo bien?

Es Joanne...

¿Sé que es con poco tiempo, pero estás libre para cenar está noche?

Resulta que sí.

Dra. Svensson, ¿sabe que el podcast que he estado escuchando?

¿Split Town?

Siempre están buscando terapeutas invitados, y hace un par de semanas,

envíe su nombre.

Acaban de llamar. ¡La quieren!

-¿No es asombroso? - No.

No, no es asombroso.

Winston, deberías haberme preguntado primero.

Llámalos y diles que no puedo hacerlo.

¿Dónde has estado? Es casi mediodía.

Si debes saberlo, estuve buscando una casa.

-¿De verdad? ¿Qué le pareció? -Necesitaba mucho trabajo.

Sí. Es un mercado difícil.

Pero creo que podemos ayudarnos mutuamente.

Consiga una casa con una suite, preferiblemente por encima del suelo

pero no soy quisquilloso, y la alquilaré.

-Ganamos todos. -Exacto.

No.

Llegaron los resultados de ADN de Sigrid y las mellizas Sinclair.

Winston, por favor llama a Sigrid Jensen y pídele que venga

lo más pronto posible.

Perdón por tirarle una segunda bomba, pero...

llegaron los resultados de ADN...

Ella no es mía.

Lo es. Usted es la madre biológica de Amara.

Pero el padre biológico de ambos bebes es Tom Sinclair.

Tom y yo nos acostamos.

Una vez.

Vino unas semanas antes de la Fertilización in Vitro.

Reya trabajaba hasta tarde.

Yo estaba llena de hormonas.

Me sentía sola y emocional.

Él estaba tan agradecido por que llevara a su bebe.

Nos arrepentimos después y nunca volvió a suceder.

Ninguno quería lastimar a Reya.

¿Hay alguna forma de que ella sepa sobre esto?

Sí, creo que suponía que algo pasaba.

Ella y Tom.

Eso explicaría porque la ghostearon.

Aquí están las declaraciones que pidió.

Y Fodder no se ha reubicado.

Cerró permanentemente.

Aparentemente, la chef se mudó a Montreal.

-¿A quién debería facturarles eso? -No te preocupes por eso.

- Craig necesitar hacer pis. -Sí.

No hay problema.

Amo a este pequeño.

Pero tener un perro es una gran responsabilidad.

Estoy seguro que hay días que desearía tener un compañero de cuarto

que pueda alimentarlo, llevarlo a caminar,

tal vez ver una película después del trabajo.

Buen intento, paso.

Entonces ella estaba durmiendo con Tom, pero fue embarazada por Trevor.

Al revés. Trevor es el compañero de trabajo con beneficios.

Entendido. Entonces Tom la embarazó dos veces, una de la forma fácil

-y la otra con el ovulo de su esposa. -Sí.

Mejor que cualquier telenovela.

Probablemente debería regresar.

El próximo epóxido está a punto de empezar en nuestra sala de juntas

en media hora y presenta a mi ex esposo como el abogado opositor.

Antes de que te vayas, ¿tienes planes para mañana por la noche?

Tengo un par de entradas para un concierto y no es el recital de la banda escolar

como quisiste hacer tú.

-Amo Florence y the Machine. - Por eso los compré.

Te recogeré de lo de Joanne mañana por la noche a las 7 pm.

-No puedo esperar. -Sí.

-Hola. ¿Tu cliente está aquí? -Todavía no. Están llegando.

-¿Cómo va todo? -Bien.

¿Viste el mail de nuestro agente inmobiliario?

Tenemos un comprador motivado viniendo a ver la casa esta noche.

-¿De verdad? Eso es rápido -Crucemos los dedos.

Isabel y yo hicimos una oferta condicional para una casa en Mount Pleasant.

¿Ya?

He estado buscando, pero no hay nada que me guste.

Mis clientes están aquí.

Sé que esta es una situación extremadamente difícil para todos,

pero los resultados de ADN son indisputables.

Mi cliente es la madre biológica de Amara, y quiere ejercer sus derechos parentales.

Eso está fuera de cuestión.

El Sr. Sinclair es el padre biológico de Amara Sinclair, y dado que las infantes

son demasiado jóvenes para separarlas....

Tus clientes no pueden esperar racionalmente que la Srita. Jensen no tenga nada

que ver con su propia hija.

Tu cliente dejo escrito muy claramente

que no tenía deseos de ser madre.

Bueno, eso era antes.

Pero Amara es mi hija, y quiero ser su mamá.

Usted es su mamá.

El hecho es que tu cliente firmó un contrato de subrogación,

y como explicaste muy elocuentemente en una horrible

carta a mi cliente, es legalmente vinculante.

Es invalida, basada en un error mutuo de hecho material.

Y este error no es algo menor.

El asunto descansa en el origen de los embriones.

Mi cliente suministró uno de los óvulos de los embriones.

No me importa lo que diga el ADN.

-Soy su madre. - Reya.

-Lo siento mucho. -¿No has hecho suficiente?

Solo déjame tranquila y deja que crie a mis hijas.

- Reya... - No. Tú no puedes decir nada.

Nunca serás parte de la vida de nuestras hijas.

Eso no es su decisión.

Le he estado escribiendo, llamándola, nada.

Me está ignorando completamente.

¿Debería seguir intentándolo o bordeo el acoso?

-No lo sé. -¿A qué te refieres con no lo sabes?

Amas darme consejos de mis relaciones y yo amo ignorarlos.

Soy la última persona que debería dar consejos

sobre cualquier relación.

- ¿No es eso malo para el negocio? -Sí.

Me siento un completo fraude.

Mira, tengo una paciente que está atrapada en una relación tóxica,

y solo me siento ahí pensando, ¿quién me da la autoridad

cuando yo misma ignoré todas las señales de advertencia?

Es irónico. Incluso Daniel y yo notamos las señales de alerta.

¿Sabes cuántas veces entre en una corte

sintiendo que era el día en que todos descubrirían que soy un completo fraude?

Te he visto en la corte muchas veces.

Hay cero complejo de fraude ahí.

¿Qué tal de las docenas de casos de divorcio que tuve

mientras estaba peleando por el mío?

-Debe haber sido brutal. -Sí, lo fue.

Pero creo que me hizo una mejor abogada.

Definitivamente me dio más compasión por mis clientes.

Sé que apesta ahora, pero tal vez sobrevivir a todo el asunto

de Kelly te ayudará a relacionarte más con tus pacientes.

Gracias.

¿Y qué piensas? ¿Debería llamar a Julie de nuevo o debería rendirme?

¿Qué?

Gabby.

Me alegra tanto que pudiéramos hacer esto.

También yo.

Apenas pudimos hablar en la recaudación de fondos.

¿Barlow no es aburrido?

¿Cómo gente tan frívola es elegida?

Me sorprendió ver a Joanne ahí.

-¿Lo está haciendo bien? -Sí, está bien.

Pero no tenemos que hablar sobre ella.

Asumí que por eso tú...

Al fin, estamos los dos solteros.

Creo que te di la impresión equivocada.

Harry, no seas tan tímido.

Siempre hemos tenido está vibra innegable.

Bellezas de yoga a las 3 en punto.

Sí, adelante.

Dios, es bueno tener a mi compañero de nuevo.

OK, OK.

¿Tal vez deja el tequila está noche?

Las suturas no te quedan bien, hermano.

¿Puedes ordenarme otra pinta? Enseguida regreso.

¿Amigo, ahora? Tienes la vejiga de una anciana.

Quinn.

¿Por qué querías ser mi amigo?

Porque realmente parecía que querías ser mi amigo.

Así es.

¿Era para acercarte a Martina?

Bueno, eso también.

-Pero si las cosas hubieran sido diferente... -Aceptaste ser nuestro maestro de ceremonias.

Eso es retorcido.

¿Cómo pudiste acostarte con mi novia y seguir mintiéndome a la cara?

Sucedió cuando eras una teoría, un nombre, antes de conocerte.

Lo juro, al segundo que te conocí, se terminó.

-Lo sé. -Martina me contó todo.

Estaba trabajando lejos. Ella se sentía sola.

Ella sabe que yo también me sentía así.

Ahora estamos dejando todo eso en el pasado.

Vamos a regresar a Montreal.

Eso es genial. Me alegro por ustedes.

Nuestra relación es fuerte, Daniel.

Y estamos de acuerdo que tú eres el eslabón más débil.

Eres la amigable célula cancerígena que tiene

que ser cortada.

Siento pena por ti.

Estás seriamente dañado.

Ahí está el.

Tardaste mucho, me bebí tu cerveza.

-Ella es Olivia y ella es Cameron- Hola.

Acabamos de pedir otra ronda.

Lo siento pero tengo una reunión temprano mañana.

¿Qué? Oye, vamos. Puedes quedarte por un trago.

Ella acompañara al Sr. Barlow a reuniones políticas

según dice el prenupcial.

Sin embargo, queremos por escrito, que no habrá besos

o cualquier otra cosa.

Nunca ten podrían en una situación sin consentimiento.

Sin besos.

Sin embargo, mi cliente podría requerir una tomada de manos ocasional

cuando lleguen o se vayan de apariciones públicas.

Ella no puede mirar así.

Tiene que sonreír, estar alegre, emocionada.

Su cliente no puede parecer como que ha sido tomada de rehén en estos eventos.

Y sin embargo así es como se siente...

Perdón por interrumpir.

Sr. Svensson, es urgente.

Hemos estado armando los duplicados de fotos en los álbumes

para que los Barlow tengan un juego idéntico cada uno.

-Sí, felicitaciones, ¿qué es tan urgente? -Mire esto, señor.

Mis disculpas, parece que hemos terminado

de duplicar todas sus fotos familiares.

Por favor transmítale nuestro sincero agradecimiento a su trabajador personal.

Hay una imagen que me sentí obligado a compartir

con ustedes antes de continuar.

-¿Ahora? -Ahora.

No podía creer lo que estaba viendo al principio

porque es incongruente con usted, Sr. Barlow.

De hecho, lo recuerdo a usted avergonzando públicamente

a un miembro de la oposición por usar un sombrero.

¿Pero ese es usted, no?

Imagino que sus constituyentes, particularmente los descendientes de asiáticos,

encontraran está imagen profundamente ofensiva y en amplio contraste

con su persona pública woke.

Mi cliente está abierta a negociar la destrucción

de esta imagen ates de que cualquiera en este cuarto la vea.

A la Srita. Jensen se la ha robado un tiempo de vinculo crucial con su hija.

Tres meses de cuidado, caricias, esa primer sonrisa.

Ella le dio a los Sinclair una bebe saludable

en una acto desinteresado de amor.

Todo lo que pide ahora es que su propia hija...

sea regresada.

-Estas mellizas... -Objeción, no son mellizas.

Ha lugar.

Mis disculpas, Su Señoría.

Estas medio hermanas crecieron en el útero juntas por

36 semanas, y han estado juntas a cada momento de sus vidas

desde el nacimiento.

Están profundamente unidas y sería psicológicamente dañino

-separarlas. -Objeción, Opinión, Evidencia.

-¿El abogado es psiquiatra infantil? -Ha lugar.

El hecho es que Tom Sinclair es el padre biológica de ambas infantes.

La custodia primaria debe permanecer con él y su esposa

para asegurar un ambiente continuo saludable,

amoroso y estable para ambas niñas.

¿Tienes un minuto?

Sí, mi próximo paciente es en e10.

¿Crees que estoy dañado?

Sé que no tuve el mejor modelo a seguir

con papá, pero pensaba que era mejor.

¿Mejor cómo?

Más maduro, algo.

Al menos no estaba embarazando a mis amantes.

Oye.

Estaba hablando de mi mamá tanto como la tuya.

Cuando miro hacia atrás, me doy cuenta que destruí

cada relación a largo plazo que tuve antes de que pudiera salir mal.

Y todo lo de Martina, bueno, por supuesto,

eso nunca iba a funcionar, pero tal vez ese era el punto.

Podría ser seriamente incapaz de una relación

real y duradera.

También yo.

Tenía algo bueno con Maggie, y lo sabotee,

solo para terminar con Kelly.

Ahora no puedo confiar en mi ni romántica ni profesionalmente.

Siempre te vi tan correcto,

pero eres realmente un desastre.

- ¿Te hace sentí mejor? -De hecho, sí.

-Y nuestra hermana mayor... -Definitivamente le desastre mayor.

Ella parece estar haciéndolo bien con Ben,

así que tal vez haya esperanza para nosotros todavía.

Como el Sr. Sinclair es el padre biológico de ambas niñas,

y las infantes claramente están creciendo juntas en su presente

ordeno que la custodia principal permanezca con los Sinclair.

Sin embargo, la Señorita Jensen tiene derecho a visitas con su hija biológica

día por medio.

Revisaré este acuerdo en tres meses.

Bien argumentado.

Pensaba que ganarías este.

Siento que todos perdieron en este caso.

25 años de amistad destruida.

Y hablando de eso, ¿adivina a quién veré esta noche?

Julie Craven.

La recuerdo.

¿No te cuido cuando te sacaron las muelas de juicio?

Sí.

Voy a tratar de arreglar las cosas con ella.

¿Por beberte esa botella de champagne que estaba guardando?

La que sus padres compraron cuando nació.

¿No la estaba guardando para cuando defendiera su tesis?

-Lo agregaré a la lista. -¡Amara!

¡Amara está desaparecida! ¡Se llevó a mi bebe!

LA BEBE ESTÁ BIEN. ENVÍA A REYA A LA SALA 307. SIN TOM.

-Solo quería cargarla. - Lo sé.

Nunca pensé que querría hijos.

Incluso cuando estaba embarazada, nunca me veía a mí misma como mamá.

Eran de Reya. Pero ahora...

¿Ahora ella puede enseñarme como hacerlo?

¿Qué la hizo ser voluntaria para ser su subrogante en primer lugar?

Ella siempre quiso hijos.

Tom estaba en contra de la adopción.

No lo tuve que pensar mucho.

A veces las amistades son desiguales.

Una persona da más, tal vez es un mejor amigo.

Esas nunca fuimos nosotras.

Ella siempre estuvo ahí para mí tanto como yo estuve para ella.

¿Así que ser capaz de ayudarla a tener un bebe se sintió

como la cosa más natural en el mundo para usted?

Sí.

Sabía que era su única oportunidad.

Y cuando descubrí que iba a tener mellizas

mi corazón prácticamente estalló de alegría de poder hacer eso para ella.

Sé que haría lo que fuera para eliminar

ese único error, pero el resultado es esa pequeña.

La media hermana de Zuri.

Han atravesado tantas cosas juntas.

Todos los sacrificios que hicieron.

Ahora es cuando se necesitan más la una a la otra.

¿Podemos tener un minuto?

Frank y yo armamos un acuerdo.

Sigrid y los Sinclair compartirán la paternidad de ambas niñas

para que las mellizas puedan estar juntas.

Y antes de que enloquezcas por las horas de corte perdidas...

No, siesta bien.

Lograste una especie de milagro.

No sé cómo superó que su mejor amiga

-y su esposo durmieran juntos. -No creo que lo haya hecho.

Croe que solo ha elegido lo mejor para las niñas.

Abigail, necesito verte en mi oficina ahora.

No tuve una cita con Gabby Lipton anoche.

- OK. - Fui engañado.

No necesito saberlo.

Asumí que cuando Gabby me llamó estaba en una expedición

de pesca para tu madre, pero resulta que ella

estaba lanzando una red propia.

Espera, ¿dijiste que si a una cita con Gabby

Lipton porque pensaste que venía en nombre de Joanne?

No era una cita.

Y es vital que le dejes eso muy claro

a tu madre porque si ella piensa que soy el tipo de hombre

que saldría con su mejor amiga...

¿Cómo la mamá de Daniel?

¿Podrías asegurarte de que le llegue ese mensaje?

Bien.

Se lo diré está noche.

Gracias.

Podría ser muy solitario para usted y para Eleanor

tener el nido vació y vivir en esa gran y vieja casa

completamente solos.

Es asombroso lo rápido que se llenaron los tres cuartos.

Winston.

Siento haberte ladrado el otro día.

Fue realmente dulce de tu parte que sugirieras para el podcast.

-Está bien. - No, no lo está.

Sigo procesando mi propia ruptura, y me descargué contigo.

No te preocupes.

Era un desastre después de Bowen.

Voy a llamarlos y les diré que lo haré.

-¿Sí? - Sí.

Tal vez contando mi historia ayudará a alguien a liberarse

de una relación tóxica.

Lo hará.

Va a ayudar a mucha gente.

¿Julie?

Hola. Luces genial.

- ¿Estamos esperando una mesa? - No estaremos aquí tanto tiempo.

¿Que querías decir?

No lo sé.

Fui una mala amiga.

Te arrastré a fiestas que no querías ir

di por sentado que me cuidarías,

lo cual siempre hiciste.

Siento haberte dibujado un bigote

la noche anterior a los exámenes orales.

Siento haberte dejado varada en Pender Island

y que perdieras tu trabajo.

Y por beberme la botella de champagne que estabas guardando.

Eso fue algo horrible.

Eras mi mejor amiga, Julie, y...

lo arruiné todo.

¿Eso es todo?

Ni siquiera vas a mencionar el último clavo en el ataúd.

No fue el champagne.

Te acostaste con mi novio.

-¿Qué? No, vamos, de verdad. -En mi cama a Fin de Año.

Nunca lo haría.

Fuimos a ver las Fosas de las Marianas al Commodore.

Fui a buscar los abrigos y te metiste en un taxi con él.

El aspirante a cantante country con botas de piel de serpiente.

El olor de sus pies era un riesgo químico.

Merecías algo mucho mejor.

-Te hice un favor. - Es mi esposo.

-Lo siento mucho. -Ella paga.

Julie, por favor, ¿podemos retroceder?

-Lo siento, de verdad. -Por favor no me vuelvas a contactar.

Después de hablar mucho, Kanika y yo hemos tomado la decisión

consciente de separarnos.

No tengo nada más que el más profundo amor y respeto

por este virtuoso, brillante y compasivo hombre quien ha dedicado su vida

al servicio público.

Se está apegando al guión palabra por palabra.

Es una profesional.

Equidad y libertad de elección...

Eso es suficiente paz, amor y granola para mí.

¿Entonces explícame cómo crees que luciría

esta fusión?

Copiar mi vestido es una cosa.

Hacer movimientos con mi hombre no lo es.

Harry no es tu hombre.

Por millonésima vez, tú rompiste con él.

Gabby sabe que está fuera de los límites.

Ella rompió el código de amigas.

Está muerta para mí.

¿Si estás tan molesta sobre esto, por qué no llamas

a Harry y le cuentas que quieres volver?

Ben llega una hora antes.

No, esa es mi cita, justo a tiempo.

Por supuesto que sí.

LO SIENTO MUCHO. SIGO EN EL TRABAJO. UN CASO SE CAE A PEDAZO. ¿TIENES ALGUIEN CON QUIEN PUEDAS IR?