Original subtitles

إتصال بكل الوحدات، إتصال بكل الوحدات

لوحة إمرأة اليرعة سُرقت

من متحف ياكو الفني

المشتبه به كاتزاي

تحاول الهرب وهي على بُعدِ كيلومتر من المتحف

أكرر لوحة إمرأة اليرعة سُرقت

المشتبه به كاتزاي

تحاول الهرب وهي على بُعدِ كيلومتر من المتحف

من فضلك دعنا نمر، هذه حالة طارئة

أسف، يجب أن أتحقق من سيارة الإسعاف

حسنا

لِمَ لا تركبُ معنا

سنوصلُك إلى المشفى

إنها الكوليرا

ماذا؟

إذهبو بسرعة

الحلقة 42 - (المسروقة) أنا أحبك

من هذا؟

ليس لي مكان ألجأ إليه

توشي، ما خطبك؟

لقد طُردتُ من شقتي

لكن لماذا؟

على أية حال، من فضلك

هل تسمحن لي بالمبيت عندكن الليلة؟

لا أستطيع التحمل أكثر

أنا منهك هيتومي

إسمحي لي بالمبيتُ عندك

أنا جائع

حقا؟

لِص؟

إقتحم شقتك؟

حتى نقودك المدخرة سُرقت

أنا أغضب عندما أفكر في ذاك السارق

الحقير 107

107تقصد ذلك اللص المتسلسل

إنه لص مطلوب في جميع أنحاء البلد

تم الكشف عن 23 حالة سرقة في شهر واحد

ولا أحد يعلم عنه شيئا

و ليس لدنيا أية فكرة عمّا يخطط له لاحقا

تحققو من أخر مكان سرق فيه، قد تجدو بصمات أصابع و أدلة أخرى

إنّهُ جريء حتى يسرق من شقة شرطي

لكن لأي سبب طردك مالكُ الشقة؟

ألستَ الضحية؟

لا يمكنني مساعدته

لم أفي بوعدي له

ماذا تقصد؟

وعدته أن أدفع له أجرتهُ فور حصولي على راتبي

ألم تسدد له المبلغ؟

أربعة أشهر

يا للفظاعة

الكاتز سرقت لوحة إمرأة اليرعة

و الأن أنا متشرد

أشعر بالسوء

لا تتشائم توشي

تعلم أننا فتياتُ وحيدات

لا تقلقي أنا شرطي

سأوفر لكم الأمان والحراسة وكل ذلك مجانا

إبتداءا من الليلة ليس هنالك ما تقلقوا بشأنه

إنه لا يفهم

إلى أي مدى يجب أن أنتظر؟

سأضعُ هذه اللوحات في السرداب يا أيي

كل شيء سهل بالنسبة لك

ماذا عن هذه المعدّات؟

سنحوّلها لغرفة أخرى

هيتومي، هل أنتِ متأكدة من قرارك؟

ليس لدي خيار أخر

لا بأس إذن

يوما ما أنتِ و توشي ستتزوجان

إعتبريها كتجربة

الأمر ليس بهذه السهولة

هل سبق و رأيتِ شرطي ينامُ مع لصّة؟

لم أفكر في هذا الوضع

إضافة لذلك سيعقّد مهماتنا

ماذا يجري؟

لا يُمكنك الدخول الأن

لماذا ماذا يجري؟

أنا أرتبُ ملابسي الداخلية

إنتظرني في غرفة الجلوس

حسنا

هيتومي، هل ستكونين بخير؟

حقا؟ ملابسها الداخلية

لماذا ترتبهم في هذا الوقت؟

إلى متى يجب أن أنتظر؟

سأدفع ثمنها

أنا محقق نزيه

باردة

هذه المانغا الشهيرة

يا لا حظي سأقرأها في الحال

ماذا كان هذا؟

هل أتوهم؟

ذلك اللص107

أسوء من الكاتزاي بكثير

لكنّي محظوظ بإمتلاكِ خطيبة جميلة

أنا سعيدُ لأنها سمحت لي في البقاء

إنّها مغرمة بي حقا

مساء الخير

أنا توشي

ماذا يجب أن أقول؟

يجب أن أكون جادا

إسمي إيتسومي توشي

أريد أن أتركَ رسالة لخطيبتي المحبوبة

هيتومي كيسوجي التي ستكون شريكة حياتي

محقق و لصة

هذا لن يُفلح

توشي و أنا

هذا تعبير جيد

يُمكنك الإستحمام الأن توشي الدش فارغ

هيتومي أتيتِ في الوقتِ المناسب

أريدُ منكِ أن تستمعي إلى هذا الشريط غدا، عندما أذهب لعملي

شريط؟

أملُ أن يعجبك

عديني بأنكِ ستنصتين له لوحدك

لم أفهم أنتَ تُشعرُني بالخوف

أعدُك

حسنا، سأذهب لأستحم

أشعر بوجود أحد ما

ربمّا أتوهم

توشي أنتَ منحرف

أي-تشن لم أكن أعلم أنّكِ هنا، أُقسم

هذا سيء

يا لكَ من أحمق

هيتومي هل سننام سوية على السرير؟

سوية؟

غرفتي صغيرة جدا

...لذا

لذا ماذا؟

هذه فكرة سيئة أن ننام في نفس السرير

لا بأس إن نمتُ على الأرض

لا أعرف ما أقول

أثق بك توشي

ليس الأن

لن أنام على السرير

سأنام على الأرضية

و سنضعُ ستارا بيننا

ستارا من أجل الخصوصية

ستار، موافقة؟

جبان

سحقا

أعلم أنكِ ستنامين بجانبي يوما ما هيتومي

لا أريدُ أن أكون وقحا

لا بأس

لكن

مستحيل، هل ينبغي

لكن

ما تلك الضوضاء ؟

ماذا تفعل يا ترى؟

توشي ما الذي تفعله الأن؟

أتدّعي نفسك شرطي، أين الأمان أين الحراسة

و أين سِتارُ الإحتشام؟

هل كانت مجرد كلمات؟

إعتقدتُ أنّي سمعتُ صوتا

توشي أنتَ منحرف

أنتِ مخطئة بشأني هيتومي

إنسي الأمر

ماذا عنّي؟

لا أكن أعلم أن توشي هكذا

لا تُضايقيهم

إنها أول ليلة لهما سوية

لكن أيي هذا غريب

إذهبي، إذهبي

و من تم عودي إلى سريرك

أتسائل إن كانا سيحرزان أي تقدّم في علاقتهما

هل نمتِ هيتومي؟

هل نمتَ يا توشي؟

لم أنم جيدا

سأسترخي قليلا

ماذا؟

مستحيل، هل كان اللص 107

ماذا؟ سرقة

من المحتمل أن يكون نفس السارق الذي إقتحم شقتك

هذا ما أظنه

هل سرق كل شيء؟

ماذا؟ مستحيل

لاشيء هنا ، وهنا وهنا

لقد تركتُ شريطا مسجلا هنا

يا ويلي

ماذا هناك توشي؟

سرق الشريط المسجل الذي تركتهُ لك

شريط؟

بالمناسبة توشي على ماذا يحتوي ذاك الشريط؟

إنتهى أمري

ما الذي يحدث معك توشي؟

في الحقيقة لا شيء

لا شيء

إذا أنصت شخص ما لذاك الشريط

ماذا ينبغي أن أفعل؟

حسنا

سأحقق في أمر ذلك السارق و أقبض عليه

لا تقلقي هيتومي

سأعيدُ كل ممتلكاتك

لن أسمح لهُ بأن يبقى طليقا

هذا عملي و سأنجزه

هل سيقبض عليهِ حقا؟

لا، لا

ماذا سنفعل، لقد سُرقت ليتوغراف

حقا؟

أسفة

أنا متأكدة أنّي وضعتُها هنا

هذا صعب

ربما سيبيعه في سوق السوداء

سيُكتشف أمرنا

علينا أن نجد السارق

قبل أن يجدهُ توشي

و نستعيد ليتوغراف

ما الذي يعمل عليهِ هذه المرة؟

أراه يعمل بجد

قال أنّهُ يريد أن يُراجع كل الملفات المتعلقة بالسرقة

كل هذا من أجل أن يجد السارق المدعو ب107.

هكذا إدن

أمل أن يُمسك به

مهما يكن، أنا سعيدة لأرى

Golden Boy ترجمة

المحقق إيتسومي يعمل بجد لتحقيق العدالة

عادة ما يكون تفكيره بالكاتزاي

لكن نحن ضباط شرطة

و هناك سارقون غير الكاتز

أتفقُ معك

من الرائع أن أراه يعمل بجد

يجب أن أشكر السارق 107

لقد سرقني مرتين

سأجدهُ حالما أجد تلميحا أو شيئا ملموسا

لِنرى

هذه قائمة الإتهامات المنسوبة للسارق 107

قائمة الإتهامات لن تفيدنا في شيء

حقا

أيي من أين حصلتِ على تلك الأقراط؟

هل هي جميلة؟

حصلتُ عليها كهدية

من شاب غريب يزورني في المقهى بإستمرار

مرحبا أي-سن

أنا هيروس

أنتَ ثانية؟

سنغلق المحل، إلى اللقاء

لحظة من فضلك

إقبلي منّي هذه الهدية

كما وعدتُك ، إنها ذكرى من البرازيل

إشتريتُهم من أجلك

أنا دائما أفي بوعودي

سُعدت لرؤيتك

أراكِ قريبا

إنّهُ يتسكعُ بالجوار

منذ 10 أيام مضت

دائما ألتقي به عندما أكون لوحدي

يُريدني أن أذهب معه إلى البار

يُشعرني بالمرض

كنتُ أعتقدُ انّكِ لا تزالين كطفلة

أصبحتِ أكثر نضجا أيي

توقفي عنِ المزاح

إنّه ليس من النوع الذي أُحب

أنا أُفضل توشي

عفوا

أسفة، أعني أحب الشاب ان يكون مثل توشي

إنهُ رجل عظيم

من الصعب إيجادُ شخص مثله

يجب أن تكوني فخورة لأنكِ خطيبته

كل شخص وذوقه

أجل

إنّه يعمل في شركة مختصة في العقارات

و عاد مؤخرا من سفره

هذه الأقراط

يقول

من البرازيل

البرازيل؟

ماذا هناك أوني؟

فهمتُ كل شيء الأن

تِلك الفتاة، هي الإبنة الوحيدة لمالِك سوجيا للعقارات

هدفه التالي سيكون معرض سوجيّا

ماذا؟ هذا الشاب

من دون شك

سرق الأقراط قبل 10 أيّام مِن إبنة سفير البرازيل

في مكان إقامتها

ذاك المحتال

لهذا تقرّب مني لكي يبحث عن هدفه التالي

هل تعتقدين أنّهُ أعطاكِ الأقراط كهدية

إذن ليتوغراف

لا تتسرّعي، هو سيقدّمه كهدية لِضحيته القادمة

ذلك الوغد اللقيط

يجب أن نستعيدهُ بأي ثمن

أريدُ أن أرتاح قليلا

من معي؟

ألديك المال؟

مرحبا، لم أحصل عليهِ بعد

بالتأكيدِ غدا

أجل

سحقا، أحتاج مزيدا من الوقت لأحضّره

حقيبتي فارغة

من الصعب أن ألعب دور رجل لطيف

يا لهُ من مسكين

إنّه مجرد محتال

أتسائل أين تُوجد الحاجياتِ المسروقة؟

ماذا الأن؟

إعطني إجازة

ألو ، ألو

هذا أنا، ماذا؟

مزاد الليلة؟

رائع

أراك هناك

سأجلبُ معي بعض الحاجيات

حسنا، ستكون حصتُنا بالنصفِ كالمعتاد

مرحبا بالجميع، أعلنُ عن بداية الحفلة

فلتسمتعو بوقتكم

سهرة ممتعة

سعيدُ بحضوركم

و الأن سيبدأُ المزاد

و سنبدأ بِ

الثلاجة البيضاء

- 20 000! - 10 000!

50 000 - 45 000

من يزيد؟

حسنا تم بيعها ب50.000

هذا سيء، كل الحاجيات المسروقة سيتم عرضها في المزاد

إذِ إستمرّو سيعرضون ليتوغراف في المزاد

كل شيء جاهز

نحنُ نعلم أين سنجدهم

إنهم في مخزنِ هارومي

و الأن هذه المسجلة

من يريدها

ضع رهانك

100ين

300 - 200

سأتخلصُ من المانغا لا أحد يريدها

هذه هي

الشرطة، لا أحد يتحرك من مكانه

أنتم موقفون بتهمة السرقة

هيتومي هيا

تحرك تحرك تحرك

فلتمسكو بصاحبِ المزاد

أين اللص #107

إذن أنت السارق المدعو ب #107 إنتهى أمرك

هراء

أين ذهب؟

أين أنت؟ أظهر نفسك

لن تهرب منّي

ماذا؟

أنت رهن الإعتقال

هيتومي أنا أسف

سامحيني

إسمحي لي بالبقاء، ريثما أقبض على اللص

لا تغضبي

أحيانا أشعر بالخجل إتجاهك

غبي

ما الذي تقوله؟

كيف أطفأ الجهاز؟

ستكونين زوجة مثالية

أنا أحبك

أنا أحبك

هيّا هيتومي

أوني - أنا أحبك -

إقبليها منّي

سبق و وعدتُك

هذه الرسالة لأجلكِ هيتومي

ألن تقبليها منّي؟

ألا تريدينها؟

لا بأس، شكرا لك توشي

سأُنصتُ إليها عندما أكون بمفردي

ذلك الوغد سرق مالي و خسره كله

و بِما أنّي قبضتُ عليه سأحصل على مبلغ أخر

و أنا سعيد بذلك

حقا؟ لكن

كانت ليلة واحدة، و أحببتُها

كانت تجربة جميلة

هل أنتِ متأكدة؟

إذن يمكنني المُكوث معكِ لفترة أطول

ماذا؟

سأحميكن و لن أسمح لأحد أن يقتحم منزلكن

كنتُ أتمنى أن ترونني وأنا أقبض على السارق #107

لا حاجة للقلق بعد الأن

أنا إيتسومي توشي وسأحميكن و لن أسمح لأحد أن يقتحم منزلكن

سأكون حارسكن الشخصي

لن يتجرأ سارق على إقتحام منزلكن

ثِقن بي+