All language subtitles for Bob.Trevino.Likes.It.2024.72AC-[YTS.LT]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

Um...

My boyfriend and I, we-we-broke up.

Don't worry, though... I'm... It's going to be okay.

I'm sure we're going to get back together.

Yeah.

Um... I know you used to write poetry when you were younger.

I did.

I actually wrote a poem about this breakup.

You wanna see?

Uh, no, that's-- that's too small.

- I can't-- - I can make it bigger.

Oh, look. Hold on. But let me show you somethin'.

Let me show you somethin'. There!

All right. All right?

I mean, she's no oil painting.

What do you mean, Dad? She's pretty.

Well, I mean, she's not gonna win

swimsuit competitions, that's for sure.

Isn't she in her sixties?

I hope I look like that when I'm her age.

Yeah. No, I guess. I guess.

But this one. Oh...

This is gonna break your heart.

She got a great body, right?

- Uh-huh. - But... Oh, no!

A face to protect it!

Uh-uh.

She-- She looks nice, too.

Permanent Halloween.

Oh no! Slim pickings over at Shady Oaks. Oh.

I'm the youngest one there.

I won the pickleball competition.

They give me a big trophy and everything.

I'm like the Michael Jordan of Shady Oaks.

Those old women, they love that. They love that.

Here, let me show you another one.

Well, I tell you what.

I'm gonna text these to you,

all my options later,

so you can look at them on your phone and just tell me...

- Okay. - ...which one you think

is my best bet.

All right?

Bleugh, bleugh.

I'm so tired of paying to watch women eat.

Wha--I-I think you're supposed to

be getting to know them, you know, like talking...

I know, but why do you need food for that?

You know what? I guess...

- I guess you don't! - Yeah.

And also, listen, I think it's time

to lock it down with one of them.

And I'm pretty sure it's this one right here.

- Mmm. - That's Helene.

That's my frontrunner.

Hey, I think that she would be pretty good for you too.

You know? Fill a space that you didn't have.

We've been on a couple of dates,

and I think it's time to close the deal.

And, uh, women like family.

That's great, Dad.

I mean, who doesn't love family, right?

Women like meeting family!

- You! - Oh! Me!

You, me, tomorrow night 7 p.m.

El Capparal.

It's Taco Tuesdays!

I'm gonna pull out my black suit.

So you know I mean business.

But I'm gonna need you to, uh...

Oh, I mean, I-- I have nicer things.

I mean, I just came back from work

with Daphne and her therapist--

Tomorrow night. I'll see you then?

- Yeah. - This could be fun.

You and me.

Back in the saddle again.

Oh, crap... I forgot my wallet in the car.

- Uh, do you want me to... - Oh, no. You're fine.

- You're fine. I got it. - Okay. All right.

I'll get you later. I'll get you later.

- Okay? - Yeah, absolutely.

All right.

- But wear something nice? - Yeah.

I'm starting my LLC.

for my line of custom hair dyes and nail polishes.

Melony and Renae and I

were supposed to start this together, but--

They're gonna regret it when it blows up.

And I'm gonna be driving a Lamborghini SUV

when I get better.

Or maybe I'll get a jet with a couple of pilots.

Ooh, Monday?

Let's look for some office spaces for my salon.

Oh, wait... you have the MRI next Monday.

What?

No! Let's just skip it!

I mean, look at me. I'm fine!

Daphne...

I'm sorry. We can't skip it.

I know, I know it's scary, but, you know,

I'll be there just like last time.

All right. I guess so.

What are you gonna call your company, huh?

I was thinking 'Dye Lux.'

Hello. How are you?

- Been better. - Oh.

I'm so sorry to hear that.

I hope the rest of your day is great.

I'm here to see a counselor.

It's my first time.

Okay, just fill this out.

Can I borrow a pen, please?

A pen.

okay...

I'm gonna need this pen back. Okay?

Okay. Bring it back to you.

I'm going to give you many, many ways

that you can check in with yourself

as you listen and say, "Do I do that?"

"Am I doing that? Is this what I'm up to?"

So let's talk

about self-abandonment

and being self-abandoning...

How do you abandon yourself, right? Like--

Are you really getting this business

about self-abandonment?

Because it really does need to be something you really get.

You want to be your own best friend.

I know that's cliche,

but you want to do what you would...

So... what brings you in today?

Well, I broke up with the guy I was seeing.

At least I think we broke up?

I'm just wondering

if there was something I could have done.

I'm hoping this will help.

Got it! We'll see what we can do.

Thanks.

This office is super nice.

It's my teacher's office,

but I get to use it to do my hours.

Oh. How many hours you need?

3,000.

Wow! That's a lot of hours!

Oh, man. Okay. How many have you done?

As far as private one-on-one hours go,

I'd say I've done about...

12?

Wow.

Cool! That's great. You're really on your way then.

- Yeah! - You know, I was kind of hoping

that we could do this all in one session.

I don't know if that's possible.

I don't make a lot of money,

but I talk really fast, that's what people tell me,

so that could help.

Why don't you give me your history

in your own words, and we can go from there?

Where should I start?

A lot of people like to start at the beginning.

Oh...

Okay.

All right, the beginning... um...

All right. Okay, let's do it.

So, my mom got into drugs

when I was about four years old, then she left us.

No one really knows where she is.

And despite what my father says,

I'm pretty sure it's not entirely my fault.

I was only locked in there for 24 hours.

It wasn't like a huge deal.

It wasn't like I was gonna die

in that time period or anything like that.

So it was totally okay. And I understood why he did it.

You know, it got, it got dark and scary.

So I ended up finding my way back home

just in time for dinner.

And I made us his favorite - macaroni and cheese!

I was in shock. I had never seen anything like that...

I was frozen. I'd seen it in movies, but...

I bet it's really cathartic to smash things

and to swipe things off a table.

I mean, I bet it is, right?

I was only ten years old, so what do I know?

And then that was when I decided to run away

with my life savings of $9 from weed pulling.

I started down that road. I was gone the whole day.

I'm pretty sure dad didn't even notice that I was gone.

I got away before anything really happened. Yeah.

Plus, I was wearing a skirt, so it was kind of my fault.

And I hit this growth spurt, so the skirt was really short.

I looked a lot older than what I actually am.

Um, so now I just wear pants.

So I guess that brings us here,

or at least to the beginning of my adult life.

I'm sorry...

Oh, my God.

I'm sorry.

Are you okay?

You know, it's gonna be okay.

It's gonna be okay. Okay.

I'm excited.

Yeah, me too, me too.

Just remember the plan, okay?

Which one is she again?

She's the one I showed you on Facebook.

- I showed you. You remember. - Right. Yeah. No, of course.

- All right. - You forget something?

No! Uh...

All right... hey, so you remember. You, uh...

- You got to make me look good. - Yeah!

No, I mean, like, uh... like, real good.

Like, uh, better than I actually am.

Of course! I remember how.

Okay, okay...

Oh, also, I don't go by 'Bob' anymore.

But, Dad, you've always gone by 'Bob'.

No, the ladies-- they prefer 'Robert'.

Oh, okay. But you might just try being yourself.

Oh! Yeah! Like that's ever worked.

- Hey, come on in! There you go. - Thank you.

- See that makes me look polite. - Right!

Showtime!

Okay. All right, now laugh like I said something funny.

I'll have the Chicken Mole Enchiladas

with the cheese on the side, please.

Of course.

Uh... So, are the enchiladas

included in the Taco Tuesday special?

- Uh, no. - No? Sure? Yeah.

I'm sorry, penny saved, right?

Help a brother out...

You know, they used to call Dad 'Coupon Bob.'

He is so thrifty. Oh, my gosh.

Who doesn't love a man who knows a good deal, right?

- Yes. - Oh.

By the way, that is awesome about your son.

Congratulations!

- My son? - Yes.

I mean, you must be so proud of him

being a vet and all.

A vet?

Yes, like a... like a doctor,

but for animals.

Oh, gosh. Um...

I'm sorry, did he go to war? Like, what--

what kind of vet is he?

I don't have a son.

- Robert! - Huh?

Did you think I had a son?

Well, of course you don't. You're too young.

Dad, I--

I never said that, sweetheart.

She don't have a kid.

Oh!

Oh, oh, oh, of course!

No, you're into hot yoga.

I've always wanted to try that.

Yeah, you know what? Uh...

I don't know what's in your drink.

- Is there something wrong? - Wh-what is happening?

What is she talking about?

Well, if I can be honest,

and she doesn't mind,

she went on her medication.

A different one this time.

And so we're working it out as a family,

but it's cloudy up there.

I'm so sorry.

I think that I just got a little bit mistaken.

I'm a little bit mixed up.

It's okay. It's gettin' better. But--

Bob, are you dating other women?

No!

- No! - No.

- Uh-uh... - Uh...

I need to get to an appointment

with my son.

Helen! Ugh, Helene!

God! Look what you did!

I didn't mean to.

God! Do you have any idea how many meals

I had to sit through just to get here?

Now I've got to start all over with someone new.

Good job!

Well, I'm sorry. I was confused.

I told you, she's the blonde on Facebook.

They are all blonde.

I told you, she's a 60 year old blonde on Facebook.

They're all 60 year old blondes. I just was trying to help.

That's what you call helping?

Okay.

You know what?

You're done!

What? 'Done?' No!

I'm tired of you ruining my life.

All right? We're over.

You go ruin your own life.

'Over?' Wait, Dad...

Please, Dad, open up. Please, let's just talk.

What do you mean 'over?' Come on, open it. Please...

No! I don't wanna talk to you!

I don't wanna talk to you! Don't touch my car!

- Can we just talk, please? - I don't want to talk to you!

I don't want to talk to you!

- Goodbye forever! - Dad, no!

Dad!

Hello?

Hey, Dad, it's me.

Gotcha!

Leave a message, I'll get back to you.

You have a great day.

Hi, Dad. Oh my gosh, I always loved that voicemail of yours.

So funny. Um, have you been getting my messages?

I-I think there's been some sort of miscommunication.

I'm almost done working with Daphne.

Could you just text me? I have a break later,

and, you know, we can...

talk, maybe?

All right, bye.

Gotcha!

Leave a message.

I'll get back to you.

You have a great day.

Hi!

The mailbox is full

and cannot accept any messages.

Goodbye.

Dad!? It's me!

- Go away! - Dad?!

Dad! Please. Let's come out...

Let's just talk, okay?

I just came here to say I'm sorry,

and I really want you to forgive me.

Please!

Get off my porch!

Look at Robert's!

Hi. It's okay. This is my dad.

I'm his daughter.

Thank you. Dad!

Kaylie! There she is. Kaylie! Kaylie!

I admit responsibility.

I told you, I'm done talking to you.

You are trespassing!

And I feel threatened!

Threatened? Dad! No, no... n-n-n-n-no.

This is elder abuse!

Okay, Dad. I'm here to make amends. Please.

I'll get you another date.

She'll be even better!

She'll be an oil painting!

I had an oil painting!

Dad, please.

Please, let's talk. There's people here.

- Good! - Please.

Ma'am!

But--uh--

Dad!

Ma'am.

We take the safety and privacy of our tenants

very seriously here at Shady Oaks,

Miss Trevanio.

It's 'Trevino.'

Returning again without permission from a tenant

will result in criminal trespassing charges.

Understood?

Excuse me.

What's she doing at his house anyway?

Found this great childhood picture.

Happy Father's Day, everybody.

Oh, that's nice...

Oh.

What the...?

...hell?

Dad?

Thanks for liking it.

Bob Trevino likes your comment: "Thanks for liking it."

Howdy!

What are you doing here on a Saturday?

I'm always here on the weekends.

Yeah, I got your email.

I just didn't know what the heck you was talking about.

Hey, have you seen any packages

personally addressed to me?

I-- It's just--

It's a personal thing for my wife.

If you know what I mean.

Right... Right...

Uh... Hey...

Hey, can I show you something?

I've been studying the Alpha Trail's property

I really think you should reconsider

and follow up and tell them that

your approval is pending the inspection, okay,

of the foundation, of course.

Are you trying to soil my plans?

Oh...

No. No, of course not.

Look, I'm just trying to prevent a prob...

Get it? 'Soil'... Land...

Come on, man, that's funny!

Yeah, I get it.

It's very... It's very funny.

Yeah. Yeah.

Anyway, uh, I saw your plans.

Didn't seem to be any issues.

We're good to go.

Come on...

Come on, Harlan. Harlan, you told me.

You told me not to include it in there, remember?

Look, if you ask me personally,

I think we should hold off

and wait for the land test, because those results

may make the land uninsurable or, even worse, unsafe.

Eureka!

Say hi to Jackie for me.

Oh... Uh...

Jeanie... Jeanie.

Right. My bad.

No-- No worries.

Is she still cutting up pictures of the two of you

and gluing it on pieces of paper?

Scrapbooking. Yeah. Yeah, she still is.

I got to go, man. My youngest got a game.

I'm assistant coachin'.

I'm taking my oldest on a college tour next week,

which is like... woof!

- Oh, congrats. Congrats. - Thanks.

The work never ends. Never.

Hey, that's, that's...

- That's what I hear. - See you later, pal.

Well, that was damn good!

Thank you, honey.

You're welcome.

Sandra said her husband and some of the guys

from her church went out for a drink tonight.

Oh, yeah, they go every Monday and they watch the game.

Why don't you go?

Could be good for you to get out a bit.

You know, I don't drink.

And, you know, sports is not my thing.

I know, but you might want to try saying 'yes'

when someone asks you to go out?

You know?

I just think it'd be good for you

to get out a bit and socialize, make some friends.

How about if you and I watch a movie tonight?

I-- I can't.

I'm prepping for the convention this weekend.

Oh, yeah, yeah, I forgot. I forgot.

I got to head back to the office anyhow.

I need to buy more supplies tomorrow.

Really? More supplies?

Didn't you... didn't you just go the other day?

I know, but Precious Pages just put out a line

of vintage antique paper I think we should get.

It's a little pricey, but it's worth it.

You don't think you have enough

paper here already, though?

Well, not vintage, translucent vellum.

Honey, it's just that...

I didn't get that raise yet,

and it's not that I'm worried, but it's not, you know...

It's okay. It's alright.

I just had an idea for something I wanted to do for him.

I'll figure something else out.

Ah, what the hell!

You know, go. Go for it!

Get whatever you want, babe.

Oh, my God. Yes. See? See? See?

Anything for that smile!

Hi!

Are we related?

My name is Lily Trevino.

I'm only about an hour away in northern Kentucky,

but I have relatives in Wichita, too.

I guess there are probably a lot of Trevinos all over.

Hi, Lily. I don't know.

My parents were from Mexico. I'm an only child.

And my mother and I moved here when I was three and a half.

We moved around a lot after that.

But it could be possible.

My dad's family has roots in Spain.

My mom's were European, too. I think.

She ran off when I was little,

and no one seems to know where she went.

She got into drugs and, well...

My mother passed away 15 and a half years ago.

I still miss her every day.

Her name was Sofia.

I bet you miss your mother, too.

You're all done. Need anything else?

Yeah. I need you to chill.

Relax!

Okay. I can do that.

Hi, Lily.

Just checking in on you,

hoping that your day is going well.

I'm okay.

Just hanging out with the woman I work for.

She's cool.

Oh, wow!

I am working in our trailer.

We're bidding for several jobs.

So, long days.

What do you do for her?

I'm a live-in aide. But I also like to write.

I'm trying to write poetry.

Oh, wow. That's nice.

I don't have a creative bone in my body.

But if you ever need a home built safely and on time,

I'm your guy.

He's funny.

Oh, yeah... it's...

my dad.

He's so funny.

Mmm...

Just had the best lunch.

#bestlunchever.

Gotta learn to walk before we can run. #babysteps.

Surprise birthday cake

I made for my dad when I was little.

Wanna maybe get a coffee sometime?

I-- I can't. I have to work.

K, but YOLO!

YOLO?

You only live once!

Yeah.

You only live once...

I don't go out much,

but let me see what I can do.

Oh, no...

What's so funny over there?

Jeanie, I think I may have made a friend.

- Really? - Uh-huh.

Well, that's wonderful.

Who?

Some young woman friended me on the internet.

I don't even know how she found me.

Honey...

I think you're getting 'catfished'.

No...

Wait... What's 'catfish'?

It's when a fake person

on the internet pretends to be your friend

so they can get something from you.

Oh, no, no, no.

I don't think that's what this is.

I mean, she's a Trevino.

Her name's Lily Trevino.

Trevino? Are you related?

I don't think so.

No. I mean, I think she was looking

for some relatives or something, and then...

Here. Look.

Careful, the paper...

Sorry. Sorry. See, look.

Mm-mm...

What? What?

What?

You don't think she's real?

She... Come on. Come on.

She wants to meet for coffee and everything.

Are you serious?

Uh, I mean...

I don't know.

I mean, you told me to go out

and make some friends, so I...

I meant someone your age!

Not some strange woman from the internet!

Oh...

Jeanie... No, no.

No, no, no. It's not like that.

I mean, it's just some... some kid

who doesn't have anyone, you know?

I remember what that was like.

She's just a kid who never caught a break.

Look, look. She's screaming into the void.

No one even likes her posts or replies back.

See that? See?

I don't know. Maybe I... I don't know.

I thought maybe I could have something to offer.

Okay.

Just don't give her any money.

Jeanie...

Come on.

Here's a flashback to my basketball days.

My new dad is so kind.

- Hm. - Hm.

Hello!?

Lily!?

Help! I'm in the bathroom!

Hello?! Help!

Oh! Oh! Daphne!

Lily! Lily!

Daphne! I'm coming! I'm coming! I'm so... Okay. What? Oh! Oh!

I was trying to use the bathroom on my own

and the damn toilet wouldn't flush.

- I got you. I'm sorry! - Oh my gosh!

And now there's water overflowing everywhere!

- Almost there. Almost there. - Okay.

Okay. Oh, you good?

- Yes. - Okay.

What's happening now?

No, no, no, no, no!

Oh my God! That toilet is possessed!

It's a mess! Lily, I don't like this!

What are we going to do? My dad's out of town!

It's okay, you know. I'll just...

I'll call my dad.

Okay. All right, then I'm out.

Hi.

Hi!

- Lily? - Yeah!

Hey. Is it still, uh...

- Still leaking? - Yeah.

I-I-I'm going to go around to the side

and I'm going to turn it off and I'll meet you back here.

Yeah. Thank you for coming.

I know this is weird. I'm sorry...

Oh, no. Don't worry about it.

- I love helping people. - Thank you again.

Yeah, be right back.

All right, so I turned the water off outside.

We should be good to go.

- Cool. - May I?

Yeah, yeah. Absolutely. Go ahead.

Alright.

Okay, let's see what we got here.

I hope it's not too bad.

I think I got it.

Wh-what happened to 'it's good to go?'

I mean, did you break it?

Um...

No, no, I... I didn't break it.

I mean...

What?

You should see your face right now. Hold on.

My face? Why?

- Look. - Oh, no, no, no. Come on. No.

Ahh... No, no. Delete that. That's... that's horrible.

Please delete that.

Alright.

So...

All right! All I had to do was trim it...

And now you're good to go.

Thank you.

This is embarrassing. I'm sorry.

Oh, no, no. Don't even think about it.

I know but, I mean, I don't know how I clogged it

so much that all this water came out so...

Lily.

Yeah.

When you get older,

you're going to learn that sometimes in life

...shit happens.

What?

It's not that funny.

- Well, you should see your face. - No.

- Thank you. - All right, alright.

Next time, just make sure

you have the plunger next to the toilet,

and this won't happen to you. Okay?

So, where's your plunger?

Uh, no. The plunger.

This is all I have.

That's... That's the toilet brush.

Oh...

So, what are the basic necessities of life

do you not have?

Umm... college education, health insurance, car...

So, in other words, you don't have any tools, huh?

Not really, no.

So, if a problem arises, what do you use?

I mean, how do you fix it?

, girl.

How are you even alive?

All right, kid, come on.

Are you sure you don't have the other type of flashlight?

You know, the kind of you wind up... zzzzzzzzz...

like that in case the power goes out

and she has to, you know, phone dies and whatnot?

I will make sure it's on the next shipment.

- Yeah? - Yup.

All right.

Sorry. Have to get it next time, then.

- That's okay. - Yeah? No worries.

No biggie.

- Hey, can you grab the rest? - Mhmm.

I'll go get a cart.

Hi.

Uh... You know, I think I'm gonna have to use

a few cards, if that's okay.

Oh! It's been taken care of.

Your dad got it.

Oh God. I can't remember the last time

I drank a cup of coffee this late.

Shoot... I might be up all night. This is crazy.

Well, You don't have to drink it

if you don't want to just cause I am.

Yeah, but... 'YOLO!,' right?

I'm sorry.

Oh shoot, I have to take this. I'm sorry.

No, no, no, no, no worries.

I mean, is it okay if I sit here?

- Yeah. - All right.

Hi, Daphne!

Hey, did y'all fix that demon toilet from hell?

- Yup! All good to go. - Good. Where're you?

Oh... we're at D. Nalley's.

Are you still with your ex-boyfriend?

Yeah. I had to come to his place

for some make-out and takeout. Phew.

Don't worry about it. I won't be out too late.

If my memory serves me correctly he's cute to look at, but...

Okay, I gotta go!

Have fun with your dad!

Eh...

Uhm...

Wow. Your dad?

Your dad?

I mean, I don't know. I'm confused.

Is something... What's going on here?

It's just Daphne... y' know...

I mean, did I know your mother?

- No. No. - No.

Well, actually, I really don't know.

- But... maybe? - I...

I didn't...

I mean, can we just go outside and talk?

I just need a little fresh air.

Okay, listen, kid...

I've always, always used protection, okay?

And I haven't touched another woman since I met Jeanie.

How old are you?

- Uhm... I'm 25. - 25...

Was your mother

the estate lady I messed around with when my moth...

No. No, she wasn't.

It was the adjuster who came to my house to assess...

No, Bob. No. It's nothing like that.

No?

I...

I may have let Daphne believe

that you were my dad.

Why did you let her think I was your dad?

I'm not your dad.

You understand? I need you to understand that.

That I'm not your dad. I'm nobody's dad.

You... you don't have to be so mean about it.

I'm...

I'm not being mean. I'm just a little upset.

I just need you to understand that I'm not your father.

I know but...

You talk to me!

And... and you listen, and you give me advice.

And you liked all my posts!

I'm sorry if there was a misunderstanding,

but that was not my intent.

Come on! Come on, where you going? Where are you going?

Where are you going? Come on... Lily!

Lily! Wait! Wait!

Hey!

- Watch where you're goin'! - My bad. Sorry.

Lily! Lily! Stop. Stop. Please stop.

I know I fucked up! Okay, Bob?

No, I never said that!

I befriended a stranger on the internet

so I could feel like I have like...

like a family like everyone else! Or something...

I don't even know, honestly. And just...

You know what? I know how this goes.

Okay, so we could just, please, can we just not do it?

Please! Just rip the Band-Aid off.

Just go home. I'm so sorry. I'm so sorry!

Okay? It's fine. I'm...

We don't have to see each other again.

And it's okay... It's fine.

Okay, okay, okay.

Could you stop talking for one second, please?

Can you please listen to me for a second?

Look, just because I'm not your father doesn't mean that

we can't be friends, okay?

All right?

And I know, I know we just met

a couple hours ago.

But I care. I really do.

And I don't know why, but I do.

And when you care about somebody,

you don't just stop talking to them because you have a problem.

No, no. You, you, you work it out and you talk it through.

Okay, so...

let's talk.

Yeah? Come on...

So you never wanted to be a dad?

Oh, no, no, no. It's not... It's not that.

Well, Jeanie and I... we... we lost a child.

Oh.

His name was David.

I'm sorry.

No, no, don't be. Don't be.

We knew when he was born

that we weren't going to have long with him.

It's just... 'cause kids with his condition

95% of them don't live past 18 months.

But our David...

Our David lived 21 months and two days.

I was so proud of him.

So you see it's not that I didn't want to be a dad.

I mean, I was...

Am!

I mean, I don't know how it works, but...

And Jeanie...

Man, she started preserving everything.

Every outfit he ever wore,

jars of food he ate from... because... because he loved...

he loved canned peaches.

Don't know why that boy was obsessed with canned peaches.

But we had to buy them in bulk. It was so crazy.

And, uh, she kept every single one of his hospital bracelets.

But for me, it was... it was too painful

to look at all that stuff.

Just wasn't for me.

And, you know...

it's never been the same since.

Couldn't you guys still have a kid?

At our age?

Oh, God, no. No.

I mean, we got a bit of a late start anyhow.

And, you know, I want, I want to protect

our privacy here, but...

I mean, grief can take a toll on a marriage,

boy, let me tell you.

You know, then she found

scrapbooking and she was able to handle her feelings,

and we managed.

And boom! You know.

It works for her. I work all the time.

And here we are.

That's it.

Hey... umm...

This was nice. I'm glad we did it.

Same.

We should do it again sometime.

Oh! I have next Tuesday off.

- Oh yeah? - Yeah, I think so.

D'ya like sports?

Check, please.

You ready?

Ugh... Look...

I, um... I think...

I think I'm just going to sit it out and watch you.

That's not how you play the game, Bob.

I suck at basketball, okay?

That's fine. We'll just play a little game.

- No, it's not fine. Not okay. - It absolutely is fine.

Seriously, just watch me.

- All right? - All right.

Simple. You can do it.

- Seriously? - Uh-hmm.

- Just do that? - Yeah.

You got a lot of faith in me

- that I don't have in myself. - Yeah.

Bob! What is that?

I just can't. I don't- I can't play.

Oh! Okay.

You're leaving?

Oh, my God! Okay...

I'm kidding!

Did you think I'd really leave?

Funny!

- All right. - Oh, hey, hey.

Why did Cinderella always lose at basketball?

Cause she ran away from the ball.

She ran away... She ran away from the...

You get it? She ran?

- Yeah, no. I get it. - And it works for any sport.

Baseball... Uhm...

Obviously not hockey because that's a puck, but...

Ran from the ball. Ran from the ball.

Come on, just try!

Bob... come on...

- What? That's incredible. - This isn't funny.

Okay, I get your point.

You brought me here to humiliate me.

Listen, I didn't know you were that bad.

That bad!

So, wait...

The competition's going to be in the hotel?

Yeah, they've redesigned it

to make it look like Machu Picchu.

I've always wanted to go to Peru.

And I heard they have these little boats that take you

from casino to casino, just like Italy.

Hey, maybe I can come with you.

We can go... go dancing.

Huh?

You can't.

You won't be able to see the meteors

with all the lights of Vegas.

Wow. You remembered.

Of course I remembered.

You should go out to the property to watch them.

That's where you can really see them.

Why don't you come with me?

Come on, let's go camping.

Hi, umm... It's Bob.

Is this thing even recording?

Okay. You said it was going to be easier to do voice memos,

but it doesn't really feel easy.

Hey, anyway, I used to go camping with my dad

so I'm glad you can tag along.

I already packed my extra tent and everything we might need.

Bye? Oh, God... I don't know...

Hi!

- Hey! - Hello.

Thanks for letting me tag along and everything.

Yeah.

Thanks for joining me.

Of course.

Hey, can you put a seatbelt on?

- Oh, yeah - Thank you. Thank you.

I really wanted Jeanie to come with us,

but, you know, she's gotta defend her annual championship.

- Ooh. - Yeah.

I can't wait for the two of you to meet.

Can't wait to meet her.

You know, I've never been camping before.

What!?

No!

No!

I saw the sign. 'La Familia Trevino'

Trevino means 'three vines.'

Yup.

I'd like to learn Spanish, but my dad doesn't speak it.

Hey, I'll teach it to you, if you want.

Here and there.

- Yeah? - Yeah.

Gracias!

It's so weird.

They usually show up right about now.

I don't know why they're so late.

Does this happen every year?

Oh, yeah.

The Perseids happen every late July and August.

And they're named after the Perseus Constellation.

Huh...

How do you know so much about this stuff?

Well, when my father left us...

...reading made me feel less alone.

So I read everything I could get my hands on.

And I also collected rocks, which drove my mom crazy

because she'd always find them in my pockets

when she was doing laundry.

I don't know. I've always wanted to be

a geologist or an astronomer, I guess.

- Really? - Mm-hmm.

Why didn't you?

I don't know. I guess life got in the away.

See, these... these showers happen

only when the earth intersects with the path of a comet.

And I know it's just debris shooting through the sky.

But it's one of the few things that still remains magical.

It's also believed that shooting stars are

the tears of Saint Lawrence,

listening to the wishes of us mortals down here.

Is that why you come out here?

To make a wish?

Every summer for the past 10 years.

Is it hard for you to talk about?

Yeah, well, Jeanie and I... we don't talk about it.

We just... just never have.

Why not?

Wouldn't it help? I mean...

You know, we were going to build our home right here.

Right there.

When Jeanie got pregnant, I bought this property

and I've been paying on it ever since,

but I haven't done a damn thing.

But the plan is to build on it before we retire,

because you got to build up those happy hormones.

Y'know what I mean? Because nature will do it for you...

animals...

You've ever... You ever had a pet?

I don't trust myself with animals.

I'm afraid I might accidentally hurt them.

Aw, no, no. Now, why would you think that?

I had a dog once.

When I was eight.

He was a little Maltese mix.

- Aw, cute! - He didn't have the long hair.

Like the show dogs or anything like that.

- He was definitely a mutt. - Mutts are better.

His name was Charlie.

I found him when the owners next door moved out.

They locked him in a garage without food or water.

Oh, no! Oh, my God, that's so horrible.

He was skittish at first.

Oh, my gosh! I loved him so much.

I didn't have any friends because we moved around so much.

So I took Charlie everywhere with me.

I told him about my whole life.

And, uh...

He never yelled at me.

He's just happy to be with me. And I was so happy to have him.

That's so sweet.

Yeah, well...

One day, I was in a good mood,

so I was listening to music

and dancing, and I really wanted to dance with Charlie.

So I, umm... I picked him up by his front legs...

And I didn't know.

He yelped.

My dad saw the whole thing. So...

He yanked him from my arms and said, uh...

"Clearly, you don't know how to

take care of an animal, so you can't have him."

Then he took Charlie to the pound.

- I abused an abused dog. - Oh, no, no.

You didn't abuse the puppy. No, you didn't.

I mean, you were just a kid. You didn't know better.

Come on. Come on. Your father could have explained it to you.

I would've done it the right way if I had just known.

Hey, of course you would've. Of course you would've.

Mira, Lily...

I don't know what that means. I'm sorry.

It means we're all, we're all a bit broken, you know...

But, you know what... You're gonna be fine.

I promise.

Oh, shoot! There it is!

Look! Look! Look! See right there?

Oh, wow! Oh, my gosh! That's beautiful.

Oh, my God...

Oh! Over there! Look it!

Oh, my God! It's beautiful!

See right there? Right there, right there, right there.

Where? Where, where, where? Oh! There it goes!

Oh, man!

Hey.

Yeah, just toss everything in there. It'll be fine.

Alright. Don't want it bangin' around.

Oh, hey!

Hey, Jeanie just won the championship again!

Dang it! I knew that woman would get it.

Whoooooo!

- Pretty badass. - Yeah!

It's cool they have scrapbooking competitions!

Oh, hey! Shoot! I forgot.

I got a... I gotta make a quick stop

on the way back by your place.

- Is that alright with you? - Sure! For what?

Oh... It's a surprise.

A surprise?

Coming!

Oh, hey, hey, hey. I'm sorry.

I know you're closing, but we were running late.

We won't be long. Can we take a quick look at them?

Thank you! Thank you!

Oh. Oh-ho-ho.

Oh, what a good boy!

Look at that! Look at him!

How cute!

Come on, mister. Come on...

He's so cute!

It's okay. Now you go.

No...

Come on. You can dance with him. Look, look, look.

You just gotta hold him completely, that's all.

- No. - You wanna try?

No. I'm good, thank you.

You can do it.

Ahhh, there ya go, there ya go, there ya go.

Awww... Yes! He loves you! He loves you!

Hi.

Come on.

Thank you so much!

Oh, my God. Hey. Hey, buddy.

- Is he licking you? - Oh, my goodness! Hi!

Go for it. Come on.

Where did you get that from?

- Oh, buddy... - Oh, my goodness!

Hey, Bob.

Hope you got home okay.

Maybe I will get one of my own one day.

...when I'm ready.

No one's ever done anything like that for me before.

Thank you.

Congratulations.

Wanna show me the book you made for him?

Oh, my God. We were so young.

- Can you believe that's us? - Mm-hmm.

- That was our first sonogram. - Yeah.

And this page is all his favorite color.

Do you remember how his eyes would light up

when he saw green?

Yeah.

Yeah, he loved that little stuffed fro-

- Frog. - And the sound it would make.

Ribbit, ribbit, ribbit...

I looked it up and he probably would have been studying

rocks and soil and minerals and maybe even

atoms and energy and different types of matter.

I bet he would have gotten a love of science from you.

I always thought he would like baseball.

Do you remember how he used to grip

that little rubber baseball?

- Oh, my God. - So tight.

I could never get it out of his hand.

He's was such a born athlete, that kid.

That he wouldn't have gotten from you.

No, I guess not.

Lily!

Lily!

- What's going on with you? - Nothing.

Seriously, you've been half here.

It's been going on for a while.

Sorry. It's just, um... family stuff.

Well, you... you wanna talk about it?

It's kind of embarrassing.

Yeah. I'm sorry. I'll pay more attention.

I know you don't see me as a real friend.

What!?

You leave as soon as your hours are done.

You just go hide in your room.

Daphne!

I used to hang with my girls, but...

once everything progressed, well...

It's just... I don't know. I...

It's like

looking at a life that I don't get to have anymore.

And I find myself trying to hide all this stuff.

It's really exhausting.

I'm just saying...

it means something to me when we hang out.

I just wish you were more present and open with me.

I wouldn't judge you or anything.

Okay, well...

You know that man that fixed our toilet?

- You mean your dad? - Yeah...

He's not really my dad.

Who is he?

Uhh...

He's a guy from the internet.

That's really weird.

You said you wouldn't judge!

He's, like, 80 years old!

Daphne! He's not 80. He's like, what? 50?

- Same thing! - 60, maybe.

What are you doing meeting 50-year-olds on the internet?

It's a little hard to explain,

but my dad stopped talking to me,

so I went searching for him, and then I accidentally found

another Bob Trevino, and he's so nice.

We just started talking.

We're just friends!

You chat with guys online.

Yeah! Our age!

You told me to open up, so I opened up.

Your dad must've been a real piece of work

if you needed a fake dad.

You know what? Let's go get dressed.

I got the perfect place for you.

And you totally need it.

Okay...

Oh, I love you, I love you, I love you!

Okay! Okay! Okay!

- Oh! - Oh, God.

Congrats. Oh. Phew. Nice work.

Breathe it out. Breathe...

Thank you.

That's awesome.

All right, you're next.

You got 5 minutes. Smash away.

And welcome to The Rage Room.

- Thank you. - Now get in there.

All right! Come on, girl. Let's go!

All right. Come on!

Okay.

Hit something!

Let's go!

Get angry!

- I can't. - What!?

Of course you can!

No...

No! No! No!

Pick that back up and let it out!

Like... like a primal scream. Like this...

Girl...

Nos vemos pronto!

That means "See you soon."

Is it weird that I'm angry you can't get angry?

Aww, Daphne. I'm sorry.

Listen, let's just stay here

and watch people smash more shit.

I can't. I made plans with Bob to play pinball.

Bob! Eww! Okay. Bye.

I mean, he's calling me.

- Whatever! - I'll see you in a second.

Hi, Bob.

Wait, what happened to Dad?

Dad...

Well, don't sound so surprised.

Why wouldn't I call my own daughter?

I haven't heard back from you in a while.

Well, I needed some time.

I did some thinking, and I want to talk.

That's great. I'd love to talk.

Okay, well, I'll come your way and make it easier on you

since you don't have a car and all.

Okay, um...

I'm free from work next Tuesday.

I could be at D. Nally's in an hour.

I can't right now. I'm going to go meet someone.

I mean, I wouldn't call you if it weren't important.

- No, I understand, but... - Hey, hey, hey...

We're all each other's got.

Well, what could be more important than family?

I'm trying to make up here, Lily.

Don't blow me off.

Dad! We didn't make plans.

Well, we're making them now, aren't we?

Okay. Fine.

I'll meet you at D. Nalley's.

Okay, I'll see you soon then.

I've been waiting here.

Okay. Well, I can't get a hold of him.

He doesn't pick up. I text. Nothing.

Okay, but...

Yeah, okay. All right.

I'm sure. I'm sure.

Sheesh!

Here for the walk-through.

You're an hour and a half late.

I can't. I can't. I got to go, man.

I'm meeting somebody.

Harlan said you're always available.

Well, Harlan's not always right, now, is he?

Can't. I got... I gotta go.

Sorry.

I have to reschedule. I'm sorry.

Aww, man.

Well, hey there, hey there!

Oh, my God!

This place is so far away!

Next time let's, uh... let's pick a place

a little closer to me, alright?

I mean, I'm in my 60s now.

Dad, you just turned 60.

Well, you'll see. You'll see.

It's good to see you.

Yeah, it's good to see you, too. Hey, you look good!

Thank you. I feel good.

Good.

Do you want anything?

Oh, no, no...

These diners, you know, they overcharge.

Hmm.

So, how you been?

You know, I've been doing okay.

Yeah, uh...

I've been doing some thinkin'...

And, uh... uh... I've got...

I've got some stuff that I wanted to share with you.

All right? And, uh... uh... we can take turns.

Uh... I'll go first and talk and you can listen and, uh,

you know, like they do on TV.

And then once I'm done talking, you can talk.

Uh... How's that sound?

That sounds very mature and reasonable.

Okay. Here you go...

Wow. You've been doing a lot of thinking.

I have.

Hmm.

Dad... um...

Is this an, umm... is this an itemized list

of all the expenses of being my father?

It's a start.

This.

That's what it cost me to raise you.

- Dad! There's baby food on here. - Yeah!

You seriously think that I owe you for this?

I'm not saying that you owe me.

I wanted you to know what you've cost me.

What... what about you?

To be fair, you've cost me a lot, too.

Wow, okay...

Well, well...

you know, I may not have been the best father.

But I'm sure a better father than what I got.

Dad. Come on... Dad...

No, I...

Dad, please. Can you just look at me?

- Hey. - Dad.

God, Lily...

I mean, one day you're not going to have me to pick on anymore.

Dad, I'm not picking on you.

A relationship is a two-way street.

Okay?

But is it my turn to talk now?

Well, sure. That doesn't seem to...

Yeah, go ah--, mm-hmm, go ahead.

Okay... Okay.

Thank you.

I made a new friend. His name is Bob, too.

Okay. A boyfriend?

No, no.

Bob is your age. Just a friend.

What's he do?

Um, he's a... a manager.

He works with architects and contractors.

Ooh.

That must be nice.

Yeah.

I need to borrow some money.

Dad, I don't have any money. You know that.

Well, what about your friend?

I mean,

is he, uh, helping you financially?

Bob?

No!

But he would?

I...guess maybe if I really needed...

I'm sorry.

I'm not understanding the point of this question.

Okay... I'm just saying, like,

if... if... if you needed him...

I mean, let's just say that your, your dad,

he needed something?

Y'know, I can't believe that I actually thought

that you wanted to see me.

God, I'm so stupid.

I'm not going to ask Bob for money, Dad!

I cannot do that.

You look just like your mom.

And you act like her, too.

Just sort of a constant reminder.

I don't know how you think that makes me feel.

You know, I could have dropped her on the spot

the day she relapsed, but, no, stupid me, I stayed.

And when... when she promised me that she was on the pill,

I believed her.

And then even after we split

and the judge deemed her incompetent...

Who took you in!? Who!?

I know you did.

Do you know where

you would be without me?

Dead!

You'd be dead without me.

You only care about yourself.

Thankless.

No. I'm gonna leave this with you. You carry that.

Thankless!

Thankless!

Ohhh.

Hi, Bob! How've you been?

I've been doing a lot of thinking

and I...I wrote this poem.

You actually inspired it.

I hope you like it.

Hey...

- Hey! - Somebody got hurt, Bob!

- On your watch! - On my watch?

What are you talking about? Who?

You left the Parker job.

The inspector tried to do it on his own

and he fell and he broke his hip.

He's got a P.I., man. He's suing us!

- What!? - What're we gonna do?

Okay, I guess your raise will have to wait, bud.

God! How could you let this happen?

No, I'm sorry.

I'm sorry, but this has nothing to do with me, okay?

You shouldn't have left.

You should have stayed there.

I thought you cared about safety, but you don't.

Oh, I care about safety, okay?

I'll show you.

I'll show you how much I care.

What the hell are those? We don't need this right now!

This is every material safety data sheet

you told me to dismiss in the last few years.

That you told me to just throw away.

But you know what? I kept them in case

anybody needed them, in case anybody got hurt.

And these are the receipts

for every single inspection you told me to skip.

But I did on my own, out of my own pocket

to keep people safe here.

Okay? So don't tell me that I don't care about safety.

Well...

if you don't like the job,

then maybe you shouldn't be doing it.

Well, you know what?

You know what? For once, you're right.

You're right.

I am right!

Wait... Wait a sec...

What are you doing?

What does it look like I'm doing?

Hey, man... Hey, listen...

Hold up! Hold up! I don't... I don't... I don't...

I mean, you can't go.

You and me, hombre!

Fuck!

Come on, man.

We're a team!

Come on. Come on. Let's talk about it.

I need your help.

It's too late for that.

Don't leave me like this.

You wouldn't have left my dad.

I'll look at them receipt books.

What about a raise?

- Whatever you want. - Hi, honey.

- Jeanie. - Hi.

- Guess what. - What?

You're never gonna believe this.

- I've got some good news. - You do?

- I quit my job! - Really!?

- Uh-huh. I feel so happy. - It's about time.

- Oh, yeah. - Wow.

Let's celebrate!

Honey?

Ohhh...

Bob?

Hi, Bob! Are you okay?

Hi, Bob!

It's Lily.

Sorry for sending you this message so early.

I haven't heard back from you in a few days.

You okay?

Did I do something wrong?

Hi, Bob! It's me again.

Sorry, I know I've been sending like so many messages,

but I'm literally free anytime,

so you can just call me.

I just want to know where you are and where you've been

and if everything's okay.

All right. Sorry. I know I'm rambling, bye!

I'm actually on the bus on the way to your place right now.

I have about two more transfers,

so it might take a little bit of time,

but could you please answer me when you get this message?

I'm very worried. Thank you so much.

Bob!

It's Lily!

Bob! It's me!

Bob!

Just trying to get in and make sure you're okay.

Bob! I'm gonna try and come in!

Bob!

- Bob! - Police!

Step back from the house.

Put your hands where I can see them. Hands up.

Come on down. Get off the recycling.

Let's go!

You mind telling me what's going on?

You gotta call someone to come get you.

I'm not just gonna leave you out here.

There's nobody.

Come on. Nobody?

Uh-uh.

You don't have any family? Any friends?

Boyfriend?

Nobody at all?

No.

There's someone. Come on...

Yeah.

You okay?

You doing alright?

It's okay. It's okay.

You're awake!

Girl! Where the hell are you?

The backup aide is here for now, and I'm fine.

But I'm worried about you.

Seriously, I need you to call me back.

I need proof of life.

You cut me out?!

It's all going to my girlfriend when I die.

Whoever she is.

The family album.

Why did you cut me out of all the photos?

Oh... well, no, not all of them.

Dad, I'm your daughter.

Why would you cut me out of any of them?

Oh... okay.

That was Caroline.

Remember?

She didn't want to date a guy with kids.

- Caroline? - Yeah, yeah.

The one with the red hair.

Dad, I have literally no idea who you're talking about!

And the highlights.

And the little dog that I gave her for her 40th.

Fat lot of good that did me.

Did I... Did I just hear you say you gave her a puppy?

You took Charlie away from me,

and you gave this woman a puppy?

- Who's Charlie? - My dog, Dad!

That was a long time ago.

Plus, she was a gold digger.

She ran off with some rich guy.

Baby, it doesn't matter.

You cut me out of our family photos

for a woman that you dated for like 5 minutes

and barely remember!

Just because she didn't want kids!?

Let's just settle down, Lily.

Let's just calm down and breathe.

- Breathe, Lily. - Dad, stop! Stop saying my name!

- Lily... - I do not need to breathe!

What I need is a dad.

I was just a little kid. What did I do to deserve this?

All right.

I don't know what's going on with you

but you need to show some respect

and apologize to your father.

I'm sorry, okay?

I am so sorry

that I cramped your dating life when I was four.

I'm sorry that I breathe wrong.

- I'm sorry. Okay? - Hey! Calm down!

I'm sorry that you're such a bitter, negative person

and nothing is ever your fault!

I said to cool it! All right? Settle down!

My friend Bob was a stranger to me two months ago

and I think that I have more sweet memories with him

than I've had with you my whole life!

I'm Bob!

And where was he when you needed him?

- Oh... - Yeah.

You know what? Maybe it's my turn for once.

Hey, don't you do it!

Don't you... you just care about me,

even just, like, a little bit!?!?

I love you.

But I can't...

I can't keep abandoning myself for you anymore, okay?

I can't keep putting myself on the bottom of the list.

I'll never, ever be enough for you.

I'll never fix this.

And no matter how much I apologize

or how much I give to you,

you'll never just, like...

love me!

It's okay.

You can go ahead and give up on me.

Go.

You're just like everybody else.

Dad! I cannot play this role for you anymore!

Now, if you want to meet me in the middle,

we can work on this together.

And you know where to find me.

Also, you can clean this whole mess up yourself, too.

How you think you're gonna get home?

I'll call an Uber!

Whooo-hooo! Whooo-hooo!

Whoooooo!

Yes! Yes! Yes! Yes!

Whooo-hoo-hoo!

Whooo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Dude!

Okay, look!

I took one of your Facebook photos,

and I turned your bad dad into a meme.

Look how mad he is!

Look at him. Just mad.

I'm gonna call it #grumpydad.

Zoom in, zoom in, zoom in.

Look at him!

Look at him. His arms crossed on top of a horse.

Like, really!?

Look at this one on the rollercoaster.

The rollercoaster!

Look at him on a rollercoaster!

Listen, I'm about to make some more.

Cause this is, this is too good.

It's too good! It's too good!

Perseids are closer to Earth.

Draw a line across the meteors

and they'll all meet at the same-

Got my first car!

Hi, Bob. I've been thinking.

Maybe you were right.

Maybe I am going to be okay.

I hope you are too.

That's pretty much it.

Good.

You didn't cry this time.

Um, I've done a little work since our last session.

And so have you.

I guess I have.

Bye!

Oh, no.

Lily!

What's going on?

Oh, I have to go to Southern Indiana.

Why?

- It's Bob. - Oh.

What're you guys about to do? Like hang out or something?

Umm, no.

He passed.

Oh!

I'm sorry.

Um, I called the home care agency

and they're finding someone to come in to help you today.

That hot guy you liked from before.

Wait! Wait!

I'm coming with you.

Oh, no, no, no. It's okay.

Thank you, but I'll...

I'll be fine.

No. Are you sure?

Actually, will you come with me?

I think I need a friend.

Go get my keys!

- Over there. - Oh.

Okay.

Hey...

I got one for you.

What do you call it when a cardiology student

flunks out?

Heart failure.

Thank you.

Hi, Jeanie.

I'm Lily.

I know.

I'm sorry for your loss.

We got a call from the neighbors

that you were at our place.

Oh. I'm sorry about that.

I was just really worried.

I have Bob's phone.

I listened to his voicemail

and I got your messages and...

...and all of your texts.

I thought about writing you back, but I...

It was a lot.

I didn't mean to.

We're friends.

He was my friend.

You two come with me.

I made this.

I want you to have it.

What is this?

Hi, Lily.

I'm sorry I haven't gotten back to you.

Um, I've been... I've been sick.

I hope you like the book Jeanie made.

I think it turned out great.

When Bob was in the hospital,

he opened up a lot, shared a lot with me about

your conversations.

It's his thoughts and feelings... dreams...

He saved every photo,

every receipt.

He made it easy for me.

You see this...

It's cute!

This last page was Bob's favorite.

He loved your poem.

"I treasure this brief time we share,

I hope that you're by now aware,

My door is always open,

Where you can rely on me.

So here's to the ocean oh so blue.

Here's to friends, both old and new.

My special friends,

the ones like you,

are chosen family."

Thank you so much!

It's just awkward just to watch y'all.

Come in. Come in.

♪ All that I want is ♪

♪ A pair of wings to fly ♪

♪ Into the blue ♪

♪ Of the wide open sky ♪

♪ Show me your scars ♪

♪ I'll show you mine ♪

♪ Perched out of the city ♪

♪ On a pair of power lines ♪

♪ On grounds I'll sing ♪

♪ And dance ♪

♪ I just might fall but I'll take that chance ♪

♪ All that I want is a pair of wings to fly ♪

♪ Into the blue of the wide open sky ♪

♪ Show me your scars ♪

♪ I'll show you mine ♪

♪ Perched out of the city ♪

♪ On a pair of power lines ♪

♪ On grounds I'll sing and dance ♪

♪ I just might fall but I'll take that chance ♪

♪ All that I want is ♪

♪ A pair of wings to fly ♪

♪ Into the blue of the wide open sky ♪

♪ Show me your scars ♪

♪ I'll show you mine ♪

♪ Perched out of the city ♪

♪ On a pair of power lines ♪

♪ All that I want is ♪

♪ A pair of wings to fly ♪

♪ Into the blue of the wide open sky ♪

♪ Show me your scars ♪

♪ I'll show you mine ♪

♪ Perched out of the city ♪

♪ On a pair of power lines ♪

♪ All that I want is ♪

♪ A pair of wings to fly ♪

♪ Into the blue of the wide open sky ♪

♪ Show me your scars ♪

♪ I'll show you mine ♪

♪ Perched out of the city ♪

♪ On a pair of power lines ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.