Original subtitles

Come on, Bro!

Be careful.

Pass me Bro.

Good.

??

Wow, can it be faster?

Hey, Bro!

Come along.

Let go.

That's just you, Bro.

Those.

I have to go back, Bro.

Bro, answer one thing before you go.

How did he die?

He was shot.

We could run, but I forced myself back for Spider's sake.

Then we have to go back.

It's not your fault. How did he die?

We shouldn't be there.

I was the one who got us caught, for disobeying orders.

It's just you and the girl.

Hello, brother.

Skxawng (stupid).

I killed my brother.

Whatever happens,

I have to bear it for the rest of my life.

If only I could do it.

If only I could do it.

If I relapse underwater.

Yes, you beat me without a mask.

Do you want to help?

Let's try it and see the results.

Be careful with the stitching, be careful with the stitching.

Like that, huh?

The fire of hatred is just ashes from sorrow.

My mother wailed in the old fashioned way,

singing the story of his son's life during the eclipse.

Because the light always returns.

There's the Na'vi way, and there's my father's way.

Quiet, busy yourself.

The coral tribe says the sea cleanses you.

Erase your sins.

What did you bring?

You should collect weapons, I think you're useless.

Focus, son.

Don't let your mother see that.

Hey, excuse me. Please forgive us.

Tuk.

Bro.

Cool.

What's this?

Tsireya.

What are you doing?

This is an AR rifle, right?

This is the magazine, where the bullets are stored.

Empty.

Install.

Link.

Then, bang! it can be fired.

You can kill many sky humans with this.

Look, the ceramic mechanism.

Clean it with oil, it will be like new.

This is not the Na'vi way, Jake Sully.

Metal weapons are prohibited.

You know it.

Touching it poisons the heart.

Eywa will give way.

The mourning period is not over yet.

Tuk, you should be with your family, not collecting these things.

Your wife needs you.

My son rests with his ancestors on the reef.

This is our home.

I said I would stand and fight, but I couldn't fight a gunboat with a spear.

We sank the devil's ship.

Peaskin is now afraid of us.

Yes, we are lucky.

But they have many more ships.

At least we have this.

We're grateful to have you with us, Jake Sully.

It's not weapons we need, but the ultimate shadow mount.

The Great Toruk's mount, as you once did.

When you ride the creature, you become part of it.

And the more blood, the stronger.

I will not be Toruk Makto anymore.

Jake Sully, you are always Toruk Makto.

Mari, Rotxo.

Do you hear me?

Yes, we heard clearly. Carry on, Dom.

We've inspected the wreck, inside and out.

We searched within a 200 meter radius around it.

There are no Na'vi bodies.

Just the crew. Okay.

Their remains. We will continue to search.

We need to expand the search radius. Ready.

Note, I didn't find anything. No algae.

Halo.

Sully is still out there.

We don't know if the scavengers will take the body away.

No, he managed to escape.

And he is in this area.

Just a few villages left, give me a boat and I will...

I've given you the ship. It's at the bottom of the sea.

Yes, with my crew.

All dead.

You took me 26 trillion miles for one mission.

Kinetic attack against one person.

I will not back down.

Okay. Hello.

You guys let me go here?

The spirit of my ancestors is in the bow.

That's our strength.

I can help you fix it, Lo'ak.

No!

It's destroyed!

Everything I touch gets broken.

They never talked about it.

But it is in ruins.

Like a squatting denador.

I know you will never let go of your bow.

So...

Don't get close when it hits.

So you agree with Ronal?

I will not contradict my husband in front of that woman.

Listen, I'm a Marine.

A knife is no match for a gun.

Not even prayer.

Then what should I do?

I can't run. I can't fight.

Allow?

Eywa will give way.

Eh? Then where is Eywa? Where was Eywa when our son...

Jake!

I was in a place with nothing.

Not my people. Not my forest.

My father's bow was also lost.

All I have is faith.

And this is the Great Mother's plan.

You have this family.

And you have me.

And I love you so much.

Everyone came and listened to the prayer.

This is amazing!

Hurry, hurry, hurry!

That's crazy, Kaz.

Hello, my brother.

That's what you told me.

It's a shame Tulkun is still wasted.

Yes, even though he saved us all.

Sorry, but according to Tulkun's custom, he bears the debt.

All who fell in battle, he bore their debts.

Sorry, you should have saved us all.

No problem.

We are still brothers.

For everyone? Forever.

Dad!

Wait, where's the backup? It's in the cart, it seems.

Wake up! Wake up!

Where are the spare masks? What?

Where's the spare mask? It used to be here. Where is it?

Search! Not here.

Talk to me! Where is it?

I can't find it! Hurry!

Where? Come on, hurry!

I got it, Dad! Quick, I found it!

Take a breath. Take a breath.

Deep and slow.

There you go, you're fine. Okay.

Okay, I'm fine.

Skxawng (stupid), you have to be careful.

Be careful that's my name, Skxawng (stupid).

You have to be more careful than me, honey.

Beware! Get out of the way!

Yes, you have to be alert.

Skxawng (fool) is in the middle there.

The Wind Traitor! They're coming!

The Wind Traitor is approaching!

Come on! Now, hurry!

Come on!

Hey!

Hey!

Look!

Look at him, he won't eat much.

The original does not cause any problems.

Kneel down, come on.

Come on, Left, Left, please.

Children, sit down.

Your mother and I have made a decision.

Spider, you will stay in the upper camp alone.

What? The Wind Traitor will catch you.

No, Dad. He can't.

Hey, Spider!

You can't live with a mask on day and night.

I just want to stay here with you.

I know, but it's too risky.

This is not fair.

Please, you're the only family I've ever known.

This is the best for you.

But Dad, he's our best friend.

Can we find a way?

It's too dangerous. You could die just because the mask runs out of power.

He belongs to that people.

Mom, what race do you mean?

Mother. Alien?

Left. Pinkass. Stop.

You hate them too much, that's all you see.

Spider Day.

Please, Jake.

Mrs. Sully, I won't be a bother. You know that.

Dad, this is not right.

Spiders are part of this family.

He will never be part of this family.

Caravan is the safest way to move it.

No, please. He's leaving today.

I can't do it. Okay, that's the decision.

This is family, not democracy.

Okay? I hate you.

This is the best, son. No.

Don't touch me!

It doesn't matter.

Do you understand? No.

I have lost my brother.

I don't want to lose anyone again.

The Sully family must stay together.

Yes, that's the family motto.

Bullshit. This is unfair.

Okay. Hey, how about this?

We all accompanied him.

Left?

You said you wanted to see your grandmother.

Yes, this will be a family adventure.

Yes, good.

Hey, stay here.

Our deal is only for that pink-skinned kid.

He won't be a bother. You're already in trouble.

Traders should know clearly that we cannot choose sides.

Bringing Toruk Makto on board makes it seem like we're taking sides in this war.

Maybe you are confused.

Toruk Makto was never on your ship.

But if he ever goes up,

He and his wife would be happy to fly as bodyguards and protect your Caravan.

Maybe so.

Mangkwan's invaders are getting more aggressive now.

Okay. I agree.

Untie the rope!

Okay.

Untie the rope!

Lo'ak! Lo'ak!

Tsireya! Lo'ak!

Ready to go!

Ready to go!

Faster, stop!

The wind is blowing! Hold on!

Lift up, fold towards the wind!

Pull! Pull!

Life on a boat is easy!

The wind is blowing!

Everyone mourns in their own way.

For me, by being alone here.

I feel him with me.

Bro, look at this!

I heard his voice in the wind.

Hold this.

Dad, I've been thinking.

I should bring a gun, and can fly with you.

That's not going to happen. Why not?

He trained me to shoot.

Okay, I know what I'm doing.

Put on your comms, I've called you five times.

Welcome.

First rule.

You don't even do that.

There he is.

What do you have?

I promised this guy a picture if he came.

If he gets the power.

Long-range patrols recorded them as they penetrated our airspace.

The route you took.

Then you get upgraded.

Smile, you idiot.

Wind, 1350 today.

We got the coordinates. Get ready.

Thank You.

Follow him!

Follow him!

Your package.

I'm fine, there's still plenty of time.

Conquer him.

Jake! Possible!

That's my radar, weapons ready. Check status!

I'm going. Jake, go!

Run fast!

Come on, come on. It's safe.

Fast!

Protect your brother! Ready, Master!

Stay safe.

Spider! This!

Damn, come on.

Stay with the girls. We're safe.

You have to stay here.

No!

Come on!

Possible!

I'm on fire!

Hurry! Hurry!

Up! Up! Come on!

Fast!

Spider... Come on, hurry!

Come on!

Hey, Neytiri, hear me?

Friends, Crazy! Where?

Come on, we have to pick him up! Hurry!

Lo'ak! Jump!

Lo'ak, jump! Fast!

Fast!

Come on, everyone!

Oh no, Lo'ak!

Ah!

Oh!

Hold on, Tuk!

Spider! Left! My leg!

Pull!

Are you okay? Tuk, are you okay?

Knock, Knock, hey, are you okay?

Yes, you are safe? Yes, you are safe.

Honey, honey.

I apologize.

I'm sorry. It's okay.

Unlucky!

Bro, my backup is on the ship.

What? My spare masks are on that ship.

Damn, Left, stay here.

We have to go! Damn it!

Quick, we have to go!

Left, come on, they're coming!

Fast!

They're coming, come on, hurry up!

Keep going, fast!

Left, come on, come on Tuk!

Come on, quickly!

They're close! They're close! Hurry!

What did you miss, Tsahik, look.

Knife.

Follow me.

Come on, Tuk... here!

There!

They're coming, Tuk come on, this way, quick!

Keep moving forward,

Come on, this way, we have to get to the water, hurry!

Come on, quickly!

Lo'ak!

Come on Tuk, let's swim!

Lo'ak!

I'm holding you, Tuk, calm down.

What is our motto?

We have to stay together.

No, the other one.

We never give up.

Yes, we never give up.

Empty.

Left!

Lo'ak, follow Tuk.

Left!

Left!

Spider!

Come on, quickly!

Eagle Eye, hear me?

Lo'ak, come here son, I answered.

Neytiri, hear me?

Neytiri, Neytiri, hear me?

Neytiri, listen to me.

Lo'ak!

There he is!

Lo'ak!

Come on, catch him, I'm holding you.

Everything okay? Are you okay?

Are you safe, Bro? Yes, I'm fine.

Do you see them?

No, let's hide.

I want to go home.

Tuk, come on.

I'm tired and hungry.

I know.

I want to go home. Go home.

They don't know who we are.

We have no communication.

We are alone.

Bro, I have to get a mask.

What should we do?

I don't know, why am I the one leading?

Calm down, we have to do something.

Silence.

Lo'ak.

Damn, damn, damn! We have to get back to the ship.

No, we can't go back. They're between us and the ship.

No, that's our final position.

Dad will find us there.

Bro, no, we can go around them.

That's a great idea, how?

This way, come on, everyone follow me.

It's all over, Jake.

Don't move.

Is that what you caught?

No.

I know, still acting smart, huh?

Show me your hands. Hands!

I've killed you.

It turns out I'm not that easy to die, Corporal.

No!

Help me.

Oh, it's you, Corporal.

Not a coordinator.

They are called the ASH people.

What's this?

They slaughtered the crew?

They take the enemy's finger as a sign of power?

That's worse than death for them.

Did they mark the victims?

The children are gone.

It's full of power.

That means he missed his mass change.

He's running out of time.

And that's if the ASH Clan doesn't catch him first.

We have to catch up with those kids right away,

or you'll never see him again.

Did you track it?

That's not our mission, what are we doing?

If you track him, we're wasting time, Colonel.

Boss, he's here.

Oh, the handcuffs.

Which way?

Oh, you didn't kill me. Again.

Look, come this way.

The river must be ahead. Come on.

⚠️ 03%

Hey!

No, you're stuck here. What can we do?

Monkey Boy, save the air. Look at me.

Take a slow breath.

Lo'ak, can you carry him? Yes, you can.

Come on, Brother, First step.

Okay.

The child is in the water.

Intelligent.

No, no, no!

⚠️00%

Mother Agung, save him first.

I beg you, please.

You know his brain is dying.

Please.

Don't worry, you'll be fine, Bro.

Take a breath.

Left.

Left, we have to go, come on.

Come on, we have to go.

We can't stay here. Keep moving forward, go home.

Keep moving, we have to go.

Bring him, pick him up.

Left, come on.

Stop!

Bring him here. Left, stop.

Quick. Stop.

Follow my orders.

Put him here.

Stop. Left, what are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I'm not sure, but this feels right.

What?

Shut up, I can't talk.

Lo'ak, Lo'ak.

The mask, take it off.

What? He can breathe.

Okay.

Left, Left, Left, Left.

Wolf, don’t.

I apologize.

Spider.

I breathe.

Yes, Monkey Boy, you breathe.

I'm dead, this is the spirit world.

No, you're still here.

I breathe.

Yes.

I breathe.

I breathe.

I breathe.

Looks like I don't need this tool anymore.

Yes, I breathe.

No, be quiet, be calm.

Thank You.

Whatever you do, thank you.

Damn, back off!

Endure.

Left.

Tsahik.

How can he breathe without a mask?

I can't think about that right now. We have to go in.

Isn't our air poisonous to sky humans?

Will you still live every day?

Because it's Eywa's will.

Which one?

Yes.

If I end it now, will Eywa come to save him?

Come on, let me go. They're going to kill him.

According to you?

No. Your goddess has no power here.

Come here. Now give me the knife.

Colonel.

You.

Show me how it works.

Show me how to make thunder. I can't.

Empty, no thunder. Make thunder!

Empty. Make it work!

I said, I said, there was no thunder.

Kill the youngest.

No, don't, please, don't!

Put down your weapon.

Down.

Don't use weapons!

Now step back.

Possible!

Okay.

Keep going back, back, back.

Dad. Sully, are you okay?

Ready?

Okay, kids, come with me.

Okay, get out of here.

Follow me, follow me. Step back!

No, Dad!

Come on, slide!

No, no, Dad!

You are strong, this person is great.

You.

Show me how to make thunder.

That was the trigger.

Look?

Now aim, what do you want to destroy?

Just stay like this.

Yes.

Continue.

It feels great, doesn't it?

I don't need you anymore, Sky Man.

Tell him to be careful! Kneel down.

Prepare the second one.

Neytiri.

Put him down.

Hold him.

Neytiri, we saved you. Are you going to be okay?

Are you okay? We saved you.

Doctor, prepare for surgery.

To the fourth floor.

They are crazy.

Come on, everyone.

Okay.

Fast!

Hey, where's the girl?

Come on, help him.

This way. Come on.

Okay.

I'm ready. Let's go!

Tsahik.

They're gone.

We search from the air.

Plan, plan.

No, no!

My children. Neytiri.

My children.! Calm down!

Calm down, my children.

My children. Where are they?

Where are they?

Come on, hurry up. Max, put me in.

Yes, yes. Are we ready?

We're ready. Okay, let's not waste time calibrating.

You must rest under my control. Don't forget.

Good luck. Thank you.

Do you have a mount?

No.

Okay, let's walk.

I hold you.

This is good.

We're safe. Yes.

Now we come to the unfinished business.

What do you think, Rose?

We still have our night.

Yeah, I'm a bit tired.

Yes.

Yes, I will keep it.

In case the enemy appears.

Yes, of course.

You and your wife did the right thing.

I admit it.

He is a good boy.

He's a great kid.

But that doesn't mean we'll be on the same page.

I will still take you.

Jake.

If necessary.

All this time you still don't understand.

This world is much more complicated than you imagine.

You've seen it tonight.

With him.

With him.

Not important.

It doesn't matter what color my skin is.

I still remember which team I was fighting for.

His views have changed, Colonel.

You just need to open it.

That's them. That's the other one.

Wake up. Come on, we have to move.

Hurry! Hurry!

Come on, we have to move.

It doesn't matter.

They are with us! Hey!

Jake. Hello, Sam.

Left, Lo'ak. Are you hurt?

I need you to find us.

Don't go!

Mom! Mother! Tuk!

Right. Left.

Lo'ak.

Jake. Are you okay?

It's okay. You're safe.

Hi, Norm.

How are you?

What?

What? Bro!

Oh, yeah. I'm fine with this air.

Tuktirey.

Tsireya.

Switch to real view. We approach the city walls.

So you think he's still Sully?

I'm sure so.

That's not my top priority.

My priority was building the city and sending Amrita to finance it.

And who do you think determines your priorities?

This is the big picture. So listen to the big concept.

How can we colonize this world if we can't conquer their arrows?

If you want to find the kid, you have to find Sully.

And they are all like this.

How many more like this? Not many.

You said that yesterday. Okay, here's the latest scan.

See this? It's all mycelium. Just like a forest network.

Somehow it colonized his body, spreading throughout his system,

then change down to the cellular level.

Look, it messes up his blood, nerves, and lungs.

Can it be taken out?

No, it's an endosymbiont.

We think they keep each other alive.

If forced, it could kill him.

But look, he's alive, healthy.

This is a good thing.

Good thing?

What if RDA labs could engineer this?

What if all humans on Earth could live here without masks?

Jake, there's something else.

Sit. Hey, Son.

Good.

Shut up. Shut up. You're fine.

Look at that. What are you doing?

What is that? It grows kudu.

Wait. What? Yes.

Great Mother. Are you there?

Please, hear my small voice.

I prayed in the forest for my friend to be saved.

I prayed with all my might, but You did not come.

You didn't answer, so I had to do it myself.

I don't know how, I asked the woman to help me.

I don't remember how.

Please don't. Don't leave me.

Why am I like this?

Why do I do these things?

Please, talk to me.

Please.

No, please, don't.

No, no, no!

Left.

Eywa never came to me. I told you.

I don't know how I did it.

Drink.

Left.

My child, you have been touched by the hand of the Old Mother.

We've known this since you were born.

There is something you are hiding.

I've felt it all my life.

Just tell the truth.

Please.

Tell him.

It is time.

My son, you have no father, Kiri.

Do you?

Your mother. Avatar Grace.

When you were conceived, Norm performed a series of tests.

There are pathogenic birth routes.

You are genetically identical to that avatar.

There really is no father.

I'm a clone, my grandson.

That is Eywa's will.

As the body of the dream explorer lay in the arms of the Great Mother,

a seed is planted.

That really hurts.

That makes me feel even weirder.

No, my grandson.

You are the child of Eywa.

I don't care what happens.

You are still my little princess.

I'm the only father you need.

If I am so special,

why did Eywa cover her ears from me?

We don't know why, but you're locked out of it.

A kind of protective wall.

Like encryption.

The more you try to get in, the more it fights back.

Eywa has a path for you, even if she chooses to hide it.

You have to trust him.

I have to find out.

No, you should stop asking.

Left, if you try to connect again, you might die.

If you do it underwater, you will definitely die.

You can't stay here. If he gets it, we can't stop him.

If he is so dangerous to the people who have everything, we must kill him.

And Spider.

He's coming with us. He's going to the reef.

We can protect him there.

Don't look back. Don't look into the past.

Come on, honey. That's not what I meant.

It's been decided.

Sorry, honey. Take me there.

Put me in position.

Put me in position with the rocket.

Succeed.

Come on, and...

Love shot. He was bleeding badly.

I know the devil ship is coming. It's bigger.

What about the murdered Tulkun?

I'm so sorry, Brother.

Jake Sully, we've told the story of the young warrior.

Tulkun called a council to decide about him.

You should rest.

This needs to be addressed. Come see me.

Children, come with me.

No, I'm serious. When I grow up enough, I'll have my own powers.

Skxawng (stupid). You need a little strength first.

Just wait. I'll have my own skin... and I'll be there.

So how is this?

Your daughter, a mixed-blood daughter...

without training.

Hold here.

Has done what Tsahik could not do.

Who are you to question Eywa's will?

I am Tsahik. So act as Tsahik.

This potion is useless.

The potion from my forest heals faster.

I told you to rest. You didn't rest.

Then you blame my potion.

Oh, be quiet.

Stupid woman. Shaman Tsahik.

Or I forgot that you are pregnant.

Metkayina has spoken.

He said the exile continued to oppose the path of Tulkun.

All killing is prohibited.

He was exiled because of that.

But he did it again.

The outcast attacked the demon ship, bringing death to our people.

Even Toruk Makto's son.

Dad... they killed him... I know.

He said, he kept making a mess.

Spreading bad thoughts among our youth.

Nonsense. That's not true.

He said he would only bring more death.

Hey, why don't you talk?

Say something, please.

He said, the outcast cannot live in these waters. No.

He had to go far away, where his song could not be heard.

Lifetime isolation.

That is not fair.

You just decide.

You will never hear my song again.

No, please...

Brother! Please, don't!

Pay, Brother!

This... this is wrong! This is wrong!

You can't talk here.

No, Payakan fought for us. He fought for us.

He saved your daughter's life. He saved her life.

You can't talk here.

He defends us. This is the hall.

They've all spoken.

Tulkun is being hunted. They are dying.

Lo'ak, enough. No!

Lo'ak said it right. No!

Payakan is a fighter.

He fought for us. More than you.

More than you. More than anyone.

He fought for us! Sit down! Look!

Get him out of here!

Hold him.

Listen to him.

We are in the hall.

What are you doing?

You never defended me.

Sit down.

The council continues.

We're at war. Do you understand?

If you break the orders, people can die.

We're hiding here. Trying to stay humble.

But he's out there, inciting young people.

Disaster will befall us.

You want him to go away? That's why you're silent.

He's out of control. Just like you.

If you dealt with him from the beginning,

if you disobey orders when your brother is still weak...

It's not my fault!

That...

It's not my fault!

Lo'ak!

Go to him, Jake.

Or you will lose another son.

I have nothing to say to him.

Don't blame Lo'ak.

You said you could protect your family.

That's what you promised.

Yes, he thinks we are safe here.

Our son is dead, Jake.

I am wrong!

What do you want me to say?

That all the decisions I made for this family were wrong?

I killed our son?

And we're still here... Hiding this pink skin.

The alien.

If I had to choose between my family and the pink skin,

I will kill him right now.

Stop. Stop. Stop.

You can't do that. You can't do that.

You've already chosen between your family and the pink one. Remember?

Remember?

You can't live like this, honey.

In hatred.

I hate them, Jake.

I hate them.

I hate them. I hate their little pink hands.

I hate the madness in their minds.

I am human.

Inside.

You hate me?

I will always be a stranger to you, right?

No matter how long I live in their skin.

Do you hate your children?

With their foreign hands?

No.

Are you embarrassed?

Every time they are wrong, every time they are different.

That's because of the human side in them, isn't it?

Sorry, honey.

Sorry.

Sorry.

You have to... I stay strong now.

This family is our fortress.

People say, when you touch steel,

the poison seeps into the liver.

Lo'ak!

My brother. Loach!

Stay alive, my brother.

We need you. We love you.

There is greatness in you.

The power of the ancestors is here.

Everything can change.

Go!

That's good.

May Mactu.

Wow.

Go.

Can you feel it? Yes.

I have fins.

Yes, right.

Woo!

Come on, do it now!

Woohoo!

They called him!

They called him!

Finish them off!

I think we deserve that talk, Colonel. They don't know anything.

Okay, they know.

They just don't talk.

We have one more step,

but this is a big risk.

Hey, do you remember me? Check it out.

Hey, hey, I'm playing.

Pick him up.

I brought something for Tsahik.

Take me to meet Tsahik.

Hello, hello.

No need for that. I'm watching you, Tak'uk.

Tsahik.

Tsahik?

I can give you as much as you want.

What's your name? Sky Man.

Quaritch.

Kolonel Miles Quaritch.

If you touch me with that thing again, I will kill you.

You won't kill anyone.

Ready, I will prove otherwise.

Drop him.

Nice trick.

Quaritch.

Your next victim.

Be careful what you want to do.

Increase.

We'll talk inside.

What are you doing, Boss?

Huh.

Comfortable.

The problem is,

everyone lied to me.

They said

you can make stones speak the truth.

You are looking for a man.

Another Sky Human like you.

Not like me.

Now he is a traitor.

Then he must die.

But I can help you find that person.

And the others you are looking for.

This human.

First, I have to see your soul.

Be quiet.

Be quiet.

It's very strong.

This...

the only pure thing in this world.

Fire came down from the mountain when I was little.

Burning the forest.

Destroy everything.

My people are starving.

They cried for help.

But Eywa didn't come.

So I went to the fire.

And I learned the way.

I control fire.

But when my people started to act,

we do not give up and die

just because Eywa left us.

We also left Eywa.

Weak mother.

For weak children.

We do not feed on weak souls.

Now...

only true words come out of your tongue.

You have a strong heart.

Without fear.

That is cool.

I will destroy you, Quaritch.

But first, you have to answer me.

Why are you here?

I am here for you.

You want to serve me.

I don't serve anyone.

I need you.

But I don't need you.

Maybe I will make you a slave to satisfy me.

That sounds like a fun weekend, but...

that's not what you really want.

What do I want?

Something you never had.

An equal.

You want to spread chaos throughout the world.

I give you a weapon.

I gave you the bullet.

RPG.

Much stronger.

Leading from afar.

Hit as fast as lightning.

Tribes.

As far as you can fly.

There is no need to submit to authority.

You want to challenge anyone?

You need me.

I SEE YOU.

So true.

When I can connect again someday,

I can be your guide in the spirit world.

Okay, can I go now?

No, without me.

This stranger couldn't just appear out of nowhere.

Surprising the ancestors.

We started to gather for the Tulkun children's ceremony.

Young Tulkun and baby reef shark together.

Forming the first bond with Hela, that would be beautiful.

Let me see.

Good.

I put this on you.

Come to the festival.

No, no, no.

Then I will stay here with you.

Look, I shouldn't be saying this, but...

Sister Tulkunku said they heard Payakan's voice.

Very vague, calling out his clan of origin.

Where?

The Tulkun's song spreads deep into the water, Lo'ak.

Please!

Lo'ak.

My mother.

Where are you going?

Come out for a moment.

There's something I have to do.

Lo'ak.

Lo'ak.

Wolf, wait.

Lo'ak.

Yes, we have to look for Brother Payakan

We can start.

Our ceremony is in five days.

I have to go.

This is my fault.

We go.

Everyone joins.

Including them.

Don't tell anyone.

Our children went looking for him.

He let them.

They didn't ask for permission.

I will send the hunters there.

We can't search the entire ocean.

We need warriors here to guard if the demon ship comes.

For traditional ceremonies.

My son is out there alone.

He will return when he is ready.

That's the way.

Look what he did.

Jake, the power of the ancestors flows in your son's veins.

You have to believe that.

There is no water.

There is no meaning.

Nobody sees your house.

Before you were born.

Like.

To death.

When he was called Toruk Makto,

How many birds are in the sea?

One, two... how many birds are there in the sky?

One two three four...

Can't you ask Eywa to make you a little taller?

Maybe you could be a little bluer.

No, I'm busy saving your life.

Skxawng (stupid).

Just a little, a few centimeters.

She is the Great Mother, she can do everything.

You are perfect, just the way you are.

Ayo, Monkey Boy.

Next I will learn to ride a skimwing.

So that you can become a tough fighter

and protect us all.

Is it about body size or guts?

or big guts?

What's that?

Come on, run!

Fast!

Come on, you bastard!

Come on, quickly!

Get over here, you bastard!

Do you want to try?

Is that all you're capable of?

Unlucky!

Where are you going to run, Hero?

Be careful, it's dangerous, it can hurt people.

Hey, breathe!

We are flying!

Scatter!

DragonFly, faster, clear the way.

That's a joke.

They surround us, take up arms, ready your weapons!

Where is your sister? She went to get water.

Where's Kiri? Where's Spider?

Dad! Where's Spider?

They took it, the blue colonel took it.

Bring him!

Calm down.

Navian.

Navian.

Jake Sully!

Change the girl and you leave now.

We won't leave without you.

No, they took Spider, he's stuck there.

You've seen what they can do.

These people will die.

You can't ask for this.

But I have to.

This is the only way.

Jake Sully!

Show yourself!

You have to go, right now.

Take your sister, go and hide.

Fast.

If you stay, I stay.

I will kill many.

Whatever happens, don't pick up that weapon.

Swear to me.

I know he's here.

Leave him to me.

He has been trained.

He is one of us.

He is one of us.

Burn something.

Pull to sector four.

Drop a Molotov cocktail in the village center.

Ready, moving on to the Molotov cocktails.

I want Jake Sully!

Stop, stop, don't shoot!

Hold fire!

Stop!

Hold fire!

Ready, step back.

This is my path, my brother.

Colonel?

Corporal.

Arrest me, release my family, let them live in peace.

Not enough.

Missions must also be submitted.

He held me back.

You two are very dangerous in this place.

Pregnant women, children.

I'm going to blow up that old granny's hut,

because I don't care.

My friends here can't wait to finish them all off

and took some prisoners.

Is it true?

Shall we do this?

When I put my hand down, you and your new lover are dead.

You in particular will die first.

If I die, everyone here dies.

Maybe.

You can kill some of us, but not all of us.

we will attack and your ship hesitates because our faces are similar.

And when you beg for your life,

I will finish you off.

Wow, Corporal.

I don't know if you're smart or crazy.

All this time I didn't think you were smart.

I need your promise, fellow Marine.

Safety for this people.

Burn them all, Quaritch.

Do we agree?

Agreed.

Want to swear your way?

Bring him!.

Turn around.

Road!.

Come on, quickly.

Next time, Mrs. Sully.

Hah.

Good luck.

What are we facing?

Madam, there is a major attack.

The Banshee Rider approaches.

I see, straighten up the line.

No way, ma'am, the gun is locked.

They all have the IFM mark.

Expand.

416, target ke-7.

TRANSPONDER DETECTED

Stand up straight, you idiot.

Don't show fear.

Hold him there.

Already gone!.

Jake!

Let's go. Hurry!

Jake!

Jake!

Jake!

Mission accomplished, General.

Jake Sully, Toruk Makto himself.

It is not enough to just distribute weapons.

You brought the enemy into this area.

Weapons later.

Impossible.

Not enemies, but allies.

General Artmore, allow me to introduce Varang, Tsahik of Mangkwan.

Let me be clear, Colonel Quaritch.

I want all these savages thrown out immediately

from my base, including this girl of yours.

Don't be stupid, General.

Accept this victory.

We did it, everyone!

It's all here!

Certain?

Calm!

It just hurts a little.

Plan!.

Stay calm!

Enter slowly!

I understand!

I understand!

People say, “Look when you clean.”

I understand!

It's Lo'ak! There he is!

Lo'ak! Itu Lo'ak!

Here! Lo'ak!

Lo'ak! Tsireya!

They also say, “If you look at the deepest, ocean,

your soul will be judged.”

Zeya! Hurry!

Like!

Lo'ak!

Lo'ak!

Lo'ak!

Lo'ak!

Tsireya.

Thank you, Mrs. Agung.

Come on, let him breathe.

Let go!

You all came after me.

My friends are my neighbors.

Is this your sister? Yes.

About Payakan. Did he hear about it?

He's near. He's coming.

So what did you find?

This is the mycelium that lives inside its body.

Wait, there's something living inside him?

Yes, it's an endosymbiont.

I don't regulate ion exchange.

Hey, stop it.

I don't need to know how it works.

I just need to know if it can be duplicated.

Get me out of here, you bastard!

I told that gloved bastard to stay away from you.

Where's Jake?

He was locked up where he belonged.

This.

I brought you a burger.

Don't hurt him.

He is not part of your life anymore.

Now you are with me.

I am your father.

My father is dead.

It was just something made up, a memory he left behind.

No, no.

I'm still myself.

I've checked.

Yeah, look.

Kolonel Miles Quaritch.

Dead.

You know, we rarely talk.

while in the forest together, but...

I have to thank you.

You pulled me out of the sinking ship.

You saved my life.

Well, it's definitely not you who did it.

Maybe that's true.

Maybe deep down it's not like that.

Anyway, I owe you.

And I have to say, son, I'm proud of you.

You are an amazing child.

You have guts, you are smart, and...

suddenly you have guts.

I see myself in you.

Yes.

I really see you.

That's like your mother.

He is fierce, harsh, difficult to understand.

I love her.

I'm angry because he loves you.

The hardest thing he did was get on a battleship that day, go to war,

leave her baby.

Your mother died a hero, son.

It's in you too.

Anyway, I'm not here to reminisce.

I just want to say I'm here for you.

If you need me, I'm here for you.

Can I keep it?

You need shelter, don't you?

My brother!

I'm glad to see you

I SEE YOU , my brother.

What is it? What's up?

That...

Very bad.

Didn't you find your birth crown?

Yes.

But only one survived.

Let's Ta'nok

Look what they did to me!

They shot me!

Blind me!

Look what the Sky Man did to me!

Hakuna has arrived,

but the wave has not yet peaked

until the eclipse, the day after tomorrow.

That's when we attack.

No, wait a minute.

You talk about mass slaughter.

Good grief.

Hundreds died, entire areas were destroyed.

That's the beauty of this plan.

We can fulfill a year's quota in just one day.

The creature is intelligent, full of soul.

Who are you... Ian Garmin, marine biologist.

These creatures have culture and music.

They give each other names. It's managed.

This gathering is intentional. It's a spiritual gathering.

You're being a holy fool, Garmin. We all made a deal.

No, I didn't sign for this.

Dr. Garmin, thank you.

Your protest has been recorded.

Have you noted it? Yes.

Small teams and fast boats, you form a line.

Direct family groups here

until a narrow path is formed against the other.

JAKE SULLY TRAITOR TO HUMANITY

I've forgotten.

Hey, make way.

Open!

The weapon, sir!

The end of your journey, Jake.

Tomorrow at 6 o'clock.

You are wrong about your heart,

but I'll use the old method, firing squad.

Selfridge said it was better in appearance.

Yes, so you're just their messenger?

This is not about them.

It's about me and you.

About the marine who betrayed my trust.

About the men and women I lost.

Memories of the dead.

Miles Quaritch is gone.

You are free.

There's a world out there.

There are things that the rulers will never understand.

The Na'vi call them weapon bearers.

Look?

They know what it's called.

So learn to see!

Connect with something bigger than you...

...bigger than you ever knew.

Let's take a look at this world.

Look at yourself.

I will meet you at 6 o'clock.

Now, they are helpless in the village.

Hands to the wall!

Hands to the wall!

Okay, safe.

It's nothing, just gas.

Watch me.

Okay, you're a doctor.

How will you act?

Look at this.

How are you beautiful?

He wants me.

Quaritch, Quaritch.

We are fire.

Api para rahib!

Fire! Fire! Fire!

Don't speak, Witch.

What is shexory?

A wife. Loyal to her husband.

Speak or I'll cut you off.

Where? I won't ask again.

No, wait.

That's the camp.

Okay, that's for the animals. Take me there.

Road. Which way? Hey, shoot him!

Let's go to the party!

Catch him. I want him!

Hurry, hurry!

Jake!

General, now I have a problem.

No, I'm the one with the problem.

The kid got away and I need him back, alive.

Attack him!

MILES "SPIDER" SOCORRO REWARDS -- CONTACT SEC-OPS

Move, hurry, hurry!

Move!

Solve it now!

Go! Jake!

Shoot!

Of course.

I protect you.

Stay with me.

Stay with me.

What did I do? What did I do?

Haha... Huuuh...

Is my protest registered now, you bastard?

Jake, this way.

No, no, through here.

Good.

Ian Garmin. Marine Biology. Oh.

Come on. Hey, I have to say, I'm a fan of everything you do.

I'm inspired now. The way they... Shut up.

What's the point? This is as far as I can go.

But there's no plan. Just Neytiri.

Okay.

Hurry, hurry!

Hurry! Hurry!

Why are you doing this?

There will be a big meeting tonight. But after tomorrow,

they will attack with all the ships they have.

Okay. I have a ceremony.

You have to stop them. Only you can.

Okay.

Stop that. Shut up.

Let's go.

Go now. Go.

Unlucky.

Go, get out of here.

Oh, Jake. Come on.

Mimo 1-6, there is a target falling behind the vehicle.

Replace the missiles, destroy them.

We have to take them down, replace your missiles.

CHOOSE A WEAPON

Hey, remember me?

Jake recognized the item. Oh, yeah! I don't need this junk!

What are you going to do? Are you going to shoot me?

Kids with breathing apparatus blocked my shots.

Don't shoot. Tell him don't shoot.

Despite 1-6. Despite 1.

Hold your fire. Keep aiming at him.

1-6, hold fire. Secure our asset's position.

Yeah, you guys won't shoot me. Know why? Because you can't.

No, you can't. Kiss my ass!

Yes! Come on, Jake, let's go.

What are you doing? Hurry, hurry!

Come on, come on!

He moved west. The target was determined.

The shot is not clear.

They were aiming at me.

Stay close to me.

I'm not messing around. Mimo 1-6, shoot!

No, don't shoot.

Stand back. Hold fire.

Hurry, hurry!

Despite 1-6.

You're allowed. Guns are free.

Visually obstructed. Turn back.

He's spinning again. Over here.

This is Blue One. Check your shot.

Mimo 1-6. You are allowed to shoot.

1-6, shoot!

Jake-ku. Neytiri.

Honey, I don't know whether to kiss you or hit you.

You're wasting your time.

Let's go.

Let's go. Whoo.

Get off. Anywhere.

I have to poop.

You guys landed just in time.

What's that?

Why did we stop?

They didn't even put a zipper on this shirt.

This is ridiculous.

Good idea. Drink it first, then throw it in the river.

What's wrong, Jake? I was wrong.

We can't protect him.

I have to take this off. It's for my health.

She's amazing. There's a woman who can always find him.

They will catch him. They will research him.

And when humans can breathe our air,

they will spread throughout this world.

Then they will destroy the forests, the oceans, everything like on earth.

Then the Na'vi nation will be destroyed.

Tulkun will become extinct.

And I can't let that happen.

Hug her, then start.

You're right.

This must be done.

Jake.

He saved your life.

This is the only way.

Spider!

Here.

What is it?

What's that?

Just follow me.

Come on, quickly.

Stop for a minute, I have to pee.

Stay close.

Where are we going? Shut up.

So, this is some kind of meeting?

Come here. Come on.

There is a stone.

Kneel down.

No. Kneel now!

Please, Jake, stop.

Look ahead.

Don't move. Please.

You don't have to do this.

Please.

Mother Great, are you here?

You don't have to do this.

Take my hand. Please don't do this.

Give me strength. Stop it.

Please stop. Please.

Don't look at me. Please, don't look at me.

Forgive your child!

I'll be good. When you're strong, I'll prove it.

I promise. When your body returns to the forest,

Please, Dad, to maintain balance.

May the ancestors welcome you.

Please.

May the ancestors embrace you.

May they sing a song for you.

I know, I have to go.

It doesn't matter.

Do you... still love me?

You are my heart.

Jake.

Jake-ku.

I SEE YOU.

Whatever happens, it won't be like this.

Then we will find another way.

My father knew in his heart there was only one way.

No matter how you imagine yourself

as a father, as a husband,

Sooner or later, you will return to that path.

Hello, old friend.

Toruk loves my father.

He knows they are bigger together.

When they fly, there will be blood.

He came.

Toruk Makto.

No, no. Please. Wake up. Please.

Darling, Jake.

Please. It's okay. It's okay.

Go now, to all the clans in a few days. Tell them.

Tell them to talk, about my message.

You have to say it.

They will come.

And finally Toruk Makto returns.

My father united the clan once again.

He gave a loud speech.

It unites all. It cannot be shaken.

We cannot be shaken!

But he knew it wasn't enough.

Great Elder

The wise elders.

The Sky Man came today,

now, to kill our Tulkun family.

I beg.

Fight with us.

He said we respect Toruk Makto,

but our ways are old-fashioned.

We believe that killing will only bring

more killings, endless, spiraling ever wider.

Listen to my words.

The Sky Man will never stop.

Until the last Tulkun is hunted.

Lo'ak.

My brother has to talk to the council

Go ahead, go!

You can't be here.

Lo'ak!

Stop!

You can't be here.

Dad, wait!

I am Tulkun's brother. I have the right to speak.

Lo'ak is right. You should listen.

Tsireya!

He said his brother was an outcast.

You have no rights here.

If he is thrown away, then I am thrown away too.

And I was thrown away. My daughter is silent!

No!

You will never see me again.

My brother and I were thrown away. Oh no!

And we were also wasted.

He said you can talk.

Listen to my words.

My brother returned to his home clan to defend them.

But his clan was wiped out by a demon ship.

I thought no one was safe.

Because he fought back.

Proceed.

I don't just speak for the fallen mothers and the dead Tulkuns.

I speak for my people and all our songs.

Lost.

Forever.

He said I was the last one.

Blind witness to our end.

He said Tulkun's path had to change.

Payakan shows us the way.

We must fight!

We must fight!

What did he say?

They will decide.

Look at all this.

There are hundreds of them.

And look at the old ones. And old is precious.

They never stop growing.

That means it's more visible on the radar.

And look at this mother.

He must be a hundred meters.

You guys are having a meeting without me.

Negligence, I guess?

No, it's not negligence.

After your mess with Sully, your job is done, Colonel.

You are being held at the base, awaiting investigation.

No way. I have to move.

Sully will be there, which means Spider will be too.

Don't look at him. He almost went to jail himself.

Don't tell him not to look at me. What are you going to do?

Calling the Boss?

You mean Chairman? Enough.

I can still complete this mission.

Look at yourself.

You stained your uniform.

If you still remember what a uniform is.

You're under arrest, Colonel. For good.

Why are you here, son?

To pray, Tsahik.

No, son.

Why did you come to us?

Maybe it is for now.

Only the chosen will survive.

To the warrior, Mother.

Tsahik.

You are having contractions.

I'm afraid you won't survive.

Oh, Left.

Listen to my words.

There is something you can do, so you should do it.

You have a strong heart.

Here.

I'm coming with you. No, I need you here.

I can't do it if I don't know my kids are safe.

Stay at your post, no matter what happens.

Hear me?

So let's try.

If your father and I don't come back,

take Spider and the girls,

and go as far and as fast as possible.

Good grief.

General, this flux is out of bounds.

The radius is so wide, the energy can destroy you.

Ready. GunRunner moves from the right.

Alright, kids, make some explosions.

Come on, let's do it!

How's the team, ready to get wet!

Any enemies visible?

Negative, no movement.

And the big ones just do their part.

It's easy, Scorzy.

Hold on!

Hold on.

Hold on.

Hold on!

A moment!

No boats. No big V-Muts.

There are no elders.

Get everything ready.

Sir, I got a big sign.

Tulkun, the big one.

Many are big.

Many Tulkuns, approaching.

You said they were not aggressive.

Yes, indeed not.

Generally.

Payakan, I will lead.

Ya, Matriark.

I got a visual.

They are fighting!

Now!

It's time for execution.

Watch out!

Guns! Shoot!

??

Refill! Beware!

Yeah Jake! Bro... Look!

Yes!!

Yay!

Is that ASH?

What do you think of our fish, riders? Over a hundred.

They're friendly. You might get a sign.

You belong to us.

Jake Sully, strong, General. I'll take over from here.

Whoa!

They can't win.

They are dying!

Jake! Skin!

Stop him! Left! Stop!

Left, stop! Return to shelter now, it's not safe outside.

I have to go to the Great Mother.

You can't do that, you'll get killed. You can't...

You can't now. Go!

Possible!

Left! Wait!

Left, stop! Left!

Left! Left!

Come on! No, wait!

Back off! I'm serious.

Hey, come on!

Don't follow me! Come on!

Lo'ak, they are coming. Fight with us!

We must protect mothers.

Go, I will stay with him.

Come on!

Our mother, listen to my words.

Please help us.

I beg.

You are the only hope.

Please! We need you.

Don't push me away!

Please don't! No, please! Please!

No, no, no...

Monkey Boy, let's do it!

Come on!

Come on!

Shoot!

I beg you!

No, please!

People are dying!

Please, don't!

Come on!

Come on! We can do this!

Mom, you said this is the way!

Come on, quickly!

Tuk

Come on!

Mother Agung, help us, we beg you!

People are dying!

I have to warn you, Mom!

You are our only hope!

Shoot!

No!

That's it, come in!

Blackout, surround him!

Good kids!

Are you okay? Yes.

Where is Kiri?

He was paralyzed.

Go to a safe place. Don't come back!

We're done.

Dad!

Lo'ak. Father.

It's okay, I'm holding you.

Tsahik!

Stay here, I'll come back to pick her up.

You can't leave me alone.

Damza, wait!

I'm dying. No, you're not.

Why do you always argue?

I'm dying.

But first I will give birth to this baby!

Don't push!

I hold you!

On the count of three.

No, don't.

Do not do it!

I will close this wound!

Left!

Are you alright?

I'm fine. Good!

Push, Tsahik!

One more push.

He came out.

He came out.

Thank you, son.

Thank You.

Neytiri!

Thank You.

What's his name?

She is beautiful.

Ro'a.

Beautiful name.

You will protect him.

Yes.

Dad, I'm sorry I left my post.

It's okay, son. No.

You have proven yourself to me.

I mean, you're getting more and more ready to fight.

Don't let my words be in vain...

and you succeeded.

I am proud of you.

22, what is your status, any victims?

Okay, everyone.

Let's unite. There's still work to be done.

Seriously?

There are a hundred billion dollars waiting in the bay.

But our lives are never normal.

I'll treat you to beer.

Your name is Brielle.

Your mother is strong. You will be strong too.

Mrs. Sully!

Spoils of war.

Dad, Dad. Look!

I need you now.

By my side.

I need my companion.

Okay, let's get moving.

Jake, I know you're out there.

I know you hear me.

We are here, your wife has suffered enough.

No!

Now, I want you to come in and bring Spider with you.

And I know you heard it.

Thank you darling.

Let go of that. Get in. Quick!

You guys knocked them down.

Put the big ones together.

A few meters over there. Keep your distance.

Unlucky!

Go ahead, smart one.

We have spread out.

Some teams, torpedoes ready.

What torpedo?

Hermit before torpedo, 60 meters.

Torpedo ready.

The aim is locked.

Get ready to shoot.

Looking around!

Hold the shot.

Hold fire for what?

There's a situation down here.

That's Eywa, it worked!

Succeed!

Go to the Sky Man...

Kill them!

Kill them all!

Watch out!

Watch out!

Quick, quick, hit!

All boats back to the ship!

All boats back to the ship!

Yes!

That's right, Bellows!

Get us out of here. The thrusters are dead.

Howard, give me some support.

General, what is our next move?

Leave the ship.

Leave the ship!

Stay close.

Stay close.

Safe.

Safe.

Sembuunyi!.

I need protection from gunfire.

Good.

I'll move to the left, port side.

You circle behind him. Keep an eye on me.

Just pay attention to me. Ready, sir.

Don't shoot the people you love.

Fast!

Colonel, this is Spider.

I'm here. Don't kill them.

Where are you, son? Get out now.

Okay. I'll go out.

Spider, hear me? Our time is running out.

Come on, come on!

I'm here to make a deal.

I was exchanged with them. It could happen.

Follow me, son. I'm a man of my word.

We can finish now. Everyone can go home.

Gather around. We're getting out of here.

Tuk

Hurry up!

Don't bother my mother.

Damn it!

Find your mother. Take her off the ship.

???

Is Dad here, Jake?

Jake! Spider!

Hurry! Hurry!

Unlucky!

Jake! Jake!

I will kill you! I swear!

You want to kill your own father?

Don't test me!

You don't have to do it.

Little bastard!

Come on! Jake, come on!

Get out of here! Quickly!

Good grief!

Jake... Jake...

Son!

Spider, don't!

Throw him!. Come on!

Raise it! Come on!

If only you hadn't shot me in the arm!

I won't let you die.

Then do it! Dad?

You are a difficult child.

Hold on, son!

Take my hand.

Jake!

Come on!

We hold you.

We hold you.

This is... awkward.

Now what?

We all hold hands and sing?

I learned to see.

You have a choice.

Wait!

Wait! Wait!

Wait! Wait!

Damn, that really sucks.

Dad? Hey Jake?

Just sit down! Come here!

The light always returns.

We are all connected to the Great Mother.

Who embraces all his children in his heart.

New life keeps the energy flowing.

Like the breath of the world.

My brother's voice was heard.

He was accepted by the clan.

In the spirit world, we invoke the power of the ancestors.

All who have walked the path before us.

Come on, Monkey Boy, come on!

Okay.

Okay.

Then,

I SEE YOU

Bro!

Skxawng (stupid).

Nice to see you, my little brother.

Mom, this is Spider.

I've heard a lot about you.

Troublemaker.

You live for the first time.

And your spirit will live on in Eywa.

Forever.

Now you are part of us.

You are part of this nation.

Good grief.

♪ Our love will never fade away. ♪

♪ We're diamonds in the dark. ♪

♪ I put my hand against your chest. ♪

♪ And listen to your heart. ♪

♪ Cause you are my hope. ♪

♪ No matter where I go. ♪

♪ Never alone. ♪

♪ Cause somehow I'm always gone. ♪

♪ Even through the flames. ♪

♪ Even through the ashes in the sky. ♪

♪ Baby, when we dream, we dream as one. ♪

♪ Every time I breathe. ♪

♪ It's a song to keep this love alive. ♪

♪ I know when we dream, we dream as one.♪

♪ So beautiful when we're together. ♪

♪ Like feathers on a wing. ♪

♪ Flying right beside me. ♪

♪ Where tomorrow's in the wind. ♪

♪ Cause you are my hope. ♪

♪ No matter where I go. ♪

♪ Never alone. ♪

♪ Even through the flames. ♪

♪ Even through the ashes in the sky. ♪

♪ Baby, when we dream, we dream as one. ♪

♪ Every time I breathe. ♪

♪ It's a song to keep this love alive. ♪

♪ I know when we dream, we dream as one ♪