Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:10,820
Il popolo italiano corri alle armi e
2
00:00:10,820 --> 00:00:17,640
dimostra la tua tenacia.
3
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
Vanno arrivando.
4
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
Tieniti, bro.
5
00:01:10,730 --> 00:01:11,730
Oh, mamma.
6
00:01:12,410 --> 00:01:13,410
Ma guarda.
7
00:01:16,310 --> 00:01:17,310
Pa!
8
00:01:18,590 --> 00:01:19,590
Oh, papà.
9
00:01:20,390 --> 00:01:22,450
Mettila. Mettila qui, sticca.
10
00:01:22,690 --> 00:01:23,690
Eccomi, papà.
11
00:01:24,540 --> 00:01:28,100
E non devi entrare a paura. No, ormai ci
sono abituata. Prendi il tuo caffè. Sì,
12
00:01:28,100 --> 00:01:29,100
dai il caffè a papà.
13
00:01:29,200 --> 00:01:30,980
Oh, su, sta tranquillo, su.
14
00:01:31,580 --> 00:01:32,900
E si, e si.
15
00:01:33,380 --> 00:01:37,940
Uè, papà, ma dov 'eri? Io stavo in
berzino per te. Sta succedendo il
16
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
qui fuori.
17
00:01:39,600 --> 00:01:41,100
Ma Ro, dov 'è Roberto?
18
00:01:41,320 --> 00:01:42,320
Oh, io non lo so.
19
00:01:43,900 --> 00:01:48,800
No, vieni qua, papà, su. Tutto è tuo,
tutto è tuo. Andate, andate, andate nell
20
00:01:48,800 --> 00:01:50,040
'altante, andate. Vabbè.
21
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
Ti piace questa minetta? Buona, eh?
22
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Buona.
23
00:01:54,679 --> 00:01:59,500
Papà, papà, ma senti un po', Sara, dov
'è? Ah, aspetta, vabbè, facciamo un
24
00:01:59,500 --> 00:02:02,100
brindis allora, alla fine di questa
guerra. Alla fine della guerra.
25
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Vado a dormire.
26
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Ciao, cucciola.
27
00:02:10,780 --> 00:02:12,940
Era davvero buona la minestra, brava,
grazie.
28
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
A chi sarò?
29
00:02:19,340 --> 00:02:20,380
Vabbè, chi è, papà?
30
00:02:28,940 --> 00:02:30,060
Prego. Buonasera.
31
00:02:30,340 --> 00:02:31,340
Buonasera.
32
00:02:31,600 --> 00:02:33,640
Prego, accomodatevi. Grazie.
33
00:02:37,900 --> 00:02:38,900
Volete favorire?
34
00:02:39,140 --> 00:02:40,580
No, grazie, ho già cenato.
35
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Ah.
36
00:02:42,340 --> 00:02:44,140
E vi volete bere un po' di vinello?
37
00:02:44,380 --> 00:02:45,380
Volentieri.
38
00:02:50,920 --> 00:02:52,120
Salute. Salute.
39
00:03:14,000 --> 00:03:18,620
Caro amico, i nostri tempi sono finiti.
40
00:03:18,880 --> 00:03:20,260
Abbiamo perso questa guerra.
41
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
Non possiamo più fare gli eroi oggi.
42
00:03:28,360 --> 00:03:30,960
Sai che sei davvero molto carina?
43
00:03:33,400 --> 00:03:35,260
Oh, come sei difficile.
44
00:03:40,260 --> 00:03:42,460
Ci sono soldati tedeschi in questa casa?
45
00:03:42,960 --> 00:03:47,100
No. Bene, portami dal proprietario.
46
00:03:47,380 --> 00:03:48,380
Sì.
47
00:03:58,620 --> 00:04:00,600
Dai, forza, svegliati, Sara, svegliati.
48
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Torbigliona, svegliati.
49
00:04:02,300 --> 00:04:05,660
Non puoi immaginare cosa è successo. Che
c 'è? È arrivato in casa nostra un
50
00:04:05,660 --> 00:04:09,460
soldato americano bellissimo. Ma cosa
dici? Un soldato americano, un uomo
51
00:04:09,460 --> 00:04:12,580
stupendo. Ha chiesto di essere nascosto
qui e papà gli ha promesso... Un soldato
52
00:04:12,580 --> 00:04:17,540
americano? Sì, è molto bello. Ma com 'è
arrivato fin qui? Com 'è entrato?
53
00:04:17,839 --> 00:04:20,279
Non è possibile. Sì, là, nello stanzino
piccolo.
54
00:04:20,640 --> 00:04:22,019
Ma che stai dicendo?
55
00:04:22,220 --> 00:04:23,980
Devi credermi, domani vedrai.
56
00:04:24,590 --> 00:04:28,230
Ed è bello. Se è bello, ha un viso
meraviglioso, sembra un principe.
57
00:04:28,710 --> 00:04:31,130
Ma guarda. Sono contenta.
58
00:04:31,390 --> 00:04:32,530
Anche io molto.
59
00:04:32,870 --> 00:04:33,870
Ti piace?
60
00:04:34,830 --> 00:04:38,430
La situazione sta diventando veramente
pericolosa.
61
00:04:38,930 --> 00:04:41,750
Gli americani sono vicini. Stanno
arrivando a Roma.
62
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
Ora sono a Cattino.
63
00:04:43,790 --> 00:04:47,170
Domani mattina presto ci trasferiremo
nella nostra casa di campagna.
64
00:04:47,890 --> 00:04:50,210
Per un po' dobbiamo cambiare vita,
vestiti.
65
00:04:50,450 --> 00:04:52,030
Siamo troppo conosciuti qui.
66
00:04:52,450 --> 00:04:53,790
E poi tu...
67
00:04:54,950 --> 00:04:57,230
Non essere sempre così triste.
68
00:04:58,290 --> 00:04:59,530
È vero.
69
00:05:00,170 --> 00:05:04,210
Tuo marito è andato in guerra e risulta
disperabile che tu non lo capisca.
70
00:05:05,310 --> 00:05:07,530
Anche tu, diglielo a tua sorella.
71
00:05:09,730 --> 00:05:15,250
Vedrete che tra non molto la guerra sarà
terminata e forse tuo marito ritornerà.
72
00:05:15,330 --> 00:05:17,330
Io lo sento, non preoccuparti.
73
00:05:18,790 --> 00:05:22,190
Andremo via per un po'. E presto...
74
00:05:22,940 --> 00:05:24,420
Potremo tornare in questa casa.
75
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Ciao, zio.
76
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
Ciao.
77
00:05:59,020 --> 00:06:01,420
Vieni. Sì, grazie. Accomodati.
78
00:06:03,440 --> 00:06:06,720
Ma guarda un po' dove si è messo questo.
Ma guarda.
79
00:07:23,600 --> 00:07:27,540
Ti ho visto parlare con quell 'americano
che nascondete in casa.
80
00:07:29,000 --> 00:07:30,320
Adesso stai zitta.
81
00:07:30,820 --> 00:07:36,460
Se non vuoi che io parli e fai quello
che ti dico, hai capito?
82
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
Devo rimanere un po' in campagna.
83
00:07:42,200 --> 00:07:45,360
Mi dà fastidio che tu stia con tua
moglie. Non lo sopporto.
84
00:07:47,280 --> 00:07:48,420
Non fare così.
85
00:07:49,380 --> 00:07:51,840
Vedrai. Dammi un altro bacio.
86
00:08:22,930 --> 00:08:24,930
Adesso scopri tua sorella.
87
00:08:28,530 --> 00:08:30,210
Sì, così, brava.
88
00:08:31,530 --> 00:08:34,650
Sì, scoprila tutta.
89
00:09:06,640 --> 00:09:08,120
Adesso toccala fra le gambe.
90
00:09:09,700 --> 00:09:11,420
Dai, sì, così.
91
00:09:13,160 --> 00:09:14,260
Dai, dai.
92
00:09:15,980 --> 00:09:17,500
Scoprila ancora di più.
93
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
Brava, così.
94
00:09:26,020 --> 00:09:27,020
Guardala.
95
00:09:44,720 --> 00:09:46,000
Guardala com 'è bella.
96
00:09:47,940 --> 00:09:49,060
Tutta nuda.
97
00:09:49,300 --> 00:09:50,580
Sì, che bella.
98
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Grazie.
99
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Oh, sì!
100
00:12:29,890 --> 00:12:31,390
Grazie a
101
00:12:31,390 --> 00:12:57,830
tutti.
102
00:12:58,860 --> 00:12:59,880
Grazie.
103
00:13:40,530 --> 00:13:43,030
Che bello che sei.
104
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Per un mace.
105
00:15:17,350 --> 00:15:18,490
vengo, vengo
106
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Oh, sveglia.
107
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
Oh,
108
00:16:19,340 --> 00:16:24,540
sveglia.
109
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
Non lo so.
110
00:17:22,960 --> 00:17:24,440
Dai, sorellina, sveglia.
111
00:17:25,020 --> 00:17:28,099
Che sorpresa. Questo è il mio principe
azzurro, Jim.
112
00:17:28,300 --> 00:17:29,380
È così che si chiama.
113
00:17:29,800 --> 00:17:33,300
Era ora, finalmente ci conosciamo. Quasi
una settimana che è il nostro ospite.
114
00:17:33,480 --> 00:17:34,419
Mi spiace.
115
00:17:34,420 --> 00:17:36,320
Dai, perché non alzi quella radio, eh?
116
00:17:36,540 --> 00:17:39,860
Ah, ma certo, sorellina. No. Mi
piacerebbe ballare con lui.
117
00:17:40,100 --> 00:17:41,900
Si balla, adesso andiamo.
118
00:17:43,340 --> 00:17:44,580
È un po' rischioso.
119
00:18:05,260 --> 00:18:07,560
Mi raccomandate, non viene da lì.
Andiamo!
120
00:18:18,280 --> 00:18:21,440
Che cos 'era quella musica?
121
00:18:23,580 --> 00:18:25,320
C 'è una festa in questa casa?
122
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
Pignolina!
123
00:18:31,880 --> 00:18:34,320
Noi sappiamo che c 'è un americano
nascosto qui.
124
00:18:35,900 --> 00:18:36,900
Proprio qui dentro.
125
00:18:41,120 --> 00:18:43,380
Voi potreste avere dei grandi problemi.
126
00:18:46,540 --> 00:18:53,440
Anche perché ora sicuramente sarà
evitare di farlo cercare, ma... Robert,
127
00:18:53,700 --> 00:18:54,920
lo sai che sto pensando?
128
00:18:55,240 --> 00:18:59,260
No. Sto pensando, ma perché quel credito
di mio fratello ci ha dato appuntamenti
129
00:18:59,260 --> 00:19:00,840
in un buono, Robert? Tanto ci spogliamo.
130
00:19:01,210 --> 00:19:05,030
Adesso basta, vabbè. Tu mi devi fare un
grosso piacere, vabbè.
131
00:19:05,250 --> 00:19:07,010
Non parliamo più di... Vediamo.
132
00:19:08,010 --> 00:19:09,230
Così, accarezzala.
133
00:19:09,570 --> 00:19:10,670
Bene, tocca lei.
134
00:19:12,110 --> 00:19:13,850
E tu adesso, ma stupido.
135
00:19:14,050 --> 00:19:15,110
Su, avanti, brava.
136
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Così.
137
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
Così.
138
00:19:20,010 --> 00:19:21,070
Fallo con il piede.
139
00:19:21,330 --> 00:19:22,830
Tocca il sesso con il piede.
140
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
Così.
141
00:19:25,490 --> 00:19:26,610
Mettici più passione.
142
00:19:27,150 --> 00:19:28,150
Muovetevi bene.
143
00:19:28,550 --> 00:19:29,910
Fatevi agitare, avanti.
144
00:19:31,280 --> 00:19:32,280
Avanti!
145
00:19:33,140 --> 00:19:35,120
Così, così, bravi!
146
00:19:35,640 --> 00:19:38,160
Ti piace, eh? Ti piace, eh?
147
00:19:38,900 --> 00:19:41,040
Muovetevi più velocemente, più
velocemente.
148
00:19:43,340 --> 00:19:45,160
Muovi il tuo piede, muovi il tuo piede.
149
00:19:45,520 --> 00:19:47,260
Dai, forza, grazie a te stesso.
150
00:19:48,020 --> 00:19:49,020
Così, brava.
151
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Ancora.
152
00:19:52,660 --> 00:19:55,620
Dai, piccole trofe, siete due cani.
153
00:19:58,520 --> 00:19:59,720
Ancora, ancora.
154
00:20:00,580 --> 00:20:01,840
Muovetevi forte, puttanelle.
155
00:20:02,660 --> 00:20:06,680
Allora, puttanelle, cosa preferite? Mio
o quella mia, caro di merda?
156
00:20:07,580 --> 00:20:08,740
A voi piace?
157
00:20:09,120 --> 00:20:10,860
Io vi faccio dire.
158
00:20:11,420 --> 00:20:12,840
Sì, sì, ancora.
159
00:20:14,260 --> 00:20:15,260
Ancora.
160
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
Ancora.
161
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
Vieni qui.
162
00:20:20,800 --> 00:20:22,180
Fammi toccare i tuoi segni.
163
00:20:23,760 --> 00:20:25,140
Ti piace, eh?
164
00:20:26,760 --> 00:20:29,060
Questa cosa gli americani non sanno
fare, vederò.
165
00:21:08,560 --> 00:21:10,380
Siete degne del Terzo Reich.
166
00:21:17,140 --> 00:21:18,480
Ancora, ancora.
167
00:21:19,520 --> 00:21:23,440
Facciateli. Tutti te. Se no, ve lo dirò
io.
168
00:21:24,860 --> 00:21:26,240
Che bello.
169
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Ancora, ancora.
170
00:21:34,180 --> 00:21:35,540
Fatemi divertire.
171
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Grazie.
172
00:22:20,830 --> 00:22:23,410
Bravissima. Il bel culetto che hai.
173
00:22:23,970 --> 00:22:25,250
Davvero agitante.
174
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
Brava.
175
00:22:29,910 --> 00:22:33,070
Brava. Anche tu sei brava.
176
00:22:35,370 --> 00:22:38,230
Fate godere un ufficiale tedesco,
avanti.
177
00:22:38,650 --> 00:22:40,350
Fatelo godere come si deve.
178
00:23:30,580 --> 00:23:34,440
Bello. Applicatelo, applicatelo. È tutto
vostro.
179
00:23:35,360 --> 00:23:40,840
Avanti. Che bocche fantastiche,
fantastiche.
180
00:23:42,990 --> 00:23:44,630
Grazie, grazie, bravi.
181
00:24:19,960 --> 00:24:21,420
Signore Gesù Cristo.
182
00:24:24,280 --> 00:24:25,380
Guarda il destino.
183
00:24:26,280 --> 00:24:32,020
Incredibile, ma ti rendi conto? Con la
casa che noi abbiamo, proprio noi, noi,
184
00:24:32,220 --> 00:24:33,540
ridotti a dormire qui.
185
00:24:34,600 --> 00:24:37,000
Spero solo che duri poco, speriamo.
186
00:24:38,080 --> 00:24:40,200
Non vedo l 'ora che ritorni tutto come
prima.
187
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Hai sentito?
188
00:24:47,860 --> 00:24:48,860
Aspetta un attimo.
189
00:24:53,480 --> 00:24:54,820
Dalla stanza di tua sorella.
190
00:25:04,420 --> 00:25:05,440
Vengo subito.
191
00:25:18,120 --> 00:25:22,020
Non avere paura. Se hai bisogno di...
192
00:25:23,879 --> 00:25:24,879
Perché sei triste?
193
00:25:25,880 --> 00:25:28,940
Ormai la guerra è finita. Gli americani
sono arrivati a Roma.
194
00:25:29,800 --> 00:25:33,840
I problemi sono finiti. E vedrai che
presto avrai notizia di tuo padre.
195
00:25:34,380 --> 00:25:37,720
Finché non riavrò mio padre e mia
sorella, la mia vita non sarà più la
196
00:25:37,780 --> 00:25:40,360
capisci? Ma dai, non preoccuparti. Sei
ospite mia.
197
00:25:40,820 --> 00:25:43,900
Hai da mangiare, da dormire, tutto
quello che vuoi, no?
198
00:25:46,460 --> 00:25:49,460
Allora hai avuto notizia, hai saputo
qualcosa? Cerca di stare calma.
199
00:25:50,990 --> 00:25:54,410
Non ho alcuna notizia. Ho parlato con il
comando americano a Roma.
200
00:25:54,670 --> 00:25:57,230
Non hanno ancora la lista dei deportati
in Germania.
201
00:25:59,870 --> 00:26:01,010
Bisogna aspettare.
202
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
Ciao. Ciao.
203
00:26:03,010 --> 00:26:04,210
Sta tranquilla.
204
00:27:14,290 --> 00:27:15,690
Cristina, ma che stai facendo?
205
00:27:16,350 --> 00:27:17,870
Dai, vieni qua, vieni qua con noi.
206
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Fatti vedere.
207
00:27:19,980 --> 00:27:21,720
Oh, che stupenda.
208
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Guardati, guarda quanto sei bella.
209
00:27:25,600 --> 00:27:29,080
Puoi farlo qui davanti a noi. Dai, non
vergognarti di tua sorella.
210
00:27:29,340 --> 00:27:31,060
Mentre ti tocchi, guardati là.
211
00:27:31,680 --> 00:27:32,980
Ecco, guardati.
212
00:27:33,600 --> 00:27:35,820
Eh, guardati, eh? Ecco, mio amore.
213
00:27:54,860 --> 00:27:55,860
Grazie.
214
00:28:50,090 --> 00:28:51,730
Oh, oh, oh.
215
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
Grazie.
216
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
Sì, dai.
217
00:31:19,810 --> 00:31:20,810
Sì,
218
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
dai.
219
00:31:27,510 --> 00:31:29,950
Sì, dai. Sì, dai. Sì, dai.
220
00:31:30,310 --> 00:31:31,310
Sì, dai. Sì, dai.
221
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Sì,
222
00:31:38,530 --> 00:31:40,030
dai.
223
00:34:33,760 --> 00:34:37,699
146. Oggi avete potuto coronare il
vostro sogno d 'amore.
224
00:34:37,940 --> 00:34:40,360
E poi lascia che te lo dica, nipotina
mia.
225
00:34:40,699 --> 00:34:44,600
Sei veramente bellissima. Mi sembri una
principessa.
226
00:34:45,480 --> 00:34:48,179
Grazie, zio. Ero veramente emozionata.
227
00:34:48,440 --> 00:34:50,840
Il mio cuore batteva così forte.
228
00:34:51,340 --> 00:34:54,860
Ma non ho più visto Gabriella dopo la
cerimonia. Dov 'è?
229
00:34:55,520 --> 00:34:57,960
Guarda, io immagino di sapere dov 'è
Gabriella.
230
00:34:58,670 --> 00:35:01,750
Sicuramente è ancora alla ricerca del
suo soldato americano. Sarà andata a
231
00:35:01,750 --> 00:35:04,250
chiedere informazioni all 'avvocato come
al solito. Il patrimonio è stato
232
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
veramente stupendo.
233
00:35:06,230 --> 00:35:07,650
Sara era meravigliosa.
234
00:35:08,670 --> 00:35:11,490
Sono contento per Roberto, ha coronato
il suo sogno.
235
00:35:11,750 --> 00:35:14,350
Fanno una bella coppia tutti e due, sono
felici.
236
00:35:16,110 --> 00:35:20,530
Se lo meritano, non credi? Sono
veramente una bella coppia. Mi dispiace
237
00:35:20,530 --> 00:35:22,430
Gabriella, aveva un viso tristissimo.
238
00:35:23,080 --> 00:35:27,060
Mi sembrava assorta nei pensieri, povera
ragazza. Credo non riuscirà mai a
239
00:35:27,060 --> 00:35:28,340
dimenticare le sue sventure.
240
00:35:29,300 --> 00:35:30,700
Era innamorata.
241
00:35:32,020 --> 00:35:34,580
Guarda, veramente mi piacerebbe
riospitarla in casa.
242
00:35:35,620 --> 00:35:37,920
Farla divertire, distrarla.
243
00:35:38,320 --> 00:35:40,440
Perché veramente è una brava ragazza.
244
00:35:46,460 --> 00:35:48,120
Anche tu sei una brava ragazza.
245
00:35:56,590 --> 00:35:57,590
Dove sei stata?
246
00:35:57,850 --> 00:35:59,750
Cosa hai? Sei triste?
247
00:36:00,570 --> 00:36:07,430
Ma dai, su La mia vita è finita, non
esiste più niente per
248
00:36:07,430 --> 00:36:13,290
me La mia unica consolazione sono i
ricordi, capisci? Io voglio rimanere
249
00:36:13,290 --> 00:36:19,650
dai che sei così giovane Hai ancora una
vita davanti Su, bevi un pochino, dai
250
00:36:19,650 --> 00:36:22,810
Va bene, sì
251
00:36:30,410 --> 00:36:32,450
Sai che sei molto bella, sei stupenda,
amore.
252
00:36:45,250 --> 00:36:48,070
Certo, tuo zio è stato molto gentile ad
ospitarci in casa sua.
253
00:36:48,690 --> 00:36:52,970
Questa stanza è stupenda, molto bella.
Questo letto è meraviglioso.
254
00:36:53,630 --> 00:36:54,790
Ma dai, sbrigati.
255
00:36:55,850 --> 00:36:58,030
Vieni qui, ho voglia di fare l 'amore
con te.
256
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
Sto.
257
00:37:02,960 --> 00:37:04,800
È la mia prima notte d 'amore.
258
00:37:05,240 --> 00:37:06,660
Cerca di essere paziente.
259
00:37:11,500 --> 00:37:15,440
Sì, brava, così bevi. Che un po' d
'alcol ti porta allegria. Dai, bevilo
260
00:37:15,440 --> 00:37:17,960
così. Dai, dammi il bicchiere che te ne
do ancora.
261
00:37:18,860 --> 00:37:20,100
Ecco, bevi anche questo.
262
00:37:20,360 --> 00:37:24,780
Vedrai come starai bene tra un po'.
Brava, brava, lo zio non vuole vederti
263
00:37:24,780 --> 00:37:28,810
triste. Vedrai, passeremo una bella
serata. Brava, brava, così bevilo tutto,
264
00:37:29,070 --> 00:37:36,050
dai, dai, così Oh, nipotina mia bella,
dai, così, brava, sì Ecco, ancora un
265
00:37:36,050 --> 00:37:39,930
goccetto, dai, ecco, questo ti farà
passare la tristezza Sono bellissime
266
00:37:39,930 --> 00:37:44,810
immagini, attraverseranno la tua mente
Dai, su, bevilo tutto, tutto, su, brava,
267
00:37:44,810 --> 00:37:51,390
brava, sì, così Ecco, così, così, brava,
brava Adesso dammi il bicchiere,
268
00:37:51,430 --> 00:37:58,400
bella, sì, così Ecco, così, brava Sì, ti
senti meglio, vero? Ecco, così.
269
00:37:58,840 --> 00:38:00,080
Brava.
270
00:38:02,000 --> 00:38:04,980
Brava. Brava.
271
00:38:05,320 --> 00:38:08,680
Come sei bella, nipotina mia.
272
00:38:09,760 --> 00:38:11,000
Sì.
273
00:38:13,540 --> 00:38:15,620
Che bella.
274
00:38:16,300 --> 00:38:22,220
Che bella.
275
00:38:24,810 --> 00:38:26,350
Sì, sì.
276
00:38:32,030 --> 00:38:38,410
Ora ti porta a vedere qualcosa di
meraviglioso. Dai, vieni.
277
00:38:43,930 --> 00:38:45,510
Sei stupenda.
278
00:38:47,810 --> 00:38:49,310
Dai, spogliati.
279
00:38:50,710 --> 00:38:53,490
Guarda la tua sorellina cosa sta
facendo.
280
00:38:54,060 --> 00:38:56,060
Non preoccuparti, lei non può vedere.
281
00:38:57,460 --> 00:38:59,200
Stai tranquilla, non ci può vedere.
282
00:41:07,990 --> 00:41:10,790
No! No!
283
00:41:43,730 --> 00:41:45,130
Grazie.
284
00:42:05,260 --> 00:42:06,260
Grazie.
285
00:43:01,259 --> 00:43:04,060
oh oh
286
00:43:04,060 --> 00:43:08,960
oh
287
00:43:34,640 --> 00:43:35,900
durante la guerra, capisci?
288
00:43:36,880 --> 00:43:38,080
Ma che stai dicendo?
289
00:43:39,100 --> 00:43:40,220
Quello che hai sentito.
290
00:43:40,420 --> 00:43:41,620
Ma non è un segreto.
291
00:43:42,120 --> 00:43:45,200
Subito dopo l 'arresto di papà e di
Roberto io mi trasferì a casa sua.
292
00:43:46,100 --> 00:43:49,640
Ascoltai una sua conversazione con un
ufficiale tedesco. Non ho mai avuto la
293
00:43:49,640 --> 00:43:52,840
forza di parlarne a qualcuno perché
sapevo che una volta finita la guerra
294
00:43:52,840 --> 00:43:54,300
sarebbe stato il nostro unico sostegno.
295
00:43:55,100 --> 00:43:58,480
Mi dispiace, ma hai fatto bene a non
toccare certi argomenti.
296
00:43:58,700 --> 00:44:00,420
Non pensarci più, la guerra è finita.
297
00:44:01,220 --> 00:44:03,480
Questi non sono altro che dei brutti
ricordi.
298
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
Dammi un bacio.
299
00:45:39,950 --> 00:45:42,070
oh oh
300
00:47:28,700 --> 00:47:33,360
Non avrei mai creduto che mia sorella
Sara avessi un obiettivo, era quello di
301
00:47:33,360 --> 00:47:37,420
vendicarmi. Voglio partecipare ad una
delle tue serate particolari e desidero
302
00:47:37,420 --> 00:47:38,840
che tu inviti anche zio Mario.
303
00:47:40,140 --> 00:47:42,360
Ma io lo capisco, di che si tratta?
304
00:47:44,000 --> 00:47:47,840
Vedi, ho scoperto che tu e mia sorella
Sara avete una relazione e so bene che
305
00:47:47,840 --> 00:47:48,900
qui nella tua famiglia...
306
00:47:50,589 --> 00:47:53,750
Non preoccuparti, non è un problema. Se
vuoi che non dica in giro queste cose,
307
00:47:53,790 --> 00:47:54,630
devi fare ciò che...
308
00:47:54,630 --> 00:48:02,650
Sì,
309
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
sì.
310
00:48:35,790 --> 00:48:37,270
oh oh oh
311
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Grazie.
312
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Grazie.
313
00:51:38,510 --> 00:51:39,510
Grazie.
314
00:53:57,130 --> 00:53:58,250
Che bella serata.
315
00:53:58,550 --> 00:54:01,410
Abbiamo fatto proprio una grande
riunione di famiglia.
316
00:54:02,170 --> 00:54:06,710
Mi sembra davvero strano che tu,
nipotina mia, ti stia dedicando con
317
00:54:06,710 --> 00:54:07,890
passione a questi giochini.
318
00:54:08,510 --> 00:54:09,790
Io non capisco.
319
00:54:14,990 --> 00:54:18,770
Spero solo che tu non abbia qualche
strada.
320
00:55:52,330 --> 00:55:53,330
No!
321
00:56:52,520 --> 00:56:54,480
Zio, scusami, torno subito.
322
00:57:25,700 --> 00:57:32,380
Continua a masturbarti e tu zicco
altrimenti... Da
323
00:57:32,380 --> 00:57:37,940
quel terribile giorno la mia vita fu
segnata per...
21738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof