Original subtitles

Il popolo italiano corri alle armi e

dimostra la tua tenacia.

Vanno arrivando.

Tieniti, bro.

Oh, mamma.

Ma guarda.

Pa!

Oh, papà.

Mettila. Mettila qui, sticca.

Eccomi, papà.

E non devi entrare a paura. No, ormai ci sono abituata. Prendi il tuo caffè. Sì,

dai il caffè a papà.

Oh, su, sta tranquillo, su.

E si, e si.

Uè, papà, ma dov 'eri? Io stavo in berzino per te. Sta succedendo il

qui fuori.

Ma Ro, dov 'è Roberto?

Oh, io non lo so.

No, vieni qua, papà, su. Tutto è tuo, tutto è tuo. Andate, andate, andate nell

'altante, andate. Vabbè.

Ti piace questa minetta? Buona, eh?

Buona.

Papà, papà, ma senti un po', Sara, dov 'è? Ah, aspetta, vabbè, facciamo un

brindis allora, alla fine di questa guerra. Alla fine della guerra.

Vado a dormire.

Ciao, cucciola.

Era davvero buona la minestra, brava, grazie.

A chi sarò?

Vabbè, chi è, papà?

Prego. Buonasera.

Buonasera.

Prego, accomodatevi. Grazie.

Volete favorire?

No, grazie, ho già cenato.

Ah.

E vi volete bere un po' di vinello?

Volentieri.

Salute. Salute.

Caro amico, i nostri tempi sono finiti.

Abbiamo perso questa guerra.

Non possiamo più fare gli eroi oggi.

Sai che sei davvero molto carina?

Oh, come sei difficile.

Ci sono soldati tedeschi in questa casa?

No. Bene, portami dal proprietario.

Sì.

Dai, forza, svegliati, Sara, svegliati.

Torbigliona, svegliati.

Non puoi immaginare cosa è successo. Che c 'è? È arrivato in casa nostra un

soldato americano bellissimo. Ma cosa dici? Un soldato americano, un uomo

stupendo. Ha chiesto di essere nascosto qui e papà gli ha promesso... Un soldato

americano? Sì, è molto bello. Ma com 'è arrivato fin qui? Com 'è entrato?

Non è possibile. Sì, là, nello stanzino piccolo.

Ma che stai dicendo?

Devi credermi, domani vedrai.

Ed è bello. Se è bello, ha un viso meraviglioso, sembra un principe.

Ma guarda. Sono contenta.

Anche io molto.

Ti piace?

La situazione sta diventando veramente pericolosa.

Gli americani sono vicini. Stanno arrivando a Roma.

Ora sono a Cattino.

Domani mattina presto ci trasferiremo nella nostra casa di campagna.

Per un po' dobbiamo cambiare vita, vestiti.

Siamo troppo conosciuti qui.

E poi tu...

Non essere sempre così triste.

È vero.

Tuo marito è andato in guerra e risulta disperabile che tu non lo capisca.

Anche tu, diglielo a tua sorella.

Vedrete che tra non molto la guerra sarà terminata e forse tuo marito ritornerà.

Io lo sento, non preoccuparti.

Andremo via per un po'. E presto...

Potremo tornare in questa casa.

Ciao, zio.

Ciao.

Vieni. Sì, grazie. Accomodati.

Ma guarda un po' dove si è messo questo. Ma guarda.

Ti ho visto parlare con quell 'americano che nascondete in casa.

Adesso stai zitta.

Se non vuoi che io parli e fai quello che ti dico, hai capito?

Devo rimanere un po' in campagna.

Mi dà fastidio che tu stia con tua moglie. Non lo sopporto.

Non fare così.

Vedrai. Dammi un altro bacio.

Adesso scopri tua sorella.

Sì, così, brava.

Sì, scoprila tutta.

Adesso toccala fra le gambe.

Dai, sì, così.

Dai, dai.

Scoprila ancora di più.

Brava, così.

Guardala.

Guardala com 'è bella.

Tutta nuda.

Sì, che bella.

Grazie.

Oh, sì!

Grazie a

tutti.

Grazie.

Che bello che sei.

Per un mace.

vengo, vengo

Oh, sveglia.

Oh,

sveglia.

Non lo so.

Dai, sorellina, sveglia.

Che sorpresa. Questo è il mio principe azzurro, Jim.

È così che si chiama.

Era ora, finalmente ci conosciamo. Quasi una settimana che è il nostro ospite.

Mi spiace.

Dai, perché non alzi quella radio, eh?

Ah, ma certo, sorellina. No. Mi piacerebbe ballare con lui.

Si balla, adesso andiamo.

È un po' rischioso.

Mi raccomandate, non viene da lì. Andiamo!

Che cos 'era quella musica?

C 'è una festa in questa casa?

Pignolina!

Noi sappiamo che c 'è un americano nascosto qui.

Proprio qui dentro.

Voi potreste avere dei grandi problemi.

Anche perché ora sicuramente sarà evitare di farlo cercare, ma... Robert,

lo sai che sto pensando?

No. Sto pensando, ma perché quel credito di mio fratello ci ha dato appuntamenti

in un buono, Robert? Tanto ci spogliamo.

Adesso basta, vabbè. Tu mi devi fare un grosso piacere, vabbè.

Non parliamo più di... Vediamo.

Così, accarezzala.

Bene, tocca lei.

E tu adesso, ma stupido.

Su, avanti, brava.

Così.

Così.

Fallo con il piede.

Tocca il sesso con il piede.

Così.

Mettici più passione.

Muovetevi bene.

Fatevi agitare, avanti.

Avanti!

Così, così, bravi!

Ti piace, eh? Ti piace, eh?

Muovetevi più velocemente, più velocemente.

Muovi il tuo piede, muovi il tuo piede.

Dai, forza, grazie a te stesso.

Così, brava.

Ancora.

Dai, piccole trofe, siete due cani.

Ancora, ancora.

Muovetevi forte, puttanelle.

Allora, puttanelle, cosa preferite? Mio o quella mia, caro di merda?

A voi piace?

Io vi faccio dire.

Sì, sì, ancora.

Ancora.

Ancora.

Vieni qui.

Fammi toccare i tuoi segni.

Ti piace, eh?

Questa cosa gli americani non sanno fare, vederò.

Siete degne del Terzo Reich.

Ancora, ancora.

Facciateli. Tutti te. Se no, ve lo dirò io.

Che bello.

Ancora, ancora.

Fatemi divertire.

Grazie.

Bravissima. Il bel culetto che hai.

Davvero agitante.

Brava.

Brava. Anche tu sei brava.

Fate godere un ufficiale tedesco, avanti.

Fatelo godere come si deve.

Bello. Applicatelo, applicatelo. È tutto vostro.

Avanti. Che bocche fantastiche, fantastiche.

Grazie, grazie, bravi.

Signore Gesù Cristo.

Guarda il destino.

Incredibile, ma ti rendi conto? Con la casa che noi abbiamo, proprio noi, noi,

ridotti a dormire qui.

Spero solo che duri poco, speriamo.

Non vedo l 'ora che ritorni tutto come prima.

Hai sentito?

Aspetta un attimo.

Dalla stanza di tua sorella.

Vengo subito.

Non avere paura. Se hai bisogno di...

Perché sei triste?

Ormai la guerra è finita. Gli americani sono arrivati a Roma.

I problemi sono finiti. E vedrai che presto avrai notizia di tuo padre.

Finché non riavrò mio padre e mia sorella, la mia vita non sarà più la

capisci? Ma dai, non preoccuparti. Sei ospite mia.

Hai da mangiare, da dormire, tutto quello che vuoi, no?

Allora hai avuto notizia, hai saputo qualcosa? Cerca di stare calma.

Non ho alcuna notizia. Ho parlato con il comando americano a Roma.

Non hanno ancora la lista dei deportati in Germania.

Bisogna aspettare.

Ciao. Ciao.

Sta tranquilla.

Cristina, ma che stai facendo?

Dai, vieni qua, vieni qua con noi.

Fatti vedere.

Oh, che stupenda.

Guardati, guarda quanto sei bella.

Puoi farlo qui davanti a noi. Dai, non vergognarti di tua sorella.

Mentre ti tocchi, guardati là.

Ecco, guardati.

Eh, guardati, eh? Ecco, mio amore.

Grazie.

Oh, oh, oh.

Grazie.

Sì, dai.

Sì,

dai.

Sì, dai. Sì, dai. Sì, dai.

Sì, dai. Sì, dai.

Sì,

dai.

146. Oggi avete potuto coronare il vostro sogno d 'amore.

E poi lascia che te lo dica, nipotina mia.

Sei veramente bellissima. Mi sembri una principessa.

Grazie, zio. Ero veramente emozionata.

Il mio cuore batteva così forte.

Ma non ho più visto Gabriella dopo la cerimonia. Dov 'è?

Guarda, io immagino di sapere dov 'è Gabriella.

Sicuramente è ancora alla ricerca del suo soldato americano. Sarà andata a

chiedere informazioni all 'avvocato come al solito. Il patrimonio è stato

veramente stupendo.

Sara era meravigliosa.

Sono contento per Roberto, ha coronato il suo sogno.

Fanno una bella coppia tutti e due, sono felici.

Se lo meritano, non credi? Sono veramente una bella coppia. Mi dispiace

Gabriella, aveva un viso tristissimo.

Mi sembrava assorta nei pensieri, povera ragazza. Credo non riuscirà mai a

dimenticare le sue sventure.

Era innamorata.

Guarda, veramente mi piacerebbe riospitarla in casa.

Farla divertire, distrarla.

Perché veramente è una brava ragazza.

Anche tu sei una brava ragazza.

Dove sei stata?

Cosa hai? Sei triste?

Ma dai, su La mia vita è finita, non esiste più niente per

me La mia unica consolazione sono i ricordi, capisci? Io voglio rimanere

dai che sei così giovane Hai ancora una vita davanti Su, bevi un pochino, dai

Va bene, sì

Sai che sei molto bella, sei stupenda, amore.

Certo, tuo zio è stato molto gentile ad ospitarci in casa sua.

Questa stanza è stupenda, molto bella. Questo letto è meraviglioso.

Ma dai, sbrigati.

Vieni qui, ho voglia di fare l 'amore con te.

Sto.

È la mia prima notte d 'amore.

Cerca di essere paziente.

Sì, brava, così bevi. Che un po' d 'alcol ti porta allegria. Dai, bevilo

così. Dai, dammi il bicchiere che te ne do ancora.

Ecco, bevi anche questo.

Vedrai come starai bene tra un po'. Brava, brava, lo zio non vuole vederti

triste. Vedrai, passeremo una bella serata. Brava, brava, così bevilo tutto,

dai, dai, così Oh, nipotina mia bella, dai, così, brava, sì Ecco, ancora un

goccetto, dai, ecco, questo ti farà passare la tristezza Sono bellissime

immagini, attraverseranno la tua mente Dai, su, bevilo tutto, tutto, su, brava,

brava, sì, così Ecco, così, così, brava, brava Adesso dammi il bicchiere,

bella, sì, così Ecco, così, brava Sì, ti senti meglio, vero? Ecco, così.

Brava.

Brava. Brava.

Come sei bella, nipotina mia.

Sì.

Che bella.

Che bella.

Sì, sì.

Ora ti porta a vedere qualcosa di meraviglioso. Dai, vieni.

Sei stupenda.

Dai, spogliati.

Guarda la tua sorellina cosa sta facendo.

Non preoccuparti, lei non può vedere.

Stai tranquilla, non ci può vedere.

No! No!

Grazie.

Grazie.

oh oh

oh

durante la guerra, capisci?

Ma che stai dicendo?

Quello che hai sentito.

Ma non è un segreto.

Subito dopo l 'arresto di papà e di Roberto io mi trasferì a casa sua.

Ascoltai una sua conversazione con un ufficiale tedesco. Non ho mai avuto la

forza di parlarne a qualcuno perché sapevo che una volta finita la guerra

sarebbe stato il nostro unico sostegno.

Mi dispiace, ma hai fatto bene a non toccare certi argomenti.

Non pensarci più, la guerra è finita.

Questi non sono altro che dei brutti ricordi.

Dammi un bacio.

oh oh

Non avrei mai creduto che mia sorella Sara avessi un obiettivo, era quello di

vendicarmi. Voglio partecipare ad una delle tue serate particolari e desidero

che tu inviti anche zio Mario.

Ma io lo capisco, di che si tratta?

Vedi, ho scoperto che tu e mia sorella Sara avete una relazione e so bene che

qui nella tua famiglia...

Non preoccuparti, non è un problema. Se vuoi che non dica in giro queste cose,

devi fare ciò che...

Sì,

sì.

oh oh oh

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Che bella serata.

Abbiamo fatto proprio una grande riunione di famiglia.

Mi sembra davvero strano che tu, nipotina mia, ti stia dedicando con

passione a questi giochini.

Io non capisco.

Spero solo che tu non abbia qualche strada.

No!

Zio, scusami, torno subito.

Continua a masturbarti e tu zicco altrimenti... Da

quel terribile giorno la mia vita fu segnata per...