Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

خب، بچه‌ها، نقشه اینه.

من و چارلی به مهمونی واکس به عنوان مهمون می‌ریم.

بکستر، نیفتی، هاسک و چری، شما یواشکی می‌رید تو ووکس‌تک.

وقتی حواس همه پرت بود، با کارت بکستر.

خب، مزایام پرید!

وقتی رفتین تو، چری و هاسک، شما دو تا از هم جدا شین و اِنجل رو پیدا کنین.

و بعد، وقتی پیداش کردین، کنترل ذهنی وی‌ها رو از بین ببرین.

با قدرت دوستی!

یا روش آب بپاشین یا یه همچین چیزی.

و اگه نشد، بزنین بیهوشش کنین و بکشینش بیارین عقب.

بقیه‌اش رو وقتی جاش امن شد، درستش می‌کنیم.

بکستر و نیفتی، منبع سیگنال واکس رو پیدا کنین و هکش کنین.

ولی حواستون باشه، چون اگه واکس بفهمه، سریع واکنش نشون میده.

نیفتی، وظیفه امنیت با توئه.

این تنها شانس ماست، پس از بکستر با جونت محافظت کن.

من از پسش برمیام.

وقتی بکستر آماده شد، پنتیوس پخش زنده رو دست می‌گیره.

و به همه جهنم نشون میده که رستگاری ممکنه.

امیلی، اون موقع تو وارد میشی.

و چارلی هم کنارته تا اتحاد بین قلمروها رو نشون بدین.

همه می‌بینن که دعوا راه حل نیست... این دفعه.

آره!

اون تفنگ گنده چی میشه؟

خوشحالم پرسیدی. وقتی حواس همه به چارلی و امیلیه،

من سعی می‌کنم اون سلاح رو نابود کنم.

چطوری می‌خوای این کارو بکنی؟

خودم یه راهی پیدا می‌کنم!

همه سر جاشون؟

خوبه.

ماسترو، خوش آمدی. از دیدنت خوشحالم.

و زیزی، همیشه باعث افتخاره. تازگی‌ها شهر بزرگی رو نابود نکردی؟

اینجوری نگام نکن، خنده‌دار بود.

خب، ببینیم کی اومده.

همه، پرنسس مورنینگ‌استار. خوشحالم که دعوتم رو قبول کردین.

بیا بالا اینجا تا همه ببیننت.

واکس، بابام کجاست؟ گفتی اینجاست.

همین اطرافه، نگران نباش.

و می‌بینم یه همراه و یه فرشته هم آوردی، جسورانه بود.

من به این جور خودنمایی‌ها احترام می‌ذارم.

خیلی لعنتی بامزه‌ای.

من بامزه‌ام.

به هر حال، پرنسس، امیدوارم امشب تا صبح برای پیروزی من جشن بگیری.

چون فردا بهشت رو با زور تصرف می‌کنم!

درسته همه؟

واکس! واکس! واکس! واکس!

آلاستر!

اوه، نه، نه، نه، پرنسس.

من برات اینجا یه جای مخصوص دارم.

جدی میگی؟

گور باباش! من دیگه ولش کردم.

ول، تا کار مطبوعات تموم نشده، حق نداری بری.

بعدش می‌تونیم گورتو گم کنیم.

کجا بشینم؟

کی لعنتی اهمیت میده؟

چارلی، خوشحالم که می‌تونیم این فرصت رو داشته باشیم تا اختلافاتمون رو کنار بذاریم.

و با هم برای غلبه بر فرشته‌ها متحد بشیم.

و ببین، ببین، ببین.

یه کلاژ از بهترین لحظاتمون با هم درست کردم تا جشن بگیریم.

کارمیلا.

نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنی، ولی من هیچ نقشی توش ندارم.

به کمکت احتیاج دارم.

کدوم قسمت "نه" رو نمی‌فهمی؟

وقتی بهشت از بین رفت، واکس هنوز یه سلاح آخرالزمانی خواهد داشت.

و تو تنها کسی خواهی بود که می‌دونی چطور جلوشو بگیری.

اون وقت فکر می‌کنی خودت و دخترات چقدر امنیت دارین؟

نمی‌تونم کمکت کنم.

باشه. فقط سعی نکن جلوی منو بگیری.

و این... و این یکی ما هستیم.

وقتی نتونستی هیچ مدرکی نشون بدی که هتلت کار می‌کنه.

یکی از مورد علاقه‌های منه.

خیلی احمق به نظر می‌رسی!

پانگولین‌ها رسیدن.

اوه، چی؟

حواس وی‌ها پرت شده.

خب همینو بگو، لعنتی.

ولی نمی‌دونم تا کی!

همین الان برو، و عجله کن!

اونا تو هستن. آماده باشین!

تأیید میشه!

آره. اونجا.

این باید همه دوربینای ساختمون رو از کار بندازه.

با این حال، به شما دو نفر پیشنهاد می‌کنم سریعاً به پنت‌هاوس برید.

باشه!

لعنت!

انجی.

کپی، پیست.

هایلایت.

و آره، آره، آره، اونم از بین رفت.

آماده باش نیفتی، فکر نمی‌کنم زیاد تنها بمونیم.

و، اوه-- اوه!

و وقتی باباتو مثل یه بزدل مجبور کردم عقب‌نشینی کنه!

قیافه‌اش دیدنی بود.

این دیگه چیه؟

هاها! حدس بزن چی شده، عوضی.

من برات یه سورپرایز کوچیک دارم.

اوه، نه، غلط می‌کنی.

ول، ولفت!

نه، فکر نمی‌کنم.

مردم جهنم، همه شما منو می‌شناسین.

و همه راه‌هایی که من شکست خوردم رو هم می‌دونین.

ولی می‌خوام براتون از یه نفر بگم که شکست نخورد

کسی که ثابت کرد رستگاری ممکنه

حتی وقتی من نتونستم

کسی به اسم سر پِنتوس!

خیلیاتون سر پِنتوس رو می‌شناسید

من نمی‌شناسمش

باشه، خب، اونم یه گناهکار بود درست مثل شما

اون یه آدم مهربون و دلسوزم بود

کسی که اشتباه کرد، بله، ولی هر کاری از دستش برمی‌اومد انجام داد

تا درستشون کنه و موفق شد

این چه کوفتیه؟

چطور بشکنمت؟

ها-هی! تویی

اون... دوست‌دختر چارلیه!

آه، اینجا چیکار می‌کنی؟

اِم، ظاهراً دارم نجاتت می‌دم

اصلاً می‌دونی به چی وصلی؟

نه، هیچ ایده‌ای ندارم

ولی خب، سرم یه کم گیج می‌ره

راستی، چارلی هنوز از دستم عصبانیه؟

نگران نباش، بیرونت میارم

به محض اینکه بفهمم چطور

بسیار خب، پرنسس، این کار منه...

هه‌هه، همیشه می‌خواستم اینو بگم

در نبردمون برای دفاع در برابر آدام و ارتش جن‌گیرها

پِنتوس شجاعانه جنگید و در نهایت

جونشو فدا کرد تا از بقیه محافظت کنه

این حرکت والا کافی بود تا ثابت کنه روحش لایق رستگاریه

و اون الان توی بهشته و این دفعه می‌تونم ثابتش کنم!

پِنتوس، بَکستر، الان!

تایید می‌شه

یا عیسی!

مزاحم چیزی شدم؟

یه کوسه کوچولو بهم گفت پرنسس اون گروه "آب‌نبات‌چوبی لعنتی" رو فرستاده که جلومونو بگیرن

خیلی خنده‌داره

واو، تو واقعا خوشگلی، خانم

می‌دونم

ولی نه برای مدت طولانی

آه، جنده کثیف!

معرفی می‌کنم: سر پِنتوس!

مستقیماً از بهشت اومده تا خودش بهتون بگه

من چیزی نمی‌بینم

من چیزی نمی‌بینم. به چی داریم نگاه می‌کنیم؟

اِم... اوه، نه، نه

اوه خدای من. اِم، نه، نه، نه، نه. چی داره اتفاق می‌افته؟

اِم، اِم، ببخشید

فقط یه مشکل فنی داریم

اِم، یه دقیقه طول می‌کشه. اوووف!

اِمیلی، چه خبره؟

اِم، هاسک؟

وقت رفتنه

بیا، لِگز داریم می‌بریمت بیرون از اینجا

نه. نه! به من دست نزن لعنتی!

اِنجل، به ما نگاه کن، تو منو می‌شناسی

ما اینجاییم تا کمک کنیم

اِم، من کجام؟

چرا این کارو کردی؟

به من اعتماد کن، قبلاً این کارو کردم. کیسه استفراغ رو لازم خواهی داشت

اِم، می‌خوام بالا بیارم

هِی!

دستاتو از روی دارایی‌های من بردار

اوه، گندش بزنن

بچه‌ها، چه خبره؟ الو؟

تو دروغ گفتی!

آره، همون که گناه‌کار شماره یک گفت! آره، من از دروغگوها خوشم نمیاد

نه، نه، قول می‌دم، ما یه نقشه داشتیم و...

لطفاً، همه، به ما یه فرصت بدید

من اینجا هستم تا بهتون بگم که بهشت هم به رستگاری اعتقاد داره

و دیگه نمی‌خواد بهتون آسیبی برسونه

رهبران بهشت به این باور رسیده بودند که گناه‌کارها هیچ چیز دیگه نمی‌خوان

جز اینکه به ما آسیب بزنن

ولی الان ما هیچ چیز دیگه نمی‌خوایم جز اینکه اوضاع رو درست کنیم

بهشت به ظرفیت خوبی درون هر کدوم از شما اعتقاد داره

بله! همتون فقط باید تصمیم بگیرید که به خودتون باور دارید یا نه!

اِم... صبر کن

چرا اینجوری به ما نگاه می‌کنن؟

تلاش خوبی بود، پرنسس، ولی دوباره شکست خوردی

این مردم مال منن و فکرشون عوض نمی‌شه

اِم، بَکستر؟ نیفتی؟

همه! چی داره اتفاق می‌افته؟

آره! خنجر بزنید تو صورتش! ووو! داغونش کنید!

اوه. اِم

فکر کردم تو اون خدمتکار لعنتی هستی!

وَگی بهم گفت از بَکستر محافظت کنم

پس من از بَکستر محافظت می‌کنم

میای تو خونه من و به وسایلم دست می‌زنی؟!

تو خودتو چه گوهی فرض کردی؟

لعنتی!

ها؟

نگاه کن به خودت، دوباره دوستاتو به سمت فاجعه می‌بری

تو واقعاً تو این کار افتضاحی

تو یه نسخه رنگ‌باخته از مادرت هستی

و اون از این موجود ضعیف و رقت‌انگیزِ

شکست‌خورده‌ای که تو شدی، حالش بهم می‌خورد

بگو، چارلی

توی دوربین نگاه کن و به همه اون بیرون بگو که باختی

و من قدرتمندترین گناه‌کار توی جهنمم!

نه لیلیث، نه اَلِستور، نه وی‌ها

من!

هرگز

اوه، چه نمایشی!

می‌دونی چیه؟ شاید تو باید بگی، چارلی.

یه کم به دوست من رو بده، بهش احتیاج داره.

چی؟ آلاستور، چرا...؟

آه-آه-آه

یالا، چارلی.

این یه لطف کوچیک رو در حقم بکن.

نه، مجبورم نکن.

یالا، به همه بگو اون قوی‌ترینه.

واکس قوی‌ترین گناه‌کار تو جهنمه.

اوه، آره!

ببین، شاهزاده جهنم بالاخره به حرفت گوش میده.

چقدر سخته یه جعبه رو شکستن؟

البته یه جورایی گرده.

این رو میشه جعبه حساب کرد؟ جعبه چیه اصلا؟

جعبه. جعبه، جـ... کلمه خنده‌داریه. جعبه!

لعنتی.

برمی‌گردم سراغت.

اوه، چارلی، تو حتی نمی‌دونی چه لطفی در حقم کردی.

فقط می‌تونم بگم...

ممنون که تو هر کاری که سعی می‌کنی انجام بدی، اینقدر گند می‌زنی.

فقط...

ممنون.

تو یه احمق تمام‌عیاری!

این چه کوفتیه که داره اتفاق میفته؟ برگرد سر جات!

قسم خورده بودی به چارلی دست نزنی.

ولی نتونستی خودتو کنترل کنی، نه؟

عوضی کثافت.

تو همیشه همین کارو می‌کنی، و من ازش متنفرم.

چی، این؟ این؟

این حساب نیست. من که بهش آسیب نزدم.

من نگفتم بهش آسیب نزن، نفهم.

من گفتم بهش دست نزنی.

و تو این کارو کردی! آماتور بدبخت.

بازی با کلمات لعنتی؟

با یه تبصره لعنتی سرم کلاه گذاشتی؟

جدّی؟!

مم... کار کرد، مگه نه؟

عزیزم، من یه شیطونم تو جهنم.

خب، این یه جورایی کارمونه.

تو هیچی نیستی جز یه آدم قابل پیش‌بینی.

حرومزاده!

مهم نیست که آزادی.

فقط حسابی کتکت می‌زنم تا دوباره مطیع شی.

من قوی‌تر از همیشه شدم.

اوه، خودتو دست کم نگیر.

تو الان قوی‌ترین گناه‌کار تو جهنمی.

باید بابت این ازت تشکر کنم.

این تلاش کوچیک تو برای قدرت گرفتن، کمک کرد تا یه زنجیر دیگه که منو عقب نگه داشته بود، پاره بشه.

برای مدت طولانی، و حالا...

بالاخره می‌تونیم برای همیشه این قضیه رو تموم کنیم.

بالاخره، یه دعوا با تو که شاید یه چالش باشه!

جیغاتت یه پخش زنده رضایت‌بخش میشه.

اینو پخش کن، حرومزاده!

هاها، عوضی!

فکر می‌کنی می‌تونی منو ببری؟ هیچی نداری، عوضی!

هرزه استرالیایی!

چری!

یالا، گربه عوضی.

آماده ضربه نهایی هستید، هرزه‌ها؟!

چری، مواظب باش!

لعنتی. برنامه چیه، هاسک؟

می‌دونی، اَنجل یه بار بهم گفت چشمای وَل داغونه.

ها. دیگه هیچی نگو.

لعنت به تو، والنتینو!

آخ!

شما عوضی‌های کثافت!

این برای کثافت‌کاری‌هایی که با اَنجل کردی!

اَنجل، عزیزم، یه کم کمک کن، لطفاً.

اینو بخور، حرومزاده!

اَنجی؟ این چه کوفتیه؟

اَنجل؟ اَنجل، بس کن! ما دوستاتیم!

الان وقت قدرت دوستی نیست.

آخ! اوه، این چه کوفتیه؟!

هاسک، تو به من مشت زدی؟

صبر کن، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

اوه، لعنتی! چری، متاسفم، واقعاً متاسفم.

بگو خداحافظ، گربه.

خداحافظ. چی؟

اوه، لعـ...

آخ.

تو حرکت منو زدی، کله‌خر.

گورتو گم کن از روم!

سلام. شاک وِیو!

واکس، تو هنوزم نمی‌تونی تنهایی حریف من بشی.

به سگ کوچولوت احتیاج داری؟

نه، نه، نه، نه، نه!

لعنتی!

آخ، این موجود سگ-کوسه‌ای بد.

برای دوربین لبخند بزن، عوضی!

وای!

اوه، لعنتی، اون مور مور بد برگشته! مور مور بد برگشته!

نه، بس کنید! اون گناه‌کارا کمک می‌خوان.

باید کاری کنیم!

نجاتت میدم!

نه، بیا اینجا!

بیا، دستمو بگیر!

با من بیا!

آروم بشین، حشره احمق!

مثل دخترا ضربه می‌زنی.

همین بود!

این دیگه چه کوفتیه؟!

دانشمند دیوونه، عوضی!

بای‌بای!

یالا، یالا

فقط... فقط یه ذره دیگه، و...

پسر باهوش، خوبی؟ نزدیکه. یالا. یالا.

آره! نیفتی، دوباره تونستم پخشو وصل کنم!

خب، لعنتی. حالا چی کار کنیم؟

مطمئن نیستم.

بدون سرورها نمی‌تونم سیگنالو دریافت کنم.

تنها امیدمون اینه که پنتیوس بتونه یه چیزی به شدت قدرتمند بسازه...

...که بتونه به زور بیارش اینجا.

فقط امیدوارم به همون اندازه که فکر می‌کنی باهوش باشه.

سر پنتیوس؟

شنیدم! شنیدم! دارم با بیشترین سرعت ممکن اختراع می‌کنم!

اوه، لعنتی، این طولانی‌ترین چیزی بود که تا حالا طولش دادم.

مطمئنم واکس داره از کوره در میره.

دمت گرم، پاپي!

نه!

آه! دیگه بشکن دیگه، لعنتی!

کارمیلا؟

اون پنل رو بلند کن و اون سیمو قطع کن. منم پشتش کار می‌کنم.

ها!

دروغ گفت! اون یه خائنه!

بگیریدش! من برای فصل سه برمی‌گردم!

اون یه دروغ‌گوئه!

اوه، لعنتی! باشه، نه. آخ!

این رو نمی‌تونی از من بگیری!

تو نجاتم دادی!

نفرین شده احمق... این کوفتیو از من دور کن!

آلاستور، نه!

امیلی! ابل، ارتش‌تو آماده کن.

سرا، نباید این کارو بکنی!

لطفاً! بهم وقت بیشتری بده!

من می‌تونم این کارو بکنم!

مطمئنی؟

کاملاً. بهم اعتماد کن.

خیلی خب، ولی لطفاً امیلی رو از اونجا بیار بیرون!

اوهو، سه تا با قیمت یه دونه!

تو همین الان کلاً نابود شدی، لعنتی.

واکس، بس کن! دیگه شلیک کردن باعث میشه سلاحش بیش از حد بارگذاری بشه.

پس بهتره که از این شلیک‌ها نهایت استفاده رو بکنم!

احمق، اگه بیش از حد بارگذاری بشه، منفجر میشه.

تو، ما و نصف پنتاگرام رو هم با خودش می‌بره.

می‌دونی چیه؟

جهنم به درک، بهشت به درک و همه شماها هم به درک!

تا وقتی که اون لبخند لعنتی رو از روی صورت آلاستور پاک کنم...

...برام مهم نیست چی میشه.

لعنتی!

تو قرار نیست بخاطر اون گوزن احمق، ما رو به کشتن بدی!

تموم شد، ای احمق نفهم!

اون به درک. این لحظه منه.

سرنوشت لعنتی منه!

من یه خدای لعنتی‌ام!

ما داریم میریم!

لعنتی!

اوه، لعنتی.

اوه، نه، باید مردم رو به جای امن ببریم، ما... ما باید...

فایده نداره، به موقع نمی‌تونیم فرار کنیم.

امیلی! می‌تونی...

امیلی؟

♪ امیدمو بشنو ♪

♪ بذار پژواک کنه ♪

♪ در هر روحی که نیاز داره ♪

♪ به چیزی ایمان بیاره ♪

♪ دستم رو بگیر ♪

♪ هرگز رها نکن ♪

♪ حتی یک صدای آرام ♪

♪ می‌تونه سخت‌ترین زمین رو بلرزونه ♪

♪ و حتی اگه بمیریم در تلاش برای یافتن صلحی که از دست دادیم ♪

♪ حداقل می‌دونیم که تلاش کردیم ♪

♪ دست روی دست نذاشتیم ♪

♪ صداتو بلند کن ♪

♪ آتیش روشن کن ♪

♪ تا امیدها و ترس‌هامون ♪

♪ به میلیاردها گوش برسه ♪

♪ نفس‌هاتو شریک شو ♪

♪ به گروه کُر ملحق شو ♪

♪ بذار موسیقی پخش بشه ♪

♪ بر فراز این سرزمین شکسته ♪

♪ و سال‌ها بعد از حالا ♪

♪ اگه کسی زنده بمونه که این آهنگو بشنوه ♪

♪ داستانی از اینکه چطور تمام جهنم دست به دست هم دادن و همراهی کردن ♪

♪ با فقط یه نت شروع میشه ♪

♪ اوج می‌گیره تا آخر ♪

♪ مهم نیست چی لازمه تا سرپا بمونیم ♪

♪ امیدمو بشنو ♪

♪ اینجا چی کار می‌کنی؟ ♪

♪ من اینجام تا چیزی رو که شروع کردم تموم کنم ♪

♪ بیا امیلی رو برداریم و بریم ♪

نه! ♪ چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی؟ ♪

♪ همه می‌میرن اگه این کارو نکنیم ♪ وگرنه چی؟

♪ و بذار همینطور باشه، مقاومت نکن ♪

♪ چشم دیگه تو هم می‌گیرم ♪ فقط امتحان کن.

♪ لوت، این چیزی نبود که در موردش حرف زدیم ♪

♪ ابل، لطفاً! ♪ ♪ ما برای این وقت نداریم ♪

♪ خفه شو، موجود نفرت‌انگیز! ♪

ابل، تو می‌تونی اینو متوقف کنی. ابل.

ابل، لطفاً! کافیه!

♪ نمی‌تونم نفس بکشم، چشام داره تار می‌شه ♪

♪ خون‌دماغ، هیچ‌وقت اینقدر نگران نبودم ♪

♪ چطور باید این فشارو تحمل کنم ♪

♪ بهتر بود اگه هر کس دیگه‌ای بودم ♪

♪ باباجون، بگو تو چکار می‌کردی ♪

♪ حیف که من پسر شجاع تو نیستم ♪

♪ چرا باید من انتخاب می‌شدم که رهبری کنم؟ ♪

♪ کاش می‌تونستم هر کس دیگه‌ای باشم! ♪

♪ من قرار بود یه کاری بکنم ♪

♪ آیا، آیا من باید کاری بکنم؟ ♪

♪ فرار کنم؟ جرئت کنم؟ می‌تونم دعای خودمو برآورده کنم؟ ♪

♪ خودتو جمع کن، یه کم عرضه داشته باش ♪

♪ بذار همینجا جلوتو بگیرم ♪

♪ دلیلی برای حمله نیست ♪

♪ غرورتو قورت بده، خون‌ریزیتو بذار کنار ♪

♪ عوضی، بهتره عقب‌نشینی کنی! ♪

دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم

ما هواتو داریم. ♪ ما باید قوی‌تر باشیم ♪

♪ هر کاری تونستیم کردیم، راهی نیست ♪

♪ راهی نیست ♪

♪ کسی نمونده که نجاتمون بده ♪

♪ عیب نداره ♪

♪ تو جونتو به خطر میندازی ♪

♪ برای روح‌هایی که بهشت می‌خواست نابودشون کنه ♪

♪ ما نمی‌تونیم فقط دست رو دست بذاریم ♪

♪ وقتشه که ارادتو به رخ بکشیم ♪

♪ امیدمو بشنو ♪

♪ ما رو از آسیب نجات بده ♪

♪ بذار پژواک بشه ♪

♪ در هر روحی که نیاز داره ♪ ♪ سلاح‌هامونو زمین بذاریم ♪

♪ چیزی برای باور کردن ♪

♪ دستمو بگیر ♪

♪ فقط برای یه روز ♪ ♪ هرگز رها نکن ♪

♪ حتی یه صدای آروم ♪ ♪ جنگ رو کنار بذاریم ♪

♪ می‌تونه سخت‌ترین زمین رو بلرزونه ♪

♪ چرا کمکشون نمی‌کنی، ای حیله‌گر دورو؟ ♪

♪ چه منفعتی برام داره؟ ♪

♪ من مفتی کار نمی‌کنم ♪

♪ کمک می‌خوای، خب، نرخشم می‌دونی ♪

♪ من به یه مار مثل تو پاداش نمی‌دم ♪

♪ تماشا می‌کنی که می‌میرن، مگر اینکه قبول کنی ♪

♪ دروغگو، جرئت نمی‌کنی ♪

♪ این به جای اون، منصفانه است ♪

♪ تو واقعا یه شیطانی، عزیزم ♪

♪ از همون روز اول که دیدیم همو، بازیم دستت بود ♪

♪ امیدمو بشنو ♪

♪ بذار غراش بلند شه ♪

♪ در سراسر این حلقه مغرور ♪

♪ تا آخرین روح هم بخونه ♪

آه، لعنت بهش، بیا دیگه!

♪ دستمو بگیر ♪

♪ دستتو می‌گیریم ♪ ♪ معجزه رو حس کن ♪

صبر کن، چی؟

♪ در هماهنگی کامل ♪

♪ سرنوشتمونو عوض می‌کنیم ♪ ♪ اون چیزی نیست که برنامه‌ریزی کرده بودیم ♪

چه گوهی داره اتفاق می‌افته؟

♪ و سال‌ها بعد اگه کسی زنده موند این آهنگو بشنوه ♪

♪ اگه زنده موندیم ♪ همین الان بس کن!

♪ داستان اینکه چطور با هم فهمیدیم قوی هستیم ♪

نه، نه، نه، نه، نه! ♪ با یه نت شروع شد ♪

بس کن! از این متنفرم!

♪ یه اوج‌گیری تا آخرش، مهم نیست چی لازم باشه ♪

داری همه چیو خراب می‌کنی!

♪ امیدمو بشنو! ♪

اوه، قشنگه

این واقعا یه آهنگ جادوییه تام، اون همه اراجیف همجنس‌گرایانه رو ضبط کردی؟

خب، ما دیگه هیچ‌وقت قرار نیست راجع به این مزخرفات حرف بزنیم، درسته؟

من می‌گم نه. به هیچ وجه. موافقم.

آخ! امیلی، لعنتی، انجامش دادیم!

قدرت دوستی در ما قویه!

آه، بیا، بلّا. می‌دونستم بالاخره به خودت میای.

بابا؟

نرو اون پایین! اونجا جای درده.

یافتم! سِرا، اگه می‌شه.

ای مردم جهنم، به من گوش کنید!

من سر پِنتیوس بزرگ و رستگار شده هستم.

و من اینجا هستم تا بهتون بگم زنده‌ام!

و... الان یه پسر خوبم.

حق با اون بود!

جواب داد!

پِنتیوس؟

ما باید به هر قیمتی از جنگ با بهشت جلوگیری کنیم.

وکس باید متوقف بشه. روح‌هاتون می‌تونه بهش بستگی داشته باشه--

پِنتیوس! وای لعنتی، تویی!

ما-ما در واقع خوبیم ولی دیدنت خوبه!

تو-تو بانمک‌تر شدی. بهشت واقعا بهت میاد.

چارلی! اوه. اوه، عالیه. خب.

اوم، باشه، خیلی خب پس.

اوم، باشه، همه، آه، خب.

به کار خوبتون ادامه بدید و، اوم.

باشه، امیدوارم به زودی اینجا ببینمتون.

هی، کله‌خر احمق!

چری؟ خانم بمب!

اوه، نمی‌دونی چقدر دلم می‌خواست یه بار دیگه باهات حرف بزنم.

خب... چه خبر؟

چه خبره؟

تو منو بوسیدی، برام مردی.

شدی اولین گناهکار رستگار شده.

و "چه خبر؟"

تو جلوی چشمام مردی، عوضی!

خب، من... خب، تو

آ-آره

پففف، تو... تو یه خنگ لعنتی هستی

ولش کن حال من چطوره، از بهشت بگو

این اواخر دعوای حسابی نداشتی؟ نکنه رقیب جدیدی پیدا کردی.

اصلاً و ابداً، اینجا زیاد از خشونت و ابزارهای مرگ خوششون نمیاد.

ولی خیلی قشنگه ها. فکر کنم واقعاً خوشت بیاد.

لعنت! ممکنه سیگنالم قطع شه به زودی، ولی چری...

خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت.

تو هم همینطور. مواظب خودت باش!

خب، انگار یه خورده زیاده‌روی کردم.

شماها، شماها منو می‌شناسید، درسته؟

امتیاز محبوبیتم چنده؟

اوه، خدای من!

با تو حرف نمی‌زنم.

چه بازنده‌ای، نه؟

باشه، اِنجی، قبل از اینکه شروع کنی نمی‌خوام هیچی بشنوم.

راجع به پنتیوس-- اِنجی؟

اِنجل؟ کجا میری؟

برمی‌گردم.

برگردم کجا؟

برگردم... برگردم سر کارم، سر زندگیم، برگردم...

برگردم پیش ول.

جدی میگی؟ اِنجل! ما نجاتت دادیم که بیای خونه.

نمیتونم. اَنجی.

چرت و پرت چی میگی؟ تو الان آزادی!

نیستم!

هیچ‌وقت نبودم.

یعنی، تو اصلا می‌فهمی مجبورم به چه کارایی کردن؟

اونا مجبورم کردن علیه هتل خبرچینی کنم برای...

خودمم نمیدونم چقدر.

اطراف من امن نیستین!

آه، این چرنده! بیا، اِنجل. ما می‌تونیم کمکت کنیم.

نه، نمی‌تونین!

این همه مدت فکر می‌کردم حق انتخاب دارم.

چه شوخیِ کوفتی‌ای!

تو حق انتخاب داری.

وقتی دستام دور گردنت بود، حق انتخاب نداشتم، الانم ندارم.

آخرین انتخابی که تونستم بکنم وقتی بود که روحمو فروختم.

اِنجل، خواهش می‌کنم، نه.

ببخشید، فقط یه لطفی در حقم بکن... اِنجِل

و یادت بره که اصلاً منو می‌شناختی. اِنجی، نه!

التماس می‌کنم! م... برگرد!

نگران نباش، هاسک. برمی‌گرده.

نگران نباش.

صاحب این خط در دسترس نیست

یا داره ازت فرار می‌کنه. پیغام بذارید.

سلام مامان، منم. امیدوارم خوب باشی.

ام... می‌تونی تمام ۴۷ تا پیغام صوتی که برات گذاشتم رو پاک کنی، چون حدس بزن چی شد!

بالاخره اوضاع تو هتل داره بهتر میشه

حالا که تهدید نابودی... و جنگ تموم شده.

این‌همه آدم می‌خوان ثبت‌نام کنن.

و این دفعه به دلایل درست.

این‌قدر زیادن که هیچ‌وقت نمی‌تونستم تنهایی از پسشون بربیام.

خوشبختانه تنها نیستم.

از این کارت مطمئنی؟ این‌جا فقط به خاطر تو سرپاست.

و فقط به خاطر تو دووم آورد.

این‌جا رویای منه، وگی.

اما فقط وقتی کار می‌کنه که آدمای درست سر جای درستشون باشن.

بفرما. این دفعه در مورد اسمش مطمئنی؟

مثبت

آلاستور سالم و سلامت برگشت.

و حال و هوای خیلی بهتری داره.

ظاهراً اینجا یه سرگرمی دیگه برای خودش پیدا کرده.

حالا که صحبت از سرگرمی شد...

یه جوری، با وجود تمام کارهایی که وکس کرد،

بقیه وی‌ها باز هم تونستن قضیه رو به نفع خودشون ماست‌مالی کنن.

در خبری دیگر، فیلمساز محبوب همه، والنتینو،

در بحران اخیر سنگ تمام گذاشت

و شهرمون رو هم از حمله تروریستی فرشته‌ها

و هم از قول خودشون "یک محصول وکس‌تک با نقص فنی جزئی"

که از نظر قانونی مسئولیتی بابتش نداریم، پس گمشو و دیگه نپرس.

آره، انگار من همه رو نجات دادم.

وکس رو می‌شناسم؟

نه. اصلاً اسمش رو نشنیدم.

آینده وکس‌تک روشن به نظر می‌رسه.

وکس‌تک... ممکنه مجبور شیم اسم شرکتمون رو عوض کنیم.

به هر حال، من هنوز دارم یاد می‌گیرم که این چیزا رو بیخیال شم.

همه‌مون هنوز داریم با غیبت اِنجل کنار میایم، اوضاع فقط

بدون اون اینجا مثل قبل نیست.

ولی ما کلی آدم جدید داریم که باید کمک کنیم رستگار بشن.

و با کمک امیلی، انگار بهشت از همیشه نزدیک‌تره.

شنیدم اوضاع تو بهشت خوبه.

وحشت بین برندگان سریع فروکش کرد.

فکر کنم وقتی تو بهشت زندگی می‌کنی، بی‌خیال شدنِ چیزا آسونه.

اگه هم چیزی باشه، اونا انگار از اومدنِ تازه‌واردها از اون ور خیلی هیجان‌زده‌ن.

چی؟ اون چیه؟ اون... اون برای منه؟

اوه! اوه، ها.

در کل، همه چی عالی پیش میره.

من عالیم، فقط... کاش اینجا بودی.

واکس سعی کرد قانعم کنه که رویای تو اونجوری نبود که من یادمه.

ولی اگه فقط... می‌تونستی اینو ببینی.

فکر کنم خیلی بهم افتخار کنی

بابا که افتخار می‌کنه

به هر حال، دوستت دارم مامان. هر وقت تونستی یه زنگ بهم بزن

فعلاً

مامان؟

بنتو

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸