Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

♪ دو دو دو ♪

♪ دخترم دوسم داره ♪

♪ من بهترین بابای دنیام ♪

♪ بهترین بابا تو جهنم، آره ♪

♪ بهترین بابای دنیا ♪

♪ یه بابای محشرِ محشر، آهان ♪

♪ هر روز با من، روز پدره، آره ♪

چارلی؟ چارلی؟

پدرت رسید!

اومده که بهت یه...

یه عذرخواهیِ پاپاگونه‌ی گنده تقدیم کنه.

چارلی، خیلی متاسفم. لطفاً از من دست نکش.

اوه!

این... این برای منه، عزیزم؟

تو، اوه، می‌خوای بابای پیرت...

همین جا ولو شه یا چی؟

حله!

من می‌تونم ولو شم!

می‌دونی؟

این سبک قاتل سریالی جدیده‌ها، ولی، اوه...

خب، هر چی که سلیقه‌ی توئه.

باید دنبال رویاهات بود، مگه نه؟

آره.

اوه!

اوم، باشه. خب.

اوم‌هم. اِ...

باشه.

اِ...

اِ...

چارلی، گرفتی منو. تو... تو...

می‌دونم. این یکی از اون شوخیاست؟

داری همین الان منو دست میندازی؟ چقدر باحاله!

متاسفم بابا.

این شوخی نیست.

این یه تسخیره.

هی. وایسا، تو...

تو چارلی نیستی!

هاها. چه بامزه.

خیلی خنده‌دار.

گوش کن، بذار الان برم و منم تو رو نابود نمی‌کنم و...

وایسا. مرده قرمزه؟

لوسیفر. لو! لوسی!

بیا دیگه رفیق، ما دیگه از این چیزا رد شدیم، یادت نیست؟

هردومون می‌دونیم که نمی‌تونی به گناهکارا آسیب بزنی.

آها. پس این اداها برای همینه.

حدس بزنم، اِ... اون باربر بهت گفت اینو؟

میزبان! و نه، مثل اینکه خودش فهمید چون تو تو حفظ رازات خیلی شلخته‌ای.

شلخته؟ اوه، وقتی از اینجا بیرون بیام...

بهت نشون می‌دم شلخته، تو...

هی! می‌شه هردوتون خفه شین؟ لطفاً؟

این لحظه‌ی منه.

تو مال منی!

من صاحب رادیو دیمن‌ام!

من صاحب جهنمم!

و هیچ‌کس هیچ کاری نمی‌تونه بکنه.

آره، باشه. هر چی حالتو خوب می‌کنه، رفیق.

قصد فضولی ندارم ولی، می‌دونی که، من متاهلم.

با این حال... فکر کنم...

اوه، این یه کم تنگه.

خوشت اومد؟

فلز فرشته‌ایه از دوست جدیدم کارمیلا کارماین.

آره. چه اسم‌بردن قشنگی.

هیچ ایده‌ای ندارم اون کیه.

خب، ببین، اون...

آره بابا، هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده، مرد!

ببین، اِ... نمی‌دونم چه فکری تو سرته،

ولی جواب نمی‌ده، باشه؟

تو آشغالی. به خاطر همینه که تو جهنمی.

تو تو زندگی یه بازنده بودی و الانم یه بازنده‌ای. باشه؟

اوه، لوسیفر، باید خیلی بیشتر از این حرفا نگران باشی.

ها! چرا؟

مگه می‌تونی کاری کنی که منو بکشی؟

اوه، من که به همین امیدم.

بازنده.

بهت نشون می‌دم بازنده کیه.

برای امروز همین کافیه. و، یادتون باشه...

به ما برای آب و هواتون اعتماد کنید!

♪ رم یک روزه ساخته نشد ♪

♪ باید یکم بالاتر بری ♪

♪ تا بالای صفحه نمایش ♪

♪ خواستن توانستن است ♪

♪ فقط کافیه یه چند تا گلو ببری ♪

♪ تا ضعیفا اطاعت کنن ♪

امروز سوگوار از دست دادن یکی از خودمان هستیم.

اما تعهد ما به حقیقت مثل همیشه قویه.

یادتون باشه، برای اخبارتون به ما اعتماد کنید.

♪ اگه می‌خوای، فقط بگیرش ♪

♪ دنیا مال توئه، هدرش نده ♪

♪ برو و کاری کن ستاره‌ها هم‌تراز شن تا بدرخشی ♪

♪ روشن‌تر، روشن‌تر از بهشت تو آسمونای بالا ♪

♪ اوه، اوه ♪

♪ روشن‌تر خواهی شد ♪

♪ داری سوپرنوا میشی، همه‌ی چشما بالا رو نگاه می‌کنن ♪

♪ به تو، به تو، روشن‌تر ♪

و یه تشکر بزرگ از تهیه‌کننده‌هام بابت دادن این فرصت به من.

می‌دونم کار سختی در پیش دارم، ولی قول می‌دم...

می‌تونید برای سرگرمی‌هاتون به من اعتماد کنید.

♪ این یه تیر در تاریکی نیست ♪

♪ اگه برنامه داشته باشی، شانسی نیست ♪

♪ تو هر علامت سوالی رو از بین می‌بری ♪

♪ ماهی دوست داره کنار کوسه‌ها شنا کنه ♪

♪ آره، یا بخور یا خورده شو ♪

♪ و داری دل و رودشونو به دندون می‌کشی ♪

دارن بهم میگن خدا، باب!

باید تا تنور داغه نون رو بچسبونی!

کانال رو به من بسپار.

اونقدر خون تازه میارم که ندونی باهاشون چیکار کنی. یالا!

شبکه‌تو بسپر به من.

♪ درخشان‌تر شو ♪

♪ روشن‌تر از آسمونای بالا ♪

♪ اوه، اوه ♪ ♪ درخشان‌تر میشی ♪

♪ میشی یه ابرنواختر، همه نگاها به بالاست ♪

♪ به تو، به تو، درخشان‌تر ♪

بقیه استودیوها می‌خوان همون مزخرفات قدیمی رو که همه قبلاً دیدن، به خوردت بدن.

تو جدیدتر می‌خوای، بزرگ‌تر می‌خوای،

تو درخشان‌تر می‌خوای! ♪ درخشان‌تر! ♪

من صدای شما میشم، و دوباره تعریف می‌کنیم که چطور میشه صاحب رسانه‌ها شد.

به من اعتماد کن، و آینده‌ت

درخشان‌تر میشه! ♪ درخشان‌تر! ♪

حالا کی حاضره وارد عصر جدید سرگرمی بشه؟!

♪ درخشان‌تر! ♪

♪ بالاخره بهشون نشون میدم من برای چی ساخته شدم ♪

♪ اوه، اوه ♪

♪ درخشان‌تر ♪

♪ باورشون نمیشه وقتی به زانو درشون میارم ♪

♪ تا منو بپرستن ♪

♪ درخشان‌تر ♪

بابا کجایی؟

بابا، کجایی؟

یالا. جواب بده.

کجا می‌تونه باشه؟

اون هیچ‌وقت تماس‌هامو نادیده نمی‌گیره.

آمم. آخه آخرین بار که حرف زدین، یه کم بهش توپیدی.

میدونم. و حس بدی دارم.

ببین، ببین. ۱۴ بار معذرت‌خواهی کردم و یه عالمه ایموجی اردک فرستادم.

بذار فقط یه بار دیگه بهش زنگ بزنم. فکر کنم...

این چه گوهیه؟ آماده باشین

برای یه اعلامیه اضطراری از واکستک.

شما می‌دونین قضیه چیه؟

ای شیاطین جهنم!

من ستاره معروف فیلم‌های پورن، اَنجل داست هستم.

شاید منو از فیلمایی مثل "برادر ناتنی تو حلقه هولاهوپ گیر میکنه" بشناسین.

ولی چیزی که شاید ندونین اینه که من اولین مهمون هتل هزبین بودم.

و من اینجا هستم تا بهتون بگم

که اون هتل یه مسخره‌بازی بیشتر نیست.

پرنسس می‌خواد باورتون بشه که صلح یه گزینه است.

ولی از کسی بشنوین که یه بار قبلاً با فرشته‌ها جنگیده.

تنها راهی که می‌تونیم خودمونو نجات بدیم اینه که بجنگیم.

و تنها راه برای مقابله کردن،

اینه که از Vها پیروی کنین.

ممنون، اَنجل.

خوشحالیم که با مایی.

چرا باید اینو بگه؟

اَنجل؟

هم‌شیاطین من!

ما الان در یه نقطه عطف قرار گرفتیم.

در سال‌های بعد از قیام لیلیث،

خودمون رو اسیر ارتش‌های بهشت دیدیم.

سال‌هاست که بی‌تفاوت وایسادیم،

برادر و خواهرمونو دیدیم که مرگ ابدی رو تجربه کردن،

فکر می‌کردیم کاری نمی‌تونیم برای متوقف کردنش بکنیم.

تنها کار خوبی که هتل کوچیک مورنینگ‌استار انجام داد،

اینو بهمون نشون داد که می‌تونیم از خودمون دفاع کنیم.

ولی حالا، به لطف ما Vها،

دیگه لازم نیست تو ترس زندگی کنین.

چون حالا، به لطف من،

بالاخره یه سلاح داریم که می‌تونه جنگ رو به سمت اونا ببره،

و ماموریت رو تموم کنه

که ملکه عزیزمون تقریباً ده سال پیش شروع کرد.

به شما تقدیم می‌کنم:

قدرت لیلیث!

صبر کن، این شکلشه؟

اَه. خوشم نیومد.

یالا.

این دیگه چه کوفتیه؟

این چه کوفتیه؟ اون عوضی‌ها!

اوه، چقدر بزرگه.

حیرت‌انگیزه.

اوه، لعنتی.

خیلی دیر شده.

بریم ببینیم همسایه‌ها خونه‌ن؟

تق تق!

فرشته‌ها میتونن بیان بازی؟

اووه.

قلقلکم میاد. این...

اوه، این یه قلقلک بده.

اوه، این یه قلقلک بده!

قلقلک بد! اوه!

قرار بود اینجا جای خوبی باشه!

چی؟

چی داره میشه؟!

شت!

شت!

شت!

سلام بهشت.

وقتشه یه کم با هم حرف بزنیم.

همونطور که میبینین، از آخرین بازدیدتون اینجا یه کم سرمون شلوغ بوده.

می‌دونین، ما خیلی وقته شنیدیم

که اونور دیوار شما علفش سبزتره که با خودمون گفتیم،

شاید باید بیایم و خودمون ببینیم.

و، لعنتی، اگه به اندازه کافی از اینجا خوشمون بیاد،

ممکنه همینجا بمونیم.

حالا شاید یه سری ایده مسخره برای مقاومت در برابر ما داشته باشین،

اما یادتون نره، تعداد ما خیلی بیشتر از شماست.

پس چی، سرافیم؟

۲۴ ساعت وقت دارید که پادشاهی بهشت رو به من تسلیم کنید،

وگرنه بلیط ردیف اول رو برای نسل‌کشی بعدی خواهید داشت.

نسل‌کشی؟ اوه! قراره بمیریم!

چی... چی داره میگه؟

فرار کنید! کجا فرار کنیم؟ نسل‌کشی؟

داره درباره چی حرف می‌زنه، نسل‌کشی؟

سرا. سرا، لطفا کمکمون کن.

قراره چیکار کنیم؟ یه تصمیم بگیرین. نقشه‌ چیه؟ نقشه‌ چیه؟

خب، کارمون تمومه.

محاله الان همه‌مون رو نکشن.

چارلی؟

چیکار کنیم؟

آماده جنگ بشیم؟

نه. ما فقط قبلاً باهاشون جنگیدیم چون اونا سراغمون اومدن.

این دفعه، سنگر می‌گیریم و منتظر می‌مونیم تا اوضاع تموم بشه.

آه، من... من یادم نمیاد چجوری نفس بکشم.

حالش خوب میشه؟

خوب میشه. بیاین اینجا رو امن کنیم. برین.

زود باش عزیزم. بیا بریم تو.

باید دستور بدی، سرا. سرا، باید بذاری من حرف بزنم...

...با چارلی... وقتشه که نیروهای ما برن اون پایین

و همه‌شون رو برای همیشه محو کنن. اوه، خدای من. این خیلی فراتر از وظیفه منه.

هیچ روحی رو تو جهنم زنده نذارین.

چطور انتظار داری من یه آخرالزمان واقعی رو مدیریت کنم؟

من... من حتی آموزش ندیدم... این درست نیست! لوت، شوخی که نمیکنی؟

اینا آدمن، روح‌های انسان... تهدیدی که آدم بهت هشدار داده بود، از همیشه بزرگتره.

و ما وظیفه داریم در قبال مردم بهشت.

باید همین الان این تصمیم رو بگیری! ما باید به جنبه‌های بهترشون متوسل بشیم.

کی رو گول می‌زنم؟ همه‌شون عالین!

کافیه!

من...

باید در موردش دعا کنم.

داری خواهرت رو با ضعف‌هات آلوده میکنی.

جواب اینجا واضحه.

چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

اینجا بهشته. ما باید آدم‌خوب‌ها باشیم.

میدونید چیه؟ فکر کنم هر دوتون حرفای خوبی زدین.

نه، نزده! نه، نزده!

سرا؟

حالت... خوبه؟

پنتیوس، تو اجازه نداری اینجا باشی.

کی گذاشت بیای تو؟

خب، من خیلی مخفی‌کارم و خب، همه دارن جیغ میکشن.

به نظر آشفته میای.

میتونم کمکی باشم؟

کمکی باشی؟

به یک سرافیم؟

تو اصلا میدونی جایگاه من چقدر سنگینه؟

کاری که باید بکنم، روح‌هایی که توی دستامن؟

اصلاً درک میکنی من واقعاً چی هستم؟

کسی که شاید بتونه یه دوست داشته باشه برای حرف زدن؟

شاید حق با تو باشه.

پنتیوس،

وظیفه منه که حکم بهشت رو اجرا کنم.

کسانی رو که شایسته‌ هستن، پرورش بدم و محافظت کنم.

تا جدایی بین نیکوکاران و بدکاران رو حفظ کنم.

هیچوقت قرار نبود شکی باشه که کی شایسته‌ست و کی نیست.

و حالا تو اینجایی.

شیاطین پشت دروازه‌ها هستن، و همه به من نگاه می‌کنن که بدونن چیکار کنن.

اما چطور میتونم؟

چطور میتونم بدونم کی رو قضاوت کنم وقتی این همه آدم که شاید میشد نجاتشون داد...

...به خاطر من کشته شدن؟

چطور میشه توضیح داد که انسان‌ها انقدر خوبی ذاتی داشته باشن که رستگار بشن؟

در حالی که در اعمالی به پلیدی این شرکت می‌کنن؟

اونا ترسیدن.

چی؟

♪ آدما می‌ترسن ♪

♪ همه‌مون، همیشه ♪

♪ فنا مثل یه تیغه ♪

♪ که بی‌دلیل تاب می‌خوره ♪

♪ بی‌قافیه ♪

♪ وقتی اینقدر می‌ترسی ♪

♪ دندونات اینجوری نمایان میشن ♪

♪ آماده‌ای هر چی بگی، هر گناهی بکنی به هر انسانی ♪

♪ فقط تا بتونی زنده بمونی و یه کورسوی امید ببینی ♪

♪ از میان مه صبحگاهی ♪

♪ زندگی کنی که میلیون‌ها بار شکست بخوری ♪

♪ تا بالاخره فریاد بزنی «یافتم!» ♪

♪ دعا میکنی که راهی پیدا کنی، یه روز دیگه دووم بیاری ♪

♪ رویاهات رو به واقعیت برسونی ♪

♪ بعضیا برای زندگی کردن حاضرن بکشن ♪

♪ تا فردا دوباره زنده بمونن ♪

♪ تو جنگ با آدم، از مرگت می‌ترسیدی ♪

بله. ♪ اما ترس تو رو سوق نداد ♪

♪ به سمت پلیدی ♪

♪ تو شجاع بودی ♪

♪ خودت رو قربانی کردی تا زندگی یکی دیگه رو نجات بدی ♪

♪ چیزی تو وجودت تغییر کرده بود ♪

♪ از اعماق وجودت ♪

♪ یک روح گناهکار چطور گناهش رو پاک میکنه؟ ♪

♪ با گفتن «متاسفم» شروع میشه ♪

♪ هرچند نمیشه فقط به اون ختم بشه ♪

♪ من از چارلی یاد گرفتم ♪

♪ اول، باید ثابت کنی که اهمیت میدی ♪

♪ اشتباهات با انسان بودن و زنده بودن همراهه ♪

♪ ما سقوط می‌کنیم، توبه می‌کنیم، نجات پیدا می‌کنیم ♪

♪ امیدی هست برای همه ما تا تلاش کنیم ♪

♪ زندگی کنم تا رستگاری خودمو به دست بیارم ♪ ♪ با یه "متاسفم" شروع میشه ♪

♪ قلمروها رو به یه روز جدید بهتر هدایت کنم ♪

♪ زندگی کنم تا تنش کیهانی رو تموم کنم ♪ ♪ با چارلی شروع میشه ♪

♪ صلح رو دنبال کنم قبل از اینکه دیر بشه ♪

♪ اگه جلوی دعوا رو بگیره، پس باید اوضاع رو درست کنم ♪

♪ این کاریه که می‌کنم تا کسی نکشه که... ♪

♪ زندگی کنه... ♪

♪ فردا دوباره زندگی کنه ♪

بهم نگفتی قراره دروازه‌ها رو از لولای لعنتیشون دربیاره!

خب، چی بگم؟

من یکم زرق و برق اضافی تو رونمایی‌هام دوست دارم.

دفعه بعد، بهم خبر بده.

می‌تونستم ۲۰ نسخه از #دروازه_بهشت رو تو کل پنج‌ضلعی ترند کنم

اگه بیشتر از ده ثانیه بهم وقت می‌دادی.

ما هنوز به حمایت افراد بیشتری نیاز داریم

تا با بهشت مقابله کنیم. نگران اون نباش.

چیزی که می‌خوام روش تمرکز کنی اینه که یه مهمونی کوچیک برای فردا برنامه‌ریزی کنی.

می‌خوام همه اربابان اونجا باشن تا شاهد لحظه پیروزی من باشن.

منظورت "لحظه ما" نیست؟

البته.

و مطمئن شو وَل اونجاست.

وَل هنوز حسابی ازت شاکیه.

خب، فکر کنم...

این دیگه مشکل لعنتی خودشه، نه؟!

بهش بگو انتظار دارم زود اونجا باشه و یه لباس شیک پوشیده باشه.

ما باید یه جبهه متحد علیه بهشت داشته باشیم.

هرچی تو بگی، وکس.

حق با اونه، میدونی.

اوه، واقعا؟ راجع به چی؟

واقعا فکر می‌کنی اونقدر قدرتمندی که بتونی با کل بهشت دربیفتی؟

عزیزم، تو حتی ثابت نکردی که قوی‌ترینِ جهنمی.

چرا فکر می‌کنی خیلی‌ها هنوز سر به راه نشدن؟

من اونقدر قوی بودم که شکستت بدم، مگه نه؟

فقط با کمک دوستای کوچیکت.

من لوسیفر رو دستگیر کردم.

با استفاده از اطلاعاتی که از یه جاسوس قرضی گرفتی.

من تو بهشت سوراخ ایجاد کردم!

با یه وسیله‌ای که توسط کارمیلا کارماین اختراع و توسعه داده شد.

باید بگم...

این‌که چطوری تو کل جهنم گدایی کمک می‌کردی،

مایه تاسفه.

تو حتی نتونستی چارلی رو وادار کنی که اعتراف کنه شکستش دادی.

اوه، من می‌تونم اینو عوض کنم.

چطوری؟

با دعوت کردنش به مهمونی کوچولوت؟

بامزه‌ست، ولی اون هیچ‌وقت نمیاد.

و حتی اگه بیاد هم، هیچ کاری نمی‌تونی بکنی که روحیه اون دختر رو بشکنی.

تو هیچ تصوری نداری من از پس چه کارایی برمیام.

فقط تماشا کن، آلاستر.

میارمش اینجا، جلوی دوربین،

جلوی چشم همه جهنم، در مقابل من تعظیم می‌کنه.

فقط تصورش کن.

یه عضو خانواده سلطنتی منو تایید می‌کنه، در حالی که من کاری رو تموم می‌کنم که مادرش شروع کرده بود.

داستان الهام‌بخش‌تر از این رو نمی‌تونی بنویسی.

چه خیال‌پردازی‌ای!

اون هیچ‌وقت به جهنم اعتراف نمی‌کنه که اشتباه کرده بود.

همین چیزیه که تماشای اونو اینقدر سرگرم‌کننده می‌کنه.

ولی خب، اگه می‌خوای شانس خودتو با بهشت امتحان کن.

وقتی مُردی، من دوباره آزاد میشم.

خواهیم دید.

اون خیلی آسونه.

من انتخابمو کردم.

لوت. بله، سرافیم.

ما کمتر از یه روز وقت داریم قبل از اینکه نیروهای جهنم حمله کنن.

چاره‌ای ندارم.

نیروها رو آماده کن.

با کمال میل.

اوه خدای من! من برای این آماده نیستم!

سِرا، خواهش می‌کنم، نه!

و بهشون بگو آماده‌باش باشن.

امیلی، تو بقیه وقتمون رو داری تا سعی کنی اوضاع رو مسالمت‌آمیز حل کنی.

واقعا؟ چی؟!

اوه، ممنونم، ممنونم، ممنونم.

دیگه نمی‌ذارم ترس تصمیماتم رو هدایت کنه.

تو همیشه کسی بودی که به چارلی و روش‌هاش امید داشتی.

برو. کمی از اون امید رو با بقیه جهنم قسمت کن.

می‌خوام بهشون باور داشته باشم.

ولی میدونم که به تو باور دارم.

ممنونم، سِرا.

همه اونا رو ببر اونجا.

بیاید مطمئن بشیم همه چیز امنه. بالا و پایین.

بیاید عجله کنیم. بزن بریم، بریم، بریم، بریم، بریم.

اینجا باید از یه جنگ جون سالم به در ببره. بریم، بریم.

اونو جوش نده، تو آشغال کوچولو.

انجل هنوز اون بیرونه.

باید بریم بیاریمش. اون درست وسط اتفاقیه که داره میاد.

وقت کافی برای اجرای یه عملیات نجات موفقیت‌آمیز نیست

و آماده کردن دفاع هتل.

منطق حکم می‌کنه که باید مراقب کسایی باشیم که هنوز اینجا هستن.

اوه، خواهش می‌کنم، مامان. خواهش می‌کنم.

گوشی رو بردار. لطفا.

لطفا گوشی رو بردار.

گوشی رو بردار.

مامان؟

هی اونجا، پرنسس.

خیلی وقت بود وقت گپ زدن نداشتیم.

وقت داری؟

صبر کن، وکس؟

چطور تونستی این کارو بکنی؟

تو... تو یه هیولای محضی!

وای! وای! لازم نیست اینقدر جوش بیاری

من فقط می‌خواستم دعوتت کنم به این بزن و بکوب کوچیکی که فردا راه می‌اندازم

می‌دونی، قبل از این قضیه "تصرف خصمانه بهشت"

ببین، می‌دونم من و تو همیشه با هم تفاهم نداشتیم

ولی تهش، جفتمون داریم روی یه چیز کار می‌کنیم، می‌دونی؟

یه آینده بهتر برای مردم جهنم

بابات اولش مقاومت می‌کرد

ولی اونم میاد

خب چرا توام نمیای پیش ما تا بتونیم...

کینه‌ها رو کنار بذاریم؟

بابا؟ باهاش چیکار کردی؟

من اینو بله حساب می‌کنم!

یه تیکه کیک به اسم تو هست

فعلا!

نمی‌دونم چه نقشه‌ای داره، ولی تو همینطوری نمیتونی بری برج V

نمی‌دونم دیگه چیکار کنم

می‌دونم هیچوقت حرفمو گوش نمیکنه

ولی اگه حتی یک درصد هم شانس باشه که جلوی این چیزی که داره میاد رو بگیریم...

توی اون مهمونیه

یعنی، راه حل دیگه‌ای که از آسمون نمی‌افته.

چارلی! چارلی! چارلی! چارلی! چارلی! چارلی!

لعنتی! امیلی!

اِه، صبر کن، حالت خوبه؟

خوبم، خوبم. انجامش دادیم!

بالاخره تونستیم سرا رو قانع کنیم. اون بهت ایمان داره.

اون به رستگاری باور داره و می‌خواد با جهنم یه راه حل مسالمت‌آمیز پیدا کنه.

اون تا جایی که بتونه کمکمون می‌کنه. اما اول باید جهنم رو...

مجبور کنیم حمله‌شون رو لغو کنن و... و... چی؟

ببین، عالیه که بهشت حالا می‌خواد کمک کنه، ولی فکر می‌کنم ممکنه خیلی دیر باشه.

واکس هرچیزی که لازم داره رو به دست آورده.

اون اعتبار ما رو لکه‌دار کرده. فرشته‌ها رو هم کاملاً بدنام کرده.

حتی کاری کرده که اِنجل داست بره تلویزیون و رستگاری رو مسخره کنه.

دیگه در این مرحله با حرف زدن نمیشه کسی رو قانع کرد.

تا جایی که به اونا مربوطه، شنیدن کی بود مانند دیدن.

پس ما بهشون نشون میدیم.

اگه جهنم می‌تونه برای بهشت پخش زنده کنه، من مطمئنم ما هم می‌تونیم همین کارو بکنیم.

ولی برعکس!

حتماً!

ووکستک ده‌ها ساله که کانال‌های تلویزیونی بهشت رو هک می‌کنه.

و بعضی از کانال‌های زمین رو هم.

صبر کنین، شما انجام دادین؟

آه، بله. امنیت شما یه شوخیه.

و وکس هم یه خورده فیلم‌بازه.

صبر کنین، شما سیستم امنیتی رو از کجا می‌شناسین؟

آه، من خودم کل سیستم رو طراحی کردم.

واقعا؟ بله.

پس می‌دونین چطور یه چیزی رو برای کل جهنم پخش کنین؟

بله. حاضرین شغل‌تون و...

جون‌تون رو... برای کمک به ما به خطر بندازین؟

بله. چـ... چرا؟

خب، شما همیشه مطمئن می‌شدین که پتوهای من تا شده باشن...

با اون زاویه ۴۵ درجه‌ای که من خواسته بودم تا به سلیقه‌م زیر تختم بره.

پس من فرض کردم که این باعث شد ما بهترین دوستا بشیم. مگه مشخص نیست؟

آره. کاملاً.

پس می‌تونین یه برنامه رو از بهشت پخش کنین؟

نه!

اوه، نه.

این کار نیاز به یه نفر تو بهشت داره که هوشی هم‌سطح من داشته باشه تا...

یه راهی پیدا کن که تکنولوژی کاملاً عجیب غریب بهشت رو...

با تکنولوژی جهنم تو کمتر از ۲۴ ساعت سازگار کنیم.

تو می‌خوای من یه چیزی اختراع کنم؟

قبول کرد! اون مار؟

ازش برمیاد.

بچه‌ها، خیلی احتمالش کمه...

ولی فکر کنم می‌دونم چطوری بالاخره می‌تونیم جهنم رو وادار کنیم به رویای چارلی باور پیدا کنه.

قراره خطرناک باشه و همه‌مون باید با هم باشیم.

پایه این؟ آره!

بزن بریم تیم!

آره! وایسا...

وایسا، تو کی هستی؟

اون روسترِ. کله این مدت همینجا بود.

می‌دونی چیه؟ بعداً معرفی‌تون می‌کنم.

به ما ملحق میشی؟ گوه نخور!

اون ترسناکه.

باشه!

♪ وقتی به آینده فکر می‌کنم ♪

♪ یه جای بهتر می‌بینم ♪

♪ جایی که همه بتونن با امنیت با هم زندگی کنن ♪

♪ وقتی به آینده فکر می‌کنم ♪

♪ چهره محبوبم رو می‌بینم ♪

♪ آخه وقتی باهاتم بقیه‌ش دیگه حله، عزیزم ♪

♪ دست در دست بهشون میفهمونیم رؤیامونو ♪

♪ مثل یه تیم ♪

♪ اگه نقشه‌های درستی بچینیم، راه پیروزی رو پیدا می‌کنیم ♪

♪ و هر عوضی‌ای که باهامون بجنگه رو می‌ترکونیم ♪

آره

♪ کاش زودتر فهمیده بودمش ♪

♪ اما وقتشه که شروع کنیم ♪

چاقو، چاقو. ♪ تا جلوی جنگو بگیریم ♪

♪ و راهی پیدا کنیم که متحد بشیم ♪

♪ این اربابان سرسختن ولی با تخصص ما ♪

♪ میتونیم Vها رو متوقف کنیم ♪

♪ زودیه که من اون بالا باشم ♪

♪ تنها خدای حقیقی ♪

♪ دیگه خبری از خونه‌بازی نیست وقتی متدین بشن ♪

♪ به گروهی نیاز ندارم ♪

♪ پله‌های بهشت رو بالا میرم، زنده از هر تلویزیون ♪

♪ همیشه می‌دونستم کسی که دارن بهش دعا می‌کنن قراره من باشم ♪

♪ وقتی به اونجا برسم ♪ ♪ تو گند می‌زنی بهش ♪

فقط نگاه کن! ♪ هیچ‌وقت سیراب نمی‌شی ♪

♪ از اولش شکسته‌ای ♪ ♪ هیچ پیروزی‌ای واست کافی نیست ♪

♪ آخرش می‌بینیم کی می‌خنده ♪

♪ حتی پزشم نمی‌دم ♪

♪ می‌تونی آخرین "بهت گفته بودم"ـتو بگی ♪ ♪ وقتی که دارم گلوتو می‌برم ♪

♪ وَل، انقدر جو نده ♪

♪ اون فقط یه مرده ♪

♪ داره بی‌ادبی می‌کنه چون تحت فشاره ♪ ♪ داره سعی می‌کنه برنامه اصلیشو اجرا کنه ♪

♪ به آینده فکر کن، وَل ♪

♪ نذار موفقیت جمعمون رو بهم بزنه ♪

♪ اما هر چی بالاتر میره ♪

♪ اوضاع مثل قبل نیست ♪

♪ و اگه از این درخشان‌تر بشه ♪

♪ دیگه منو می‌بینه؟ ♪

♪ وُکس یه گوهه ♪

آره؟ ♪ داره حرومزاده‌بازی در میاره ♪

خیلی داره کصخول‌بازی درمیاره! ♪ اگه فکر می‌کنه ♪

♪ که می‌تونه ما رو کنار بذاره، به درک ♪

♪ رک و راست می‌گم ♪

♪ وقتی به تمام مخلوقات مسلط شدیم ♪

♪ اونوقت تاوان این اداهاشو میده ♪

♪ شاید اونوقت دوباره آروم بشه ♪ ♪ و بفهمه کیو از دست داده ♪

♪ حالا به اون پدرسوخته‌های آسمون‌نشین نشون بدیم ♪ ♪ کی بدترین عوضیه ♪

♪ اوه، چه خبره؟ ♪

♪ چطور تو این جعبه ترسناک گیر افتادم؟ ♪

♪ اوه، پسر، این خیلی بده ♪

♪ چارلی خیلی عصبانی میشه ♪

♪ اونا دارن می‌فهمن با کی طرفن ♪

♪ تک‌تکشون، هیچ‌کس زنده نمی‌مونه ♪

♪ هاله نورم روشنه؟ ♪

♪ دارم شلوارمو خیس می‌کنم ♪

♪ چه مرگشه؟ ♪

♪ این نبرد فرصت ماست ♪

♪ طوفان داره میاد، من بدجوری ترسیدم ♪ ♪ طوفان داره میاد... ♪

♪ وقتی بریم پایین چه اتفاقی میفته؟ ♪

♪ تو لایق تاج بابات نیستی ♪

♪ می‌دونم دیگه نمیشه جلوشو گرفت ♪

♪ یه بارون سخت قراره بباره ♪

♪ مثل جاذبه، مثل جاذبه ♪

♪ وقتی به آینده فکر می‌کنم ♪

♪ ذهنم پر از وحشته ♪

♪ وجدانی فریاد می‌زنه که نمی‌تونم ساکتش کنم ♪

♪ و نمی‌تونم از دستش در برم ♪

♪ این رؤیاها رو تو سرم ♪

♪ از مرگ‌هایی که در راهه ♪

♪ قلمروهایی غرق در خشونت ویرانگر ♪

♪ سعی کردم واسمون وقت بخرم اما آیا می‌تونستم بیشتر از این کاری کنم؟ ♪

♪ تا صدای طبل جنگ رو خاموش کنم؟ ♪

♪ و سعی می‌کنم ضربان قلبمو آروم کنم ♪

♪ واسه طلوع خورشید ♪

♪ و دعا می‌کنم روز پیش رو ♪

♪ آخرین روزمون نباشه ♪

-بنتو

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸