Original subtitles

‫بابا...

‫بابا!

‫أعتقد أن عاصف القمامة... قادمة نحونا.

‫تقصد "عاصفة القمامة".

‫لا تقلق. لدينا ذلك الجدار الخارجي الضخم ليحمينا.

‫وصلت القمامة إلى المدينة؟!

‫هل... هل سنكون بخير؟

‫ما-ما خطبها؟

‫مظهرها... فهمت.

‫إنها مستعدة للتأثير فينا أيضًا.

‫مثير للاهتمام.

‫علينا أن نرحل.

‫سنعلق في هذا على هذا الحال.

‫رودو.

‫راقبْ لترى ما الذي يمكن أن يفعله

‫من تخلّى عن كل ما هو ثمين له.

‫عندما ينتهي كل هذا، ‫سأستعيد مدخلات سلسلة الحارس.

‫توقف أيها الحقير!

‫لم تخبرني عن أمو بعد!

‫يبدو أنه لا يعرف حقًّا.

‫هذا جيد يا زوديل.

‫أنا الآن مُغيرة

‫مجرد بيدق لك.

‫لذا سأبذل كل ما في شعري...

‫لأتأكد أنكم...

‫لن تهربوا من هذا المكان!

‫الحلقة 22

‫قوة الحماية

‫التدفق الأخير!

‫لقد تركوني.

‫لأنني لم أستطع فعل شيء...

‫أعرف أنهم تخلوا عني!

‫لأنهم لم يعطوني أي أوامر.

‫فشل تصحيح بالكامل...

‫لا فائدة مني! أن مثير للشفقة أكثر من ذلكما المبتدئين!

‫لن يعطيني زوديل أي أوامر مجدّدًا!

‫أكره هذا! لقد تخلوا عني!

‫تُركتُ في عالم بلا توجيه...

‫أشتاق لبريق فتحة كتوني.

‫أنت مقرف.

‫لم أعد قادرًا على تحمل هذا.

‫أنت حقًّا لا تستطيع فعل شيء من دوني.

‫أيها الضعيف المقرف.

‫هي-ساما...

‫دعني آخذ زمام الأمور.

‫سأتولى القيادة من الآن فصاعدًا.

‫إن كانوا قد تخلوا عنا حقًّا، فسأخرجنا من هنا.

‫حسنًا!

‫بسرعة...

‫بسرعة... بسرعة...

‫اعبر الحدود....

‫اعبرها واقتلهم!

‫قبل أن يحترق شعري بالكامل...

‫أسرع...

‫وصل إلى هناك!

‫دير...

‫نيردي...

‫إذًا “المهلة الزمنية” ‫للكهرباء الساكنة عندها...

‫هي لأن شعرها نفسه ‫لا يتحمل ذلك لوقت أطول.

‫إنها تستخدم قوتها الآن ‫دون أن تهتم بذلك.

‫كان يجب أن أقتلها حينها!

‫الآن لا... يمكنني...

‫التحرك بعد الآن.

‫أيها اللعين!

‫كيف يمكنك التحرك؟!

‫كيف...

‫كيف لا تزال تتحرك؟!

‫لقد وصلت لهذه القوة ‫بالتخلي عن أثمن ما لدي!

‫فكيف؟!

‫سأحطنها.

‫تلك النواة...

‫سأسحقها!

‫الجدار الذي شقّه سلاح رودو سابقًا...

‫الآن... نحن...

‫داخل عاصفة قمامة!

‫مستحيل...

‫أوصلتُهم إلى هنا يا زوديل.

‫ماذا قلت للتو؟

‫بمَ نعتّ شعري؟

‫يأتينا مسافرون مثلك من حين لآخر.

‫ترون أنّها قرية نساء

‫وتظنون أننا سنتأثر بكلام سخيف من أي شخص لديه قضيب.

‫عذرًا، لكننا سيليا، قبيلة المحاربات.

‫اذهب وابحث عن فتاة لطيفة في مكان آخر.

‫لا أعلم عمّ تتحدثين.

‫قلت ما أظنّه فحسب.

‫هذا جميل.

‫زوديل، الحدود...

‫إنها جميلة جدًا.

‫زوديل...

‫يجب أن أخبرك بهذا.

‫عندما تعبر الحدود...

‫كل ما هو ثمين لديك...

‫أوصلتهم إلى هنا يا زوديل...

‫يُسرق منك...

‫الحدود... هي...

‫ذلك الشيء...

‫—الحار

‫رفاق! اصمدوا!

‫لا تدعوه يمتصكم للخارج!

‫اللعنة.

‫سينتهي بنا الأمر بعبور الـ—

‫كانت تلك نيردي، أليس كذلك؟!

‫ماذا؟ أظنها وصلت إلى الحدود قبلنا بقليل!

‫أتظنون أنّ زانكا وغيتا طارا للخارج أيضًا؟

‫بدا للحظة وكأن كل شيء أصبح مظلمًا.

‫لا بدّ أنّ الصدمة الكهربائية أرهقت الجميع.

‫لن يصمدوا طويلًا.

‫نحتاج طريقة لإسقاط وحش القمامة ‫قبل أن نعبر الحدود!

‫هل سأضطر لاستخدام هذا؟

‫حمدًا لله! ما زالا هنا!

‫ما الذي تفعلينه بالضبط؟!

‫ستُسحبين للخارج!

‫هيا! تمسكي بشيء ما بسرعة!

‫هذا ليس آمنًا! تعالي إلى هنا يا غيتا!

‫ستُسحبين للخارج!

‫آسفة يا رفاق.

‫كان رأسي يؤلمني كثيرًا.

‫لكني نمت قليلًا، وأنا ألآن أشعر بتحسن!

‫هل ضرب زانكا رأسه أيضًا؟

‫هذا صحيح!

‫نعم، صحيح، صحيح!

‫يا لغبائي! غيتا ليست بحاجة للقلق بشأن سحبها للخارج!

‫برو، إلى أيّ حد يمكنني الوصول الآن؟

‫ثلاثة! ليس أعلى من ذلك!

‫هل فهمتِ؟!

‫حسنًا!

‫أتعني أنّ أداتها الحيوية...

‫إنها كما تبدو بالضبط!

‫الأداة الحيوية...

‫غيتا!

‫ربما كان علي اتخاذ حجم أكبر في النهاية!

‫عليّ سدّ تلك الفتحة الآن...

‫الآن لن تطيروا للخارج.

‫يا إلهي، أنت لا تكفين إن إدهاشي!

‫يا لها من أداة حيوية أنيقة!

‫على أي حال...

‫لن يكون هناك المزيد من التأخير.

‫عاصفة القمامة تهدأ.

‫يجب أن أعرف...

‫ما الذي جعلك تظن أن وحش قمامة مقلّد ‫يمكنه عبور الحدود؟

‫جرب الناس كل الطرق ولم يعبر شيء حيًّا قطّ.

‫فلماذا قد ينجح وحش قمامة مقلَّد؟

‫سرّ من أسرار الشركة ربما؟

‫ذلك المخلوق...

‫كان يملك قوة الحماية.

‫كانت هذه نواته؟

‫نسيت! هذه الأشياء تتفكك ‫عندما تدمر نواتها!

‫لقد غاب ذلك عن ذهني!

‫فليمسك أحدكم بزانكا!

‫سأتولى ذلك!

‫تمسكوا بي جميعًا!

‫أنا ناعمة، لذل سيخفف ذلك الصدمة!

‫على ما أظن...

‫أنا مطمئنّ ومذعور في نفس الوقت!

‫أحسنتم عملًا جميعًا!

‫تمّ التنظيف!

‫الرائحة كريهة!

‫كريهة، كريهة، كريهة، كريهة!

‫الأقنعة، الأقنعة، الأقنعة، الأقنعة، الأقنعة!

‫اسمعوا. لا أعتقد أن هذه أرض موحشة.

‫لكن لا يجب أن نبقى طويلًا ‫في منطقة ملوّثة.

‫اسمع.

‫كنا فقط في طريق العودة من بنتا، هل تتذكر؟

‫لم نتوقف منذ ذلك الحين كما تعلم.

‫حتى القمامة ذات الرائحة الكريهة ‫صارت كفراش ناعم بالنسبة لي الآن.

‫بنتا...

‫لم أعرف قطّ ما حدث لأمو.

‫ما كان ذلك...

‫اسمي

‫هو زوديل تيفون.

‫هل تريد إسقاط الفلك معي؟

‫أعطاني تلك الدعوة، ثم...

‫لا تقل لي...

‫لا يمكنك أن ترضى بما عليه الأمور الآن، أليس كذلك؟

‫أنت تريد أكثر من هذه الصداقة المقلدة، أليس كذلك؟

‫قال ذلك، ثم...

‫كل هذا كان تجربة.

‫سنركب وحش القمامة هذا ونعبر الحدود.

‫جرّنا إلى تجربته المجنونة على ‫وحش القمامة العملاق ذاك،

‫وما حصلتُ عليه هو...

‫سلسلة الحارس.

‫أنا متعب.

‫أريد أن آكل شيئًا حلوًا.

‫حلويات...

‫لقد كنا...

‫قلقين جدًا!

‫لا... ضغط.

‫هل الجميع بخير؟

‫هل يحتاج أحد للإسعافات الأولية؟

‫هل هناك أحد مصاب بجروح خطيرة؟

‫زانكا. إصابة زانكا هي الأسوأ.

‫وريو أيضًا.

‫سأكون بخير. اعتنوا بزانكا أولًا.

‫أنا سعيد لأنك بخير.

‫أخي الأكبر.

‫أخي الأكبر؟