Original subtitles

‫"سأصبح الراية ‫التي تجمعهم جميعًا"، صحيح؟

‫أتظن حقًا أن هذا ممكن ‫داخل وحش القمامة العملاق هذا؟

‫إحداث تأثير كبير أسهل مما تظنّ.

‫كل ما تحتاجه هو استعمال الكثير من القوة.

‫أتعتقد أن تلك القوة التي لديك ‫قد تخرجك من هنا وحدها؟

‫مهلًا، مهلًا.

‫ألم أقل ذلك؟

‫نحن متورطون في هذا معًا!

‫إنّه... هل اكتشف اتجاه رفاقه؟

‫نعم، لقد فعل!

‫هل يملك المنظفون شيئًا يخبرهم بموقع رفاقهم؟

‫بالطبع لا!

‫لكن حدسه عادةً ما يكون صحيحًا!

‫حدس؟!

‫لقد أصبت.

‫هل شققت الطريق عبر الجسد لتصل إلى هنا؟

‫أنا مندهش لأنك حددت موقعنا بدقة.

‫لكنّك مجرد شخص آخر.

‫شكرًا لأنّك حددت لي طريقًا هنا يا إنجين!

‫كنت تائهة تمامًا.

‫مهلًا، يبدو أنك—

‫في حالة مريعة! زانكا، هل أنت حي أصلًا؟!

‫غيتا! أكنت هنا؟

‫لقد ضربت رأسي.

‫هل أنت بخير؟

‫سأنام فقط.

‫هـ-هنا؟!

‫مهلًا، زانكا؟!

‫يبدو أنّ فريقي لا يزال حيًّا بأكمله يا زوديل!

‫سئمت من تجربتك السخيفة.

‫نواة وحش القمامة هنا.

‫والمنظفون هناك.

‫هل فهمت؟ انتهت تجربتك.

‫هذا صحيح يا رودو.

‫سنلاحظ ما سيحدث عندما يعبر الحدود

‫وسنحصل على استنتاجنا قريبًا.

‫دعني أضعك هنا.

‫مهلًا، لم تقتلي...

‫لم أقتل!

‫لم أقتل، مستحيل!

‫الزاوية تتغير؟

‫أخيرًا.

‫لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

‫والآن، لنبدأ.

‫الموت، أو الفلك—

‫إنّه سباق مع الزمن إلى الحدود.

‫الحلقة 21

‫هجوم الوقت

‫أنت تحب الثرثرة،

‫لكن كلانا نعرف…

‫أنّ ما علينا سوى إيقاف وحش القمامة هذا، صحيح؟

‫إن كان يعمل بأداة حيوية،

‫فلا يختلف عن وحش القمامة ‫الذي رأيتهم يهزمونه خلال تدريبي!

‫وهذا يعني…

‫إن دمرنا الأداة الحيوية ‫في النواة قبل الوصول هناك…

‫فيمكن أن نعتبر أننا نظفناه!

‫إنه مثل مسدس!

‫مهلًا، هذا يعني…

‫أنّنا داخل وحش قمامة؟

‫لا التجربة ولا تدريبي

‫انتهيا بعد.

‫مرحبًا!

‫في الواقع، أنا مغير متدرب...

‫مبتدئ.

‫بوندوس؟!

‫أ-أنت مبتدئ؟

‫حسنًا، كان يفترض بي ‫أن أكون أكثر جدية.

‫عليّ أن أُظهر ‫ما أستطيع فعله حقًا الآن.

‫وهذا يعني أني...

‫سأسحقكم جميعًا بكامل قوتي!

‫ستنقسمون إلى مجموعتين؟

‫إذًا سأستخدم يدين.

‫ستنقسمون إلى أربع مجموعات؟

‫إذًا أربع أيادٍ.

‫إن أضفتم شخصًا آخر...

‫خمس أيادٍ.

‫الأيادي خاصتي أذرع صناعية أصبحت ‫جزءًا مني عندما بلغت أعمارًا معينة.

‫هل الأمر واضح لكم؟

‫كلها عالية الجودة.

‫هل يمكنكم تجاوزها قبل عبورنا للحدود؟

‫ولدي يد أخرى احتياطية.

‫المبتدئ الآخر يعمل بجد.

‫ماذا ستفعلين؟

‫هل انتهى أمرك بالفعل؟

‫لا تعبثي معي.

‫لن أدع الأمر ينتهي هكذا!

‫النواة.

‫أحتاج فقط إلى تدمير تلك النواة.

‫هذا كل ما علي فعله، ومع ذلك...

‫لا أستطيع الوصول إليها!

‫ابتعد عن طريقي!

‫سأخترقها!

‫سأستخدم هذه اليد من أجلك!

‫اليد الثالثة—حين بلغت العشرين.

‫وقت بدأت فيه ببسط جناحيّ.

‫سأقطعها إذًا!

‫ستفهمين هذا يومًا ما أنت أيضًا...

‫حين تكبرين، تصبحين أكثر تحفظًا.

‫اليد السادسة—حين بلغت الأربعين.

‫اليد الثانية—حين بلغت الثامنة عشر.

‫حين فشلت في إدراك عدم نضجي

‫وأبقيت الحدّة في شخصيتي.

‫اليد الخامسة—حين بلغت الخامسة والثلاثين.

‫سنوات شعرت فيها بالضياع والارتباك.

‫لديه عدة أدواة حيوية إذًا؟

‫يا له من مبتدئ!

‫بعيدًا عني وعن دير، فهم في الحال ‫جوهر أدوات الآخرين الحيوية

‫واختار اليد المناسبة لمواجهتهم جميعًا!

‫إنه متمرس!

‫لو كانت لدي قوة غيتا،

‫لربما استطعنا الخروج من هذا الوضع، لكن...

‫يبدو بوندوس مقبولًا.

‫أداة حيوية مبتذلة،

‫ذات جودة كافية لتتحرك كجزء من جسده.

‫لكن مستخدمي أدوات حيوية متعددة نادرون،

‫وإن ظننت أنه واحد منهم ‫فلن تخترق دفاعه أبدًا.

‫لقد استعدت جابر.

‫قال أنّه قاتل بكل ما لديه كما أردت، ‫لذا يرجو أن تلهو معه لاحقًا.

‫يبدو أنه بحاجة إلى مزيد من التصحيح.

‫حسنًا إذًا...

‫أظن أن الوقت قد حان لنخرج من هنا.

‫اللعنة!

‫لقد فرقنا بذكاء شديد.

‫اللعنة!

‫ينبغي أن أكون قريبًا ما يكفي الآن.

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫مهلًا! أهلًا بعودتك.

‫اللعنة… هذا سيئ جدًا!

‫لا أستطيع تجاوز هذا الرجل!

‫أنا ممتن حقًا.

‫لقد منحتني فرصة مثالية ظهار قدراتي.

‫إلى أيّ ارتفاع وصل له وحش القمامة الآن؟

‫كم بقي قبل أن نعبر الحدود؟

‫إن عبرت الحدود، تموت…

‫لكن كيف؟

‫حتى إنجين والآخرين لا يمكنهم تجاوزه.

‫أليس هناك شيء أستطيع فعله؟!

‫لا…

‫أنت مخطئ يا رودو.

‫3.آر خاصتك هنا... ريغتو أعطاهما لك.

‫لا، لقد ورّثهما لك!

‫وهذا ليس كل شيء!

‫إنهما الكنز الذي اعتنيت به كل هذه السنوات!

‫امتلكتهما واعتنيت بها كما فعل هو تمامًا!

‫وهذا يعني…

‫رودو؟

‫أقوى… يمكنني أن أصبح أقوى!

‫أستطيع أن أصبح أقوى.

‫ما هذا؟

‫ماذا؟ كان مسدس مسامير سابقًا، صحيح؟

‫هل استبدله بقطعة قمامة أخرى؟

‫لا.

‫أظنه سيلتزم بهذه القطعة هذه المرة.

‫كيف عرفتَ؟

‫قوة رودو تسمح له بإعادة استخدام ‫حتى ثلاث قطع من القمامة

‫والأشياء المكسورة كأسلحة.

‫لا أظنه يدرك ذلك، لكن سبب ‫تمكنه من صنع عدة أسلحة

‫هو أنه يوزع قوة قفازيه، 3.آر، على كلّ قطعة.

‫لكن إن ركّز كل ‫تلك القوة في قطعة واحدة فقط…

‫هل تمزح؟

‫لكن عندها سيستهلك كل قوته ‫في ضربة واحدة ويُغمى عليه مجددًا.

‫أشك أنه يفكر ‫في ما سيحدث حين يرهق نفسه.

‫ستصب كلّ قوتك في الضربة دون مبالاة بالعواقب؟

‫صبي قليل الخبرة. إنّه مندفع ومتهور.

‫لكن الآن، هذا أخطر تهديد بالنسبة لي.

‫يصعب إيقاف أحمق

‫من فعل شيء يريده!

‫ابتعد عن طريقي فحسب!

‫يا لها من قوة!

‫لكنّها لا تزال مصقولة!

‫طلقة أخرى!

‫الأيادي... خاصتي...

‫كان ذلك وشيكًا!

‫كان يصيبها! قليلًا فقط إلى اليسار وكان سيصيبها!

‫لكنه هزم العجوز!

‫لنهاجم النواة الآن!

‫الأمر ليس سهلًا، أليس كذلك؟

‫حتى إن تمكنت من إصلاحه،

‫فرؤية شيء تحبه محطمًا أمامك…

‫في كل مرة أرى ذلك...

‫أتألّم.

‫رودو… هيا.

‫لا يمكنك إسقاط كل تعاطفك ‫على أغراض الآخرين أيضًا.

‫أحسنت عملًا يا بوندوس.

‫انضم لنا.

‫ماذا؟ لكني لم أوقف أحدًا.

‫لقد منحتني فكرة عن قدراتك.

‫وأيضًا...

‫لقد حان الوقت.

‫هل اقتربنا من الحدود؟

‫لقد تحققت من إحساس المركبة ‫وقدرتها على التحمل،

‫وراقبت قوة المغيرين الجدد وقدمت تصحيحًا،

‫وتحققت من قدرات الأطواق،

‫وشهدت قوة مدخل آخر في سلسلة الحارس.

‫لا يوجد سبب لبقائنا هنا أكثر.

‫يسعدني سماع ذلك.

‫مهلًا. أنت…

‫أداتك الحيوية…

‫أنت تهتم بالأشياء كثيرًا، أليس كذلك؟

‫كل أذرعي الصناعية تدمج ‫أجزاء من الذراع الأصلية التي استعملتها.

‫لا يمكنك إلا أن تتعلق بأول واحدة حصلت عليها.

‫الأمر أشبه بنواة أداتي الحيوية.

‫ألم أقل ذلك سابقًا؟ يمكنني إصلاحها.

‫لا، تبًّا لذلك!

‫هل ستهربون بهذه البساطة؟!

‫نهرب؟

‫أنا أنفذ ما خططت له.

‫أنتم مجرد فئران تجارب.

‫لمَ قد نبقى في القفص معكم؟

‫أنتم من أحضرتمونا إلى هنا!

‫لن تحصلوا على ما تريدونه!

‫إذًا لمَ لا تتوقف عن النباح وتدمر النواة؟

‫لا، لقد فات الأوان الآن.

‫كان عليكم فعل ذلك قبل ‫وصول مبتدئ متحمس آخر.

‫ريو…