Original subtitles

‫كنتُ أحاول أن أُنشئ مدخلاتي الخاصة في سلسلة الحارس.

‫الحلقة 19

‫سلسلة الحارس

‫وأشكّ أن لديك شيئًا تقدّمه بخصوص خطة للوصول إلى الفلك.

‫اسمح لي أن أُريك إذًا.

‫سلسلة الحارس—

‫قفّازاك.

‫معطفي.

‫وهذا الحذاء.

‫إن مدخلات سلسلة الحارس وُجدت ‫منذ زمن أطول بكثير من أي أداة حيوية أخرى.

‫القوة الكامنة داخلها لا تُقاس.

‫لا بد أن مالكها كان ذا مهجة قوية للغاية.

‫ومهما حاولت، لم أستطع ‫أن أُنشئ مدخلاً جديدًا في سلسلة الحارس.

‫لكن التجارب قادتني إلى ابتكار جديد تمامًا—

‫وحشٌ أرضيّ، يعمل بأداة حيوية،

‫يشبه السلالة الوحشية في الشكل فقط.

‫أنا متأكد أنك رأيت واحدًا منها ‫على الأقل مرة من قبل.

‫سنطير إلى هناك

‫على وحش القمامة هذا.

‫انظر إليه… أليس مخيفًا؟

‫ذاك ابنُ القاتل.

‫نعم، يقولون أن أباه ‫قتل عددًا هائلًا من الناس.

‫كان يجب أن يحبسوا طفلًا كهذا.

‫يا له من وغدٍ مخيف.

‫يجب أن يرمُوه في الحُفرة!

‫معك حق!

‫سيخرق القانون وسينتهي به الأمر هناك عاجلًا أم آجلًا.

‫لا تُعِرهم أي اهتمام.

‫هم لا يعرفون حقيقتك فحسب.

‫الناس يخافون ما لا يفهمونه. يحاولون طرده.

‫ومتى تعرفون بعضكم، ‫ستفهمون بعضكم في النهاية.

‫ابن القاتل القذر.

‫ذلك الطفل قاتل أيضًا.

‫يا للقاتل اللعين.

‫قاتل، قاتل، قاتل.

‫قاتل.

‫رودو!

‫أنت بخير يا رودو.

‫ستتحسن الأمور.

‫أنت بخير.

‫اهدأ يا رودو.

‫ببطء.

‫رودو.

‫لا أعلم إن كانت هذه ستفيدك،

‫لكنها على الأقل ستحمي يديك.

‫…سلسلة.

‫سلسلة… الحارس؟

‫يا لهذه القوة المذهلة.

‫جودة سلسلة الحارس في مستوى آخر حقًّا.

‫لكن يبدو أنها لا تزال غير كافية.

‫قفّازاي، معطفُك، وحذاء أمو…

‫هي سلسلة؟

‫سلسلة؟

‫هل يعني ذلك أن لها أجزاء أخرى؟

‫ولماذا…

‫إن كانت أجزاء من تلك السلسلة موجودة على الأرض…

‫فكيف وصل واحد منها إلى ريغتو؟

‫رودو، ما قلته في المطعم كان يوحي

‫بأنك لم تكن تعرف شيئًا عن الأدوات الحيوية ‫قبل أن تأتي إلى الأرض. صحيح؟

‫يا للغموض.

‫شخص من الفلك لا يعرف ‫شيئًا عن الأدوات الحيوية

‫يملك قطعة من سلسلة الحارس السامية...

‫ومع أنه صار مانحًا بها، إلا أنه حافظ على صوابه.

‫ما هذه...

‫ما هذه الأشياء؟!

‫مدخلات سلسلة الحارس—

‫كانت كلها تُستخدم من قبل شخص واحد.

‫وبما أنك استخدمت واحدة بنفسك، ‫فلا بد أنك لاحظت

‫القوة التي لا حد لها بها.

‫شخص واحد.

‫شخص واحد صنع كل هذا.

‫كيف يعيش المرء ليصنع شيئًا بهذه القوة؟

‫إن استُخدمت من قبل شخص ‫قد لُبّيت كل احتياجاته،

‫فإن المهجة القادرة على جلب الجنون ‫ستبدأ بإصابته شيئًا فشيئًا.

‫امتلكتُ هذه منذ زمن طويل… لكن…

‫لم أجنّ.

‫أرى ذلك.

‫نحن نستخدم سلسلة الحارس ‫بالطريقة الاعتيادية.

‫يبدو أننا فقدنا جزءًا مهمًا ‫من إنسانيتنا في مكان ما.

‫ولِمَ تُقلل من شأنك؟

‫فهو ما يمكّننا من الوصول ‫إلى هذه القوة الساحقة.

‫ألا يثير فضولك...

‫أن ارتدى شخص قادر على استخدام مدخل ‫من سلسلة الحارس دون مشاكل

‫كل أجزائها، فما الذي سيحدث؟

‫لتحقيق هدفي، يجب أن أعرف.

‫يجب أن أُجرّب!

‫جرّبتُ صنع أدوات على ‫طراز سلسلة الحارس كخطة احتياط.

‫وفشلت في ذلك.

‫لكن الفشل لا يعني الهدر.

‫وحش قمامة مُقلَّد يستخدم ‫مدخلي الفاشل من سلسلة الحارس كنواة له

‫تطوّر عبر قرابين من أدوات حيوية أخرى.

‫كل هذا كان تجربة.

‫وحتى اقترابي منك وأصدقاؤك معك،

‫كان جزءًا من تجربة مفيدة ‫لإسقاط الفلك!

‫لا تقل لي…

‫حين قلتَ أننا سنطير…

‫سنمتطي هذا وحش القمامة هذا ونعبر الحدود.

‫ثم سنرى حقًا

‫من سيعيش ومن سيموت.

‫حتى تقرير الطقس لم يكن بلا فائدة.

‫هناك رياح جيدة تهب الآن.

‫سنمتطي وحش القمامة ونعبر الحدود.

‫وحش القمامة هذا...

‫وحش قمامة… وحش قمامة…

‫ماذا؟!

‫نحن داخل وحش قمامة؟!

‫حقًا؟!

‫منذ متى وأنت هنا؟!

‫مرحى!

‫وقت معركة الكايجو!

‫زلزال؟!

‫يا إلهي! يا إلهي!

‫مهلًا يا زوديل-سان!

‫لم أبدأ القتال بعد!

‫ما هذا؟ هل رئيسك ‫هو من يسبب هذا الاهتزاز؟!

‫نعم! أراهن أنه يحاول استعجالي!

‫اللعنة، لهذا السبب أردتك أن تضرب أولًا!

‫لقد توقف.

‫لـ-لماذا بدأت بالابتعاد؟

‫لا يبدو أن شيئًا يحدث هنا.

‫سأضطر للعثور على فريقي.

‫و-ولكن مهلاً! ساعدني!

‫أ-أرجوك لا تذهب!

‫سـ-سأقاتلك!

‫أستطيع هزيمتك، فهمت؟!

‫ها أنا ذا!

‫انتظر قليلًا فقط!

‫لا أستطيع فعل شيء ‫ما لم يخبرني أحد ماذا أفعل!

‫قال زوديل-سان أن هذه عيبٌ فيّ ‫وطلب مني إصلاحه!

‫لذا أرجوك، أتوسل إليك!

‫هل يمكنك أن تضربني فحسب؟!

‫لا.

‫حتى أجد طريقة للخروج من هنا ‫وأعرف أين فريقي،

‫لن أكون في مزاج للقتال.

‫إن ضربتَ أداة حيوية بقوة ‫على الجدار، قد تتمكن من الخروج!

‫نحن داخل وحش قمامة يا رجل!

‫ماذا؟!

‫نحن داخل وحش قمامة؟

‫حقًا؟!

‫لا أعرف أين بقية فريقك…

‫لكن هل تشعر برغبة في القتال الآن؟

‫لا.

‫حقًا يا زوديل؟ هذا أسرع مما توقعت.

‫ما زال لدي الكثير من الأسئلة ‫لأطرحها على هذين.

‫ما هذا الاهتزاز؟

‫لا تقل لي…

‫يا دير! أنت تتحرك من جديد؟!

‫هل أنت نعسان؟ هل الظلام يشعرك بنعاس أكبر؟

‫لكنني دائمًا أقول لك ‫أن هذا ليس سببًا للتحرك بعصبية!

‫لقد طوّرتَه لدرجة ‫أنك تتسبب بكارثة طبيعية!

‫أنت لست جادًّا، أليس كذلك؟

‫هذا مأزق حقًّا.

‫حالما نعلو للسماء، سنتجاوز الحدود معًا.

‫يبدو أنني سأجرب ‫إحساس عبور الحدود أيضًا.

‫نعلو للسماء؟

‫هذا صحيح.

‫وحش القمامة الذي نحن فيه ‫هو مركبة نحو الفلك.

‫أنت مُنظّف. لم تدرك هذا؟

‫ماذا؟!

‫نحن…

‫آسف يا فو.

‫البشر ليسوا مجال خبرتنا.

‫كان لدي أسئلة كثيرة حول الأمر، ‫لكن طالما أننا داخل وحش قمامة،

‫يبدو أن عليّ البدء بالتحرّك.

‫هل نسيتم من نكون؟

‫حسنًا إذًا…

‫لِنبدأ التنظيف!

‫مهلًا، ما الأمر...

‫أصبحتما متحمسان فجأة.

‫الأداة الحيوية!

‫سنتراليان.

‫قماش!

‫بالطبع! الآن فهمت!

‫فكرة مواجهة وحش قمامة ‫هي ما يحفّزكم، أليس كذلك؟

‫هذا يفسر كل شيء!

‫هذا مناسبٌ جدًا في الواقع.

‫لقد خدعتني بحق.

‫كنتُ مقتنعًا أننا تحت الأرض.

‫لم أظن أنه يمكن لوحش قمامة ‫أن يكون بهذا الحجم.

‫وعلى ذكر ذلك، لمَ نخن بخير كل هذا الوقت دون أقنعة؟

‫ظننتُ أنه كلما كان وحش القمامة أكبر، ‫زاد ما يطلقه من مواد سامة.

‫كل ما يمكنني قوله هوّ أنّ هذا الوحش مميز.

‫أنا أيضًا أريد أن أعرف.

‫والآن يجب أن نسرع، ‫وإلا سننتهي جميعًا في الفلك.

‫سأتجاهل كل الأشياء ‫التي أريد معرفتها أو فعلها الآن.

‫يا إلهي، العمل ليس ممتعًا أبدًا.

‫إذًا يجب أن ننظف هذا المكان بسرعة.

‫لماذا ربطته؟

‫رميته؟!

‫ذلك الفتى…

‫هل سيخترق الجدار؟

‫برو.

‫يا برو.

‫الأفضل أن توقفه بسرعة.

‫حتى ألطف الأشقياء ‫يجب أن يواجهوا الحقيقة.

‫الدلال الزائد سام.

‫والسلوك السام حقًا هو محاولة منع طفلك

‫حين يكون على وشك التقدّم.

‫عليك أيضًا أن تُنصت لتقدّمه.

‫كلما ضرب شيئًا،

‫امتصّ منه قوة أكثر، وأصبح أقوى.

‫امتصاص!

‫تلك قوة دير…

‫قوة سنتراليان!

‫يتبع

‫يتبع