Original subtitles

‫الاحتفال لا يمكن أن يستمر إلى الأبد يا زانكا-كن.

‫يبدو أن عليّ أن أقدّمك الآن ‫كقربان لوحش القمامة.

‫لقد نفذ جابر مهمته ببراعة!

‫لا أطيق الانتظار للحصول على مكافأتي من الزعيم!

‫ما هذا؟!

‫تبًا.

‫تبًا، تبًا، تبًا، تبًا...

‫ربما أنهى الآخرون معاركهم بالفعل.

‫إ-إن لم أسرع، سينتهي بي الأمر في المركز الأخير...

‫لكن... هل هذا يعني أن عليّ أن أبدأ؟

‫لا أعرف كيف أبدأ قتالاً.

‫مـ-مـ-ماذا أفعل؟!

‫عـ... عذرًا...

‫إ-إذًا، سـ-سيدي...

‫سسيدي؟

‫اسمي... عذرًا...

‫ما هو؟

‫نعم، حسنًا، فو أوروس... تور...

‫أمفووروس؟

‫حسنًا. أنا إنجين.

‫ز-زوديل-سان... ز-زعيمي... أخبرني بهذا...

‫"علينا أن نحول المنظفين الآخرين الذين ‫أحضرناهم إلى هنا إلى قرابين."

‫قرابين؟

‫‘لم أني أستطيع ذلك...

‫لكنه قال لي أن أنهي المهمة قبل المغيرين الآخرين.

‫إن... إن انتهى بي المطاف في المركز الأخير...

‫لـ-لذا... يجب أن أبدأ قتالنا بسرعة!

‫أ-أجل!

‫على أي حال، هلّا تضربني أولًا ربما؟!

‫الجواب هو لا.

‫قبل مدة

‫الحلقة 18

‫يا إلهي خطيرة للغاية

‫تستعملين الرياح لإبعاد شعري دون لمسه؟

‫لكن إلى متى سينجح ذلك؟

‫أيتها البغيضة! لا تديري ظهرك لي!

‫لقد نفد صبري!

‫هل تظنين أنك تستطيعين التسلل

‫ومباغتتي؟

‫أيتها الأفعى الزلقة!

‫أكره النساء من نوعك بشدة!

‫اخرجي فورًا!

‫ألستِ أيضًا محاربةً اختارت طريق القتال؟!

‫لكان المحارب الحقيقي ليواجهني وجهًا لوجه!

‫لقد أصبت.

‫وضعك الكهربائي الصغير هذا...

‫له حدٌّ زمني، أليس كذلك؟!

‫تفادت الهجوم؟

‫ما كنت لأسمح لك بقطع شعري مرتين.

‫كما يتعلم المرءُ أداء الرقصات ‫اللاتينية الحماسية بالكعب العالي،

‫يمكنني تحريك شعري كما لو كان له أطرافٌ عصبية.

‫هل تعلمين كم من الوقت امتلكتُ هذا الشعر الطويل؟

‫لا تستهيني بي!

‫أنتِ خطيرة حقًّا.

‫لم ألتقِ من قبل بأحدٍ يملك ‫هذا القدر من الفخر بشعره الطويل.

‫لكن معكِ حق...

‫الكهرباء الساكنة التي تشحنها ميلي هنا لها حدٌّ زمني.

‫يمكنني إيقافها بإرادتي أيضًا،

‫لكن لا يمكنني جعلها تدوم أكثر من دقيقة أو دقيقتين.

‫إنها ليست قوة مطلقة.

‫حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

‫ظننت أن الرياح قد تكون نقطة ضعفك...

‫كنت بدأت أقلق من أن أضطر لتشغيل ‫هذه الطواحين الهوائية!

‫من الجيد أن أعرف أنّ حدّك الزمني ‫هو نقطة ضعفك بدلًا من ذلك.

‫أنتِ متفائلة يا ريو.

‫أنا أعرف كيف أُعوّض نقاط ضعفي.

‫وهذا ما يجعلني محاربة.

‫طريقة تحركها...

‫نيردي! ماذا كانت آخر وظيفة لك؟

‫كنت أعيش في قرية نساء في الأراضي الجنوبية...

‫قبيلة المحاربات، سيلِيّا!

‫آسفة! لم أسمع بها من قبل.

‫هذا ليس مفاجئًا.

‫فقد دُمّرت منذ زمنٍ بعيد!

‫طريقتكِ في الحركة لا تناسب سلاحًا ضخمًا مثل هذا.

‫لا، إنها تناسبه تمامًا.

‫لكن سأعترف...

‫أنا أفضل بكثير في القتال منفردة.

‫من أنت بالضبط؟

‫أنا ريو.

‫لم تكوني هرة في النهاية.

‫لكن...

‫ما زلتِ مجرد قطةٍ صغيرة.

‫أخبريني.

‫لا يمكن لأحد سماع صرخة استغاثة من هنا، صحيح؟

‫لا. لا مفرّ من هنا.

‫فهمت.

‫لا يمكن لأحد أن يسمع إذًا؟

‫لا تقلقي. بعد أن ينتهي هذا،

‫سأقدّمكِ قربانًا مع رفاقكِ.

‫مهلاً...

‫لماذا...

‫لماذا لديكِ هذا الشيء؟!

‫قال لي إنجين أني لا أستطيع قتل الناس بعد الآن.

‫لذا كنتُ أحاول جاهدة أن أقاتلك دون أن أقتلك.

‫لكنّكِ قوية جدًا، لذا اضطررت لاستخدامه.

‫لحسن الحظ، يبدو أنه لا أحد يمكنه سماعه.

‫أريد إنهاء هذا الآن لأرحل.

‫يجب أن أحمي فريقي من العدو.

‫لا تقلقي. ذلك المقص أداتي الحيوية الوحيدة.

‫لن ألوثها بالدم مجددًا أبدًا.

‫ذلك وعدٌ قطعته منذ زمن.

‫هذا مسدسٌ عادي حصلتُ عليه من رئيسي في عملي السابق.

‫هديةُ وداع.

‫لا تقولي لي أنكِ...

‫قاتلةٌ محترفة؟!

‫دعينا نبقي هذا سرًّا بيننا، اتفقنا؟

‫أنت محظوظة، فإنجين يراقبني الآن.

‫وهذا يعني أنكِ ستعيشين.

‫لا يمكنكِ الحركة الآن، لكنني تأكدتُ أنه جرحٌ سطحي فقط.

‫تأكدي من أن تنقذك صاحبة فتحة المجاري.

‫سأذهب لأبحث عن بقية فريقي الآن.

‫هل تعرفين مكانهم؟

‫افترضتُ أن المنظّفين يحبون إبقاء أيديهم نظيفة...

‫هناك بعض الأوغاد القذرين بينهم.

‫فقط صاحبة فتحة المجاري ‫وزعيم المغيرين يعرفان مكانهم، صحيح؟

‫وقالت أن هذه الأنابيب متصلة مثل الأوعية الدموية...

‫لن يكون من السهل العثور عليهم.

‫أريد أن أعرف المزيد عنك.

‫اتفقنا؟

‫ما زلتُ لا أعرف كيف سينتهي الأمر برودو.

‫لكن...

‫إنجين.

‫لماذا لا أذهب وأسألها بنفسي عمّا يجري؟

‫دعينا نتعلم أن نمدّ أيدينا للآخرين.

‫معًا.

‫كان بإمكاني تركها وشأنها.

‫نعود إلى الحاضر

‫ما هذا؟!

‫أنا واثقة أنك أعند من أن تموت.

‫زانكا؟ هل أنت بخير؟

‫أجبني.

‫ما زلتَ حيًّا. رائع.

‫يبدو أنه أصابك بسمٍّ قوي.

‫من الأفضل أن نخرجك من هنا.

‫علينا العودة لمعالجتك.

‫فاز جابر.

‫نيردي خسرت.

‫فو لا يزال ينتظر صاحب المظلّة ليقوم بالخطوة الأولى.

‫بوندوس يتحدث إلى الثنائي "الأب والابن" ‫محاولاً الحصول على معلومات عن زعيم المنظّفين.

‫رودو.

‫أنتم المنظّفون أقوى مما توقعت.

‫ما الذي يعنيه هذا؟!

‫ما الذي تفعله بهم؟

‫يجب أن نتحرك.

‫تبًا... أنتم...

‫توقفوا عن رميي هنا وهناك!

‫ما زلتَ لم تخبرني أين نحن،

‫ولماذا أنت هنا، أو ما الذي تريده مني!

‫سأبرحك ضربًا أيها اللعين!

‫أنت لا تستطيع فعل شيءٍ دون الصراخ والركل، أليس كذلك؟

‫لقد قدّمتُ لك عرضًا.

‫"هل ترغب في إسقاط الفلك معي؟"

‫ليس فمك ما يجب أن تعمل به الآن.

‫بل عقلك — فكّر فيما إذا كنت ستقبل أم لا.

‫هل أنت من نوع الأشخاص الذين لا يمكنهم فعل شيءٍ ‫إلا إن وُضّح لهم كل شيء؟

‫هل أعدّ لك كتاب صورٍ؟

‫حسنًا، لقد توصلتُ لشيءٍ واحد!

‫أنتَ بالضبط نوع الأوغاد الذين أكرههم!

‫ليت شخصًا أكثر هدوءًا من أهل الفلك سقط هنا بدلًا منك.

‫أشك في أن لديك أي شيءٍ لتضيفه ‫بشأن خطة الوصول إلى الفلك.

‫اسمح لي أن أريك إذًا.

‫سلسلة الحارس —

‫قفازاك.

‫معطفي.

‫وهذا الحذاء.

‫كنتُ أحاول أن أُنشئ إصداري الخاص من سلسلة الحارس.