Original subtitles

ごちそうさまでした。お料理、どれも美味しかったです。ね、あなた。

あ、すごく美味しかったです。ありがとうございます。

喜んでもらえてよかった。

草上の料理はどうなんだ?

さないさんの料理に比べたら、まだまだです。

ねえ、あなた、草上さんじゃなくて小林さんよ。

そうだった。

小林、カナです。

また仕事。

まあ、それがサラリーのってもなんだ。

この人も若い時は仕事ばっかりだったから、カナさんの気持ちはよくわかるわ。

そんなに仕事ばっかりだと、夫婦の時間もとれないわよね。

草上?

草上、来週俺たち温泉旅行を計画してるんだけど、よかったら二人どうだ?一緒に。

え、温泉ですか?

ああ、俺たちのお盛りだ。昔の部下に恩返しだよ。

いいんですか?

ああ、すいません。

小林、温泉行こう。

ああ、はい。

旅費はうちの人が全部出すから。

よし、決まりだな。

さあ、どうぞ。

楽しみです。

すごくいい温泉なんだよ。

なあ、毎年してるんだよな、俺たち。

そうだね、食事もおいしいのよ。

ごはんがね、すごくおいしい親の手で、これから何回もやってるね。

もう何回もやってるからなあ、忘れたなあ。

仕事ばっかりしてないね。たまには温泉で、ゆっくりしろ。

そのまま仕事はかたろぞ。

そうですね。

楽しみだな。

本当だね。

いつも二人だからなあ。

暑いなあ。

ちょっと休憩しようか。

山道はしんどいなあ。

本当、坂が急だもんね。

まあ、でも空気がうまいから、いい感じだな。

本当ですね。

気持ちいいわよね。

すごくいい天気ですね。

温泉はしっかり気持ちよく浴びたいなあ。

そうねえ。

さあ、もう少しだぞ。

楽しみだなあ。

一本張りするか、もう少し。

頑張って。

あなた、せっかく来たんだから、スマホばっかりいじらないでよ。

小林。

今日も仕事忘れよう。

仕事変大ないぞ。

仕事二元だからこいつはしょうがないんだけどな。

快適はしょうがないのよ。

よし、休憩をしたし、そろそろ行くか。あと少しだ。

行こう。

うるさいくらいだなあ。

そうですね。

さあ、部屋に着いたぞ。

なかなか雰囲気いいでしょ。

いいでもある。

すごい素敵ですね。

俺たちはこの部屋だから、小林たちは向こう側。

はい。

じゃあ、また後で。

せっかくここまで来たんだから、楽しみましょう。

やっと着いたなあ。

そう?

ありがとう。

今回も来れてよかった。あなたのおかげ。

何言ってんだよ。

仕事で忙しいのに、温泉なんて。

せっかく来たんだから、楽しみましょう。

お茶入れるわね。

来るんじゃなかった。疲れてるのに。

温泉で疲れを癒しましょうよ。

移動する時間、家で寝た方が休めるじゃん。

有馬さんの行為を。

有馬さん、かなかなしたら久しぶりに昔の女子と会えて、楽しいかもしれないけど、こっちは会社で毎日顔つき合ってんだ。一緒にいたら気が休まないよ。

あ、うまい。このお茶先輩は。

聞けるわけない。

だからって、そういうの言うのってひどいわよ。

仕事は、疲れてるんだよ。

仕事は分かるんだから。

疲れてるのは分かってるけど、仕事は良いじゃない。

最初の知り合いは。

嫌なんだよ。

何言ってんだよ。

そんなことないだろ。

なんだよ。

かなあ気楽でいいよな。旅行先来ればいいだけなんだから。

何それ。あなたが専業主婦やってって言ったんでしょ。

その時は言ったかもしんないけどさ。

私だって仕事続けたかったのに。

そんなの知らねえよ。

何言ってんの。もういい。

お風呂行ってくる。

どうしてここで喧嘩しちゃうんだろう。

もっと仲良くしたいのにな。

あったかい。

本当に一緒に入りたかったのに。

一緒に入りたかったな。

何してるの?

仕事。

あなたも少しくらいゆっくりすればいいのに。

ゆっくり?

あのさ、俺が責任持って仕事してるから、彼は専業主婦でいられるんだよ。

俺が会社休んだら、仕事回らないんだよ。

今の俺はそういう立場なんだよ。

そんな言い方しなくても。

じゃあ、どういう言い方すればよかったんだよ。

そんなに忙しいなら、温泉に来るの断ればよかったのに。

断れる雰囲気じゃなかったの。

マジで来るんじゃなかった。

どこ行くの?

帰る。

有野さんには彼が説明しといて。

ゆっくりすればいいとか言う前に、少し俺の立場も考えてから喋ってくれ。

大丈夫か?そんなに気になるんだよ。

はい。

悪かったな。俺が温泉に行こうなんてさすったばっかりに。

いえ、全部私が悪いんですよ。

小林は責任感が強すぎる。

まあ、でもそれが長所でもあり、短所でもあるんだ。

小林はギリギリまで働いてしまう。

夫の気持ちがわからない時点で、妻として。

失格じゃない。

妻として、失格です。

そのうちわかるよ。

仕事に対する情熱と妻に対する愛情が。

やめてください。

今、優しいこと言われたら泣きそうです。

すいません、同じのください。

飲みすぎじゃないか。

飲みたい気分なんです。

そうか。

お待たせしました。

ありまさんは、昔から優しいですよね。

そうか。

私がミスした時も、代わりに謝ってくれて。

そんなことあったから。

はい。いつも自然に気を使ってくれて、一緒に働けて幸せでした。

ありまさんのこと、ずっと憧れてたんです。

気づいてましたか?

気づかなかったな。

飲みすぎじゃないか。

大丈夫です。

まあ、こうやって飲むのは、初めてだな。

そうですね。

おいしいです。

よかったよ。

どうした?そんな目で見るな。

いいじゃないですか。

恥ずかしいよ。

さあ、そろそろ寝るぞ。明日も早いんだ。

はい。

おう、大丈夫か?

酔いすぎだよ。

すみません。

さあ、行くぞ。

ほら、大丈夫か?

はい。

もっと飲みましょうよ。

そこで酔っ払ったら、見られないだろ。

全然酔っ払ってないですよ。

酔ってるよ。

酔ってない。

廊下だから、お客さんもいるから。

私、まだ寝ないですよ。

だめだって。明日早いぞ。

いいじゃないですか。生活できたんだから。

とりあえず、部屋においで。

まだ寝ないですよ。

布団引いてるじゃないか。寝なさい。

寝ないです。

寝なさい。

寝ないです。

飲みましょうよ。

乱れすぎだって。

なんとも見えるじゃないか。

ほら、寝なさい。

寝ないです。

ほら、いいから寝なさい。

行くぞ。

行かないでください。

もう少しだけ、一緒にいてください。

くそ壁。

酔っ払いすぎだぞ。

そんなことやめろ。

もう少しだけ。

お願いします。

一人で寝るなんて、寂しいです。

なんとやめろ。

山内さんには、悪いことしてるって、分かってるんです。

今回だけなので。

今回だけだぞ。

寝ないでください。

その目を立てろ。

いいから。

ありまさんの下、温かいです。

懐かしい。

嫌らしくなっている。

押さえられなくなってしまうよ。

すみません。

すみません。

ありまさんの下、温かいです。

そんなことやったら、すみません。

初めて見た。

少し嫌だです。

おかしくなっちゃう。

すごい。

今だけ、私のこと見てください。

ありまさんのチンチン。

私のマークに入れたいです。

大きくなった。

入れてほしい。

暑いよ。

気持ちいい。

すみません。

どうもありがとうございました。

嬉しいです。

痛い。

一瞬だけ。

気持ちいい。

痛い。

気持ちいい。

最高だ。

食いちまる。

臭い。

水分長かったな。

とっくに帰ってたと思ってたよ。

長い牛って、その辺ちょっと散歩してきたのよ。

いいのかもな、ここからな。

ねえ、空気もおいしいし、気持ちよかった。

ねえ、かなさんどう?

もう、ぐっすり寝てるよ。

そう。

やさしくて、面倒みがいいのね。

そうかな。

昔からずっと変わらない。

そんなあなただから、一緒にいられて幸せよ。

何言ったんだ、急に。

もう、恥ずかしいな。

私もお茶飲もうかな。

ああ、ごめん。

みんな、お菓子はどう食べる?

そうだな。

選んで。

かなさんのこと、気に入ってるでしょ?

変な意味じゃないのよ。

まあ、部下の時は一番仕事ができたからな。

今じゃ、娘みたいなもんだな。

そうね、一生懸命だしね。

とても良い子だね。

明日早いから、早く寝よう。

俺はちょっと、触れていくわ。

よかった。

うん、なかなか美味しいよ。

これ、去年お土産で買ったやつ。

美味しいね。

来年も来ましょうね。

そうだな。

くっつかないさ。

気持ちいい。

もう早く寝よう。

気持ちいい。

気持ち良い。

あ、しまった。

一回、一回。

やらしいわ、とっても。

私、なんて。

こんなに硬くなった。

今、そのチンチン。

私もです。

もっと遊んでくれ。

もう一杯。

すごいさ。

もう一杯。

初めてだよ、こんなこと。

もう一杯。

私で気持ちよくなってください。

気持ちいいですか?

すごいよ。

すごい。

すごい濃いです。

さっきもしたのに、すごいありまさん。

すごいよ。自信的だからだよ。

嬉しい。

心荒れたか、少しは。

はい。ありまさんのおかげで。

戻って寝るぞ。

びっくりしました。

私もありまさんのことを、ずっと考えてたんです。

嬉しい。

これも、なかなか忘れられない。

チンチン、おわけをやって。

その足の上に手をつけて。

はい。

綺麗だよ。

嬉しい。

もっと早く。

この体に耐えた。

声出ちゃいます。

汗かいてるのに。

全部俺の涙と手。

嬉しい。

惜しくなっちゃいました。

気持ちいい。

お腹に押し出す。

お腹に。

ください。

出す。出す。

出して。出して。

終わりを決めます。

ありまさん。

あ、ダメだ。また。

美味しい。

美味しいのは、この嘘汁。

え、でも、結構これ、だしが濃いめだけど、あなたこういう味付け苦手じゃなかった?

だけど、新人、これはいけるな。

そう?好みも変わってきたのかしらね。

じゃあ、次に味噌汁作るとき、だしを変えてみましょうか。

頼むな。

やっぱり、ここのご飯美味しいわね。

そうだな。

こういうことなんでも美味しいよ、本当に。

ね、着てよかった。

どうしたの?

ありまさんの好み、知り尽くしてるんですね。

やっぱり、美味しいものを食べて喜んでくれるのが、一番嬉しいから。

さなえは、料理だけが得意なんだよ。

何を料理だけって、十分でしょ?

ふじんかいからだわ。

ちょっと連れてくるわね。

もしもし。

あ、ありがとうございます。

おやすましいですね、こんな時間。

あ、そうか。

もうだって、明日ですもんね。

明日も現場の発表ですよね。

結局、何をやったのかもしれない。

どうしたんだ?

ありまさん、すごく愛されてるんですね。

ああ。

すみません。

私、もう、さなえさんのこと、裏切れません。

今まで、ありがとうございました。

もう、大丈夫です。

そうか。わかった。

今回は、誘ってくれてありがとうございました。

いいえ、こちらこそ。楽しんでか?

はい。こんなにいい温泉入ったの、久しぶりです。

また時間があったら、一緒に来よう、みんなで。

はい。

小林とは、ちゃんと仲の良い人だぞ。

はい。帰ったら、ちゃんと話します。

さあ、ご飯食べよう。

はい。いただきます。

お前たちは、俺にとって可愛いもかな、2人とも。

仲良くしろよ。

はい。ありがとうございます。

ありません。

もっと激しくしてください。

ダメ、ダメあります。

気持ち、気持ちいいです。

ありません、気持ちいいです。

どうしよう、どうしよう。

ありません。

やっぱり、ダメ。

ありません。

やっぱり、ダメ。

私...

あなた、準備できた?

ああ、俺は大丈夫だよ。

ねえ、あなた。

何かあった?

朝から暮らわないでね。

そうか?

そんなことないよ。

そう?

あ、お土産買うの忘れてた。

え、忘れたの?

まだチェックアウトの時間まで少しあるから、行ってこいよ。

そうね。

隣のお土産を買ってきて。

そうだね。

そうなのに。

ここでいいかな?

せっかくだから、ちょっとおサポもしてくるわ。

行ってくるね。

ああ、ゆっくり行ってこい。

行ってきまーす。

そうだよな。

佐々木さん、出てきましたよね?

ああ、お土産買い忘れたって、今出てた。

じゃあ、しばらく戻ってこないですね。

サポも行ってくるって言ってた。

いや、声かけは聞いてないって言ってたじゃないか。

これ以上、有馬さんに甘えたらダメなことは分かってます。

でも、最後にもう一度だけ、これで本当に最後にするので、お願いします。

ああ、もう一回、もう一回。

もう一回。

どうした?

どうしたんだ?

もう一回、もう一回。

一杯。

一杯です。

おかしくない?

おかしくない?

おかしくない?

おいしいよ

気持ちいい

頼むつく

めちゃめちゃ

出てしまう

私の思いを...

私の思いを...

すまない...

私の思いを...

ああ

まだここに精子溜まってますね

また入れてもいいですか?

気持ちいいよ

ああ

また入れてもいいですか?

また入れてもいいですか?

また入れてもいいですか?

ああ

それで満足しよう

ああ

そんなにしめるな

私だけは...

離さないでください

一緒に...

一緒に...

嬉しいです

でも本当にバスがあってよかったわね

ああ、そうだな

よかったな、カナさん

はい

でも本当に温泉最高だったわね

また一緒に来ましょう、カナさん

はい、ぜひ

でも、カナさんにとって大変な旅行になっちゃって

ごめんなさいね

いいえ

さっき主人に電話したんです

あら、電話したんです

はい

何話したの

内緒です

とりあえず、わた直りできました

それはよかった

これからも幸せにな

はい

バス来たぞ

行くぞ

行きましょう