All language subtitles for Trump’s Primetime Address, Epstein Files to Be Released Soon | The Tonight Show [Mm4fg-q5G7A]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:06,960
From Studio 6B in Rockefeller Center in
the heart of New York City, it's the
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,280
Tonight Show starring Jimothy Salome.
3
00:00:11,880 --> 00:00:16,820
Tonight, join Jimothy and his guests,
Jimothy Salome, the Duffer Brothers,
4
00:00:17,080 --> 00:00:21,680
musical guests, and featuring the
legendary Root Crew.
5
00:00:24,720 --> 00:00:29,500
And now, here he is, Jimothy!
6
00:00:56,520 --> 00:00:58,420
to the tonight show. Jimmy, Jimmy,
Jimmy. Oh, my God, Jimmy.
7
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
Jimmy, Jimmy.
8
00:01:01,140 --> 00:01:05,920
What are you doing, man?
9
00:01:08,060 --> 00:01:10,900
Well, nothing. I just... No, but I feel
like you're mocking me, man.
10
00:01:11,340 --> 00:01:14,820
No, no, no. I love the movie. I'm sorry.
I'll take the mustache off. No, no, no.
11
00:01:14,820 --> 00:01:15,759
You don't have to take... No, no, no.
12
00:01:15,760 --> 00:01:18,840
You don't have to take the mustache off.
It's just... If you want to do it, you
13
00:01:18,840 --> 00:01:20,180
just got to complete it.
14
00:01:20,840 --> 00:01:23,020
Are... Are you sure you want to do this?
15
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Yeah, I'm sure.
16
00:01:33,620 --> 00:01:35,080
Wow. I feel it.
17
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
This is amazing.
18
00:01:37,060 --> 00:01:38,080
Thank you so much.
19
00:01:38,340 --> 00:01:42,300
I'm going to have the best moment of my
life. Hey, Jimmy, you're going to do
20
00:01:42,300 --> 00:01:43,199
great, man.
21
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Thank you, Timothy.
22
00:02:32,110 --> 00:02:34,830
He's one of the biggest movie stars in
the world.
23
00:02:35,150 --> 00:02:37,530
Timothée Chalamet is my guest tonight.
24
00:02:41,190 --> 00:02:44,070
Timothée's here to talk about his new
film, Marty Supreme.
25
00:02:44,750 --> 00:02:47,210
And people are calling it the best
performance of his career.
26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
Yeah.
27
00:02:49,290 --> 00:02:55,110
His only better performance was
backstage when he said he was excited to
28
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
here.
29
00:02:57,260 --> 00:03:00,980
Yeah, Timothy is a favorite to win Best
Actor for his performance as a ping
30
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
-pong prodigy.
31
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
That's why he's great.
32
00:03:03,440 --> 00:03:06,860
Timothy looks at ping -pong balls and
sees an Oscar, while the rest of us look
33
00:03:06,860 --> 00:03:09,840
at ping -pong balls and think, I'm going
to throw this in a red solo cup.
34
00:03:13,120 --> 00:03:16,480
Well, guys, it's such a fun time of
year. Christmas is just a week away.
35
00:03:22,160 --> 00:03:25,440
This is right about the time when F .A
.O. Schwartz goes from toy store to
36
00:03:25,440 --> 00:03:26,680
club. You know, that's the time.
37
00:03:27,980 --> 00:03:31,620
Well, get this. According to a new
report, the most popular holiday drinks
38
00:03:31,620 --> 00:03:34,460
hot chocolate, apple cider, and espresso
martinis.
39
00:03:38,700 --> 00:03:41,520
People were like, are you forgetting
eggnog? And everyone said, we are not.
40
00:03:43,540 --> 00:03:46,520
Well, guys, right now, a lot of people
are sending out their holiday cards, and
41
00:03:46,520 --> 00:03:48,140
I've already seen some pretty
interesting ones.
42
00:03:48,620 --> 00:03:51,980
Really? Yeah, for instance, here's one
from President Trump. On the front, it
43
00:03:51,980 --> 00:03:54,040
says, chestnuts roasting on an open
fire.
44
00:03:54,340 --> 00:03:56,440
You open it up, it says, along with the
Epstein file.
45
00:03:57,220 --> 00:03:59,520
These are just cards that I've seen
online.
46
00:03:59,780 --> 00:04:00,780
You've seen this online?
47
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
Yeah.
48
00:04:03,680 --> 00:04:05,780
Here's one from Spirit Airlines.
49
00:04:06,080 --> 00:04:10,200
It says, I can see Santa's sleigh. Open
it up, it says, through the hole in the
50
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
side of the plane.
51
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
Why would they send that out? Yeah, I
know.
52
00:04:15,690 --> 00:04:19,430
And finally, here's one from Mariah
Carey. It says, it's the most wonderful
53
00:04:19,430 --> 00:04:23,810
of the year. You open it up, it says,
suck it, Buble. And you go, come on, how
54
00:04:23,810 --> 00:04:24,810
would you?
55
00:04:25,690 --> 00:04:27,290
That doesn't work to spirit.
56
00:04:27,530 --> 00:04:28,530
I don't know, man.
57
00:04:29,870 --> 00:04:33,510
Some big political news. On Friday, the
Department of Justice is expected to
58
00:04:33,510 --> 00:04:35,190
release the full Epstein files.
59
00:04:36,010 --> 00:04:38,890
Or as Trump's calling it, the nightmare
before Christmas.
60
00:04:41,970 --> 00:04:44,610
That's right, we're about to find out
who's really on the naughty list.
61
00:04:45,890 --> 00:04:48,630
It's about time they released the files,
because I think everyone's tired of
62
00:04:48,630 --> 00:04:51,850
being micro -dosed names and creepy
photos. Like, just give us the whole
63
00:04:52,650 --> 00:04:56,330
Some entertainment news. It was just
announced that after 50 years, the
64
00:04:56,330 --> 00:04:58,670
will soon leave ABC and air on YouTube.
65
00:05:00,270 --> 00:05:03,710
So now you'll hear, and the Oscar goes
to, and then have to watch the 30
66
00:05:03,710 --> 00:05:04,710
ad for Royal Kingdom.
67
00:05:06,250 --> 00:05:07,250
Save the king!
68
00:05:09,160 --> 00:05:12,140
Yeah, if you think the Oscars on YouTube
is strange, I just heard the Tonys are
69
00:05:12,140 --> 00:05:13,500
moving to OnlyFans. Whoa.
70
00:05:15,460 --> 00:05:19,040
Some more TV news this week, Mark. The
beginning of the Jeopardy! Second Chance
71
00:05:19,040 --> 00:05:22,760
Tournament, where the best runners -up
from this season face off against each
72
00:05:22,760 --> 00:05:25,640
other. And I watched part of it last
night, and it doesn't look to me like
73
00:05:25,640 --> 00:05:28,880
picked the best of the best for it. I
don't know. You be the judge.
74
00:05:29,320 --> 00:05:33,520
Sabrina Carpenter served up this 2024
hit, singing, Is It That Sweet?
75
00:05:33,720 --> 00:05:35,280
I guess so. Say you can't sleep.
76
00:05:35,580 --> 00:05:40,100
Brian. What is clam chowder? I'm sorry,
no. In 2009, this U .S. Airways pilot
77
00:05:40,100 --> 00:05:43,480
miraculously landed an Airbus A320 in
the Hudson River.
78
00:05:43,820 --> 00:05:48,180
Kyle. Who's SpongeBob? No. The
soundtrack to this 2018 film includes
79
00:05:48,180 --> 00:05:52,900
Shallow. Morgan. What is Citizen Kane?
No. His Broadway roles include Max B.
80
00:05:52,920 --> 00:05:55,960
Alleystock in The Producers and Walter
Burns in The Front Page.
81
00:05:56,220 --> 00:06:00,960
Stevie. Who's DJ Khaled? No. These
crunchy cubes come in a Parmesan version
82
00:06:00,960 --> 00:06:01,879
your Caesar salad.
83
00:06:01,880 --> 00:06:05,920
Jeff. What are Minions? No. Ah, so your
Citizen Kane is very interesting.
84
00:06:07,520 --> 00:06:08,820
What is clam chowder?
85
00:06:10,960 --> 00:06:14,240
Switching gears, Southwest Airlines just
announced that they're running their
86
00:06:14,240 --> 00:06:18,100
trendiest sale ever by offering domestic
tickets for $67.
87
00:06:19,240 --> 00:06:23,700
Yeah, it's 6 -7, because when you ask if
the plane will take off, they go...
88
00:06:23,700 --> 00:06:28,480
Some
89
00:06:28,480 --> 00:06:35,340
more business news. I saw that Heinz
90
00:06:35,340 --> 00:06:36,620
just announced a new CEO.
91
00:06:37,960 --> 00:06:40,340
Yeah, they would have done it sooner,
but it took forever to get the old one
92
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
out.
93
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Hit it on the 5 -7.
94
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
5 -7.
95
00:06:49,020 --> 00:06:52,740
You can tell Heinz is in trouble because
they made their new CEO out of a bunch
96
00:06:52,740 --> 00:06:54,940
of little CEO packets they sold from
McDonald's.
97
00:07:01,040 --> 00:07:03,140
One. Hey. Thank you very much.
98
00:07:10,380 --> 00:07:13,240
What happened was they made the old
CEO... Right? What did they do?
99
00:07:13,540 --> 00:07:17,240
They made the new CEO out of the little
packets of the old CEO.
100
00:07:17,620 --> 00:07:21,280
Oh. Okay, because that's like... That
they stole from McDonald's. Right. It is
101
00:07:21,280 --> 00:07:24,740
cold today. It is very cold. Yeah,
you're right. It is so cold. Walking to
102
00:07:24,860 --> 00:07:28,780
I saw a Wall Street stockbroker spooning
with Zoran Mamdani. Are you... Yeah.
103
00:07:29,760 --> 00:07:32,080
Complete... Cold. That's cold. That's
cold.
104
00:07:33,500 --> 00:07:37,460
Finally, Zillow just announced that the
most festive town in America is Santa
105
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
Claus, Indiana.
106
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Oh. Yeah.
107
00:07:40,170 --> 00:07:43,590
While the least festive is, but you said
you didn't want anything, Idaho.
108
00:07:43,810 --> 00:07:46,110
We have a great show. Give it up for the
Roots, everybody.
109
00:07:46,670 --> 00:07:47,910
What a great show tonight.
110
00:07:49,730 --> 00:07:55,330
Everyone's just buzzing about this great
show. In fact, I haven't had time to do
111
00:07:55,330 --> 00:07:56,009
my puzzles.
112
00:07:56,010 --> 00:07:59,890
What? You know, I love my puzzles. You
love them? Yeah. I love New York Times
113
00:07:59,890 --> 00:08:01,230
games. You guys play those things? Yeah.
114
00:08:02,130 --> 00:08:03,370
I love it. Wordle's great.
115
00:08:03,590 --> 00:08:05,190
I do Mini Cross.
116
00:08:05,450 --> 00:08:08,170
Yeah, Mini Cross is a lot. Mini Cross is
fun, man. But also, I love Connection.
117
00:08:08,210 --> 00:08:08,919
Oh, yeah.
118
00:08:08,920 --> 00:08:10,140
That's my jam. I didn't do it today.
119
00:08:10,920 --> 00:08:14,260
Go now. Today got away from me, but I
could do it right now. You guys want to
120
00:08:14,260 --> 00:08:15,239
it together?
121
00:08:15,240 --> 00:08:17,500
Time for Tonight Show Connections. Here
we go.
122
00:08:18,620 --> 00:08:20,980
Tonight Show Connections.
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,300
La, la, la, la, la. Oh, yeah.
124
00:08:25,360 --> 00:08:29,040
Okay, so the way it works is there are
16 random words or phrases, and our goal
125
00:08:29,040 --> 00:08:32,280
is to find four groups of four words
that share a common theme.
126
00:08:32,620 --> 00:08:35,440
Okay, once we think we have one, I'll
click Submit and see if we're right.
127
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Higgins, did you see anything here?
128
00:08:37,760 --> 00:08:44,260
Yeah, you know, I think I do. I see gin
and juice, tequila, red red wine, and
129
00:08:44,260 --> 00:08:46,380
fireball. Ah, I got you.
130
00:08:46,800 --> 00:08:48,800
What's the connection? Songs with, like,
alcohol in the title.
131
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Yeah, let's see.
132
00:08:51,460 --> 00:08:55,320
Oh, no, it's Amal Santa's breath. Oh, we
still got it. We still got it. That's a
133
00:08:55,320 --> 00:08:58,300
count. Yeah, it counts. We still got the
connection. That's good, that's good.
134
00:08:58,680 --> 00:09:00,740
You got one, Clint?
135
00:09:01,360 --> 00:09:02,640
Yeah, I think so, Jimmy.
136
00:09:02,980 --> 00:09:03,980
What do you say?
137
00:09:04,100 --> 00:09:05,860
Stocking stuffers hung by the chimney.
138
00:09:06,360 --> 00:09:08,560
The North Pole and Ho Ho Ho.
139
00:09:08,980 --> 00:09:11,800
Okay. What is the connection? Those are
Christmas phrases.
140
00:09:12,500 --> 00:09:13,820
Oh, okay. Great. Let's see it.
141
00:09:15,160 --> 00:09:16,980
X -rated Hallmark holiday movie.
142
00:09:17,440 --> 00:09:19,340
Ho Ho Ho.
143
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ho Ho Ho.
144
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
What?
145
00:09:24,120 --> 00:09:26,840
Hung by the... I can't watch that.
146
00:09:28,140 --> 00:09:29,760
Tariq, you want to try and play this
game? It's fun.
147
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
Okay.
148
00:09:32,060 --> 00:09:34,820
What do you see there, bub? Let's go
with...
149
00:09:36,120 --> 00:09:40,740
Okay, lampshade, bedpost, ceiling fan,
and picture frame.
150
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
What's the connection there? With things
you find in the bedroom.
151
00:09:44,620 --> 00:09:46,580
Oh, that makes sense, right? Yeah, let's
try it.
152
00:09:48,460 --> 00:09:51,480
Places you try to balance your elf in
the show before you say, why am I doing
153
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
this?
154
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
We've still got the connection.
155
00:09:54,480 --> 00:09:56,060
We've still got the connection, so it
works.
156
00:09:56,700 --> 00:10:02,740
All right, so that just leaves us with
I'm Vixen, Santa's sack, snowballs.
157
00:10:03,550 --> 00:10:09,470
I wonder what this one... Wow, a
nutcracker. And the nutcracker. Yeah.
158
00:10:10,690 --> 00:10:13,510
What do you have? Those are Christmas...
Don't beat me to the joke.
159
00:10:14,270 --> 00:10:16,710
Those are Christmas -related things.
Let's see what it is.
160
00:10:18,150 --> 00:10:21,190
More X -rated Hallmark holiday. But
there you have it, everybody. That's all
161
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
have for tonight's show.
162
00:10:22,450 --> 00:10:23,450
Connections.
163
00:10:23,590 --> 00:10:27,950
Guys, we have exactly two shows left
before we go on Christmas break, which
164
00:10:27,950 --> 00:10:32,610
means it's time for that beloved Tonight
Show tradition, 12 Days of Christmas
165
00:10:32,610 --> 00:10:33,610
Sweaters!
166
00:10:41,830 --> 00:10:42,830
That's right!
167
00:10:43,130 --> 00:10:48,230
Every show between now and Christmas,
we'll be giving one lucky audience
168
00:10:48,230 --> 00:10:52,950
a vibesational Christmas sweater from
our Countdown to Christmas cabinet.
169
00:10:52,950 --> 00:10:56,790
there are two shows left, let's open
door number two.
170
00:10:59,350 --> 00:11:00,350
All right!
171
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
You ready?
172
00:11:04,360 --> 00:11:06,180
Are you excited or nervous? Yeah, I'm
both.
173
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
How are you guys?
174
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
God,
175
00:11:11,540 --> 00:11:12,980
I love it. All right, here we go.
176
00:11:15,080 --> 00:11:16,100
Ooh, la, la.
177
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Thank you, buddy.
178
00:11:21,600 --> 00:11:23,700
Kyle, can we dim the lights on this one?
179
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
Dim the lights. Ooh, look at that.
180
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
This is gorgeous.
181
00:11:33,520 --> 00:11:35,000
Sweater, this is a work of art.
182
00:11:36,460 --> 00:11:39,320
Let's see who's going home with
tonight's sweater. Everyone look at your
183
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
number, okay?
184
00:11:40,560 --> 00:11:43,800
Now, if I call your number, I need you
to jump up and let me know where you
185
00:11:43,820 --> 00:11:45,380
Can I get a drum roll, please?
186
00:11:46,760 --> 00:11:47,800
Who wants a sweater?
187
00:11:50,460 --> 00:11:51,460
It's going to be good.
188
00:11:53,440 --> 00:11:54,900
Two, five, nine.
189
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Nice to see you.
190
00:12:14,320 --> 00:12:17,560
Come on in. Come on over to this aisle
here. What is your name and where are
191
00:12:17,560 --> 00:12:21,200
from? My name is Dick Dean, and I am
from Massachusetts.
192
00:12:21,680 --> 00:12:23,220
Yeah, welcome, buddy.
193
00:12:23,860 --> 00:12:24,960
Thanks for being here, pal.
194
00:12:25,680 --> 00:12:29,560
You have a very festive sweatshirt
sweater on right now.
195
00:12:29,960 --> 00:12:32,700
That's very nice. I love it. My wife
made me wear it.
196
00:12:41,740 --> 00:12:43,140
My wife made it for me.
197
00:12:43,360 --> 00:12:45,020
You look good. Look at me.
198
00:12:45,220 --> 00:12:46,220
No, you look fantastic.
199
00:12:46,300 --> 00:12:47,320
What are you talking about?
200
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
Everybody thinks I'm an elf. Look how
tall you are.
201
00:12:52,260 --> 00:12:54,920
No, you won't look like that when you
wear something like this.
202
00:12:56,140 --> 00:12:59,240
Now, can I get you? Is there any way you
can take this off and put this on?
203
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
We just met.
204
00:13:03,360 --> 00:13:07,400
I'll take you out to dinner and then...
Yeah, perfect.
205
00:13:16,510 --> 00:13:18,050
There we go. Now we're talking. Here we
go.
206
00:13:19,330 --> 00:13:22,930
So here, there's no really wrong way to
do this. Can you teach my wife to do
207
00:13:22,930 --> 00:13:23,930
this? No, no, no.
208
00:13:23,990 --> 00:13:25,650
I think you should do it. You're going
to love this.
209
00:13:26,330 --> 00:13:27,510
Yeah, you've got to go in here.
210
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
Sorry.
211
00:13:29,770 --> 00:13:31,190
I'm so sorry to do this to you.
212
00:13:33,070 --> 00:13:36,090
You're diving right in.
213
00:13:41,230 --> 00:13:42,770
Get your head out. I want you to
breathe.
214
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Can you breathe?
215
00:13:47,160 --> 00:13:47,640
You
216
00:13:47,640 --> 00:14:01,080
look
217
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
fantastic.
218
00:14:02,740 --> 00:14:04,100
Look at how good you look.
219
00:14:04,760 --> 00:14:07,340
I look like I was just born again.
220
00:14:09,120 --> 00:14:13,030
All right, we have one more gift for you
here. You also get my... My album here.
221
00:14:13,030 --> 00:14:13,889
Thank you, Richard.
222
00:14:13,890 --> 00:14:17,210
Holiday season, you get my Christmas
album as well. Thank you. Thank you for
223
00:14:17,210 --> 00:14:19,030
being here. You're a good sport. I
appreciate it. You look good.
224
00:14:22,730 --> 00:14:25,470
Hey, whoa, whoa, whoa. Wait a second.
Whoa, wait. Whoa, whoa, whoa. Wait. It
225
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
gets good.
226
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
Okay.
227
00:14:27,830 --> 00:14:31,490
Why does one person get a gift? It's the
holiday season. Why not give everyone
228
00:14:31,490 --> 00:14:32,570
in the audience a gift?
229
00:14:49,870 --> 00:14:53,170
On this break, we're giving away an
awesome gift to our entire studio
230
00:14:53,290 --> 00:14:55,210
You guys want to see what you're taking
home tonight?
231
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
It's a good one.
232
00:14:58,890 --> 00:15:04,510
Tonight's stocking sufferer is the
TheraFace Mask Glow.
233
00:15:05,130 --> 00:15:08,970
That's right, Jimmy. The TheraFace Mask
Glow is a full -face LED mask that
234
00:15:08,970 --> 00:15:12,770
combines red, blue, and near -infrared
light with a relaxing scalp massage that
235
00:15:12,770 --> 00:15:15,350
will leave you with healthier -looking
skin in just 12 minutes.
236
00:15:15,630 --> 00:15:16,770
It's FDA -approved.
237
00:15:16,990 --> 00:15:19,890
Totally hands -free, lightweight, and
it's clinically proven to improve your
238
00:15:19,890 --> 00:15:21,970
skin. All you have to do is sit back and
relax.
239
00:15:22,210 --> 00:15:24,830
The TheraFace mask blows the perfect
glow -giving gift.
240
00:15:25,050 --> 00:15:26,810
Everyone will love this holiday season.
241
00:15:27,050 --> 00:15:29,730
Thank you.
242
00:15:30,470 --> 00:15:32,450
Thank you to our friends at Therabody.
243
00:15:32,670 --> 00:15:35,450
We'll be right back with Timothy
Chalamet.
19395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.