Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:30,320 --> 00:03:31,420
Dar ceva nu mi -a ajuns să declar.
2
00:03:48,440 --> 00:03:51,500
Păi vezi, eu vreau să te ajut, dar
trebuie să te ajut și tu, înțelegi?
3
00:03:52,080 --> 00:03:53,460
Uite că m -ai făcut să și fumezi.
4
00:03:54,240 --> 00:03:55,740
Ce crede oare omul ăsta despre noi?
5
00:04:22,760 --> 00:04:25,040
I'm sorry. I'm sorry.
6
00:04:25,480 --> 00:04:26,480
I'm sorry.
7
00:04:29,040 --> 00:04:31,760
Că le -am găsit acolo, nu? Da, da, uite,
are și pini și tot, și că să vorbim și
8
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
cu maică, să știe.
9
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
Trimite băieții în vizetă.
10
00:04:35,860 --> 00:04:38,600
Măi, Ginevra, începe așa ne -ați băgat
voi, mă.
11
00:04:39,420 --> 00:04:42,020
Să dă Dumnezeu să le găsim acolo, că
altfel... Traduc?
12
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Please?
13
00:05:42,730 --> 00:05:46,330
Zice ca nu trebuia sa da jos bagajele.
Da, unul zice asa si unul zice asa.
14
00:05:51,040 --> 00:05:52,500
Bagajele rămân în autobuze.
15
00:05:52,860 --> 00:05:57,000
Vorbește toată lumea românește? Bun,
deci aici rămân doar cei care au fost
16
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
repartizați la fermă și ceilalți, mă
rog, înapoi la autobuze. Acum ce faceți
17
00:06:01,720 --> 00:06:03,160
bagajele? Că ele avem noi.
18
00:06:04,080 --> 00:06:06,980
Bagajele o să meargă direct la câmină,
unde o să dormiți. Aici vă face doar
19
00:06:06,980 --> 00:06:08,720
instructajul. Și familiștii?
20
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Toată lumea.
21
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
Păi mie îi știi, vă regăsiți mai târziu
la Cămin.
22
00:06:12,580 --> 00:06:15,780
Doamne, dacă ați văzut, nu era plătită
odată în țară, că ne -a mai trăit în alt
23
00:06:15,780 --> 00:06:17,200
omul 250 de euro de pușoană.
24
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
Silence!
25
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
Listen!
26
00:06:19,920 --> 00:06:22,840
If you have issues, you have to discuss
them with the company that recruited
27
00:06:22,840 --> 00:06:27,520
you. Do I make myself clear? Gânsul vă
face doar instructajul, restul vorbiți
28
00:06:27,520 --> 00:06:30,000
dumneavoastră cu compania care v -a
recordat în România. Silence!
29
00:06:31,760 --> 00:06:35,460
Fiește, vă rog! Vă rog frumos, femeile,
treceți, vă rog, pe dreapta și bărbații
30
00:06:35,460 --> 00:06:36,460
pe stânga. Haideți!
31
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
Do that the contract.
32
00:06:45,340 --> 00:06:47,740
Femei, aici!
33
00:06:48,000 --> 00:06:49,520
Femei, aici!
34
00:06:51,480 --> 00:06:56,660
Ce este problema?
35
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Deci unde mergem?
36
00:07:00,080 --> 00:07:02,120
Uite -mi! Nu sunt un om, ok?
37
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
Băieţi, pe această parte!
38
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
Băieţi, pe această parte!
39
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Natalia!
40
00:07:34,360 --> 00:07:35,820
Am nevoie de o tânără mâine.
41
00:07:36,340 --> 00:07:37,340
Ești interesat?
42
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
O tânără?
43
00:07:39,180 --> 00:07:41,040
Mâncare, ziua, curățare, ceea ceva.
44
00:07:42,620 --> 00:07:43,680
Poți să mă cumpăr cu cealaltă?
45
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Da sau nu?
46
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Să -l împărtășesc.
47
00:07:49,760 --> 00:07:50,519
Să -l împărtășesc.
48
00:07:50,520 --> 00:07:52,464
Să -l împărtășesc.
49
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
După aici e bunicul.
50
00:08:04,490 --> 00:08:05,550
Aveți bunicul în câine?
51
00:08:06,330 --> 00:08:10,670
Hai să -l dau și pe mami. Să fie cu
mine, să se facă tot, da? Ce face rețea,
52
00:08:10,670 --> 00:08:15,670
mami? Bună, mami! Să te zicem că avem
ceacușa patru.
53
00:08:17,010 --> 00:08:22,870
Nu chiar acuși, mami, dar până să venim,
te sunăm pe telefon și mai vorbim, da?
54
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
Bine?
55
00:08:24,590 --> 00:08:27,630
Nu fi tristă, mami, că ești câtică mare,
da? Trebuie să înțelege.
56
00:08:29,670 --> 00:08:30,670
Alexia, te rog eu că nu.
57
00:08:31,190 --> 00:08:32,190
Hai.
58
00:08:32,490 --> 00:08:33,929
Ia spune -mi, mami, ce -ai făcut azi?
59
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Încă n -am vrut.
60
00:10:51,690 --> 00:10:53,090
Ce se întâmplă, băieții mei?
61
00:10:53,510 --> 00:10:59,170
Vreau să vă... Ce
62
00:10:59,170 --> 00:11:04,910
-i numele tău, David?
63
00:11:06,450 --> 00:11:07,510
Nu, nu trebuie să mergi.
64
00:11:09,130 --> 00:11:11,350
Vreau să merg acum.
65
00:11:12,510 --> 00:11:15,330
Vreau să merg acum. Vreau să merg acum.
Vreau să merg acum. Vreau să merg acum.
66
00:11:18,670 --> 00:11:19,690
Vreau să merg acum.
67
00:11:27,630 --> 00:11:33,350
Este cel mai frumos, cel mai delicat
mâncare pe care l -ai văzut niciodată.
68
00:11:33,830 --> 00:11:38,630
Și, chiar atunci, te lupși imediat.
69
00:11:40,310 --> 00:11:43,390
Bine, trebuie să merg acum. De ce nu te
lupși?
70
00:11:44,230 --> 00:11:45,430
Nu sunt din aici.
71
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
De unde ești?
72
00:11:47,050 --> 00:11:48,250
De afară.
73
00:11:48,970 --> 00:11:51,450
Norvegia? Nu, din un alt țară.
74
00:11:52,210 --> 00:11:55,450
Sunt din un alt lume.
75
00:11:55,950 --> 00:11:56,950
Da.
76
00:11:57,530 --> 00:11:58,530
Un alt lucru.
77
00:11:59,590 --> 00:12:01,850
Ai schimbat ochii tăi?
78
00:12:02,150 --> 00:12:03,150
De ce?
79
00:12:03,410 --> 00:12:06,490
Să -l faci pentru mine, doar un secund.
80
00:12:12,210 --> 00:12:17,090
Mă învățăști la o băieță cu care am fost
încălzită.
81
00:12:17,650 --> 00:12:20,050
E cea mai frumoasă, cea mai frumoasă,
82
00:12:20,970 --> 00:12:23,830
cea mai frumoasă. Nu, serios.
83
00:12:24,490 --> 00:12:27,610
Nu uitați să vă
84
00:12:27,610 --> 00:12:32,190
abonați la
85
00:12:32,190 --> 00:12:35,190
canal!
86
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Alo, Andreea?
87
00:13:05,810 --> 00:13:07,790
Da. Bună natie, când?
88
00:13:08,250 --> 00:13:09,249
Bună natie.
89
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
Bună, scuze.
90
00:13:10,770 --> 00:13:12,150
Pot să trec un pic pe la tine?
91
00:13:12,670 --> 00:13:13,670
Da,
92
00:13:13,950 --> 00:13:14,889
acum, da.
93
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Sunt în oraș.
94
00:13:16,710 --> 00:13:17,730
Sper că mai vii o dată?
95
00:13:18,170 --> 00:13:20,970
E de ta dreptă, e Gafelstraț, 90.
96
00:13:21,670 --> 00:13:22,670
Gafelstraț.
97
00:13:22,830 --> 00:13:24,670
Ok, ok, hai că vin acum.
98
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
Bună neci, ce -ai aici?
99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Într -un cafeau?
100
00:13:45,320 --> 00:13:46,820
Au spus să merg un pic până la baie.
101
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Sigur.
102
00:14:16,840 --> 00:14:17,960
Ce să zici, mă, la poliție?
103
00:14:19,660 --> 00:14:20,980
Ce să -ți facă poliția?
104
00:14:24,340 --> 00:14:25,920
Ai vreun nume, vreo față, ceva?
105
00:14:28,920 --> 00:14:30,520
Știi cum îi cheamă, unde lucrează?
106
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Vivizi?
107
00:14:33,800 --> 00:14:35,340
N -ai ce să zici la poliție.
108
00:14:37,300 --> 00:14:39,520
La un caz ăsta de te -ai agățat, te -ar
susține?
109
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Dar de unde să -l iei, știi?
110
00:14:45,230 --> 00:14:48,530
Parcă tu zicea celălalt din expoziție,
din muzeu.
111
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
Muzeu?
112
00:14:50,670 --> 00:14:53,090
Dar și fost al tău de să dă jobul
iolandesc?
113
00:14:53,530 --> 00:14:54,530
Din Surinam.
114
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Surinam.
115
00:14:57,270 --> 00:14:58,990
Tu îți dă ție aici unde lucrezi?
116
00:14:59,970 --> 00:15:02,050
10 .05 euro pe oră.
117
00:15:02,550 --> 00:15:04,570
Dar în care mă retind? Cazarea?
118
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
Transportul?
119
00:15:07,410 --> 00:15:08,410
Fii atent.
120
00:15:09,430 --> 00:15:10,430
Eu zic.
121
00:15:11,810 --> 00:15:13,410
În genul ăsta îi te trimis.
122
00:15:14,380 --> 00:15:15,940
E ce rând de spăgubirea mea.
123
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
1000 de euro.
124
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
Măi, măi, Dumnezeu.
125
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
Da, mă, Nati.
126
00:15:21,380 --> 00:15:23,080
Tre' să lupți aici să fii respectat.
127
00:15:23,700 --> 00:15:26,140
Uite așa căciul la mână se pișe toți în
capul tău.
128
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
Ce uită prin tine ăștia, mă, Nati, nu
vezi?
129
00:15:33,560 --> 00:15:36,100
Hai să nu zică el cinel că a venit, mă.
130
00:15:36,340 --> 00:15:37,980
Da, mă, știi cum e așa, măi.
131
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Așa.
132
00:15:42,670 --> 00:15:44,490
Nu știi ce -și prinde Gino cu un drum cu
mașina?
133
00:15:45,330 --> 00:15:46,330
Nu am mașină.
134
00:15:46,770 --> 00:15:48,210
Mașina o fac eu rău, trebuie să o
conduc.
135
00:15:49,990 --> 00:15:51,390
Cred că nu, mergi cu el.
136
00:15:56,970 --> 00:15:58,110
Hai că mă duc, că -i târziu.
137
00:16:12,579 --> 00:16:13,579
Michael.
138
00:16:14,080 --> 00:16:17,520
S -au întâlnit despre incidentul și s
-au îndreptat la o conversație.
139
00:16:22,620 --> 00:16:25,340
Natalia, băieții te -au văzut lăsând
mâncarea.
140
00:16:26,240 --> 00:16:29,120
Lăsând? Nu l -am lăsat, l -au lăsat
înapoi.
141
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
A fost mâncarea ta?
142
00:16:31,780 --> 00:16:33,600
A fost bărbat.
143
00:16:33,860 --> 00:16:35,200
Dar nu a fost bărbatul tău.
144
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Natalia, lăsa -l să plece.
145
00:17:07,910 --> 00:17:09,050
Bună, Naci. Bună, Mari.
146
00:17:09,290 --> 00:17:11,270
Ce faci? Bine. Dă -mi un ziua pe Google.
147
00:17:15,310 --> 00:17:16,310
Dă -mi un ziua.
148
00:17:16,470 --> 00:17:17,470
Așa.
149
00:18:03,150 --> 00:18:04,290
Ia zi -mă, Nati, ăsta -i?
150
00:18:05,210 --> 00:18:07,770
Ăsta -i cu teoria lui al mai tari și
alea.
151
00:18:08,230 --> 00:18:09,250
Care pe care, păi, nu?
152
00:18:10,810 --> 00:18:12,710
Inventatorul maimuței, cum ziceam la
școală.
153
00:18:16,410 --> 00:18:18,070
Hai că e unul mai muzeu aici lângă.
154
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
El e?
155
00:18:49,350 --> 00:18:50,430
Zii -mă, nu -ți fie frică.
156
00:18:51,850 --> 00:18:52,990
Și dacă ar fi el, ce?
157
00:18:53,650 --> 00:18:54,650
Aia -i treaba mea.
158
00:18:55,350 --> 00:18:56,470
Să zi numai dacă e el.
159
00:19:24,060 --> 00:19:28,220
M -am întrebat dacă poate să stea banii
mai repede.
160
00:19:28,600 --> 00:19:30,340
Am întrebat, nu poate.
161
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
Ce?
162
00:19:36,080 --> 00:19:37,200
M -a sunat mama.
163
00:19:37,760 --> 00:19:40,700
Zice că o amenință că îi popresc contul
de pensie.
164
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
Că îi popresc ei?
165
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Ca girant.
166
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Că n -am dat rata.
167
00:19:47,490 --> 00:19:49,190
Păi, nu -i pe 17?
168
00:19:50,550 --> 00:19:52,530
Ba, da, da. Au sunat -o de la bancă.
169
00:19:53,130 --> 00:19:54,370
Cât are ea pensie?
170
00:19:54,930 --> 00:19:58,670
Da, mă, Nati, da. Au venit peste ea în
casă cu executori, cu astea.
171
00:19:59,130 --> 00:20:00,910
De afară, că așa, și pe dincolo.
172
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
Dă -i că tu cum e.
173
00:20:05,130 --> 00:20:06,130
La fel.
174
00:20:07,270 --> 00:20:12,250
N -am apucat acum, că se lăsă, însă...
Hai că te las, că vă că mă suniți.
175
00:20:13,370 --> 00:20:14,329
Ok, hai.
176
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Pa.
177
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Și când ai venit?
178
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
De vreunul.
179
00:20:30,470 --> 00:20:32,210
Păi și n -ai dat cu aia nicio semn.
180
00:20:33,230 --> 00:20:37,170
Păi până ne -am aranjat, până... Unde
stai?
181
00:20:37,990 --> 00:20:40,130
Hoxtrata. La Mama Moise?
182
00:20:41,070 --> 00:20:42,870
Da, acolo ne -a dat.
183
00:20:44,290 --> 00:20:45,229
Și tu?
184
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
Eu ce?
185
00:20:47,110 --> 00:20:48,270
Unde stai? Ce lucrezi?
186
00:20:48,530 --> 00:20:53,730
A, într -un moment la un club, dar...
Mai repăr, mai... Ce pică?
187
00:20:54,690 --> 00:20:55,890
Băi, ce putem așa?
188
00:20:56,490 --> 00:20:59,250
Ăsta miroase a canalului. Lucrează la
gunoi, la bani.
189
00:20:59,850 --> 00:21:00,970
Deși eu îl vrei în gului.
190
00:21:02,250 --> 00:21:03,390
Deschide -mi regeaua ăla.
191
00:21:04,350 --> 00:21:08,050
Bă, fii atent, să zi fază. Mă rog într
-o zi un blond dintre ăsta de lor că
192
00:21:08,050 --> 00:21:09,590
trebuie să îi repar chiuveta.
193
00:21:09,930 --> 00:21:13,790
Că nu știe că ca tare, că pute, că așa e
și pe dincolo. Și eu dacă nu înțeleg pe
194
00:21:13,790 --> 00:21:19,730
o serească asta lor, când mă întreabă
ăla cât face, îi arăt două degete. Gen
195
00:21:19,730 --> 00:21:20,730
de euro.
196
00:21:21,150 --> 00:21:22,650
Și îmi zici, mă, că îmi dă ăla 200.
197
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
200, mă!
198
00:21:24,290 --> 00:21:25,430
Păi nu mi -ar trebui să le iei bani.
199
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Ce avea chivetă?
200
00:21:27,320 --> 00:21:29,700
Căcat păr, mă, dar ăștia nici măcar nu
se uită.
201
00:21:29,940 --> 00:21:31,160
Direct cheauă pe cineva.
202
00:21:32,280 --> 00:21:34,040
Mamă, ia fii atent acolo, ce bunăciune.
203
00:21:34,900 --> 00:21:35,980
Niste bunăciuni pe -aici?
204
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Am văzut și eu.
205
00:21:37,380 --> 00:21:40,940
A, nu -ți de pe aici vede care -s
bunăciunea. Stai tu, niște, că tot de pe
206
00:21:40,940 --> 00:21:41,839
noi sunt.
207
00:21:41,840 --> 00:21:45,120
Eu am pe unii lângă mine, s -au îmbapul
la ei, nici când s -au punut raperele.
208
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Nu știu, nu știu, cer.
209
00:22:01,900 --> 00:22:03,920
Mersi, maițea. Să ți -au eu ție bani.
210
00:22:04,680 --> 00:22:06,260
Taci, mă, din barul. Ia de aici.
211
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Mersi, maițea.
212
00:22:10,400 --> 00:22:11,660
Ai unde să parchezi mașina?
213
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
Mă descot.
214
00:22:14,180 --> 00:22:15,600
Băi, ține -o tu atunci.
215
00:22:16,320 --> 00:22:19,040
Ia pe Nati când vrei și vaște pe la mine
pe la club.
216
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
E și Alma.
217
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
Mersi.
218
00:22:26,280 --> 00:22:27,400
Mai am o treabă, juri.
219
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Te bagi?
220
00:22:32,990 --> 00:22:33,990
Mă gândeam.
221
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
Bine mă uit.
222
00:23:52,100 --> 00:23:54,320
Ian este aici? Nu, niciodata. Dar cand?
223
00:23:54,720 --> 00:23:56,240
I -a spus Ion ca vreau sa -l vorbim.
224
00:23:56,680 --> 00:23:59,320
Daca nu imi dati banii... I -ai spus ca
nu imi dati banii?
225
00:23:59,940 --> 00:24:01,520
I -ai spus ca nu
226
00:24:01,520 --> 00:24:19,620
imi
227
00:24:19,620 --> 00:24:25,110
dati banii. Depinde dacă lucrezi sau nu,
cât timp vrei să o binecuvântezi aici.
228
00:24:25,410 --> 00:24:28,750
Sprezește ducea? Nu, nu mai este, dar
învăță rapid.
229
00:24:29,150 --> 00:24:35,770
Bine. Dacă lucrezi legal, poți avea o
deducție fiscală. Dar treceți și aici.
230
00:24:36,490 --> 00:24:38,750
Aici aveți numărul dacă aveți orice
întrebare.
231
00:24:40,030 --> 00:24:41,030
Mulțumesc.
232
00:24:55,920 --> 00:24:58,540
Adică, sigur că să -ți dau, dar chiar n
-am avut cum.
233
00:25:01,100 --> 00:25:02,580
Bă, dar un telefon puteai să dai?
234
00:25:04,080 --> 00:25:05,480
Eu am ținut și eu banii înapoi.
235
00:25:05,940 --> 00:25:07,020
Țineți doar să -mi zici când.
236
00:25:08,640 --> 00:25:11,180
Da, măi, ți -ai dreptate, dar mi -am
fost rășine.
237
00:25:12,200 --> 00:25:14,460
Dar să pleci din țară fără să -mi spui
nu ți -a fost rășine?
238
00:25:15,840 --> 00:25:18,340
Că să muncesc cam bine, să -mi plătesc
la turier.
239
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
Pe șminerea frumoasă îți spui?
240
00:25:22,440 --> 00:25:23,720
Măi, ță, dar am zis...
241
00:25:24,000 --> 00:25:28,380
Ca să pun și eu întâi bani pe bani și
după aia... Așa, la ce să suni?
242
00:25:29,220 --> 00:25:30,400
Cum, bă, la ce să suni?
243
00:25:32,140 --> 00:25:33,300
Cum la ce să suni?
244
00:25:38,200 --> 00:25:39,280
Cât câștigi tu acolo?
245
00:25:40,220 --> 00:25:41,760
10 euro, 0 ,15 euro.
246
00:25:42,720 --> 00:25:43,920
Mai rețin eu.
247
00:25:44,220 --> 00:25:45,280
Și cât ai tu datorie?
248
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
3 euro.
249
00:25:48,320 --> 00:25:49,420
Asta la bancă.
250
00:25:49,900 --> 00:25:52,160
Dar în afară de bancă n -ai tu și alte
datorii?
251
00:25:53,420 --> 00:25:55,820
Ba da, da. Eu ziceam că te -ai crezut mă
trebuie.
252
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
Bă, Ginele.
253
00:25:57,940 --> 00:25:59,760
Vezi că mie nu -mi place că mă iau omul
de prost.
254
00:26:00,220 --> 00:26:01,260
Dar nu te iau de prost.
255
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Cum bă, nu?
256
00:26:04,160 --> 00:26:07,260
Cum să -ți plătești tu, bă, daturile de
-n 10 euro pe ori?
257
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
Lucrează și Natalia.
258
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Așa.
259
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
Ce lucrează?
260
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Lasere.
261
00:26:17,620 --> 00:26:18,620
Pe cât?
262
00:26:20,340 --> 00:26:21,540
Păi, și ea...
263
00:26:21,870 --> 00:26:23,130
Tot ca în 10 euro pe oră.
264
00:26:26,010 --> 00:26:27,070
Păi și cum îți plătiți?
265
00:26:29,250 --> 00:26:31,330
Avem promisiune de încă un job acum.
266
00:26:32,990 --> 00:26:34,350
Ce aveți, mă, promisiune?
267
00:26:36,530 --> 00:26:39,570
Păi, păi, gine, nu ți -am zis eu că dacă
vii să -mi dai semn că te ajut?
268
00:26:40,970 --> 00:26:42,310
Da, măi, ți -am zis, da.
269
00:26:42,710 --> 00:26:45,750
Măi, tot împrumut, tata, am zis că cât
să -ți măi tot cer.
270
00:26:46,070 --> 00:26:47,230
Nu să -ți împrumut, bă.
271
00:26:48,210 --> 00:26:49,210
Să faci bani.
272
00:26:52,040 --> 00:26:53,040
Ai ajuns la păcânele?
273
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
Nu mai e gata.
274
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
Bă, Ginel.
275
00:26:57,320 --> 00:26:58,380
Fă cuvântul meu.
276
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
Băieţi, Ginel.
277
00:27:00,820 --> 00:27:02,000
Băieţi că ai un copil.
278
00:27:04,280 --> 00:27:06,580
Da, măi, să ştiu, să -mi revin, o să
vezi.
279
00:27:09,360 --> 00:27:10,600
Când ai dat -a la bancă?
280
00:27:12,340 --> 00:27:13,420
Păi 17 acum.
281
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
Şi ai banii?
282
00:27:16,900 --> 00:27:17,900
Da.
283
00:27:20,810 --> 00:27:22,070
Adică ar trebui să ia, da?
284
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Cum b -ar trebui?
285
00:27:25,530 --> 00:27:29,230
Că n -am niște plagi, mă, că nu ne -am
plătit datoririle, că drumul, că
286
00:27:29,230 --> 00:27:31,110
asigurarea... Păi de ce nu ți -a duși pe
stâiniu?
287
00:27:31,650 --> 00:27:32,830
Le -am tot zis, na.
288
00:27:34,610 --> 00:27:35,610
Le -ai zis?
289
00:27:36,270 --> 00:27:38,690
Să -ți dea banii că tu ai datoriri și ai
nevoie de bani?
290
00:27:39,670 --> 00:27:45,330
M -am zis, da. Să -mi dea banii că sunt
banii mei, munciți, mii de... Nu vori
291
00:27:45,330 --> 00:27:46,330
din el.
292
00:27:46,450 --> 00:27:48,770
Sunt banii mei în care trăiești tu.
293
00:27:49,760 --> 00:27:50,760
Banii mei.
294
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Înțelegi?
295
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
Dar aici?
296
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
Dar aici ce?
297
00:27:58,340 --> 00:28:01,160
Dar aici sunt banii tăi și oameni să ți
plătesc.
298
00:28:01,700 --> 00:28:03,040
Oameni să mi plătești.
299
00:28:07,740 --> 00:28:08,740
Cât ai tu de dat?
300
00:28:10,760 --> 00:28:11,760
8700.
301
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
Nu văd la banc.
302
00:28:13,780 --> 00:28:14,780
Cât ai rat?
303
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
560.
304
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
Uite.
305
00:28:21,640 --> 00:28:27,740
Trei sute și cu două sute șaizeci.
306
00:28:28,760 --> 00:28:30,580
Mersi, măi, aici, dar nu trebuie.
307
00:28:30,780 --> 00:28:32,060
Cum, bă, nu trebuie?
308
00:28:32,720 --> 00:28:34,020
Cum nu trebuie?
309
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
Că a trebuit ierat.
310
00:29:14,760 --> 00:29:17,540
Nu vreau. Dacă vene cu un cap de burs
sau ceva, da.
311
00:29:19,380 --> 00:29:21,160
Asta... Asta?
312
00:29:25,720 --> 00:29:32,240
Asta cu, hai să zic, 500 Vacheron -ul,
cu 700 Passeu,
313
00:29:32,280 --> 00:29:37,660
bronzurile 300, cu haid 2000 cu totul,
să zic astea, să le cunoaștem.
314
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Și pe asta?
315
00:29:44,340 --> 00:29:46,440
Nu, ei nu mi -o vreau. N -am ce face cu
ei. O sută?
316
00:29:47,680 --> 00:29:49,320
Hai bine, că ne moare copila și dă
foame.
317
00:29:49,760 --> 00:29:52,280
Nu vreți ce am zis, dacă vin cu unul
ăsta cu un nume, îți dau șurubi de mii?
318
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
Dar așa n -am ce face cu ei.
319
00:29:54,220 --> 00:29:55,620
N -avem noi noroc cu ăsta, găriu.
320
00:29:56,260 --> 00:29:59,380
Uite, pe axul ăsta unde lucrezi? Eu am
tot băgat vreo zece ani în cripto, și
321
00:29:59,380 --> 00:30:00,480
acum nu tărcem banii cu lopata.
322
00:30:01,120 --> 00:30:02,580
Dar la noi noroc, trebuie să te preșepi.
323
00:30:04,040 --> 00:30:07,100
Așa e, așa și te -ai, că m -ai băgat
bănele la care te -ai stăt ales cu o
324
00:30:07,480 --> 00:30:08,480
Contează un temnaș.
325
00:30:09,460 --> 00:30:10,460
Aie!
326
00:30:14,980 --> 00:30:15,980
Uite cheie.
327
00:30:16,740 --> 00:30:17,880
Mă instalați și ne sucotim.
328
00:30:18,220 --> 00:30:19,300
Numai să nu intrați vecini.
329
00:30:20,600 --> 00:30:21,720
Și să nu dați muzicătoare.
330
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
Să trăiești, Nenic.
331
00:30:23,600 --> 00:30:24,600
Hai, mă rog.
332
00:31:05,639 --> 00:31:08,440
Vă mulțumesc!
333
00:31:29,679 --> 00:31:35,740
Nu uitați să vă abonați
334
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Vă mulțumesc!
335
00:32:55,240 --> 00:32:56,360
Asta este invitația.
336
00:32:57,040 --> 00:32:58,160
Asta este ticetul.
337
00:32:58,400 --> 00:32:59,860
Cocktailul este invitația doar.
338
00:33:00,260 --> 00:33:01,660
Vreau doar să vorbim cu tine.
339
00:33:04,260 --> 00:33:05,520
Ai o apoiție?
340
00:33:05,800 --> 00:33:09,380
Nu. Ai nevoie de o apoiție sau o
invitație. Sărbători.
341
00:33:12,180 --> 00:33:13,580
Sărbători. Sărbători.
342
00:33:13,940 --> 00:33:14,940
Sărbători.
343
00:33:15,200 --> 00:33:16,200
Sărbători.
344
00:33:44,049 --> 00:33:50,650
Să vă mulțumim pentru
345
00:33:50,650 --> 00:34:06,950
vizionare!
346
00:34:08,810 --> 00:34:10,409
Pe mine Ițu era foarte genos.
347
00:34:10,889 --> 00:34:12,010
Ei, eram copii.
348
00:34:12,389 --> 00:34:13,750
De ce să fie genos?
349
00:34:14,090 --> 00:34:15,750
Că nu mă iubesc cu omorâții ăștia.
350
00:34:16,210 --> 00:34:18,570
Și mă simt nici nu să fut, nici să
vorbesc.
351
00:34:18,810 --> 00:34:20,350
Mai pe mâna, mai se plâng.
352
00:34:20,969 --> 00:34:24,730
Am unul, îmi dă 300 de euro doar să -l
țin în brațe.
353
00:34:25,170 --> 00:34:26,969
Că îl nu iubește, că așa și pe dincolo.
354
00:34:28,630 --> 00:34:29,830
Măcar știe cum te cheamă.
355
00:34:30,210 --> 00:34:31,290
Ce -mi păstă mie.
356
00:34:32,530 --> 00:34:36,889
Adică, mă, îmi par rău de ei. Cât de
ceaba ai bani dacă ține să -l tai
357
00:34:37,310 --> 00:34:38,310
De ce pot să le fac?
358
00:34:39,850 --> 00:34:41,690
Mama, Andreea, nu știu, dar parcă nu e.
359
00:34:42,210 --> 00:34:46,730
Nu e, mă, neacept, nu e, dar... N -o să
-ți chemăm mail -ul, mi -a -nțelegi? Și
360
00:34:46,730 --> 00:34:50,310
dacă trebuie să fim scoavi, măcar să -l
dăm bani acum, că smitem tineri. Cred că
361
00:34:50,310 --> 00:34:51,989
mă vreau să trăiesc bine, nu că mi -ar
fi bavă.
362
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
Ia.
363
00:34:56,230 --> 00:34:57,470
E când vine clientul.
364
00:34:58,770 --> 00:35:01,370
Dacă o să stai în bucătărie, că e un
monitor acolo de control.
365
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
Tu îi filmezi?
366
00:35:04,270 --> 00:35:05,270
De control.
367
00:35:05,580 --> 00:35:08,200
Mă stă drea la auto, ani, uneori, când
eu nu mai fiu răs.
368
00:35:09,120 --> 00:35:10,540
Îmi face și pe ăla, mă, porcul.
369
00:35:11,540 --> 00:35:12,540
Păi, iar mă?
370
00:35:12,620 --> 00:35:13,620
Păi, iar mă face.
371
00:35:14,220 --> 00:35:15,860
Deci, îi lași o pără tânără din congol.
372
00:35:16,440 --> 00:35:18,580
Că dacă îmi ridic o fată, dintr -o dată
s -ar lini el.
373
00:35:19,440 --> 00:35:20,860
I -o ridic când ești.
374
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
Bă, bă?
375
00:35:33,569 --> 00:35:37,170
Am combinat iră -negreză. Să am bapul,
am mă rupt. Hai mă.
376
00:35:38,270 --> 00:35:40,330
Fii la cât ajunge un tablou din ăsta,
vă, boss?
377
00:35:41,630 --> 00:35:44,450
Mii? Zeci de mii, mai bine zi. De euro?
378
00:35:44,710 --> 00:35:45,710
Păi de ce?
379
00:35:46,010 --> 00:35:49,290
Un matiz din ăsta zice că s -a vândut
anul trecut cu 13 .000 de ani.
380
00:35:49,730 --> 00:35:51,710
Să -mi bapulă, 13 .000 de ani, un matiz.
381
00:35:52,070 --> 00:35:53,590
Băi, și ăștia le ține așa, la vedere?
382
00:35:53,950 --> 00:35:57,450
Păi stai să -mi începează apoi. N -are
bine, începează. N -au ăștia gardini
383
00:35:57,450 --> 00:35:58,870
aici, la muzeu. Numai camere.
384
00:35:59,410 --> 00:36:02,350
Te dau un Picasso pe Google de
curiozitate. Vezi care -i scoala.
385
00:36:03,740 --> 00:36:05,060
Bă, probabil au alarme.
386
00:36:05,740 --> 00:36:06,740
Alarme, da.
387
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Păi ești nebun?
388
00:36:08,100 --> 00:36:13,040
Ia uite, ăsta 45 de milioane. 45 de
milioane. Și ăsta alături?
389
00:36:13,300 --> 00:36:14,300
5 de milioane.
390
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
Păi ești nebun.
391
00:36:16,240 --> 00:36:17,240
Zici că ești din aur.
392
00:36:17,380 --> 00:36:18,960
A, astea -s prețuri de licitație.
393
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
Hai, bă.
394
00:36:21,620 --> 00:36:23,940
Și dacă îți iei vreo 10 milioane, nu -ți
ajunge.
395
00:36:24,640 --> 00:36:28,260
Oară mă ucur și tari sus bebi până la
pensie. Nu mai tăci în pola mea, mă.
396
00:36:28,580 --> 00:36:29,580
Hai în picurină.
397
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
Ia.
398
00:36:33,870 --> 00:36:35,830
Cum e, băncăietoare?
399
00:36:38,410 --> 00:36:39,950
Băncăietoarea n -ar fi problema la
astea.
400
00:36:40,670 --> 00:36:43,270
Dar probabil că pe partea de -alaltă are
bară de securizare.
401
00:36:43,770 --> 00:36:46,430
E de siguranță, bă, să te împingi un pic
mâna și sare.
402
00:36:47,010 --> 00:36:48,290
Dar de unde știi cu metri?
403
00:36:48,950 --> 00:36:50,230
Care pe care cu metri?
404
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Care pe care?
405
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
Eți gata?
406
00:37:19,580 --> 00:37:20,580
Da.
407
00:37:32,720 --> 00:37:33,960
Siguranță ce tărciană ai făcut.
408
00:37:34,380 --> 00:37:35,860
Păi văzut de anume o replică.
409
00:38:00,960 --> 00:38:02,680
Reci într -o rezipă la Andreea Țăpăveți.
410
00:38:34,620 --> 00:38:37,460
Păi doar leargă păpunării ăștia pe toate
vremile, zici că îți dorească?
411
00:38:37,820 --> 00:38:41,080
Și să mă aștept mânzule, sputule, mă m
-au vărsat de făcut. Ia dă un pic.
412
00:38:46,140 --> 00:38:47,760
Ia zi cu ăia, intră o matiză ăla aici?
413
00:38:48,240 --> 00:38:50,400
Intră de lâmpulea mea, dacă nu mai luăm
un pil la pilă.
414
00:38:51,440 --> 00:38:52,440
Numai care?
415
00:38:53,060 --> 00:38:57,780
Ăla cu ochii în funte, barosanul ăla cu
pălărie și negresa aia.
416
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
I -a dat pe -n cap.
417
00:39:12,080 --> 00:39:13,160
Măi, ce vedeţi păraţi?
418
00:39:13,700 --> 00:39:14,800
Vezi îngrijaţi, da.
419
00:39:21,900 --> 00:39:22,900
Viaţa asta?
420
00:39:23,980 --> 00:39:25,380
Da, mi -a dat păcuiţii.
421
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
E totul ok?
422
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Păcuiţă?
423
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
Anică.
424
00:39:35,960 --> 00:39:38,620
Păi ştii că e răcută o felul de
combinaţie.
425
00:39:39,560 --> 00:39:41,560
E, dar eu îmi văd de treaba mea.
426
00:39:45,580 --> 00:39:47,800
Ți -a zis micul ăsta că te -ai îmbrătătă
aici?
427
00:39:48,360 --> 00:39:52,260
A zis că ne înțelegem să stau fără ghiș.
Nu mă gândeam, dar... Bine, atâi
428
00:39:52,260 --> 00:39:53,740
oamenii ăștia vor să ne ajute. Ce vrei?
429
00:39:54,480 --> 00:39:55,720
Să ne pățim ca cu banca.
430
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
Asta vreau.
431
00:39:57,860 --> 00:40:00,320
Păi și vrei să ne mutăm înapoi? Era mai
bine unde stăteam.
432
00:40:02,360 --> 00:40:04,040
Nu vrei să o aducem pe alesia aici, la
noi?
433
00:40:04,300 --> 00:40:05,740
Mă doar că vreau. Păi și atunci.
434
00:40:06,760 --> 00:40:10,100
Să facem pe -o drapă patul să ieșim din
situația asta și mai o să fie bine.
435
00:40:33,450 --> 00:40:34,590
Mai am un pic de treabă cu băieţii.
436
00:40:34,870 --> 00:40:35,870
Am un client.
437
00:40:36,650 --> 00:40:38,550
Acuma? Da, sâna la prânz.
438
00:40:39,850 --> 00:40:41,210
Bine, hai că ne vedem noi aici.
439
00:40:46,670 --> 00:40:47,950
Bine, da? Ce nu vă uitați?
440
00:41:05,450 --> 00:41:08,330
Ea... Ea a dus plori, mă, s -a murit tu.
Închide -l.
441
00:41:10,170 --> 00:41:13,530
Ăsta nu face nimic, mă, numai să plânge.
Puta, închide -l în pula mea.
442
00:41:13,970 --> 00:41:15,390
Ugo, vere, ce te supere așa?
443
00:41:17,390 --> 00:41:18,630
Ce -i genele? Care -i problema?
444
00:41:19,410 --> 00:41:20,410
Nici o problemă.
445
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
Normal.
446
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
E femeia ta?
447
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
Ce faci, Nati?
448
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Bine.
449
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Lucrează.
450
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
Lucrează?
451
00:41:41,640 --> 00:41:42,640
Ăsta -i bine, om.
452
00:41:44,060 --> 00:41:45,340
E bine să lucrezi.
453
00:41:46,080 --> 00:41:47,080
Faci bani?
454
00:41:48,660 --> 00:41:51,680
Pice, numai bărbatul trebuie să lucreze,
să aducă bani?
455
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
Femeia, nu?
456
00:41:56,400 --> 00:41:59,140
Zi mă, femeia nu trebuie să aducă și ea
bani? Ba da, uite.
457
00:41:59,540 --> 00:42:00,540
Zi tu, Adrian.
458
00:42:01,080 --> 00:42:02,880
Ba cum, bă? Să lucreze.
459
00:42:03,240 --> 00:42:04,340
N -au avut ele egalitate.
460
00:42:05,140 --> 00:42:09,420
Ia uite, și Andreea lucrează, și Alma...
Alma, să -mi bag eu pulea, că nu face
461
00:42:09,420 --> 00:42:10,420
și mai mulți bani ca mine.
462
00:42:12,540 --> 00:42:13,780
Toată lumea trebuie să lucreze.
463
00:42:15,180 --> 00:42:17,280
Păi cine a te muncește? Știi cât
muncește?
464
00:42:18,680 --> 00:42:23,060
A, băi, știu că muncește, dar...
Întrebarea e, face și bani?
465
00:42:25,260 --> 00:42:26,580
Așa și Bouă muncește.
466
00:42:27,460 --> 00:42:28,460
Și Măgaru.
467
00:42:29,140 --> 00:42:31,260
Toată ziua se învârte acolo la el în
cercă.
468
00:42:33,270 --> 00:42:35,710
Da, măiță, dar la noi e altă situație.
Avem copii.
469
00:42:37,850 --> 00:42:40,810
Eu sincer îi zic că dacă ar pune mâna
unul pe Nati, eu iau tu.
470
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
Și el la fel.
471
00:42:46,770 --> 00:42:48,370
Bă, ești periculos tu așa, mă.
472
00:42:50,150 --> 00:42:57,050
Nu sunt, dar... Bă, dar un job în care
să -și iasă ceva bani
473
00:42:57,050 --> 00:42:58,009
poate să facă?
474
00:42:58,010 --> 00:42:59,010
Nati?
475
00:43:00,310 --> 00:43:01,310
Cum ar fi?
476
00:43:01,710 --> 00:43:04,690
Nu știu, bă, uite, de exemplu, menaj.
477
00:43:05,970 --> 00:43:09,110
Mergi pe -un casă, își trăiești braful,
își trăiești babele la cur cu aceeași
478
00:43:09,110 --> 00:43:10,110
cârpă.
479
00:43:11,630 --> 00:43:13,270
Menaj, da, de ce nu?
480
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
Bun.
481
00:43:16,510 --> 00:43:18,250
Dar niciodată nu spuneai să o sune pe -a
Andreea?
482
00:43:18,730 --> 00:43:20,030
Să -i dea contactele și tot.
483
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
Bine.
484
00:43:30,290 --> 00:43:31,259
Deci zi gineală.
485
00:43:31,260 --> 00:43:32,260
Te bagi?
486
00:43:34,260 --> 00:43:35,260
Îmi depinde.
487
00:43:35,920 --> 00:43:37,600
De ce depinde, mă? Să ne ajuți.
488
00:43:39,160 --> 00:43:40,180
De ce nu -i făcut?
489
00:43:42,100 --> 00:43:45,000
Poate tu vorba aia că și cu pula în
corp, cu sufletul în rai, nu se poate?
490
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
Zi, mă, știi?
491
00:43:52,640 --> 00:43:54,740
Eu, când mi -ai cerut tu să te ajut, așa
ți -am zis?
492
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Că depinde?
493
00:43:57,760 --> 00:43:58,860
Zi, mă, așa ți -am zis?
494
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Nu uita.
495
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Pai bagina.
496
00:44:06,400 --> 00:44:08,480
Natalia, nu sa fute ca e alta situatia.
497
00:44:09,160 --> 00:44:10,380
Tu ca depindi.
498
00:44:12,900 --> 00:44:16,920
Nu merge asa.
499
00:44:19,900 --> 00:44:21,740
Nu uita, zi ce am de facut.
500
00:44:22,860 --> 00:44:24,140
Sa conduci masina.
501
00:44:25,300 --> 00:44:26,700
Asta stii tu sa faci.
502
00:44:32,029 --> 00:44:34,090
Bine. Deci, aici e muzeul.
503
00:44:34,570 --> 00:44:37,810
Aici dau ferestrele și ăsta e parcul.
504
00:44:38,150 --> 00:44:41,950
Tu cine le neaștepți, uite aici e
șalapotul cu mașina. Nu se poate acolo,
505
00:44:41,950 --> 00:44:44,190
poliția. Dar unde se poate aici în zonă?
506
00:44:47,930 --> 00:44:49,390
Aici, la un stop în față.
507
00:44:49,650 --> 00:44:52,630
Foarte bine, stai acolo, mai bagi o
bere, mai trece timpul. Dar dacă te -am
508
00:44:52,630 --> 00:44:53,650
sunat, vii aici.
509
00:44:54,050 --> 00:44:56,270
Bine. Tu, vii cu mine.
510
00:44:56,510 --> 00:44:57,169
Bine pus.
511
00:44:57,170 --> 00:44:59,690
Ții patent, scule, tot ce trebuie ca să
deschidem muzeul.
512
00:44:59,930 --> 00:45:02,270
Dacă îmi deschid sopacul, n -am intr -o
direct pe astea mici.
513
00:45:02,550 --> 00:45:03,950
Cât te zici că intră într -o sacoșă?
514
00:45:05,050 --> 00:45:07,790
Depinde. Două. Maxim trei. Depinde de
ramă.
515
00:45:09,050 --> 00:45:10,050
Să zicem două.
516
00:45:10,830 --> 00:45:16,150
Una tu, una eu și încă una amândoi. Trei
sacoșe, da?
517
00:45:17,690 --> 00:45:20,830
Și dacă -s prinse în perețe?
518
00:45:22,230 --> 00:45:23,750
Nu -s prinse, că am văzut.
519
00:45:24,430 --> 00:45:27,350
Dacă -s prinse, pula mea ne -a încărat
de acolo. Dar nu -s.
520
00:45:28,470 --> 00:45:29,470
Și alarmele?
521
00:45:29,880 --> 00:45:32,960
A s -o -n pula mea de alarmă. Ce treabă
avem noi cu o alarmă? Noi în trei minute
522
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
trebuie să fim afară.
523
00:45:34,140 --> 00:45:37,180
La cât e de mare parcul ăsta? Îmi zici
tu mie că o să fie gardă acolo în trei
524
00:45:37,180 --> 00:45:38,180
minute?
525
00:45:39,300 --> 00:45:40,300
Dă -vă spine!
526
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
Să iei și astea cu tine.
527
00:45:45,200 --> 00:45:46,200
Ia -vă acum un bucat.
528
00:45:46,320 --> 00:45:47,320
Vezi cum plouă.
529
00:46:08,960 --> 00:46:14,960
Pentru a deschide, apăsați aici,
apăsați,
530
00:46:14,960 --> 00:46:19,120
apăsați, apăsați, apăsați, apăsați,
apăsați, apăsați.
531
00:46:22,120 --> 00:46:26,840
Nu trebuie să coacem, ne -am ordat, așa
că puteți lăsa -l în foratul, 10 minute,
532
00:46:27,080 --> 00:46:28,880
asta e tot. Știi cum să folosești
foratul?
533
00:46:29,100 --> 00:46:30,100
Da.
534
00:46:30,940 --> 00:46:32,660
Vă arăt vacuum cleanerul.
535
00:46:37,220 --> 00:46:42,100
Și pentru a -l lăsa lăsat, puteți lăsa
-l așa, așa, așa,
536
00:46:42,380 --> 00:46:45,680
așa, așa, așa.
537
00:46:51,770 --> 00:46:53,450
Bine ați venit! Bine ați venit!
538
00:47:34,600 --> 00:47:35,600
La ignele, da?
539
00:47:35,900 --> 00:47:37,280
De ce pe mâine chiar ne băgăm?
540
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Nu mă, am glumit.
541
00:47:41,120 --> 00:47:44,480
Ce -ai cu aia? Ți -e frică? Crezi că nu
suntem în stare să le dăm așa o lecție?
542
00:47:44,740 --> 00:47:46,060
Ba cum? Care pe care?
543
00:47:46,380 --> 00:47:47,380
Păi aici.
544
00:47:47,760 --> 00:47:51,600
Nu știu cum, așa... De ce băginele?
545
00:47:52,060 --> 00:47:53,620
Luam de la Sărmani cum au făcut ei?
546
00:47:57,240 --> 00:47:58,240
Păi vezi?
547
00:47:59,320 --> 00:48:00,560
Tăi bă, în pula mea!
548
00:48:02,899 --> 00:48:05,380
E cum mă, cinci de vreani în tablou și
lumea mare de foame?
549
00:48:08,180 --> 00:48:09,180
Ochii pe telefon, coai!
550
00:50:14,470 --> 00:50:16,810
Vă păgămești, pula mine! Sunt prea greu!
Să văd ce aștept!
551
00:50:18,030 --> 00:50:19,570
Suna pe dinălții să vină cu mașina la
pod!
552
00:50:20,090 --> 00:50:21,610
Păi da' nu acum! Acum hai afară cu ea!
553
00:50:30,670 --> 00:50:31,670
Da, cu aia.
554
00:50:32,450 --> 00:50:34,350
Ce vers vești, zic?
555
00:50:35,730 --> 00:50:37,210
Vorbește prima, dacă nu înțeleg. Care
pot?
556
00:50:38,410 --> 00:50:41,070
Și nu știu eu ce vers vești, lingăle
ăsta.
557
00:50:41,610 --> 00:50:43,810
Hai că ies eu acum. Mă orientez, eu văd
cum fac.
558
00:50:47,590 --> 00:50:52,450
Am venit până.
559
00:50:52,810 --> 00:50:56,890
Hai că vine dubitul.
560
00:51:01,710 --> 00:51:02,890
Suna -l, că n -am înțeles bun.
561
00:51:04,770 --> 00:51:06,090
Suna -l, că n -am înțeles bun.
562
00:51:06,570 --> 00:51:07,169
Suna -l, că n -am înțeles bun.
563
00:51:07,170 --> 00:51:08,810
Suna -l, că n -am înțeles bun.
564
00:51:10,710 --> 00:51:12,190
Suna -l, că n -am înțeles bun.
565
00:51:12,770 --> 00:51:14,330
Suna -l, că n -am înțeles bun.
566
00:51:15,810 --> 00:51:17,050
Suna -l, că n -am
567
00:51:17,050 --> 00:51:31,530
înțeles
568
00:51:31,530 --> 00:51:32,530
bun.
569
00:51:49,430 --> 00:51:50,710
Hai ca o plecati.
570
00:52:24,939 --> 00:52:25,939
Ce facem?
571
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Hai că s -au dus.
572
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Hai.
573
00:52:38,240 --> 00:52:39,240
Mergi încet.
574
00:52:40,100 --> 00:52:41,100
Mergi bă, încet.
575
00:52:42,160 --> 00:52:45,960
Așa. Bă, mai vine una. Oprezi de bine,
mergi. Nu, nu, nu, mergi încet, mergi.
576
00:52:46,600 --> 00:52:47,780
Obiște -te bine să te iubi pe jos.
577
00:52:48,000 --> 00:52:49,260
Nu te uita la ei, mergi normal.
578
00:52:51,530 --> 00:52:52,530
O încur să vă fut.
579
00:52:53,530 --> 00:52:55,010
Perni mai departe? Da, da.
580
00:52:55,710 --> 00:52:58,390
Stai că mai vine una. Trage pe dreapta,
trage pe dreapta! Sus, sus!
581
00:52:58,830 --> 00:52:59,830
Închide laminile.
582
00:52:59,910 --> 00:53:00,910
Stai acolo, stai.
583
00:53:01,270 --> 00:53:02,390
Bă, băgămea și pula asta.
584
00:53:02,830 --> 00:53:03,830
Ce fac?
585
00:53:04,330 --> 00:53:05,330
S -au împrins.
586
00:53:05,690 --> 00:53:08,130
Dau înapoi. Fut -te în gură aici, ce
idee proastă.
587
00:53:08,490 --> 00:53:09,590
Păi, ne -au văzut ce facem.
588
00:53:10,370 --> 00:53:12,490
Hai să vedem. N -au văzut mă nimic, am
doar stat jos.
589
00:53:16,830 --> 00:53:18,410
Băiețe, e prea multă gardă, nimic frică.
590
00:53:18,750 --> 00:53:21,950
Bun venit! Să lăsăm mașina aici și să o
tăiem, mă, bunea mea! Mă, dar vă întorc,
591
00:53:21,970 --> 00:53:22,970
este dimineață!
592
00:53:23,010 --> 00:53:24,270
Da? Da, mă, da!
593
00:53:58,120 --> 00:53:59,300
A fost încălzită.
594
00:54:00,540 --> 00:54:01,900
A fost
595
00:54:01,900 --> 00:54:26,352
încălzită.
596
00:54:29,230 --> 00:54:31,630
Nu văd mâinile lor, dar a fost nevoie.
597
00:54:32,530 --> 00:54:33,530
Cum vreau să vă spun.
598
00:54:34,410 --> 00:54:38,530
În primul rând, a fost încă 2 minute și
39 secunde.
599
00:54:39,130 --> 00:54:40,870
Vreau să vă spun ce vreau să fac.
600
00:54:42,130 --> 00:54:43,690
Nu vreau să vă spun ce vreau să fac.
601
00:54:44,490 --> 00:54:45,570
Vreau să vă spun ce vreau să fac.
602
00:54:59,000 --> 00:55:00,580
Aveți o listă cu ceea ce se întâmplă?
603
00:55:00,880 --> 00:55:04,600
Da, la laptele. Și și foto -uri de
părinții.
604
00:55:07,900 --> 00:55:09,140
Au o relație cu unul dintre ei?
605
00:55:10,940 --> 00:55:14,560
Da, fac parte din aceeași expo despre
kolonialism.
606
00:55:16,080 --> 00:55:17,560
Vreau să vă spun că toți sunt mici.
607
00:55:19,180 --> 00:55:23,720
Cât de prea prea prea prea prea prea
prea prea prea prea prea prea prea prea
608
00:55:23,720 --> 00:55:28,160
prea prea prea prea prea
609
00:55:29,410 --> 00:55:30,410
Cât de mare?
610
00:55:32,330 --> 00:55:34,790
20, 30 milioane, ceva așa, nu știu.
611
00:55:35,530 --> 00:55:37,150
Poate e o întrebare rară, dar ați avut
un
612
00:55:37,150 --> 00:55:54,430
obișnuit?
613
00:55:57,240 --> 00:56:01,640
cu oameni care, când erau bărbați, când
erau bărbați, când erau bărbați, când
614
00:56:01,640 --> 00:56:01,700
erau
615
00:56:01,700 --> 00:56:23,696
bărbați.
616
00:56:24,350 --> 00:56:28,470
Întotdeauna cu administrația instituției
am decis să reînvățăm expoziția de
617
00:56:28,470 --> 00:56:29,470
mâine.
618
00:56:30,370 --> 00:56:32,450
Lumea ar putea arăta altfel, fără
arhitectură.
619
00:56:32,670 --> 00:56:35,610
Și nu ne lăsăm să ne intimidăm de
această dație barbață.
620
00:57:02,500 --> 00:57:09,000
Nu știu, eu personal, dar ca colectiv,
poate.
621
00:57:09,160 --> 00:57:10,280
Așa ar trebui să fie.
622
00:58:11,640 --> 00:58:13,300
Semnați un pic cu bunica mea, știți?
623
00:58:15,040 --> 00:58:17,160
Doar că ea era de la țară.
624
00:58:18,480 --> 00:58:23,680
Ea îmi zicea, când ești supărat,
gândește -te că te puteai naște într -un
625
00:58:23,680 --> 00:58:24,680
mai rău.
626
00:58:26,480 --> 00:58:27,480
Așa zicea ea.
627
00:58:29,520 --> 00:58:30,680
Pe teoarea tu e bunica.
628
00:58:31,980 --> 00:58:34,700
Și pe fetița mea a ales ea. Să vedeți ce
frumos e.
629
00:58:36,660 --> 00:58:37,660
Dunărea.
630
00:58:41,930 --> 00:58:44,510
Casa mea. Casa mea.
631
00:58:46,150 --> 00:58:47,530
Și punica.
632
00:59:10,730 --> 00:59:11,730
De autorii ăștia vorbim?
633
00:59:12,170 --> 00:59:13,170
Au valoare?
634
00:59:14,770 --> 00:59:16,110
Sigur, depinde de tablou.
635
00:59:16,950 --> 00:59:18,710
Tablourile astea din client, cât ar
face?
636
00:59:19,870 --> 00:59:21,670
Păi le aveți pe astea? Dacă le -am avea.
637
00:59:22,830 --> 00:59:24,010
Nu știu, că n -au mai dat.
638
00:59:24,330 --> 00:59:25,330
Un milion fac?
639
00:59:25,970 --> 00:59:26,970
500?
640
00:59:27,110 --> 00:59:30,250
Nu știu, vrei, vă întreb, văd, dar nu se
face așa cât bați din pală.
641
00:59:31,430 --> 00:59:33,430
Cu mașina vă ajute, 1000 de euro,
dezmembrare.
642
00:59:36,030 --> 00:59:38,570
Am adus niște sacuri, că l -a făcut
nevastă.
643
00:59:39,560 --> 00:59:41,040
Mersi frumos! Bravo!
644
00:59:41,540 --> 00:59:43,660
Ierun! La cușcă!
645
00:59:46,920 --> 00:59:47,680
Asta a
646
00:59:47,680 --> 00:59:56,020
fost
647
00:59:56,020 --> 00:59:58,620
cușcă? E o alergă cu voia ții.
648
01:00:02,440 --> 01:00:03,600
Ce -i ceea asta?
649
01:00:05,400 --> 01:00:06,860
De migranți.
650
01:00:07,230 --> 01:00:09,710
Să ne clărăm, că nu suntem bineveniți
aici.
651
01:00:11,810 --> 01:00:13,710
Auzi, cum e acolo unde te -a trimis Iță?
652
01:00:15,410 --> 01:00:16,410
Cu mine.
653
01:00:18,330 --> 01:00:19,330
Să ai grijă.
654
01:00:20,510 --> 01:00:21,510
Am.
655
01:00:35,760 --> 01:00:36,800
Și Natalia ce spui?
656
01:00:37,780 --> 01:00:39,860
Zici și tu că ți -e dor de fată. Vrei să
o vezi.
657
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
Și la muncă?
658
01:00:44,780 --> 01:00:47,040
Zic că ai făcut un accident și te dai la
fundă oriunde.
659
01:00:49,760 --> 01:00:51,620
Că ai probleme acasă, pula mea, nu știu.
660
01:00:52,500 --> 01:00:54,520
Bă, noi trebuie să ne dăm la fundă. Tu
înțelegi?
661
01:00:55,300 --> 01:00:56,960
Și trebuie să dăm la fund și problemele.
662
01:01:00,440 --> 01:01:02,720
Bă, știi pe coș?
663
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Să -l coși?
664
01:01:08,200 --> 01:01:10,340
Nu te faci să cacoai! Nu mă rog să
coaie!
665
01:01:19,580 --> 01:01:21,640
După așa mă patăcuile lași! Mă întorc mă
după ele!
666
01:01:53,210 --> 01:01:54,990
Pământeai să trăia de cum se vede pe
oamenii ăștia la mine?
667
01:01:55,330 --> 01:01:56,750
Păi și cu datoria aia cum faci, mă?
668
01:01:57,370 --> 01:01:58,590
Îmi primi toți banii, dragiu.
669
01:01:59,730 --> 01:02:01,230
Primi toți banii, dragiu? Da.
670
01:02:01,750 --> 01:02:02,910
Am bătut cu până o masă.
671
01:02:04,170 --> 01:02:05,450
Garanțiată, da? Dar îți primi cu păcate.
672
01:02:06,990 --> 01:02:07,990
Buonați!
673
01:02:08,210 --> 01:02:11,210
Vreți să vedem și unei palese? Nu -i
acolo fără ea. Nu, mă, când vreau.
674
01:02:11,490 --> 01:02:12,770
În țară, dacă mergem, începem.
675
01:02:13,270 --> 01:02:15,770
Că nu mergem de acolo. Începi și noi o
perioadă, până ne liniștim.
676
01:02:16,090 --> 01:02:17,270
Cu aia vingem în Italia.
677
01:02:17,730 --> 01:02:18,730
Fără ieță, fără ești.
678
01:03:08,220 --> 01:03:09,940
Eu o să trebuiască să plec o vreme.
679
01:03:12,260 --> 01:03:14,500
Dar tot o să fie bine. O să mă -ntorc,
da?
680
01:03:17,200 --> 01:03:18,620
Și vreau să vă găsesc cu bine.
681
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
Uite -a.
682
01:03:23,160 --> 01:03:24,600
Mă las o poză cu o alesie.
683
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
Să o păzească.
684
01:04:59,200 --> 01:05:02,140
MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!
685
01:05:02,700 --> 01:05:03,960
Să ne vedem la
686
01:05:03,960 --> 01:05:12,500
următoarea
687
01:05:12,500 --> 01:05:18,480
mea rețetă!
688
01:06:23,050 --> 01:06:23,170
Bine ați
689
01:06:23,170 --> 01:06:38,170
ajuns!
690
01:06:52,290 --> 01:06:53,290
Mulțumesc!
691
01:06:57,529 --> 01:06:58,509
Alicia! Da?
692
01:06:58,510 --> 01:06:59,510
Ce v -am făcut tu aici?
693
01:07:03,170 --> 01:07:04,410
Dar de fixare nu stai tu.
694
01:07:22,480 --> 01:07:23,480
Uite asta.
695
01:07:26,820 --> 01:07:31,440
E caută la un cunovică.
696
01:07:32,480 --> 01:07:33,580
E compensat?
697
01:07:34,080 --> 01:07:35,920
Este, mă, dar nu s -o găsește.
698
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
Nici de la spital?
699
01:07:37,980 --> 01:07:38,980
Nu.
700
01:07:39,120 --> 01:07:40,580
E de ce să nu mă iau.
701
01:07:43,060 --> 01:07:44,280
Dar tata cum se simte?
702
01:07:45,720 --> 01:07:48,340
Nu se simte, mamă, nu se simte.
703
01:07:52,200 --> 01:07:53,320
Urmiști tu cu Andreea?
704
01:07:53,800 --> 01:07:54,980
Poate că se știe el.
705
01:07:55,700 --> 01:08:01,020
Eu am dat de pomană. I -am făcut știință
lui.
706
01:08:01,360 --> 01:08:04,340
Dar să vă rugați și voi pentru el, mă.
707
01:08:06,600 --> 01:08:10,740
Și să treceți într -o zi până la el, să
-l vedeți la spital.
708
01:08:11,440 --> 01:08:12,740
Hai, poftă bună!
709
01:08:36,020 --> 01:08:37,899
Noi mai aduceți, doamnă, de mâncare.
710
01:08:38,100 --> 01:08:39,380
Nu mănâncă el.
711
01:08:40,180 --> 01:08:41,180
A, așa -i.
712
01:08:42,340 --> 01:08:44,279
Păi dă de aici, că trebuie să știți.
713
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
Cum vreți.
714
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
Cum e tot.
715
01:08:54,219 --> 01:08:56,000
Bunicule, ea e Alesia.
716
01:08:56,260 --> 01:08:57,700
O cunoști, Alesia?
717
01:08:59,020 --> 01:09:02,200
Pune -mă, mama, o pătură în ceamul ăla,
că trage rău.
718
01:09:12,840 --> 01:09:18,100
Uită -te să înveți și tu când ai să fii
la casa ta. Să băgălești, să gătești, că
719
01:09:18,100 --> 01:09:19,100
ești fetiță.
720
01:09:19,460 --> 01:09:20,460
Hai, uite.
721
01:09:52,810 --> 01:09:55,150
ci pentru vremurii paștice.
722
01:11:05,390 --> 01:11:07,610
Pune -mă, mamă, o haină pe tine să nu
răcesc.
723
01:12:02,590 --> 01:12:04,930
Auzi, eu o să trebuiască să plec până la
București.
724
01:12:05,530 --> 01:12:07,170
M -a rugat tita să le iau de la
aeroport.
725
01:12:08,690 --> 01:12:09,770
Parcă vorbii să nu ceauă.
726
01:12:10,870 --> 01:12:12,110
Nu mă iau de la aeroport.
727
01:12:12,550 --> 01:12:13,650
Aduce și banii de garație.
728
01:12:23,050 --> 01:12:25,610
E totul bine, puțin și se aranjează
totul, să vezi.
729
01:12:37,640 --> 01:12:38,760
Dar ce s -a scos de povea?
730
01:12:40,220 --> 01:12:41,260
Uite de București.
731
01:12:56,020 --> 01:12:57,300
Știe domnul Ivan că veniți?
732
01:12:57,760 --> 01:12:59,440
Da? Cum să nu știu?
733
01:13:00,020 --> 01:13:01,820
Păi eu sunt fostului corect de barc.
734
01:13:02,260 --> 01:13:04,020
Îmi mai știți tandemul, Ivan Rudaru?
735
01:13:05,600 --> 01:13:06,600
Vă rog.
736
01:13:11,180 --> 01:13:14,220
Deci dacă experta zice că -s valabile,
boss -ul cumpără, da?
737
01:13:15,180 --> 01:13:16,240
Dar cine -i boss -ul?
738
01:13:17,020 --> 01:13:18,020
Cine -i boss -ul?
739
01:13:18,660 --> 01:13:19,660
Domnul Geo.
740
01:13:20,060 --> 01:13:21,240
Știi Geo imobiliare?
741
01:13:22,640 --> 01:13:25,020
Milionar, mă, din tot felul de business
-uri.
742
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Și la cât vine?
743
01:13:27,100 --> 01:13:28,460
Păi nu vine -l, mă, că -i boier.
744
01:13:28,960 --> 01:13:29,960
Mergem noi la el.
745
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
Ce -ați adus?
746
01:13:32,340 --> 01:13:35,420
Asta... Matizul și...
747
01:13:41,070 --> 01:13:42,070
Ce scrie breaia acolo?
748
01:13:42,370 --> 01:13:43,950
Ce vreau să scrie, să mă întreabă.
749
01:13:45,970 --> 01:13:46,970
Picasso.
750
01:13:47,450 --> 01:13:49,210
Așa... Picasso?
751
01:13:49,870 --> 01:13:50,870
De unde?
752
01:13:51,250 --> 01:13:52,250
De -n Anglia.
753
01:13:52,970 --> 01:13:53,970
Și cum vreți pe ele?
754
01:13:55,010 --> 01:13:56,010
Că -ți facem.
755
01:13:56,110 --> 01:13:57,510
E vrezii cât că te știu doar.
756
01:13:58,090 --> 01:14:00,550
Păi, brele, știi ce crezi că te facem
noi pe tine?
757
01:14:01,470 --> 01:14:03,670
Facem să fie bine pentru toată lumea, n
-avea grijă.
758
01:14:07,110 --> 01:14:08,110
Sturion, domn' ceu.
759
01:14:08,290 --> 01:14:09,690
Păi mai avem noi Sturion.
760
01:14:11,240 --> 01:14:13,300
La domnul Gineal. La mine. Și Caras.
761
01:14:13,720 --> 01:14:16,480
Caras nu mai găsești în toată delta. Păi
de ce se mai trăiește?
762
01:14:17,120 --> 01:14:18,700
Bă, e decât fabrica de alcool.
763
01:14:18,940 --> 01:14:20,300
Da, mă, dar și pe -aia au luat -o rușii.
764
01:14:21,100 --> 01:14:22,700
Licovenii. Nu, domnule, nu rușii.
765
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
Rușii, aia din Rusia.
766
01:14:24,820 --> 01:14:25,820
Extraordinar.
767
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
Deci, doamna Mariana?
768
01:14:31,720 --> 01:14:33,760
Trebuie să mă uit la întuneric ca să -mi
dau seama.
769
01:14:34,460 --> 01:14:37,380
Să -i întuneri, doamna Mariana, în baie,
ca în rest.
770
01:14:38,620 --> 01:14:39,640
În baie, atunci.
771
01:14:40,400 --> 01:14:41,700
Permite -ți? Mă rog.
772
01:14:44,360 --> 01:14:48,700
Plătică, babușcă, dacă a ras, nu mai e.
Și -a luat. Micuț.
773
01:14:49,020 --> 01:14:50,180
A, păcat.
774
01:14:52,140 --> 01:14:53,480
Care destul de un are așa?
775
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Tot.
776
01:14:55,680 --> 01:14:57,000
A mea e de la 1900.
777
01:14:58,060 --> 01:15:01,220
Și în sat sunt și de la 1800 icoane,
dacă vă interesează.
778
01:15:01,620 --> 01:15:05,020
Originale? Nu stă nimeni să falsifice
icoane când bisericile -s pline.
779
01:15:05,600 --> 01:15:07,160
Băi, și le dau bisericile?
780
01:15:07,620 --> 01:15:09,020
Mai le dau, mai nu le dau.
781
01:15:09,400 --> 01:15:10,480
Depinde cum pui problema.
782
01:15:11,840 --> 01:15:13,560
Păi că mai vrei și pe aici, să văd.
783
01:15:14,340 --> 01:15:17,400
Domn' Gio, veniți isera la defilare?
784
01:15:17,880 --> 01:15:18,880
Ești și cu petea.
785
01:15:18,940 --> 01:15:22,900
Ești și cu fete, ești și cu băieți.
Băieții nu mă interesează și haină din
786
01:15:22,900 --> 01:15:24,460
atât. Avem de toate, domn' Gio.
787
01:15:29,120 --> 01:15:31,180
Nu ne mai fierbeți, doamna Mariera,
ziceți.
788
01:15:32,800 --> 01:15:34,940
Cât pot să -mi dau seama în condițiile
de aici?
789
01:15:35,760 --> 01:15:36,760
Sunt originale.
790
01:15:37,400 --> 01:15:38,860
Cum adică în condițiile de aici?
791
01:15:39,460 --> 01:15:41,400
Că expertisele nu se fac în toalete.
792
01:15:41,740 --> 01:15:42,740
Nu credeți?
793
01:15:43,600 --> 01:15:44,900
Asta așa, preliminar.
794
01:15:45,120 --> 01:15:48,860
Pentru ceva definitiv, trebuie să veniți
la muzeu. Durează un picuț.
795
01:15:49,380 --> 01:15:51,440
Șoie, că la câte falsuri sunt pe piața?
796
01:15:51,720 --> 01:15:53,520
Bun, dar zicând că nu sunt falsuri.
797
01:15:53,740 --> 01:15:54,940
La cât le apreciați?
798
01:15:55,680 --> 01:15:57,200
Nu se pune problema așa.
799
01:15:58,820 --> 01:16:04,460
Dacă sunt originale, ar valora foarte
mult. Nu știu... Adică, zeci de mii,
800
01:16:06,840 --> 01:16:08,480
Teoretic, milioane.
801
01:16:09,550 --> 01:16:11,610
Dar repet, nu se pune problema așa.
802
01:16:11,810 --> 01:16:12,810
Dar cum se pune?
803
01:16:13,030 --> 01:16:14,030
De unde le aveți?
804
01:16:14,450 --> 01:16:15,450
Din Anglia.
805
01:16:16,290 --> 01:16:17,650
Adică furate din Anglia.
806
01:16:18,070 --> 01:16:19,750
Unul l -a luat un partener, el le -a
dus.
807
01:16:19,970 --> 01:16:21,630
El are detalii, eu decât îl ajut.
808
01:16:22,150 --> 01:16:26,330
Păi vorbiți cu partenerul să le preda de
grabă la autorități. Să nu te adebelea.
809
01:16:26,330 --> 01:16:28,190
Să știți că are deja o ofertă. Da?
810
01:16:29,010 --> 01:16:29,989
De unde?
811
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
De în Rusia.
812
01:16:31,110 --> 01:16:32,130
La un colecționar.
813
01:16:34,350 --> 01:16:37,190
Puneți -le mai bine spate în spate, să
nu se atingă.
814
01:16:38,310 --> 01:16:39,310
Domnul G .O.
815
01:16:39,890 --> 01:16:40,890
Dumneavoastră decideți.
816
01:16:41,990 --> 01:16:43,070
Eu atâta pot spune.
817
01:16:44,490 --> 01:16:48,150
Mulțumesc frumos, doamna Mariană. V -a
chemat mașina? Nu, avem noi.
818
01:16:48,370 --> 01:16:50,870
Ginel, du -te pe doamna, cât mai stă eu
un pic aici de vorbă.
819
01:16:59,770 --> 01:17:01,970
Și fata mea tot ar te blasti, ce -mi
face.
820
01:17:02,550 --> 01:17:03,730
Ce ai văzut pe mine?
821
01:17:05,430 --> 01:17:07,590
Da. Și face aici la noi?
822
01:17:07,970 --> 01:17:08,970
Nu.
823
01:17:09,120 --> 01:17:10,960
În Franța, acolo face.
824
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
E greu de intrat?
825
01:17:14,580 --> 01:17:17,060
Ce, vă bate un gând? Aia, nu pentru
mine.
826
01:17:17,300 --> 01:17:20,760
Fimea desenează frumos. Mă gândeam că...
Câți ani are?
827
01:17:21,900 --> 01:17:23,580
Cinci. Face șase acum, ianuarie.
828
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
Mai are.
829
01:17:26,500 --> 01:17:30,640
Da, da. Știți cum e, că... Acum de mici
trebuie să intrezi. Dacă o las la școală
830
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
acolo, nu s -ar vă da seama.
831
01:17:32,800 --> 01:17:33,800
Aici, la dreapta.
832
01:17:37,660 --> 01:17:39,260
Nu vă e greu cu volanul așa?
833
01:17:39,700 --> 01:17:42,240
Te obișnuiești cu toate în viață până la
urmă, știți cum e.
834
01:17:43,580 --> 01:17:45,300
Mi -a trimis -o fratele meu din Anglia.
835
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Aici l -am lăsat.
836
01:17:53,020 --> 01:17:55,640
Dacă mozga nu costa, trebuie să -l mai
curățați.
837
01:17:57,260 --> 01:17:58,260
Știu.
838
01:17:58,760 --> 01:18:00,840
Dar nu -l găsesc om la treabă, știți cum
e.
839
01:18:01,340 --> 01:18:04,320
Sărbână. La revedere și mulțumesc.
840
01:18:09,240 --> 01:18:10,240
Dumneavoastră că te -ați văzut.
841
01:18:10,460 --> 01:18:13,020
Eu nu, dar cred că și celălalt e orice.
842
01:18:13,340 --> 01:18:14,340
Deci ăsta ar fi?
843
01:18:14,720 --> 01:18:15,740
Da, ăsta ar fi.
844
01:18:16,500 --> 01:18:18,660
Domnul procuror Mihăiță, viitor final
meu?
845
01:18:19,240 --> 01:18:23,160
O, cartă de piatră. Mulțumesc. Și doamna
Mariana de la Muzeul de Arsă.
846
01:18:23,860 --> 01:18:24,860
Aici.
847
01:18:26,120 --> 01:18:29,980
Auzi, Mihăiță, suspectul e politicos. A
condus -o pe doamna acasă. Oh.
848
01:18:30,440 --> 01:18:32,100
I -ați luat și numărul de la mașină
acum?
849
01:18:32,680 --> 01:18:35,260
M -a întrebat și domnul Dimon, dar din
păcate m -am...
850
01:18:36,150 --> 01:18:39,350
Mihai, să ceri și fac o bare de listing
la domnul G -ul ăsta, să vedem și noi cu
851
01:18:39,350 --> 01:18:40,410
cine mai conversează dânsul.
852
01:18:41,370 --> 01:18:42,770
Și contactăm și Olanda?
853
01:18:43,690 --> 01:18:44,830
Ce ziceți, doamna Mariana?
854
01:18:45,050 --> 01:18:46,790
Ne facem deja de râs sau mai așteptăm?
855
01:19:00,110 --> 01:19:01,110
Răbdare.
856
01:19:01,470 --> 01:19:02,730
Răbdare credem până la urmă.
857
01:19:03,650 --> 01:19:04,830
Fără cum nu ne iau cu nimic.
858
01:19:05,850 --> 01:19:07,530
Nu s -a meritat riscul dacă rămâi cu
ele.
859
01:19:08,250 --> 01:19:10,530
Asta bă, le va -i dau un pic la măie, dă
-i -n pizda, mămilor.
860
01:19:11,430 --> 01:19:13,670
A uiți, se întrebă mărea aici, la roșii
ăștia noștri?
861
01:19:14,250 --> 01:19:15,450
La cine bă, la doamnă Serghei?
862
01:19:15,870 --> 01:19:17,410
Da, zice mama că -ți prindă bani.
863
01:19:17,710 --> 01:19:20,090
Da, bă, le dau ăștia având băutură. Da,
o să știe ei.
864
01:19:21,550 --> 01:19:22,790
Vezi, mai bine ai grijă omul de puiat.
865
01:19:42,490 --> 01:19:48,830
Nu uitați să vă abonați la
866
01:19:48,830 --> 01:19:52,670
canal, pentru a primi notificări când
public
867
01:19:52,670 --> 01:19:59,690
materialele
868
01:19:59,690 --> 01:20:00,690
video.
869
01:20:06,470 --> 01:20:10,490
Să avem grijă de tata să facă bine și ne
descurcăm cu toate încet, încet, da?
870
01:20:11,130 --> 01:20:12,130
Da.
871
01:20:18,190 --> 01:20:18,790
Ce
872
01:20:18,790 --> 01:20:27,850
faci,
873
01:20:27,850 --> 01:20:28,850
Beuleșca?
874
01:20:29,930 --> 01:20:30,930
Bine.
875
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Ce vrei?
876
01:20:33,930 --> 01:20:34,970
Domnul Serghei este?
877
01:20:35,980 --> 01:20:37,260
E plecat cu treaba.
878
01:20:38,720 --> 01:20:39,900
Și când se întoarce?
879
01:20:41,400 --> 01:20:43,020
Ce -ai cu el, îmi zici mie.
880
01:20:45,580 --> 01:20:47,380
Pe tipicima ta la afaceri?
881
01:20:49,820 --> 01:20:50,820
Vei, stai așa.
882
01:20:53,940 --> 01:20:55,980
Are cineva ceva bun de vânzare.
883
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Ce?
884
01:20:58,460 --> 01:20:59,460
Niște tablouri.
885
01:20:59,560 --> 01:21:00,560
Cu caserar.
886
01:21:01,600 --> 01:21:02,600
Tablouri?
887
01:21:05,280 --> 01:21:06,280
La speciale, nu?
888
01:21:07,200 --> 01:21:08,340
Și le dă la superpreț.
889
01:21:09,700 --> 01:21:10,700
Cât?
890
01:21:12,720 --> 01:21:13,720
Cinci de mii.
891
01:21:13,980 --> 01:21:14,980
De lei?
892
01:21:15,500 --> 01:21:16,500
De euro, bre.
893
01:21:18,400 --> 01:21:20,780
Nu rădebrec, că nu -i de răs. Eu le fac
un milion.
894
01:21:21,500 --> 01:21:22,500
Pus -mă de aici.
895
01:21:24,060 --> 01:21:25,740
A ta nu mai zic că o să știe, dr.
Serghe.
896
01:21:26,920 --> 01:21:27,920
Ce să -i zic?
897
01:21:28,620 --> 01:21:33,520
Că are cineva un... Picasso de vânzare.
898
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
Ții minte, băi?
899
01:21:34,810 --> 01:21:35,810
Picasso?
900
01:21:37,130 --> 01:21:39,110
Băi, dar discre, da?
901
01:21:40,410 --> 01:21:41,710
Băi, nu vă mai potoriți.
902
01:21:42,550 --> 01:21:45,310
Băi, băi, mă, tăi, liniștit, că -i totul
cum trebuie. Mă, tăi, nu mai zic.
903
01:21:45,530 --> 01:21:46,530
Hai că m -am zis.
904
01:21:54,250 --> 01:21:55,390
Săiți? Ia zi.
905
01:21:56,030 --> 01:22:01,410
Da, deci, numărul ăia nu -i a... Ivan,
fotomodel, fost canotor sau ceva? Și stă
906
01:22:01,410 --> 01:22:02,389
în primăveri.
907
01:22:02,390 --> 01:22:03,670
Da, în primăveri așa poate.
908
01:22:03,950 --> 01:22:07,210
Bă, Mihaiță, bă, cum să fac, bă, atâția
bani din modă, mă, zi și mie, că vreau
909
01:22:07,210 --> 01:22:08,068
și eu în primăveri.
910
01:22:08,070 --> 01:22:09,990
A, și, domn' procuror, că nu e pentru
bugetări.
911
01:22:10,430 --> 01:22:11,610
A cerut și de la un listing?
912
01:22:12,130 --> 01:22:15,510
A, asta căutăm, da, sunt două numere cu
care a tu vorbit în ziua aia.
913
01:22:16,090 --> 01:22:19,110
A, bă, Mihaiță, ce să ieși cu un...
tehnica asta modernă.
914
01:22:19,770 --> 01:22:22,650
A, vreau, vreau, v -am luat un telefon
de ăsta inteligent, că la lumea asta nu
915
01:22:22,650 --> 01:22:23,650
se mai putea repara.
916
01:22:23,870 --> 01:22:26,490
Aoleu, dar ce -l tu cadou de mântă și
mie i -am cu butoane?
917
01:22:26,890 --> 01:22:28,730
Ce mai fabrică cu butoane, domn'
procuror?
918
01:22:34,200 --> 01:22:37,760
Dumneavoastră aici le luaţi datele
vizitatorilor, la intrare. Doar numele
919
01:22:37,760 --> 01:22:38,760
cine merg.
920
01:22:39,500 --> 01:22:43,300
Vedeţi, domn procuror, are şi
dezavantaje în primăverie.
921
01:22:51,680 --> 01:22:55,420
Ce ziceţi ei în asumă, Mihaiţa, când te
uzi la băieţii ăştia?
922
01:22:57,080 --> 01:22:59,460
Parci băieţi de băieţi, aşa.
923
01:23:03,370 --> 01:23:05,230
Păi și ce să fie fost în capul lor, mă,
Mihaița?
924
01:23:06,550 --> 01:23:07,550
Că nu se leagă.
925
01:23:08,530 --> 01:23:09,530
Nu știu, domn' procuror.
926
01:23:10,710 --> 01:23:12,930
Dar ziceți dacă trimitem și la colegii
în Olandă.
927
01:23:13,670 --> 01:23:16,070
Oricum mă gândesc că eu și -l ofer o
cameră și prim un zelt acolo, că n -are
928
01:23:16,070 --> 01:23:17,009
cum.
929
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Da, trimitem.
930
01:23:18,750 --> 01:23:21,390
Dar fă și o cerere, să ascultăm și noi
ce își mai zic băieții ăștia.
931
01:23:22,050 --> 01:23:23,050
Că -s curios.
932
01:23:23,630 --> 01:23:24,630
Da.
933
01:24:10,650 --> 01:24:11,650
Ce faci, bă?
934
01:24:11,870 --> 01:24:12,870
Ce -ai făcut?
935
01:24:12,910 --> 01:24:13,769
Ce -am făcut?
936
01:24:13,770 --> 01:24:15,250
Cum te -ai gândit tu, bă, să mergi la
Serghei?
937
01:24:15,790 --> 01:24:19,110
Păi să le dăm, Iță. Și așa crezi tu că o
să le dăm? Da, cum, Iță, cum?
938
01:24:19,330 --> 01:24:20,330
Nu știu, bă, dar nici așa.
939
01:24:20,850 --> 01:24:22,990
Iță, eu am dădarea ta la bancă. A, și eu
n -am.
940
01:24:23,290 --> 01:24:24,290
Ale mele.
941
01:24:24,430 --> 01:24:27,250
Ție îi strimite Andreea, dar mie nu ne
dă nimeni nimic. Bă, bă, când ți -am zis
942
01:24:27,250 --> 01:24:29,350
să mai muncească în pula mea și femeia,
tu nu și nu.
943
01:24:29,750 --> 01:24:31,830
Hai să le dăm naibii, Iță. Cum bă, să le
dăm naibii?
944
01:24:32,150 --> 01:24:33,790
Să scăpăm de ele, măcar să mă întorc și
eu la
945
01:24:33,790 --> 01:24:40,750
treaba Ce
946
01:24:40,750 --> 01:24:41,529
să vândiți?
947
01:24:41,530 --> 01:24:45,150
Dă -mi icoanele alea din cață. Ia și le
vinde. Cu ce să le vândiți?
948
01:24:45,350 --> 01:24:47,030
Tu făle pachet și dă -mi ele că mă ocup
eu.
949
01:24:47,350 --> 01:24:48,450
Și mă ocup și de astele alte.
950
01:24:48,670 --> 01:24:51,930
Dar nu te mai păcați cu un pula mea. Că
n -am chef să pic de prost din cauza ta.
951
01:24:52,750 --> 01:24:53,750
Cum din cauza meiții?
952
01:24:54,070 --> 01:24:55,090
La ta și alu' Nati.
953
01:24:55,610 --> 01:24:57,170
Că am fost eu tâmpit și am pus botul.
954
01:24:57,650 --> 01:24:59,230
La ce ai pus botul aici? Cum la ce?
955
01:25:00,170 --> 01:25:01,170
Cum la ce?
956
01:25:02,390 --> 01:25:03,490
Ia întreabă -tu' pe Nati.
957
01:25:05,450 --> 01:25:06,590
Ce sunt trebiți să -ți spun?
958
01:26:14,790 --> 01:26:17,770
Păi mă, cum a fost? De ce m -ai mințit?
959
01:26:18,730 --> 01:26:21,510
Nu te -ai mințit. Cum mă nu m -ai
mințit? Cum nu m -ai mințit dacă ai
960
01:26:21,510 --> 01:26:24,790
profil? Nu m -a făcut tu eu. Dar cine?
Ăla cu care te -ai făcut? Zi!
961
01:26:25,010 --> 01:26:27,730
Nu m -a făcut cu nimeni. Cum mă nu? Cum
nu? Că mi -a zis ziță.
962
01:26:28,610 --> 01:26:29,449
Ce ziță?
963
01:26:29,450 --> 01:26:32,030
Că ai avut ceva cu unul pe -acolo și că
i -ai zis nu -i să te ajute.
964
01:26:34,070 --> 01:26:37,390
A dat unul la mine și -a tătat tot. Cum
și -a tătat tot? Cum și -a tătat tot? Și
965
01:26:37,390 --> 01:26:40,030
de ce nu mi -ai zis dacă ești atâta tot?
Nu era nimic de zis.
966
01:26:40,250 --> 01:26:42,610
Cum mă nu? Cum nu era nimic de zis dacă
ai
967
01:26:45,590 --> 01:26:47,430
Zi! Te -ai făcut cu străini? Zi!
968
01:26:49,070 --> 01:26:51,010
Măcar dacă nu fătem, aveam de ce trăi
acum.
969
01:26:56,810 --> 01:26:57,810
Nati!
970
01:26:59,230 --> 01:27:00,230
Nati!
971
01:27:16,520 --> 01:27:17,520
Cac de ala.
972
01:27:18,040 --> 01:27:19,040
Ai vorbit?
973
01:27:19,540 --> 01:27:20,660
Nu -l interesează.
974
01:27:22,300 --> 01:27:23,300
Dar ai vorbit?
975
01:27:23,820 --> 01:27:24,820
Da, bine.
976
01:27:32,040 --> 01:27:33,200
Asta îl interesează?
977
01:27:34,480 --> 01:27:35,880
Iconele și că știu caduna.
978
01:27:36,600 --> 01:27:37,680
O să -l întreb.
979
01:27:38,740 --> 01:27:39,840
Zic că -i pentru tata.
980
01:27:40,620 --> 01:27:44,120
A lucrat o viață întreagă pentru el la
fabrica asta aici. Și acum are și eu
981
01:27:44,120 --> 01:27:46,040
nevoie. Că -i bolnav tare.
982
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
Și costă medicamente.
983
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
Bine.
984
01:27:50,380 --> 01:27:52,860
Și în caz că vreau să cumpere mașini,
da?
985
01:27:53,480 --> 01:27:54,480
Aha.
986
01:27:54,740 --> 01:27:56,380
Ai în urmă? Da.
987
01:28:02,400 --> 01:28:05,320
Ai fia?
988
01:29:43,320 --> 01:29:46,940
Deci, domnul distiler, Mr.
989
01:29:47,140 --> 01:29:53,510
Sergei... S -a îndreptat să se
cooperăreze, i -a zis că este interesat.
990
01:29:54,510 --> 01:29:56,450
Eți pozitiv că trebuie să îl păstrești?
991
01:29:57,110 --> 01:30:02,590
S -au zis că sunt bărbați, dar da,
suntem pozitivi. Nu sunt nebun.
992
01:30:03,530 --> 01:30:05,290
Nu sunt nebun. Nu sunt nebun.
993
01:30:05,910 --> 01:30:08,550
Nu sunt nebun. Nu sunt nebun. Nu sunt
nebun.
994
01:30:08,950 --> 01:30:10,730
Nu sunt nebun.
995
01:30:40,650 --> 01:30:43,090
Sunt toți rude să cunosc între ei de
unde se știe.
996
01:30:43,570 --> 01:30:47,730
Nu cu siguranță. O mulțime de case în
viață au fost îndepărtate, așa că, de
997
01:30:47,730 --> 01:30:48,970
fapt, ele pot fi undeva.
998
01:30:50,150 --> 01:30:52,790
Dar ideea este să le facă să vină mâine
cu părțile.
999
01:30:53,710 --> 01:30:55,470
Și câți vor avea?
1000
01:30:56,290 --> 01:30:59,910
Ne -am instruit pe Sergei să le arăte
atât de două părți, dar chiar dacă vor
1001
01:30:59,910 --> 01:31:01,230
avea doar un Picasso, asta este
adevărat.
1002
01:31:01,970 --> 01:31:02,970
De ce un Picasso?
1003
01:31:03,990 --> 01:31:05,550
Nu este acela cel mai important?
1004
01:31:07,850 --> 01:31:10,650
Oamenii vor face asta, așa că, de aceea,
avem metodele noastre.
1005
01:31:12,590 --> 01:31:14,070
Metode? Ce metode?
1006
01:31:15,490 --> 01:31:16,130
Aceste
1007
01:31:16,130 --> 01:31:23,070
oameni vin din
1008
01:31:23,070 --> 01:31:24,070
un background foarte rău.
1009
01:31:25,010 --> 01:31:29,890
Există multe probleme sociale, există...
Da, da.
1010
01:31:30,730 --> 01:31:34,050
Sunt ca oameni de cazuri, dacă vreți.
1011
01:31:34,290 --> 01:31:35,710
Survivalul cel mai mare.
1012
01:31:36,230 --> 01:31:37,590
Nu prin regulile noastre.
1013
01:31:38,270 --> 01:31:39,970
Adică nu prin regulile noastre?
1014
01:31:41,360 --> 01:31:46,500
Da, bine, vei fi surprins, dar ne
considerăm aici să fie noi cu tine,
1015
01:31:46,500 --> 01:31:48,580
ne consideri noi să fie toată lumea.
1016
01:31:51,580 --> 01:31:52,580
Uita -te despre asta.
1017
01:31:54,140 --> 01:31:58,260
Mr. Dimov, ce dacă nu apare părintele
mâine? Ce dacă?
1018
01:31:59,540 --> 01:32:00,540
Mergem de pe ei.
1019
01:32:24,970 --> 01:32:27,210
Mersi Nea George! Sa traiesti!
1020
01:33:53,320 --> 01:33:54,320
M -a sunat Ivan acum.
1021
01:33:54,960 --> 01:33:57,960
Le vrea domnul Leo? Nu. A fost garda la
el la bloc.
1022
01:33:58,200 --> 01:33:59,520
Învaț s -au prins de toată treaba.
1023
01:34:01,620 --> 01:34:03,320
Și curând știi ce facem? Le mai dau?
1024
01:34:04,120 --> 01:34:05,580
Păi să nu fie țeapă, mă.
1025
01:34:06,680 --> 01:34:08,380
Nu vă ia unul interes așa cum a vor.
1026
01:34:09,280 --> 01:34:10,280
Și atunci?
1027
01:34:11,540 --> 01:34:12,960
Eu zic să o tăiem, că dă iute.
1028
01:34:14,620 --> 01:34:17,820
Și cu ele ce facem, le dăm după? Nu dăm
nimic, că dăim morților.
1029
01:34:19,240 --> 01:34:20,240
Tu te ardele.
1030
01:34:22,120 --> 01:34:23,120
Și așa l -o fac.
1031
01:35:13,970 --> 01:35:16,650
Bă, Gilean, te pot să am încredere în
tine?
1032
01:35:18,810 --> 01:35:19,810
Zi -mă, pot?
1033
01:35:20,650 --> 01:35:21,650
Dă -i -te.
1034
01:36:52,330 --> 01:36:53,330
Părerul meu nativ.
1035
01:36:56,390 --> 01:36:57,390
Iertu.
1036
01:37:00,110 --> 01:37:01,950
Îmi duc îmburajul de tot, dar n -am
vrut.
1037
01:37:03,430 --> 01:37:04,430
Să văd dacă am vrut.
1038
01:37:08,190 --> 01:37:09,190
Suna mi -a răcapăs.
1039
01:37:10,030 --> 01:37:11,030
Mi -a dupăpâșit.
1040
01:37:13,810 --> 01:37:14,810
Sunt și fată.
1041
01:37:16,010 --> 01:37:18,630
Dar altceva ce vedem, ne despărțim.
1042
01:37:27,500 --> 01:37:28,500
N -ai uitat nimica?
1043
01:37:29,780 --> 01:37:31,020
De ce te -ai băgat, nu -mi spui?
1044
01:37:34,280 --> 01:37:38,640
Păi, știi... Spune -mi, tu.
1045
01:37:41,600 --> 01:37:42,700
N -ai uitat nimic, am zis.
1046
01:37:44,720 --> 01:37:46,380
M -a fost și tot seama.
1047
01:37:48,600 --> 01:37:50,040
Ca și pe mine nu a fost.
1048
01:37:54,620 --> 01:37:55,620
Te iubesc, mă rog.
1049
01:37:57,320 --> 01:37:58,380
Și pe tine și pe fata.
1050
01:38:00,320 --> 01:38:01,800
Hai să ți -o prindem la capăt.
1051
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
Eu plec.
1052
01:38:10,260 --> 01:38:12,680
Să lucrez.
1053
01:38:13,000 --> 01:38:14,260
S -a întrebat fetei.
1054
01:38:15,600 --> 01:38:18,580
Pentru reputerea care a mai fost
menajeră.
1055
01:38:23,200 --> 01:38:24,200
Și fata?
1056
01:38:25,280 --> 01:38:26,540
Fata o să o lăsă aici.
1057
01:38:27,160 --> 01:38:28,160
Dacă am dat.
1058
01:38:32,180 --> 01:38:33,180
Și eu?
1059
01:38:35,600 --> 01:38:36,600
Nu știu.
1060
01:38:46,760 --> 01:38:48,140
Uite medicamentele.
1061
01:38:50,160 --> 01:38:51,160
Pentru taica.
1062
01:39:47,920 --> 01:39:48,780
Noi putem...
1063
01:39:48,780 --> 01:40:16,112
Aici?
1064
01:40:16,110 --> 01:40:17,190
Dar cum o să le găsim?
1065
01:40:17,930 --> 01:40:21,070
Și dacă ei se desface în satul ăsta,
scândură cu scândură și tot le găsim.
1066
01:40:21,830 --> 01:40:23,510
Așa că eu zic mai bine, dă -ți o șansă.
1067
01:40:26,470 --> 01:40:27,470
Acolo ce ai avut?
1068
01:40:29,070 --> 01:40:30,710
Zi -mă, Ginil, ce ai avut pe prieteni
acolo?
1069
01:40:31,090 --> 01:40:32,330
Icoane am avut. Icoane?
1070
01:40:32,570 --> 01:40:33,570
Și unde sunt?
1071
01:40:33,730 --> 01:40:37,790
Le -am dat pentru bani, domn' procuror,
că suntem sărmare. Am soțul internat în
1072
01:40:37,790 --> 01:40:39,290
spital la Turcia cu cancer.
1073
01:40:39,510 --> 01:40:42,390
Nu găsim medicamente. Vă cred, doamnă,
să știți că vă cred.
1074
01:40:42,790 --> 01:40:44,590
Că și eu am pe mama în spital și știu.
1075
01:40:45,030 --> 01:40:46,030
Vedeți?
1076
01:40:48,280 --> 01:40:49,680
Zi -mă, Ginel, unde le -a spus?
1077
01:40:49,940 --> 01:40:53,420
Nu e vinovat el, domn' procuror. N -am
vorbit cu dumneavoastră doamnă. El e
1078
01:40:53,420 --> 01:40:54,420
copil bun.
1079
01:40:54,640 --> 01:40:55,640
Totuși copii buni.
1080
01:40:55,940 --> 01:40:58,000
Dar uitați în ce belele ne bagă, de bun
ce sunt.
1081
01:40:58,400 --> 01:41:02,060
Haideți, domn' procuror, ați terminat cu
toți corupții de la București, de
1082
01:41:02,060 --> 01:41:03,920
Bacășunat până noi de -acu... Nu -i,
Ginel.
1083
01:41:04,620 --> 01:41:06,020
Domn' procuror ți -a vorbit cu frumos.
1084
01:41:06,880 --> 01:41:10,320
Te rog, eu nu ne fac să întoarcem
fără... Dar ce -au făcut, domn'
1085
01:41:10,320 --> 01:41:13,360
-au omorât, l -au dat în cap, de -ați
venit cu toată armata peste noi.
1086
01:41:13,600 --> 01:41:14,940
Zi -mă, Ginel, ce ați făcut?
1087
01:41:18,100 --> 01:41:22,160
Să se consemneze că suspectul refuză
declarație. Suntem amărâți noi aici,
1088
01:41:22,180 --> 01:41:26,380
doamnă procuror, cu nimica nu ne ajută.
Da, doamnă, văd, dar nu e vina mea. Dar
1089
01:41:26,380 --> 01:41:29,780
nici vina noastră nu e, doamnă procuror.
Dacă ne lăsați tot așa mereu în
1090
01:41:29,780 --> 01:41:32,820
sărăcie, ce vreți să facem? Am zis să -i
conduceți -o pe doamnă de aici.
1091
01:41:33,120 --> 01:41:36,440
Doamnă are mandată? Nu, doamnă e liberă
deocamdată, dar nu în capul mea. Ok.
1092
01:41:37,260 --> 01:41:41,460
Cu pot n -ați fost în stare să faceți,
doar să ne cautați cu miliția, știți?
1093
01:41:41,460 --> 01:41:42,940
din părerea mea, hai din părerea mea.
Domn
1094
01:41:48,320 --> 01:41:49,360
Zi imagine -l!
1095
01:42:19,120 --> 01:42:21,500
A, să pui un băiat să verifice și WC
-ul.
1096
01:42:25,060 --> 01:42:29,280
Noi ne -am organizat la școală pentru
interrogatori, deci când doriți, se
1097
01:42:29,660 --> 01:42:30,559
Dincolo ceva?
1098
01:42:30,560 --> 01:42:34,080
Nu, n -am găsit nimic nici la un loc,
dar băieții continuă căuterea.
1099
01:42:34,820 --> 01:42:36,620
Auzi, mi -e teama că o să le cam căutăm
o vreme.
1100
01:42:39,540 --> 01:42:43,540
Majoritatea astfel de aici s -a plecat
afară, la muncă. Deci că jumate din
1101
01:42:43,540 --> 01:42:44,540
casele astea s -a părăsit.
1102
01:42:45,520 --> 01:42:46,520
Zi și dinsule.
1103
01:42:48,240 --> 01:42:54,220
Da, așa că există 1000 de binecuvântări
în această viață, fără a cumpăra
1104
01:42:54,220 --> 01:42:57,920
toaletele și păcatele, și ar trebui să
fie câteodată.
1105
01:42:59,520 --> 01:43:01,180
Păcători în păcători când sunt
încălzite?
1106
01:43:02,140 --> 01:43:04,500
Nu știm, dar da, pot fi încălzite.
1107
01:43:06,640 --> 01:43:07,980
E o tragedie.
1108
01:43:08,500 --> 01:43:10,820
Sunt încălzite încălzite?
1109
01:43:12,760 --> 01:43:14,700
Tragedia este că înăuntru sunt
încălzite.
1110
01:43:30,570 --> 01:43:37,350
Ce -a fost în capul vostru, Maiza?
1111
01:43:39,870 --> 01:43:42,390
Voi ce -ar ziți, că sunteți voi mai
deștepți decât toată lumea?
1112
01:43:44,970 --> 01:43:45,970
Zi -i ță!
1113
01:43:47,050 --> 01:43:48,490
Nu ai fost cu ideea să tăceți?
1114
01:43:49,630 --> 01:43:50,870
Și ai zis și unul ăla la altul.
1115
01:43:52,510 --> 01:43:53,550
Numai că el nu -i ca tine.
1116
01:43:53,810 --> 01:43:54,810
E alt aluat.
1117
01:43:55,930 --> 01:43:57,450
Cât crezi tu că o să -l țină pe -l
muțen?
1118
01:43:59,150 --> 01:44:00,810
Și la ce crezi tu că ajută, maieță?
1119
01:44:02,130 --> 01:44:05,910
Nu mai bine să -l vașezi ce mai poate?
1120
01:44:06,270 --> 01:44:07,270
Și e?
1121
01:44:09,490 --> 01:44:11,150
V -au luat camerele acolo în muzeu.
1122
01:44:11,790 --> 01:44:12,790
Apăresc pe imagini.
1123
01:44:13,090 --> 01:44:15,030
Sunt oameni la București care o să
depună mărturie.
1124
01:44:15,670 --> 01:44:17,630
N -are rost să -l dicție, că știi cum e
treaba.
1125
01:44:19,170 --> 01:44:20,230
Văd că mai e o condamnare.
1126
01:44:21,250 --> 01:44:22,250
Pentru ultraj.
1127
01:44:22,750 --> 01:44:23,750
Și taicătoare.
1128
01:44:24,350 --> 01:44:25,350
Deci știți.
1129
01:44:28,170 --> 01:44:29,370
Doar că tu ești încă tânăr.
1130
01:44:30,470 --> 01:44:32,370
Așa că ajută -te.
1131
01:44:33,730 --> 01:44:36,050
Și ajută -ne și pe noi să nu ne facem și
mai rău de râs.
1132
01:44:37,030 --> 01:44:39,550
Că pentru ce ați făcut voi e judecat o
țară întreagă.
1133
01:44:40,510 --> 01:44:42,070
Înțelegi? Și nu -i corect.
1134
01:44:43,710 --> 01:44:44,710
Nu -i corect.
1135
01:44:45,870 --> 01:44:47,710
Dar cum se poarte cu noi acolo, e
corect?
1136
01:44:48,210 --> 01:44:52,450
Bă, băiatule, lasă -ne mă cu Caterinca
asta, că nu e... Spune -mi mai bine unde
1137
01:44:52,450 --> 01:44:54,090
-ați ascuns sale și gata, încheiem.
1138
01:44:57,470 --> 01:44:59,010
Eu tot ce -am avut de zis, am zis.
1139
01:45:09,450 --> 01:45:10,450
Înceți cazarea la Brână?
1140
01:45:11,050 --> 01:45:13,990
Nu știu, că până la dezghetor nu putem
săpa.
1141
01:45:16,910 --> 01:45:18,050
S -a duc fata atunci, a?
1142
01:45:21,450 --> 01:45:22,910
Puneți și voi un sac de gunoi aici.
1143
01:45:23,170 --> 01:45:24,129
Este micăl.
1144
01:45:24,130 --> 01:45:25,130
Este micăl.
1145
01:45:31,830 --> 01:45:38,710
Dacă îți mai rămân plăjiturele sau ceva,
dă -le -și tu la copilerea.
1146
01:45:41,970 --> 01:45:42,970
Numele complet?
1147
01:45:43,790 --> 01:45:45,050
Natalia Emilia Caprizai.
1148
01:45:45,900 --> 01:45:49,380
Domiciliu? Stradă Mare, Sătostrov, Tețul
Dulce.
1149
01:45:50,120 --> 01:45:51,120
România.
1150
01:45:51,720 --> 01:45:52,720
România, nu.
1151
01:45:53,580 --> 01:45:57,920
Eu sunt procurorul Radu Mihaidens, este
domnul procuror șef Romulus Dimov,
1152
01:45:58,100 --> 01:46:00,880
domnul von der Brech, acolo.
1153
01:46:01,620 --> 01:46:05,520
Este reprezentant din partea
procuratorii din țările de jos, domnul
1154
01:46:05,520 --> 01:46:09,780
reprezintă partea păgubită, iar domnul
Oana asigură interpretarea în limba
1155
01:46:09,780 --> 01:46:10,780
engleză.
1156
01:46:11,520 --> 01:46:12,740
Totul clar până acum, da?
1157
01:46:13,280 --> 01:46:14,280
Da.
1158
01:46:16,270 --> 01:46:19,610
Nu sunteţi spusă sub apuzare în această
etapă a închetei. Sunteţi aici în
1159
01:46:19,610 --> 01:46:22,750
calitate de martor şi aţi fost de acord
să înregistrăm şi să consemnăm acest
1160
01:46:22,750 --> 01:46:23,750
interrogatoriu.
1161
01:46:24,210 --> 01:46:26,250
Vă susţineţi în continuare decizia?
1162
01:46:26,730 --> 01:46:28,470
Da. Da.
1163
01:46:30,150 --> 01:46:33,070
Care este relaţia dumneavoastră cu
inculpatul Eugen Rudaru?
1164
01:46:33,890 --> 01:46:37,350
Suntem... Aici e toată copilului nostru.
1165
01:46:38,010 --> 01:46:40,950
E o relaţie de concubinaş, da? Nu
sunteţi căsătoriţi?
1166
01:46:41,390 --> 01:46:43,650
Suntem rugădiţi. La biserică.
1167
01:46:44,550 --> 01:46:45,550
Rugădiţi.
1168
01:46:47,080 --> 01:46:50,000
O să vă rog să -mi spuneți data, scopul
și durata șiderii dumneavoastră în
1169
01:46:50,000 --> 01:46:51,000
țările de jos.
1170
01:46:52,380 --> 01:46:56,680
Deci am plecat anul trecut în august la
muncă. Da.
1171
01:46:57,020 --> 01:47:00,680
Și am revenit în țară cam la sfârșit de
noiembrie, așa.
1172
01:47:01,980 --> 01:47:03,140
Ce ați lucrat acolo?
1173
01:47:04,180 --> 01:47:06,140
În agricultură, la o plantație.
1174
01:47:06,460 --> 01:47:07,520
Plantat, cules.
1175
01:47:07,800 --> 01:47:08,800
Cu contract de muncă?
1176
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
Da, da, da.
1177
01:47:11,000 --> 01:47:13,660
Și de ce ați revenit în noiembrie? Se
încheiasă contractul?
1178
01:47:14,830 --> 01:47:17,070
Nu, dar nu ne plăteau drepturile.
1179
01:47:17,490 --> 01:47:19,010
Angajatorul de acolo nu vă plătea
drepturile?
1180
01:47:19,730 --> 01:47:20,730
Cei din România.
1181
01:47:21,290 --> 01:47:24,470
Adică, înțelegerea era să primim prin
cei care ne -au recrutat.
1182
01:47:25,170 --> 01:47:26,290
Și de atât v -ați întors?
1183
01:47:27,610 --> 01:47:28,670
Nu, și de asta.
1184
01:47:29,650 --> 01:47:30,770
Și din mai ce călă?
1185
01:47:31,770 --> 01:47:35,750
Păi, voiam să vedem copilul, că fata era
aici.
1186
01:47:36,670 --> 01:47:39,170
Și pe tata soțului, care a intrat în
spital.
1187
01:47:39,570 --> 01:47:42,270
V -ați citit acuzația care se aduce
concubinului dumneavoastră?
1188
01:47:43,570 --> 01:47:44,570
Da.
1189
01:47:45,800 --> 01:47:49,560
Și aveți cunoștință de faptele de care
este acuzat concubinul dumneavoastră?
1190
01:47:50,060 --> 01:47:51,060
Nu.
1191
01:47:52,440 --> 01:47:56,800
Concubinul dumneavoastră v -a dezvăluit
total sau parțial faptele și sau locul
1192
01:47:56,800 --> 01:47:58,620
în care ar putea fi tăinuite obiectele
înstrăinate?
1193
01:48:00,180 --> 01:48:01,920
Aveți grijă că sunteți sub jurământ.
1194
01:48:02,900 --> 01:48:05,540
Să nu ne faceți să vă schimbăm
încadrarea juridică.
1195
01:48:06,460 --> 01:48:08,840
Nu, nu am fost și nu sunt la curent.
1196
01:48:14,730 --> 01:48:18,730
Care este relația dumneavoastră cu
inculpatul Dobrov Mihai, zici Iță?
1197
01:48:20,570 --> 01:48:22,610
Nu, nu știu din sat.
1198
01:48:24,290 --> 01:48:26,830
Ați fost vreodată în vreo relație de
concubinaș cu Dănsu?
1199
01:48:28,010 --> 01:48:34,010
De concubinaș? Nu, am fost colegi la
școală și prieteni. Atât.
1200
01:48:34,470 --> 01:48:38,490
Adică a fost cum ar veni prietenul
dumneavoastră în școală?
1201
01:48:39,110 --> 01:48:40,290
Da, într -un fel.
1202
01:48:43,370 --> 01:48:46,310
Și concubinul noastră, cu ce se ocupa el
acolo?
1203
01:48:47,790 --> 01:48:50,110
Lucreau și el la o bandă de sortare de
șefuri.
1204
01:48:50,450 --> 01:48:51,450
Legal?
1205
01:48:51,690 --> 01:48:52,690
Da, da, da.
1206
01:48:53,830 --> 01:48:56,030
Și înculpatul Dobrov Mihai cu ce se
ocupa?
1207
01:48:57,310 --> 01:48:58,990
Nu știu el cu ce se ocupa.
1208
01:48:59,350 --> 01:49:01,770
Dar erați în contact acolo. Ați plecat
împreună.
1209
01:49:03,310 --> 01:49:05,790
Eram în contact, dar nu am plecat
împreună.
1210
01:49:06,970 --> 01:49:09,590
Aveți idee din ce venituri trăia acolo
înculpatul Dobrov?
1211
01:49:10,190 --> 01:49:11,190
Nu.
1212
01:49:13,200 --> 01:49:15,260
Pe concubina lui, Ivașcu Andreea, o
cunoașteți?
1213
01:49:16,700 --> 01:49:18,900
Da, e și ea din sat. Am fost colege.
1214
01:49:19,180 --> 01:49:20,180
Ați fost colege?
1215
01:49:21,260 --> 01:49:23,800
Și ea știți din ce activitate trăia
acolo?
1216
01:49:24,940 --> 01:49:27,980
Nu ne vedem foarte des. Noi eram foarte
apropiați.
1217
01:49:29,160 --> 01:49:31,020
Dar totuși, vă vedeați.
1218
01:49:31,540 --> 01:49:32,540
De ce vă vedeați?
1219
01:49:33,400 --> 01:49:36,080
Ne mai ajutăm între noi, mai vorbeam.
1220
01:49:38,360 --> 01:49:40,740
Cei de acolo nici nu te bagă în semn.
1221
01:49:41,460 --> 01:49:42,460
Parcă nici n -ai fi.
1222
01:49:43,920 --> 01:49:46,720
Și cum vă ajutați? Despre ce vorbeați?
1223
01:49:48,220 --> 01:49:54,620
Despre ce mai apărea la muncă, nu... E
greu ca să preinți, să știți.
1224
01:49:54,900 --> 01:49:56,100
Nu te ajută nimeni.
1225
01:49:57,120 --> 01:50:00,220
Știți ce activități presta acolo Iva și
Andreea ca să se întrețină?
1226
01:50:01,600 --> 01:50:02,600
Da, știu.
1227
01:50:02,980 --> 01:50:04,640
Prestați și dumneavoastră asemenea
activități?
1228
01:50:05,380 --> 01:50:06,380
Nu.
1229
01:50:06,660 --> 01:50:07,920
Păi ziceați că vă ajutați.
1230
01:50:09,480 --> 01:50:11,460
V -am promutat cu bani, Iva și Andreea?
1231
01:50:12,640 --> 01:50:14,410
Nu. Da, Dobrov Mihai.
1232
01:50:16,170 --> 01:50:17,710
Pe mine nu. Dar pe cine?
1233
01:50:18,830 --> 01:50:19,970
Pe soțul meu.
1234
01:50:20,610 --> 01:50:22,210
Am promutat odată, cred.
1235
01:50:23,330 --> 01:50:24,610
Odată? Unde mai multe ori?
1236
01:50:26,450 --> 01:50:27,450
Nu știu.
1237
01:50:28,610 --> 01:50:32,970
Și datoriile astea știți dacă le -a
plătit soțul dân... Mă rog, concubinul
1238
01:50:32,970 --> 01:50:35,610
dumneavoastră? Păi, încă te știu eu, da.
1239
01:50:37,330 --> 01:50:38,690
Și cum le -a plătit, știți?
1240
01:50:40,510 --> 01:50:41,510
Cum adică?
1241
01:50:42,440 --> 01:50:45,780
Adică le -a plătit cu bani sau a prestat
diferite servicii în favoarea
1242
01:50:45,780 --> 01:50:50,380
inculpatului? Sau dumneavoastră ați
prestat servicii în favoarea
1243
01:50:51,040 --> 01:50:52,040
Nu.
1244
01:50:53,740 --> 01:50:54,920
Dumneavoastră nu, dar soțul da?
1245
01:50:56,360 --> 01:51:00,280
Păi da, adică mi -a ajutat dacă era
solicitat.
1246
01:51:00,820 --> 01:51:03,740
S -au ajutat între ei, unul pe altul.
1247
01:51:04,360 --> 01:51:05,540
La ce se ajutau?
1248
01:51:07,180 --> 01:51:08,280
Nu știm asta.
1249
01:51:12,200 --> 01:51:13,380
Dar astea sunt pe somn?
1250
01:51:15,620 --> 01:51:16,620
Da.
1251
01:51:16,980 --> 01:51:19,000
Ne -ați văzut vreodată tablourile astea?
1252
01:51:20,640 --> 01:51:24,820
Da, le -am văzut în ziare, în televizor.
Nu le -ați văzut și în persoană?
1253
01:51:27,380 --> 01:51:28,960
Nu mă amintesc.
1254
01:51:29,260 --> 01:51:30,260
Nu.
1255
01:51:42,090 --> 01:51:43,530
Do you remember these paintings?
1256
01:51:43,970 --> 01:51:44,990
Do you remember?
1257
01:51:45,690 --> 01:51:48,290
Miss. My name is Natalia. Domnișoara.
1258
01:51:49,510 --> 01:51:51,570
Sunt imagini cu dumneavoastră în
expoziție.
1259
01:51:53,430 --> 01:51:55,910
Da, am fost, dar nu mă amintesc să vă
urim.
1260
01:51:57,530 --> 01:51:58,670
Da ce vă amintiți?
1261
01:53:00,400 --> 01:53:01,960
Am nevoie de tine, mamă.
1262
01:53:02,380 --> 01:53:03,380
Să mă așuți.
1263
01:53:04,040 --> 01:53:05,040
Hai.
1264
01:53:17,340 --> 01:53:18,560
Zidul nativ, mamă.
1265
01:53:20,320 --> 01:53:21,560
Ce nenorocire.
1266
01:53:21,900 --> 01:53:24,080
Unde să le punem noi să nu se mai
găsească?
1267
01:53:24,700 --> 01:53:25,740
Puteți să se găsească.
1268
01:53:26,820 --> 01:53:28,480
Ce -a fost, a fost. Nu se mai poate
întâmpla.
1269
01:53:29,490 --> 01:53:32,190
Gândește -te, mă, mamă. E tata copilului
tău.
1270
01:53:32,390 --> 01:53:37,070
De cât până noi ne mai are să -i putem
de grijă. La nimenea nu -i fac.
1271
01:54:08,960 --> 01:54:09,960
Adăle în casă!
1272
01:54:48,400 --> 01:54:49,400
Multumesc!
1273
01:56:35,950 --> 01:56:38,630
Dar mamii nu știu, ești fără tine. N
-are grijă.
1274
01:56:39,230 --> 01:56:40,230
Bine?
1275
01:56:40,910 --> 01:56:42,650
Așa o să merg, mami, nu știu.
1276
01:56:43,030 --> 01:56:44,990
Băi, mami, nu se poate deocamdată.
1277
01:56:46,110 --> 01:56:47,130
Când vei fi, vei mori.
1278
01:56:47,830 --> 01:56:48,830
Da?
1279
01:56:50,730 --> 01:56:53,330
De pe șlui, mă, fata așa dezbrătată.
1280
01:56:55,150 --> 01:56:57,730
Gata. Hai să o lăsăm pe mamii de -acolo.
1281
01:56:58,790 --> 01:57:00,510
Treci în casă să mă lăcești.
1282
01:57:01,610 --> 01:57:02,610
Hai.
1283
01:57:03,290 --> 01:57:04,410
Să fii cu minte, da?
1284
01:57:07,880 --> 01:57:08,880
Hai că te iubește, mă.
1285
01:57:12,500 --> 01:57:13,500
Hai.
1286
01:57:14,140 --> 01:57:15,220
Vă -i par banii.
89097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof