Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,579
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,787
Here's romance.
3
00:00:19,820 --> 00:00:23,023
Here's O.Henry's famous Robin
Hood of the Old West,
4
00:00:23,124 --> 00:00:25,359
the Cisco Kid!
5
00:01:01,629 --> 00:01:03,231
(handle clicks)
You looking for me?
6
00:01:09,537 --> 00:01:10,471
Your name Akers?
7
00:01:10,504 --> 00:01:11,605
That's right.
8
00:01:11,639 --> 00:01:13,107
Well, mine's Thatcher.
9
00:01:13,141 --> 00:01:14,708
That mean anything to you?
10
00:01:14,742 --> 00:01:15,843
Thatcher?
11
00:01:15,876 --> 00:01:17,678
No, can't say that it does.
12
00:01:17,711 --> 00:01:19,113
Well, it should.
13
00:01:19,147 --> 00:01:20,581
Hiram Thatcher's my father.
14
00:01:20,614 --> 00:01:22,850
Oh, yeah.
15
00:01:22,883 --> 00:01:26,086
Seems to me there was a Hiram
Thatcher in here last week,
16
00:01:26,187 --> 00:01:27,388
a prospector.
17
00:01:27,421 --> 00:01:29,123
Came to record a claim maybe.
18
00:01:29,157 --> 00:01:32,160
Yeah, pretty rich claim too,
wasn't it, Akers?
19
00:01:32,626 --> 00:01:34,495
Well, it might've been.
20
00:01:34,528 --> 00:01:35,763
You know darn well it was.
21
00:01:35,796 --> 00:01:36,830
Where is he?
22
00:01:36,864 --> 00:01:37,798
How should I know?
23
00:01:37,831 --> 00:01:38,899
You know all right.
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,734
And you'd better start thinking
fast-- Is he in there?
25
00:01:40,768 --> 00:01:43,304
Look, I don't know you and I
don't know your father.
26
00:01:43,337 --> 00:01:44,338
Now, get out of here!
27
00:01:44,372 --> 00:01:45,706
Wait a minute.
28
00:01:45,739 --> 00:01:48,609
I came to get my old man and I'm
not leaving without him.
29
00:01:48,642 --> 00:01:49,810
Are you gonna tell me where he
is or not?
30
00:01:49,843 --> 00:01:51,845
Look, if you're looking for
trouble, cowboy, you came to the
31
00:01:51,879 --> 00:01:53,214
right place.
32
00:01:53,247 --> 00:01:56,250
Now, get out of here and get
fast.
33
00:02:16,337 --> 00:02:17,938
All right, turn him loose.
34
00:02:17,971 --> 00:02:18,939
Now, get on your horse and ride.
35
00:02:18,972 --> 00:02:21,809
We're right behind you.
36
00:02:27,948 --> 00:02:29,617
You sure need a lot of help,
Akers.
37
00:02:29,650 --> 00:02:31,385
All right, you heard what I
said.
38
00:02:31,419 --> 00:02:33,454
Now, if you so much as slow down
this side of the state line,
39
00:02:33,487 --> 00:02:34,955
it'll be a permanent stop.
40
00:02:34,988 --> 00:02:38,192
Looks like I haven't much
choice.
41
00:02:38,992 --> 00:02:39,927
Come on, boys.
42
00:02:39,960 --> 00:02:41,829
We'll make sure he understands.
43
00:03:14,528 --> 00:03:15,896
Why we stop here for, Cisco?
44
00:03:15,929 --> 00:03:18,466
To give the horses a
breathing spell, Pancho.
45
00:03:18,499 --> 00:03:19,667
That hill was pretty steep.
46
00:03:19,700 --> 00:03:22,636
And give you a chance to look
at my ventriloquist book, eh?
47
00:03:23,537 --> 00:03:25,706
You'll never-- Pancho.
48
00:03:25,739 --> 00:03:28,509
Take a look there.
49
00:03:34,882 --> 00:03:37,851
Hey, they're sure in a hurry
to catch that hombre, eh?
50
00:03:37,885 --> 00:03:39,953
I wonder what he did, Cisco.
51
00:03:39,987 --> 00:03:41,955
They don't look like they're
trying to catch him, Pancho.
52
00:03:41,989 --> 00:03:43,824
They're heading for those rocks.
53
00:03:54,635 --> 00:03:55,936
Quick!
54
00:03:55,969 --> 00:03:58,972
Let's get behind him before he
kills somebody.
55
00:04:10,551 --> 00:04:12,553
(gun fires)
Your rifle's safer there,
56
00:04:17,325 --> 00:04:19,427
amigo.
57
00:04:19,460 --> 00:04:20,694
Stay.
58
00:04:20,728 --> 00:04:23,597
Now you be a good boy now, huh?
59
00:04:33,607 --> 00:04:36,043
I'm sorry to interfere,
gentlemen, but I hate to see
60
00:04:36,076 --> 00:04:37,911
anybody shot from ambush.
61
00:04:37,945 --> 00:04:39,580
I wouldn't have shot them,
but they were running me out of
62
00:04:39,613 --> 00:04:40,381
town.
63
00:04:40,414 --> 00:04:42,883
And I aimed to make them walk
back.
64
00:04:42,916 --> 00:04:44,885
You travel with an army, don't
you, Akers?
65
00:04:44,918 --> 00:04:46,820
One of these days I'll meet you
without them.
66
00:04:46,854 --> 00:04:48,556
Say, what's this all about?
67
00:04:48,589 --> 00:04:49,823
You saved our lives,
stranger.
68
00:04:49,857 --> 00:04:51,625
If there's anything we can do to
help you out, don't you hesitate
69
00:04:51,659 --> 00:04:52,793
to call on us.
70
00:04:52,826 --> 00:04:54,362
My name is Akers.
71
00:04:54,395 --> 00:04:55,729
I'm the Cisco Kid.
72
00:04:55,763 --> 00:04:57,097
That's my very good friend,
Pancho.
73
00:04:57,130 --> 00:04:58,298
That's I am.
74
00:04:58,332 --> 00:05:01,369
Well, I might've known that
only the Cisco Kid could pull a
75
00:05:01,402 --> 00:05:02,936
stunt like this.
76
00:05:02,970 --> 00:05:05,473
This crazy kid would've
killed us.
77
00:05:05,506 --> 00:05:07,107
He tried to get me in town.
78
00:05:07,140 --> 00:05:09,877
We disarmed him and ran him off,
but didn't realize he had a
79
00:05:09,910 --> 00:05:11,078
rifle.
80
00:05:11,111 --> 00:05:13,814
Well, now, I suppose I'll have
to turn him into the sheriff.
81
00:05:13,847 --> 00:05:15,749
It's all right,
Mr. Akers.
82
00:05:15,783 --> 00:05:17,485
Pancho and I will take care of
him.
83
00:05:17,518 --> 00:05:18,819
We'll take him to the sheriff.
84
00:05:18,852 --> 00:05:19,587
Well, that's fine.
85
00:05:19,620 --> 00:05:20,854
You do that, Cisco.
86
00:05:20,888 --> 00:05:22,923
You were a witness to this part
of it.
87
00:05:22,956 --> 00:05:24,892
Here's his gun.
88
00:05:24,925 --> 00:05:26,794
I'll see you in town.
89
00:05:43,677 --> 00:05:44,878
Tough people, eh?
90
00:05:44,912 --> 00:05:46,780
Well.
91
00:05:49,683 --> 00:05:52,686
He'll never get away
from Cisco.
92
00:05:52,986 --> 00:05:54,087
Pardon me for detaining you.
93
00:05:54,121 --> 00:05:57,525
Yeah, you are a very foolish
young man, because a riata
94
00:05:57,725 --> 00:06:00,728
in Cisco's hand is better than
when it's on his horse.
95
00:06:00,928 --> 00:06:02,796
What'd you let him go for,
boss?
96
00:06:02,830 --> 00:06:03,964
It's better this way.
97
00:06:03,997 --> 00:06:06,934
Cisco turns him over to the
sheriff and he gets locked up
98
00:06:07,067 --> 00:06:08,902
for a couple of days anyway.
99
00:06:08,936 --> 00:06:10,838
Perfectly legal.
100
00:06:10,871 --> 00:06:13,874
That's all the time we need
to... Oh, you wouldn't
101
00:06:14,608 --> 00:06:15,609
understand anyway.
102
00:06:15,643 --> 00:06:16,944
Let's go!
103
00:06:16,977 --> 00:06:17,811
Let me go, Cisco.
104
00:06:17,845 --> 00:06:18,779
I haven't done anything.
105
00:06:18,812 --> 00:06:20,548
I haven't got time to be locked
up right now.
106
00:06:20,581 --> 00:06:21,982
You don't know what's going on
in that town.
107
00:06:22,015 --> 00:06:23,817
You'll get your chance to
talk before I turn you to
108
00:06:23,851 --> 00:06:25,886
anybody.
109
00:06:29,089 --> 00:06:30,958
Particularly to those hombres.
110
00:06:30,991 --> 00:06:32,493
You don't believe them, huh?
111
00:06:32,526 --> 00:06:33,961
My friend, I don't believe
anything until I hear both
112
00:06:33,994 --> 00:06:34,928
sides.
113
00:06:34,962 --> 00:06:36,196
Here.
114
00:06:36,229 --> 00:06:37,898
Get your horse ready and let's
go.
115
00:06:37,931 --> 00:06:40,934
Thanks-- Now you're talking.
116
00:07:06,860 --> 00:07:08,596
All right, Bud, sit down
there and you give me your side
117
00:07:08,629 --> 00:07:09,229
of the trouble.
118
00:07:09,262 --> 00:07:10,363
All right.
119
00:07:10,397 --> 00:07:11,999
Hey, Cisco, while you sitting
talking here, I'm gonna go
120
00:07:12,032 --> 00:07:13,701
practice reading my book.
121
00:07:13,734 --> 00:07:16,103
Now, Pancho, you don't
actually believe that you can
122
00:07:16,136 --> 00:07:19,139
learn how to throw your voice
from reading that book, do you?
123
00:07:19,507 --> 00:07:21,008
Amigo, you wasted a dollar.
124
00:07:21,041 --> 00:07:24,044
Cisco, I'm gonna be a
ventriloquist if it's the first
125
00:07:24,678 --> 00:07:25,646
thing I do.
126
00:07:25,679 --> 00:07:27,848
Pancho, you've been
practicing for a whole week.
127
00:07:27,881 --> 00:07:30,651
Now, before you start again, how
about seeing the clerk over
128
00:07:30,684 --> 00:07:32,786
there to see if you can get us a
room for the night, huh?
129
00:07:32,820 --> 00:07:34,187
Oh, him-- Bueno.
130
00:07:36,056 --> 00:07:36,890
Sit down.
131
00:07:36,924 --> 00:07:37,758
Thank you.
132
00:07:37,791 --> 00:07:40,761
Cisco, it's like this.
133
00:07:40,794 --> 00:07:43,163
My father, Hiram Thatcher, has
been prospecting this country
134
00:07:43,196 --> 00:07:44,698
for years.
135
00:07:46,166 --> 00:07:48,802
Gracias, Señor.
136
00:07:49,870 --> 00:07:52,873
Oh, a little parrot bird, eh?
137
00:07:53,106 --> 00:07:54,942
Hello.
138
00:07:56,577 --> 00:07:58,045
How you feel, little bird?
139
00:08:01,181 --> 00:08:02,883
Why you scratch your neck?
140
00:08:02,916 --> 00:08:05,152
You got fleas in your neck, huh?
141
00:08:05,185 --> 00:08:08,188
Oh, only dog have fleas.
142
00:08:08,689 --> 00:08:11,692
Polly wanna cracker?
143
00:08:11,892 --> 00:08:13,794
A tortilla?
144
00:08:13,827 --> 00:08:15,062
Huh?
145
00:08:15,095 --> 00:08:18,098
Oh, you won't talk, eh?
146
00:08:18,566 --> 00:08:21,569
Well, Pancho make you talk.
147
00:08:22,670 --> 00:08:25,573
Polly wanna talk to you.
148
00:08:25,606 --> 00:08:27,808
Oh, hey!
149
00:08:27,841 --> 00:08:28,876
That's better.
150
00:08:28,909 --> 00:08:30,010
I did it.
151
00:08:30,043 --> 00:08:31,078
It's happened before, Cisco.
152
00:08:31,111 --> 00:08:33,146
Everybody knows he does it,
but nobody's ever called
153
00:08:33,180 --> 00:08:34,815
his bluff before.
154
00:08:34,848 --> 00:08:36,950
You mean Akers kidnaps ever
miner that has made a good
155
00:08:36,984 --> 00:08:37,918
strike?
156
00:08:37,951 --> 00:08:39,319
No, not every one.
157
00:08:39,352 --> 00:08:41,789
He only picks the ones with
the richest claims.
158
00:08:41,822 --> 00:08:43,891
My dad's the third prospector
that's disappeared in this town
159
00:08:43,924 --> 00:08:45,893
since Akers became the assayer
here.
160
00:08:45,926 --> 00:08:47,595
What happened to the other
two?
161
00:08:47,628 --> 00:08:49,597
Oh, they turned up again, two
or three weeks later, after they
162
00:08:49,630 --> 00:08:50,764
lost their claim.
163
00:08:50,798 --> 00:08:51,865
Hm.
164
00:08:51,899 --> 00:08:53,667
And the claims go back to
the government, is that it?
165
00:08:53,701 --> 00:08:54,868
That's right.
166
00:08:54,902 --> 00:08:56,837
And Akers being the assayer goes
out and stakes the claim for
167
00:08:56,870 --> 00:08:58,105
himself, nice and legal.
168
00:08:58,138 --> 00:08:59,206
Hm.
169
00:08:59,239 --> 00:09:00,774
I see what he's up to.
170
00:09:00,808 --> 00:09:03,176
Nobody's been able to touch
Akers up 'til now.
171
00:09:03,210 --> 00:09:05,145
Cis-- No, no, no, no.
172
00:09:05,178 --> 00:09:06,046
We won't tell Cisco.
173
00:09:06,079 --> 00:09:07,948
We fool him, huh?
174
00:09:09,282 --> 00:09:11,852
He only has so many days to
file and tomorrow's the day.
175
00:09:11,885 --> 00:09:14,054
Otherwise, he loses his claim
and Akers jumps it.
176
00:09:14,087 --> 00:09:15,689
We'll have to work fast.
177
00:09:15,723 --> 00:09:16,857
You mean you'll help me?
178
00:09:16,890 --> 00:09:18,826
Well, I'm not going to turn
you over to the sheriff as yet
179
00:09:18,859 --> 00:09:20,160
anyway.
180
00:09:20,193 --> 00:09:23,196
Before we can get anyone, we
have to have real proof.
181
00:09:26,934 --> 00:09:28,769
Buenas dias, amigo.
182
00:09:29,670 --> 00:09:31,038
Polly.
183
00:09:31,071 --> 00:09:32,806
Hey, Polly, you know me?
184
00:09:32,840 --> 00:09:34,942
Si, Señor Wences.
185
00:09:34,975 --> 00:09:36,243
Hey, Pancho.
186
00:09:36,276 --> 00:09:37,911
Pancho, where are you?
187
00:09:37,945 --> 00:09:40,948
Holy smokers, now he's even
lost his Pancho.
188
00:09:41,248 --> 00:09:43,917
What is this
A talking bird?
189
00:09:43,951 --> 00:09:46,053
Yes, with Pancho's accent.
190
00:09:46,086 --> 00:09:48,155
Now we'll see if she can talk.
191
00:09:48,188 --> 00:09:50,791
Hey, Polly, say
something to Pancho, eh?
192
00:09:50,824 --> 00:09:52,025
Why should I?
193
00:09:52,059 --> 00:09:53,260
I don't even know him.
194
00:09:53,293 --> 00:09:55,629
(laughing)
Very good, Pancho, very good.
195
00:10:00,901 --> 00:10:03,704
You know, you almost had me
fooled for a minute.
196
00:10:03,737 --> 00:10:05,773
Well, I didn't waste the
dollar, did I, Cisco, huh?
197
00:10:05,806 --> 00:10:06,907
Maybe so, amigo.
198
00:10:06,940 --> 00:10:09,677
But you picked the wrong day to
practice ventriloquism.
199
00:10:09,710 --> 00:10:11,945
I have a hunch you're going to
be very busy today.
200
00:10:11,979 --> 00:10:14,982
Nobody said in the book--
Not today, Pancho.
201
00:10:15,348 --> 00:10:17,818
Look, you two stay here.
202
00:10:17,851 --> 00:10:19,853
I'm going to take a look at
Akers' office.
203
00:10:19,887 --> 00:10:20,620
Be careful.
204
00:10:20,654 --> 00:10:21,955
He keeps it locked up
like a safe.
205
00:10:21,989 --> 00:10:23,657
Don't worry, Bud.
206
00:10:24,692 --> 00:10:26,326
Your Pancho, he's a great
friend to have.
207
00:10:26,359 --> 00:10:28,428
He's gonna try and get something
on Akers, maybe even find my
208
00:10:28,461 --> 00:10:29,496
dad.
209
00:10:29,529 --> 00:10:32,265
Cisco is a nice fellow, but
all the time he look for
210
00:10:32,299 --> 00:10:33,834
trouble, look for trouble.
211
00:10:33,867 --> 00:10:36,870
I don't know.
212
00:11:20,147 --> 00:11:21,815
(crashing)
Hey, let's you and me go
213
00:11:34,962 --> 00:11:37,064
outside and keep our eyes open
and I'm gonna teach you how to
214
00:11:37,097 --> 00:11:38,799
be a ventriloquist.
215
00:11:38,832 --> 00:11:39,432
Heh?
216
00:11:39,466 --> 00:11:40,433
Good, good.
217
00:11:40,467 --> 00:11:42,936
Come on.
218
00:11:47,875 --> 00:11:49,042
That's the way it is, Pancho.
219
00:11:49,076 --> 00:11:51,144
If I don't find my dad today,
Akers is gonna answer for it.
220
00:11:51,178 --> 00:11:53,146
No matter what Cisco says.
221
00:11:53,180 --> 00:11:56,183
In the meantime, we'd better
wait here for Cisco.
222
00:12:15,302 --> 00:12:17,070
Wonder what's keeping him so
long?
223
00:12:17,104 --> 00:12:18,005
I don't know.
224
00:12:18,038 --> 00:12:19,973
Hope he didn't run into trouble
with Akers.
225
00:12:20,007 --> 00:12:23,010
Akers, he-- Oh, here comes
Akers now.
226
00:12:51,104 --> 00:12:52,405
What's that?
227
00:12:52,439 --> 00:12:55,442
It sounds like somebody
inside the office.
228
00:13:02,615 --> 00:13:03,583
Look!
229
00:13:03,616 --> 00:13:05,285
The door's broke.
230
00:13:05,318 --> 00:13:07,154
No.
231
00:13:13,626 --> 00:13:14,828
You knucklehead.
232
00:13:14,862 --> 00:13:17,164
I told you to get rid of this
wagonload of barrels a long time
233
00:13:17,197 --> 00:13:18,131
ago.
234
00:13:18,165 --> 00:13:19,967
Now look what's happened.
235
00:13:33,246 --> 00:13:36,249
What a mess.
236
00:13:45,292 --> 00:13:47,127
What's eating you, boss?
237
00:13:47,160 --> 00:13:49,262
Question is, what's eating
him?
238
00:13:49,296 --> 00:13:50,430
Come on.
239
00:13:53,100 --> 00:13:55,035
Are you looking for something,
Cisco?
240
00:13:55,068 --> 00:13:56,603
No, nothing in particular.
241
00:13:56,636 --> 00:13:58,571
I was just wondering why your
horses got so much mud on their
242
00:13:58,605 --> 00:14:00,107
feet.
243
00:14:00,140 --> 00:14:02,442
This is pretty dry country.
244
00:14:02,475 --> 00:14:04,377
What do you care?
245
00:14:04,411 --> 00:14:06,046
Maybe I don't care.
246
00:14:06,079 --> 00:14:09,082
Maybe it's rained and I didn't
notice it.
247
00:14:09,349 --> 00:14:11,885
It didn't rain.
248
00:14:11,919 --> 00:14:14,021
Of course not,
you hammerhead.
249
00:14:14,054 --> 00:14:15,355
Well, what did he mean then?
250
00:14:15,388 --> 00:14:17,090
That's what we're gonna
find out.
251
00:14:17,124 --> 00:14:20,127
Now, you follow him and keep
your eyes open.
252
00:14:24,097 --> 00:14:26,299
Oh, Cisco, we were beginning
to worry about you.
253
00:14:26,333 --> 00:14:27,534
What'd you find out?
254
00:14:27,567 --> 00:14:29,502
Say, Bud, did your father had
his initials carved on the butt
255
00:14:29,536 --> 00:14:30,603
of his gun?
256
00:14:30,637 --> 00:14:33,440
Yeah, HT, he had them carved
on everything he owned.
257
00:14:33,540 --> 00:14:35,008
Then, he's been in that
office.
258
00:14:35,042 --> 00:14:36,443
He has?
259
00:14:36,476 --> 00:14:37,610
I'll make that Akers talk.
260
00:14:37,644 --> 00:14:39,479
No, not so fast.
261
00:14:39,512 --> 00:14:42,515
You know, the most important
thing is to find your father.
262
00:14:49,056 --> 00:14:51,124
Cisco, what are you trying to
get at now?
263
00:14:51,158 --> 00:14:52,459
Listen, Pancho.
264
00:14:52,492 --> 00:14:54,194
You're pretty good at throwing
your voice, aren't you?
265
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
Ventriloquist?
266
00:14:55,428 --> 00:14:58,265
Yes, Cisco, you know sometimes I
can do it without moving my
267
00:14:58,298 --> 00:14:59,466
lips.
268
00:14:59,499 --> 00:15:00,433
Much.
269
00:15:00,467 --> 00:15:02,635
What's that got to do with
finding my father?
270
00:15:02,669 --> 00:15:04,704
It may be just the thing
we need.
271
00:15:04,737 --> 00:15:07,941
If we work it right, we may find
him today.
272
00:15:08,108 --> 00:15:11,111
Let's see, we came into town the
north road, didn't we?
273
00:15:11,711 --> 00:15:14,014
Cisco, Señor Akers and the
other hombre, they came from the
274
00:15:14,047 --> 00:15:15,248
south-- Didn't you see them?
275
00:15:15,282 --> 00:15:16,649
Yes, I saw them, Pancho.
276
00:15:16,683 --> 00:15:18,551
It all ties in.
277
00:15:18,585 --> 00:15:19,752
Now, here's what we're gonna do.
278
00:15:19,786 --> 00:15:22,956
In five minutes, I'm going to
ride out of here to the north.
279
00:15:23,190 --> 00:15:25,692
Then, I'm going to come back
from the south, just like Mr.
280
00:15:25,725 --> 00:15:27,594
Akers.
281
00:15:47,080 --> 00:15:49,049
Hey, boss!
282
00:15:49,082 --> 00:15:50,583
Cisco just rode out of town.
283
00:15:50,617 --> 00:15:51,584
Which way?
284
00:15:51,618 --> 00:15:52,552
North.
285
00:15:52,585 --> 00:15:53,686
Good.
286
00:15:53,720 --> 00:15:55,422
He won't find anything there.
287
00:15:55,455 --> 00:15:56,756
You'd better stick around
though, and keep an eye on that
288
00:15:56,789 --> 00:15:59,059
partner of his.
289
00:16:01,728 --> 00:16:04,731
It says here, it is all a
matter of breath control, the
290
00:16:05,265 --> 00:16:08,268
diaphragm muscle in the extended
position.
291
00:16:09,036 --> 00:16:10,703
The frying pan muscle?
292
00:16:10,737 --> 00:16:11,371
What's that?
293
00:16:11,404 --> 00:16:12,405
What's that?
294
00:16:12,439 --> 00:16:13,206
Well, here, right here.
295
00:16:13,240 --> 00:16:16,143
No, that's the tortilla
basket, huh?
296
00:16:16,176 --> 00:16:19,179
Now you, watch Polly how he
talk.
297
00:16:19,712 --> 00:16:22,182
No, you don't like parrots,
do you?
298
00:16:22,215 --> 00:16:23,583
Well, maybe I don't.
299
00:16:23,616 --> 00:16:25,552
Say, you know, you really sound
like a parrot, Pancho.
300
00:16:25,585 --> 00:16:28,588
What do you mean, sound like
a duck?
301
00:17:39,659 --> 00:17:42,662
Cisco, what are you--
Shh, shh, One of Akers men
302
00:17:43,496 --> 00:17:44,697
has been watching us.
303
00:17:44,731 --> 00:17:45,665
Yeah, I know.
304
00:17:45,698 --> 00:17:47,634
Now he's looking over Diablo.
305
00:17:47,667 --> 00:17:50,470
Pancho, you know exactly what to
do, don't you?
306
00:17:50,503 --> 00:17:52,605
Good-- Go ahead.
307
00:18:01,148 --> 00:18:03,883
I wonder what that
Cisco's up to now.
308
00:18:03,916 --> 00:18:06,319
I could tell you, Señor.
309
00:18:06,353 --> 00:18:09,356
Yeah, I guess you could.
310
00:18:09,556 --> 00:18:10,790
You could what?
311
00:18:10,823 --> 00:18:11,724
Sure.
312
00:18:11,758 --> 00:18:13,760
Ask me anything.
313
00:18:16,629 --> 00:18:17,597
All right.
314
00:18:17,630 --> 00:18:18,731
Tell me this.
315
00:18:18,765 --> 00:18:20,667
Where'd you get that mud on your
feet?
316
00:18:20,700 --> 00:18:23,703
I just went where you should
have been, I think.
317
00:18:24,204 --> 00:18:25,372
What do you mean?
318
00:18:25,405 --> 00:18:28,275
You're not going to like what
Cisco did.
319
00:18:28,308 --> 00:18:29,342
What'd he do?
320
00:18:29,376 --> 00:18:30,510
Why should I tell you?
321
00:18:30,543 --> 00:18:31,478
Huh?
322
00:18:31,511 --> 00:18:34,547
Most horses wouldn't tell you
the time of day.
323
00:18:34,581 --> 00:18:37,584
You've gotta make it worth my
while.
324
00:18:38,551 --> 00:18:39,719
Your while?
325
00:18:39,752 --> 00:18:41,554
Oh, oh sure.
326
00:18:41,588 --> 00:18:44,591
How about a cut of the mine?
327
00:18:46,593 --> 00:18:48,528
Well, I'll build you a special
stable.
328
00:18:48,561 --> 00:18:49,529
You're faking.
329
00:18:49,562 --> 00:18:52,265
I don't believe you know
anything.
330
00:18:52,299 --> 00:18:54,634
Say, how'd you like a lump of
sugar.
331
00:18:54,667 --> 00:18:56,303
That's more like it.
332
00:18:56,336 --> 00:18:58,571
Hey, you'd better go check on
the old man.
333
00:18:58,605 --> 00:19:00,873
I think Cisco helped him get
away.
334
00:19:00,907 --> 00:19:01,741
No!
335
00:19:01,774 --> 00:19:03,210
I'd better tell Akers.
336
00:19:03,243 --> 00:19:04,544
Not so fast, Señor.
337
00:19:04,577 --> 00:19:06,613
Hey, do I get my lump of sugar?
338
00:19:06,646 --> 00:19:09,549
Or do I tell Cisco what I told
you?
339
00:19:09,582 --> 00:19:10,950
It's working fine.
340
00:19:10,983 --> 00:19:12,719
I guess he really fell for
it.
341
00:19:12,752 --> 00:19:15,755
Yeah, I'd better take you
along too.
342
00:19:18,991 --> 00:19:20,460
Hey.
343
00:19:20,493 --> 00:19:21,794
Where you going with Cisco's
horse?
344
00:19:21,828 --> 00:19:23,763
Just making friends,
I reckon.
345
00:19:23,796 --> 00:19:25,832
Mighty fine Pinto he's got
there.
346
00:19:25,865 --> 00:19:27,400
Yeah.
347
00:19:33,973 --> 00:19:34,641
Hey, Cisco.
348
00:19:34,674 --> 00:19:36,943
He don't know me from the horse.
349
00:19:36,976 --> 00:19:38,945
Wonderful, Pancho, wonderful!
350
00:19:44,651 --> 00:19:47,354
Hey, boss!
351
00:19:47,387 --> 00:19:48,721
Cisco turned the old man loose.
352
00:19:48,755 --> 00:19:49,489
How do you know?
353
00:19:49,522 --> 00:19:51,458
You told me to keep my ears
open.
354
00:19:51,491 --> 00:19:52,492
Come on, out with it.
355
00:19:52,525 --> 00:19:53,893
Cisco didn't tell you he turned
the old man loose.
356
00:19:53,926 --> 00:19:55,328
How'd you find out?
357
00:19:55,362 --> 00:19:56,162
Well, look for yourself.
358
00:19:56,195 --> 00:19:58,998
His horse's feet are muddy like
ours.
359
00:19:59,031 --> 00:20:01,601
It this is another wild goose
chase of yours, Webster, it's
360
00:20:01,634 --> 00:20:03,670
the last one you're gonna take
me on.
361
00:20:03,703 --> 00:20:04,537
No!
362
00:20:04,571 --> 00:20:07,440
I got it straight from the
horse's mouth.
363
00:20:29,662 --> 00:20:31,431
That was good work, Pancho.
364
00:20:31,464 --> 00:20:32,965
Now, we'll have to make sure
that they don't see us following
365
00:20:32,999 --> 00:20:34,267
them.
366
00:20:34,301 --> 00:20:36,536
Let's go-- Come on.
367
00:21:07,667 --> 00:21:10,637
I knew that trick would work,
Pancho.
368
00:21:10,670 --> 00:21:13,673
And my ventriloquist book
ain't so bad, huh, Cisco?
369
00:21:14,541 --> 00:21:16,376
No, it certainly isn't.
370
00:21:19,379 --> 00:21:20,547
Back again, are you?
371
00:21:20,580 --> 00:21:21,414
What'd you think I'd do?
372
00:21:21,448 --> 00:21:22,582
Fly?
373
00:21:22,615 --> 00:21:23,683
You can't get away with this!
374
00:21:23,716 --> 00:21:25,084
Shut up, you.
375
00:21:25,117 --> 00:21:26,653
What did I tell you?
376
00:21:26,686 --> 00:21:27,620
Idiot!
377
00:21:27,654 --> 00:21:29,489
You and your hunches.
378
00:21:29,522 --> 00:21:31,458
Who told you to drag me all the
way out here?
379
00:21:31,491 --> 00:21:32,925
Now, now, take it easy, boss.
380
00:21:32,959 --> 00:21:35,562
You won't believe me, but if we
can get that horse away from
381
00:21:35,595 --> 00:21:38,097
Cisco, we can make a million.
382
00:21:38,130 --> 00:21:39,699
What are you talking about?
383
00:21:39,732 --> 00:21:41,534
That horse talks.
384
00:21:41,568 --> 00:21:43,336
With an accent too.
385
00:21:43,370 --> 00:21:45,672
Did somebody mention my name?
386
00:21:45,705 --> 00:21:47,039
Why, it's a trap!
387
00:21:47,073 --> 00:21:48,641
Webster, I'll kill you.
388
00:21:48,675 --> 00:21:50,610
Don't make a move, Akers.
389
00:21:50,643 --> 00:21:52,612
Drop your guns, both of you.
390
00:21:56,949 --> 00:21:57,750
You all right, Dad?
391
00:21:57,784 --> 00:21:59,919
Yeah, you can't keep a
Thatcher down.
392
00:21:59,952 --> 00:22:01,988
Hurry up with that untying, Son.
393
00:22:02,021 --> 00:22:04,023
Cisco, it's a good thing I
know something about this
394
00:22:04,056 --> 00:22:06,593
ventriloquist business, huh?
395
00:22:06,626 --> 00:22:09,629
Otherwise this Señor Akers would
jump this poor man's claim.
396
00:22:10,830 --> 00:22:13,400
Ventriloquist?
397
00:22:13,433 --> 00:22:16,436
There's your talking horse, you
dumbbell!
398
00:22:18,104 --> 00:22:18,971
That's sad.
399
00:22:19,005 --> 00:22:21,674
These partners don't get along
pretty good.
400
00:22:21,708 --> 00:22:24,577
Yes, Pancho, they get along
so well, they knock each other
401
00:22:24,611 --> 00:22:25,645
out.
402
00:22:25,678 --> 00:22:26,746
Yeah.
403
00:22:26,779 --> 00:22:29,148
This Mr. Webster you know
he told Diablo that he would
404
00:22:29,181 --> 00:22:30,950
give him a piece of the mine.
405
00:22:30,983 --> 00:22:33,052
I wonder which mine he was
talking about.
406
00:22:33,085 --> 00:22:36,088
I told you you wouldn't get
away with this, you--
407
00:22:36,188 --> 00:22:37,390
All right, gentlemen.
408
00:22:37,424 --> 00:22:38,791
Now it's your turn.
409
00:22:38,825 --> 00:22:40,660
Throw your guns outside
the door.
410
00:22:40,693 --> 00:22:42,629
All three of you!
411
00:22:46,799 --> 00:22:49,569
All right now, that's better.
412
00:22:49,602 --> 00:22:50,970
Now, stand out of the way.
413
00:24:01,674 --> 00:24:04,677
All right, Mr. Akers,
now let's go.
414
00:24:07,246 --> 00:24:09,649
Dad's on his way to county
seat to file his claim.
415
00:24:09,682 --> 00:24:11,984
Sure can't thank you enough for
what you've done for us, Cisco.
416
00:24:12,018 --> 00:24:13,520
You'll have to thank Pancho.
417
00:24:13,553 --> 00:24:15,788
He's the ventriloquist.
418
00:24:15,822 --> 00:24:18,825
And with my "ventriloquy," I
make that horse talk and we trap
419
00:24:19,626 --> 00:24:21,561
those hombres, huh?
420
00:24:21,594 --> 00:24:23,663
Anybody wanna thank me?
421
00:24:23,696 --> 00:24:26,633
Yeah, we'll thank you too,
Polly.
422
00:24:26,666 --> 00:24:28,968
Cisco, I didn't said that.
423
00:24:29,001 --> 00:24:32,004
No, Pancho, you didn't.
424
00:24:32,304 --> 00:24:35,508
You?
425
00:24:35,942 --> 00:24:38,945
Oh, Cisco!
426
00:24:39,311 --> 00:24:42,114
Oh, Pancho.
427
00:24:47,554 --> 00:24:48,621
Adios.
428
00:24:48,655 --> 00:24:49,989
Until we see you again, amigos.
429
00:24:50,022 --> 00:24:51,558
Hasta la vista.
29632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof