Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O.

Henry's famous Robin Hood of the Old West... The Cisco Kid!

Get ready.

(gunshots) Hey, Pancho, do you hear what

I hear?

What you think you hear, Cisco?

I don't know, but it sounded like shots.

If you didn't hear nothing and I didn't hear nothing, then,

Cisco, I guess we better go because we're gonna be late and

to see my little Jose, eh?

It's gonna be nice to see him again, Cisco, huh?

I'll bet, Cisco.I'll bet he's beautiful, eh.big and strong,

bigger than you, Cisco.

Get going, driver, now!

Cisco, look, a monster!

Whoa, whoa, Diablo.

Cisco, what is that thing?

Cisco, look, it spits fire and smoke, and it scared Loco half

out of his iron shoes.

What is it?

One of those new horseless carriages.

Yeah, that what we hear, eh, Cisco.

I told you there was no shooting, Cisco, with that.

Maybe so, Pancho.

Well, we'll not find out anything here.

Come on, let's meet Jose, huh?

Yeah.

What in blazes is that?

Why, Mr. Scroggins, haven't you ever seen

pictures of the new horseless carriages they're making back

East?

It's the latest thing.

Hiya, Nick.

Wonder where this thing came from.

I don't know there's nothing like it around these parts.

Darn fool contraption, if you ask me.

Looks about as silly as the galoot that's drivin' it.

I think he's rather cute.

What is this contraption, mister, a carriage?

Why, this is no carriage.

This is an automobile.

And let me tell you this is the finest vehicle ever invented by

man.

Hey, mister, do you think a girl can drive this thing?

Why, absolutely.

No doubt about it.

Can you drive a buggy?

Just try me.

I will.

Friends, if you can drive a buggy, you can drive this

automobile.

That's no passing fair, you know?

This automobile is here to stay.

I bet he can't get it started again.

Why, that's where you're wrong, sir.

Why, this automobile has the power of 12 horses.

And look all the space inside.enough room for a lot of

people and a lot of supplies.

Why, this is better than having a private stage coach.

Now, folks, I'll show you how great this automobile is.

Stand back, stand back.

I don't have to do that to my horse.

Well, I-I think something wrong with the--

Hey, Cisco, there--there's

that horseless wagon again.

I think I'm gonna go and take a look at it, huh?

All right, Pancho, but don't stay too long.

You may miss Jose.

Oh, miss-- I never miss Jose because I can

put in the minute I realize him.

I go see that wagon.

(backfires) Hey, young fella, you dropped

something.

Pick yourself up.

Hey, you couldn't drive that.

How you get-- Pancho can ride anything.

I'm gonna do it.

Uncle Pancho.

Uncle Pancho!

Uncle Pancho!

Uncle Pancho!

Uncle Pancho!

Uncle Pancho!

Uncle Pancho!

Uncle Pancho, wait a minute!

Pancho, your horseless buggy run away with you, huh?

Cisco, from now on, I'm gonna stick to my horse.

Uncle Pancho!

Tio Pancho, are you all right?

Uncle Pancho?

This must be Jose.

Who, this crazy kid who drive this horseless wagon?

No, my.my nephew is.is more pretty than him and more longer

this way, huh?

Don't give me that business "Jose."

Oh, sure I am, Uncle Pancho.

I'm Ramon's boy, Jose.

You know I just got out of school.

I got a friend back East, that he told me that I couldn't drive

his old carreta way out West.

And I told him I'm not only gonna drive it, I'm gonna sell

it... and here I am.

My own nephew I don't see for the long distance of ten years,

and then he shows up in white overcoat, driving a horseless

wagon like this.

I bet you can't even drive a horse.

What can you do?

I can dance, Uncle Pancho.

You wanna-you-you try and see me.

Look.

Eh, bueno, eh?

How you like it, Uncle Pancho?

Good, eh?

Uncle Pancho, dancing people.

I'll see you later, Cisco.

But Uncle Pancho?

Don't worry, Jose.

Leave him alone and he'll get use to the idea.

Say, Jose, you dance very well.

Thank you, Cisco.

He probably expect me to be just like my father.

Oh, say, Jose, can you teach me how to run this thing?

Sure, with pleasure.

You know what?

We go to hotel and register, then I'll get you one of these

dusters, and we'll go for a ride.otherwise,

you'll get all dirty.

Good.

Come on.

Hey, Sheriff!

What's the problem, partner?

Hold up, Sheriff.

I ran as fast as I could.

They held up the Sutton stage in broad daylight.

A holdup, where?

Right on the road, east of town.

They made a clean getaway, too.

That's my stage line, Sheriff.

What're you gonna do about it?

What were you carryin' on that stage?

Gold.

And I had to send my driver out without a guard today, couldn't

get one to make the trip.

This calls for a posse.

You men get your horses and come with me.

Good work.

That fool sheriff fell for it hook, line, and sinker.

Hey.

What are you doing with my horse?

Nothing, señor, but I was just wondering--how come your

horse, she ain't sweaty, and if you ride all the way from the

holdup?

It's an Indian horse, long-winded.

Oh.

I guess that took care of him.

Everything go all right?

Yeah, the gold is down the well, and I sent the boys north.

Hey, Nick, I just remember where I saw that hombre before.

Who?

The one who talked to me about my horse.

His name is Pancho.

He's a friend of the Cisco Kid.

Cisco, Kid, huh?

That must be him over there.

Now, Cisco, here it is.

It's very simple.

You know the first thing you do is crank it up.

So, he's interested in the horse's carriage, too, huh?

I don't like it.

Now, we'll start the car.

Watch me.

(backfires) Jose, does it always kick

that hard?

Sure.

Doesn't a horse kicks when it's young?

You're right.

Now, what do we do next?

Get in, Cisco.

So, Cisco's gonna learn to drive it?

I think we better watch this.

That thing sure looks easy to drive.

Yeah, too easy.

That horseless carriage is bad medicine.

As I see it, the Sutton Express is-- around here.

I get the passengers and the freight service.

And we divvy the freight.

That sure was an easy job today.

There won't be any more easy jobs if the people start using

that horseless carriage.

A private stage, he says.

Is that what he said?

You gonna try it, Cisco?

I'd like to very much, Jose.

Well, let's see, pull this down here, the brake, turn to the

right, to the left.

Maybe I ought to try cranking it once.

Oh, maybe not for the first time, Cisco.

You're right, Jose.

Well, let's go, eh?

Here we go.

Get set.

All set.

Hey, he's handling it pretty good.

You'd like to try it?

Maybe.

Why, you got an idea?

I could have.

Well, I think you did real well for the first time, Cisco.

It's a wonderful machine, Jose.

I was surprised.

Jose, you keep your eye open for Pancho.

I'll be right out.

Well, men, how you look my horseless--how you like my

horseless carriage?

It's one of the best, one of the greatest invention you ever saw.

And all you need.you don't need no hay, no oats, no water to

feed it, and it still run 25 miles an hour.

How you like it, eh?

And, of course, it's solid, complete solid.

Look, you need no horses, I think.

Jose?

Sí.

Have you seen Pancho?

No, I haven't seen him.

Here, take these.

I'll go look for him.

Follow him.

I'll wait in the lobby.

Doris, I don't like the idea of having so much money here all

at one time, especially with the sheriff and his posse out of

town.

Well, can't we ship it out?

By Nick Ward's stage?

Not a chance.

That robbery today was the last straw.

What about that fella with the horseless carriage,

Mr. Scroggins?

Mm, you like him, don't ya?

I hope so.

I thought you were gonna show me how well you can drive,

remember?

Well, I was, but I'm rather busy right now.

You know my name is Jose, and I think you're very nice.

You know, it's about lunch time.

How about me and you go for a drive?

My name is Doris, and I think I know where we can find a

buggy.

Well, how about my horseless carreta?

No, for this drive I think I prefer horses.

Well, anyway, let's go.

All right, let's go.

What do you want?

All right, all right.

I'll open it.

Pancho, you should not be angry with Jose.

You mean my great, big, tall handsome nephew who turned out

to be a little frijole bean.

I shouldn't be angry with him, huh?

I'm mad-- Hi, boys.

Did you catch those bad hombres?

Not a trace.

They just disappeared into thin air.

That contraption sure makes an infernal noise.

Who is that horseless carriage salesman, anyway?

Pancho hates to admit it, but that's his nephew.

And he can't even drive it himself.

Pancho?

Then you must be the Cisco Kid.

That's right, Sheriff.

We'll be glad to do anything we can to help you.

Sent in by horseless carriage, she says.

Horseless carriage.

Horseless carriage!

Help!

Help, somebody!

Help!

That came from the bank.

Help!

What happened here?

I've been robbed, Sheriff.

Do something, do something.

Did you see who did it?

A man riding a horseless carriage.

A horseless wagon?

Your nephew.

My nephew, he's a.he's a crazy kid, and he's got what you

call the education, but he ain't no bank robber.

Then where is he?

He's probably taking a siesta at the hotel.

Let's go over and talk to him.

Yeah, we'll find out if he's in his room or not.

I tell ya he was driving a horseless carriage, and someone

was outside waiting for him.

What's up, Sheriff?

Oh, hello, Nick, can't tell yet, but this may have something

to do with our stagecoach holdup.

Come along.

Here's a torn bill with a bank wrapper on it.

Here's another bank wrapper.

I guess this proves it, Pancho.

I'm sorry.

But how I'm gonna told him-- what his father's going to say

to me?

Pancho, this isn't your fault.

We better go out and see if we can find him.

Cisco, I can't believe what my ears see.

Come on...

There's your criminal, Sheriff.

That cashier of mine was in on it, too.of all the brazen

tricks.

Brazen is right.

He's takin' her to the bank, but we'll detour them right to jail.

Come on.

I gonna see myself-- Wait a minute, Pancho.

No, I must help Jose if he didn't do something, Cisco.

You can't help him by getting into an argument with the

sheriff.

I can't believe my own flesh and bones.

I'm not sure he did anything.

What do you mean?

Whoever was driving that horseless carriage, he wasn't

handling it too well, remember?

You think maybe it was not Jose?

I don't know.

Let's take a look.

Here's the car, Pancho.

Yeah.

Hey, Pancho, look.

Yeah, Cisco, those are Indian moccasins, and the fellow who

reported the holdup, he wears Indian moccasins.

He does, eh?

Yeah.

Look.

They lead over here to the side door of the hotel.

Wait a minute.

Over there.

They came out that way.

That's.that's where he got on his horse.

Let's trail him.

Let's went, Cisco.

I'll go get the horses.

Fine.

Pancho, look through those trees.

Doesn't look like there's anybody around, but I'm going to

look inside anyhow.

You keep a sharp eye, huh?

Bueno.

(screams) Hold it.

You wouldn't shoot a man who isn't armed, would you, Cisco?

Where is Pancho?

It wouldn't be fair to shoot a man who isn't armed, Cisco.

All right, friend.

I've never shot an unarmed man.

Hold it, Cisco.

You're a dead man.

You snooped once too often.

You two robbed the bank, didn't you?

You know too much.

Good work.

Let's dump him in the well and get outta here.

It took up all day to take care of 'em.

Are you all right, Cisco?

Oh.

Oh, Pancho.

We're alive, all right.

We seemed to be buried in a dry well.

Yes, somebody throw us down on our heads, Cisco, and when we

wake up, we are here.

Hey, what's this?

Look.

We're buried with $100,000 in cash.

These must be the bank notes in there.

Cisco, how are we gonna get outta here?

I'll tell you.wait a minute.

It's not too high up there.

Pancho, let's get this box over here, and then you stand on it,

and I'll stand on your shoulders.

Who's gonna stand on whose shoulders?

Pancho, when I say heave, push up with all your might,

see?

Cisco, when you get on top of me, I don't got too much might.

All right, Pancho.

Go ahead, push harder.

Go ahead, heave, push!

There they are, boys.

I didn't rob any bank.

He couldn't have.

He was with me.

Don't listen to 'em, boys.

Let's hang him.

Yeah.

Wait a minute.

I've got a better idea.

We'll burn his horseless carriage, and then we'll take

care of them.

(mumbling) Hurry up, bring that kindling

over here.

Come on, now stand right in there.

Hurry up, bring it in here.

Underneath the carriage.

Look, there's Cisco and Pancho.

Ah, Jose is smart, too.

Come on, get up.

Cisco, Uncle Pancho, I catch him.

Now, aren't you proud of me?

Let Pancho drive.

Jose, if you're papa could only see you know.

What kind of a game are you playin', Nick?

This is no game, señor Sheriff.

They are your prisoners.

You mean Nick and this hombre here?

You'll find the bank money and the gold shipment hidden in

the well at Nick's cabin.

Here, I brought this bundle of cash to prove it.

And you caught them with the horseless carriage, huh?

Yeah.

Jose and Cisco and me and the horseless wagon.

If I kept up with the times more, I wouldn't get caught

flatfooted.

How's about sellin' me that contraption, son?

As soon as you lock up your prisoners, señor Sheriff.

It's a deal.

Come on, Nick.

You, too.

I sure hate to do this.

I'll bet you do.

That was nice work, young lady.

I'm sorry I misjudged you.

Well, I didn't misjudge Jose.

He's a hero.

Oh, it was really nothing.

I owe everything to my Uncle Pancho.

You say the full of your mouth that time.

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

Cisco, do we have to leave all our good friends now?

Only until next time, Pancho.

Adios, amigos.