Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
Here's adventure!
2
00:00:17,251 --> 00:00:19,820
Here's romance!
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,160
The Cisco Kid!
5
00:00:59,193 --> 00:01:00,094
(whistles) Hyah!
6
00:01:08,236 --> 00:01:09,203
(click)
(gun clicking, empty)
7
00:01:35,229 --> 00:01:37,465
(shots in distance)
Those shots are coming from
8
00:01:37,498 --> 00:01:38,499
the foothills, Pancho.
9
00:01:38,532 --> 00:01:39,667
Let's go!
10
00:02:05,193 --> 00:02:06,627
Better give yourself up,
Matt.
11
00:02:06,660 --> 00:02:09,663
I can play this game as long
as you can.
12
00:02:09,797 --> 00:02:11,699
You hear me, Matt?
13
00:02:11,732 --> 00:02:13,834
I'm giving you a chance
to come out of here alive.
14
00:02:13,867 --> 00:02:16,670
You'll get a fair trial, Matt,
I promise you that.
15
00:02:16,704 --> 00:02:19,707
Yeah-- A fair trial
and a quick hanging.
16
00:02:20,374 --> 00:02:21,909
That's for the judge
to say, Matt.
17
00:02:21,942 --> 00:02:24,278
What's it gonna be?
18
00:02:24,312 --> 00:02:26,780
You gonna ride out of here
as my prisoner or--
19
00:02:26,814 --> 00:02:28,782
You got a lot of words,
Sheriff.
20
00:02:28,816 --> 00:02:31,819
That mean you're out of
ammunition?
21
00:02:35,856 --> 00:02:36,790
Hurry, Pancho!
22
00:02:43,431 --> 00:02:46,434
Want to waste another one?
23
00:02:47,835 --> 00:02:50,804
Oh, you don't, huh?
24
00:02:50,838 --> 00:02:53,841
You want to save what you've got
left for the final showdown.
25
00:02:54,007 --> 00:02:56,277
Okay, Sheriff, I'm a gambler.
26
00:02:56,310 --> 00:02:58,379
I'll meet you halfway.
27
00:02:58,412 --> 00:02:59,813
Come on out.
28
00:03:11,992 --> 00:03:13,861
Don't be nervous, Sheriff.
29
00:03:13,894 --> 00:03:15,929
I aimed that one high.
30
00:03:15,963 --> 00:03:17,665
Wanna try another?
31
00:03:17,698 --> 00:03:20,701
(gun clicking)
Don't tell me that was your
32
00:03:22,970 --> 00:03:23,871
last shot.
33
00:03:23,904 --> 00:03:26,907
What a rotten shame.
34
00:03:27,007 --> 00:03:29,577
All right, Sheriff, come on out.
35
00:03:48,329 --> 00:03:50,364
Go ahead, Sheriff, draw.
36
00:03:50,398 --> 00:03:50,964
Why should I?
37
00:03:50,998 --> 00:03:52,300
You guessed it, Haggar.
38
00:03:52,333 --> 00:03:53,267
My gun's empty.
39
00:03:53,301 --> 00:03:55,936
I said draw.
40
00:03:55,969 --> 00:03:58,306
Never bothered you to shoot a
man with his gun in his holster.
41
00:03:58,339 --> 00:04:00,808
Come to think of it,
you're right.
42
00:04:00,841 --> 00:04:01,809
(gunshot)
Cisco, Pancho.
43
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
Am I glad to see you.
44
00:04:08,416 --> 00:04:10,884
A little surprise party,
eh, señor?
45
00:04:10,918 --> 00:04:12,586
Don't look so unhappy, señor.
46
00:04:12,620 --> 00:04:14,788
If Pancho would have shoot
the gun out of your fingers,
47
00:04:14,822 --> 00:04:17,825
you wouldn't have had no hands
up to the top of your elbows.
48
00:04:17,991 --> 00:04:18,992
All right, Sheriff.
49
00:04:19,026 --> 00:04:19,927
Let's take him in.
50
00:04:19,960 --> 00:04:21,595
Andale.
51
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
Well, amigos, it's a good
day's work if I can catch one of
52
00:04:55,963 --> 00:04:57,865
the Haggar twins with both feet
in my jurisdiction.
53
00:04:57,898 --> 00:05:00,901
I've chased the twins and their
old man plenty, but they always
54
00:05:01,034 --> 00:05:03,904
manage to duck back inside
Indian territory where I
55
00:05:03,937 --> 00:05:05,038
can't touch 'em.
56
00:05:30,798 --> 00:05:32,833
Wait till I tell the old man.
57
00:05:32,866 --> 00:05:34,435
Hey, Pop.
58
00:05:34,468 --> 00:05:35,869
Lydon just rode in from Haddon.
59
00:05:35,903 --> 00:05:37,838
He says the sheriff's got Matt!
60
00:05:37,871 --> 00:05:38,772
The boy all right?
61
00:05:38,806 --> 00:05:40,541
He says he looks okay.
62
00:05:40,574 --> 00:05:43,110
Well, he won't be okay
swinging from the end of a rope.
63
00:05:43,143 --> 00:05:45,546
That sheriff's been going around
saying he'd hang every one of
64
00:05:45,579 --> 00:05:47,548
we Haggars he could get
his hands on them.
65
00:05:47,581 --> 00:05:49,016
Well, he's not going to hang
my twin brother.
66
00:05:49,049 --> 00:05:51,051
No, guess he ain't.
67
00:05:51,084 --> 00:05:53,821
You take Lydon and get over
to Parkerville.
68
00:05:53,854 --> 00:05:56,023
Tell the boys to get ready
to ride.
69
00:05:56,056 --> 00:05:58,926
I reckon we'll be paying our
respects to that sheriff
70
00:05:58,959 --> 00:06:00,694
about daybreak tomorrow.
71
00:06:00,728 --> 00:06:03,731
Right, Pop.
72
00:06:17,978 --> 00:06:19,847
You boys know where you're
supposed to be.
73
00:06:19,880 --> 00:06:20,914
Stagger out.
74
00:06:20,948 --> 00:06:22,850
Lydon, you go with Cain and me.
75
00:06:45,105 --> 00:06:48,108
You wait here and keep
a sharp lookout.
76
00:07:03,256 --> 00:07:04,858
That cell's empty.
77
00:07:04,892 --> 00:07:06,460
Matt ain't here.
78
00:07:08,796 --> 00:07:09,897
Haggar.
79
00:07:09,930 --> 00:07:11,632
That's right, Sheriff.
80
00:07:11,665 --> 00:07:13,834
I come here for my boy Matt.
81
00:07:13,867 --> 00:07:14,935
Where you got him?
82
00:07:14,968 --> 00:07:16,670
I, uh...
83
00:07:16,704 --> 00:07:18,572
I, uh...
84
00:07:18,606 --> 00:07:19,807
Speak up.
85
00:07:19,840 --> 00:07:22,510
What have you done
with my brother?
86
00:07:22,543 --> 00:07:23,944
Hillsburg.
87
00:07:23,977 --> 00:07:24,578
County seat.
88
00:07:24,612 --> 00:07:26,680
I sent him there for trial.
89
00:07:26,714 --> 00:07:27,615
I, uh...
90
00:07:27,648 --> 00:07:29,216
Oh, none of that.
91
00:07:29,249 --> 00:07:30,951
All right, on your feet,
Sheriff.
92
00:07:30,984 --> 00:07:33,987
I ain't shot a man afore he
got out of bed yet.
93
00:07:35,789 --> 00:07:38,526
Come on, you heard what
the old man said .
94
00:07:38,559 --> 00:07:41,562
Now, Sheriff, you be real
easy and quiet and everything
95
00:07:41,895 --> 00:07:43,997
will be all right.
96
00:07:48,569 --> 00:07:50,771
Putting the sheriff
on your horse, Lydon.
97
00:07:50,804 --> 00:07:53,240
You can get another soon as
the livery stable opens.
98
00:07:53,273 --> 00:07:55,909
Then I want you to hightail it
over to Hillsburg and see what
99
00:07:55,943 --> 00:07:57,545
you can do for Matt.
100
00:07:57,578 --> 00:08:00,581
Sheriff tells me he sent him
over there to the big jail.
101
00:08:01,915 --> 00:08:04,785
You mean to tell me they have
captured the sheriff?
102
00:08:04,818 --> 00:08:06,253
Yes.
103
00:08:06,286 --> 00:08:08,756
Even if I had the brains
of a very small horned toad,
104
00:08:08,789 --> 00:08:11,091
I would have expected it
and been ready for them.
105
00:08:11,124 --> 00:08:13,727
Yeah, but you ain't no little
small horned today and you can't
106
00:08:13,761 --> 00:08:14,862
read their minds.
107
00:08:14,895 --> 00:08:15,863
No, Pancho.
108
00:08:15,896 --> 00:08:17,798
I wish I could.
109
00:08:17,831 --> 00:08:20,801
I wonder what old Brace Haggar
is going to do with the sheriff
110
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
now that he's got hm.
111
00:08:21,869 --> 00:08:24,204
Maybe we better get to
Parkerville and find out.
112
00:08:24,237 --> 00:08:26,073
Good idea, Pancho.
113
00:08:26,106 --> 00:08:26,840
Let's go.
114
00:08:26,874 --> 00:08:29,009
Let's went.
115
00:08:31,244 --> 00:08:34,247
You didn't bring me all this
way, Haggar, just to shoot me.
116
00:08:34,882 --> 00:08:36,784
What are you up to?
117
00:08:36,817 --> 00:08:39,820
Just want to see my boy Matt
get out of jail, Sheriff.
118
00:08:40,153 --> 00:08:42,289
If you think you can make
a deal with the law,
119
00:08:42,322 --> 00:08:43,290
you're dreaming.
120
00:08:43,323 --> 00:08:45,826
I just want to be sure
that my boy's acquitted
121
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
when he goes to trial.
122
00:08:47,227 --> 00:08:48,295
Acquitted?
123
00:08:48,328 --> 00:08:50,998
Why, there's over a hundred
eyewitnesses in this state
124
00:08:51,031 --> 00:08:53,266
that'll testify that Matt's
a cold-blooded killer.
125
00:08:53,300 --> 00:08:55,002
Yeah?
126
00:08:55,035 --> 00:08:57,671
Well, maybe they'll change
their minds when they see
127
00:08:57,705 --> 00:08:59,673
what happens to their sheriff.
128
00:09:03,711 --> 00:09:04,845
Cain!
129
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
Ain't you about ready
with that thing?
130
00:09:07,981 --> 00:09:10,017
What kept you?
131
00:09:10,050 --> 00:09:13,053
Just been touching it up
with a little paint.
132
00:09:13,153 --> 00:09:15,923
After all, we want our friends
in Parkerville to know who's
133
00:09:15,956 --> 00:09:17,290
wearing the mask.
134
00:09:24,131 --> 00:09:27,134
Had that thing made special
for a member of my gang for
135
00:09:27,234 --> 00:09:28,902
holding out on a bank job.
136
00:09:28,936 --> 00:09:31,939
Lasted three days in the heat of
summer with that mask on.
137
00:09:33,140 --> 00:09:36,143
This time of year, I expect
better things from you, Sheriff.
138
00:09:37,077 --> 00:09:38,712
Five days.
139
00:09:38,746 --> 00:09:40,313
A week.
140
00:09:40,347 --> 00:09:41,815
Come on, Sheriff.
141
00:09:41,849 --> 00:09:42,950
Come on.
142
00:09:42,983 --> 00:09:44,284
We're gonna send you down to
Parkerville and show you off
143
00:09:44,317 --> 00:09:47,320
to your friends.
144
00:09:55,062 --> 00:09:55,996
Come here, boys.
145
00:09:56,029 --> 00:09:58,866
Come on, gather around.
146
00:09:58,899 --> 00:10:01,902
Men, this is here's a mighty
big day for Parkerville.
147
00:10:02,936 --> 00:10:05,639
It's the first time that a real
live sheriff has set foot within
148
00:10:05,673 --> 00:10:07,775
20 miles of this town.
149
00:10:07,808 --> 00:10:10,010
And so's you all have proper
respect for law and order,
150
00:10:10,043 --> 00:10:12,646
he's agreed to stay with us
for a few days.
151
00:10:12,680 --> 00:10:15,415
First off, Sheriff, I want you
to meet the boys kind of
152
00:10:15,448 --> 00:10:16,850
formal-like.
153
00:10:16,884 --> 00:10:17,751
You probably know their faces.
154
00:10:17,785 --> 00:10:19,887
They've all been on enough
wanted posters.
155
00:10:19,920 --> 00:10:21,388
Come on, gather around
so you can shake hands
156
00:10:21,421 --> 00:10:22,823
with the sheriff.
157
00:10:22,856 --> 00:10:24,892
Now this first guy
is Cottonmouth Wheeler.
158
00:10:24,925 --> 00:10:26,193
Wanted for murder
in three states.
159
00:10:26,226 --> 00:10:27,895
Cottonmouth, shake hands
with the Sheriff.
160
00:10:27,928 --> 00:10:30,163
(men laughing)
You look a little
161
00:10:30,197 --> 00:10:30,864
thirsty, Sheriff.
162
00:10:30,898 --> 00:10:32,900
(laughter)
Looks like we found
163
00:10:32,933 --> 00:10:34,067
the sheriff, Pancho.
164
00:10:34,101 --> 00:10:36,336
How we gonna keep him away
from all those men before they
165
00:10:36,369 --> 00:10:37,070
try to kill him?
166
00:10:37,104 --> 00:10:38,806
They're not going to
kill him.
167
00:10:38,839 --> 00:10:41,842
Not as long as he provides
so much entertainment.
168
00:10:42,442 --> 00:10:44,778
Hey, Pancho, I have an idea.
169
00:10:44,812 --> 00:10:46,313
Here's what you do.
170
00:10:46,346 --> 00:10:49,349
(laughter)
Now, wait a minute,
171
00:10:50,350 --> 00:10:51,184
wait a minute.
172
00:10:51,218 --> 00:10:51,819
Who are you?
173
00:10:51,852 --> 00:10:52,853
Who is me?
174
00:10:52,886 --> 00:10:53,921
You don't know me, huh?
175
00:10:53,954 --> 00:10:55,022
I don't know you either too.
176
00:10:55,055 --> 00:10:56,089
What are you doing here?
177
00:10:56,123 --> 00:10:57,290
Well, they told me
Parkerville was a good place to
178
00:10:57,324 --> 00:11:00,260
hide out, so when I accidental
kill that stage coach driver,
179
00:11:00,293 --> 00:11:02,896
I, uh, I... well, here I am.
180
00:11:02,930 --> 00:11:04,097
What's your name?
181
00:11:04,131 --> 00:11:07,034
They tell me in Parkerville
they don't ask no names neither.
182
00:11:07,134 --> 00:11:10,070
Oh, I see you've got
a sheriff, eh?
183
00:11:10,170 --> 00:11:12,405
Well, I don't like sheriffs too.
184
00:11:12,439 --> 00:11:13,907
Now, wait.
185
00:11:13,941 --> 00:11:16,076
You just watch.
186
00:11:30,357 --> 00:11:31,759
Nice shooting, stranger.
187
00:11:31,792 --> 00:11:33,060
Nice shooting, eh?
188
00:11:33,093 --> 00:11:35,428
You didn't see nothing yet.
189
00:11:41,101 --> 00:11:43,203
Excuse me.
190
00:11:46,106 --> 00:11:47,340
(chuckling)
(chuckling)
191
00:12:15,168 --> 00:12:16,837
Man, that's shooting.
192
00:12:16,870 --> 00:12:17,838
Yeah, that's shooting.
193
00:12:17,871 --> 00:12:18,772
That's nothing, you know?
194
00:12:18,806 --> 00:12:21,108
Where I come from,
little kids shoot better.
195
00:12:21,141 --> 00:12:23,543
(laughing)
Adios, eh?
196
00:12:23,576 --> 00:12:24,812
Adios.
197
00:12:24,845 --> 00:12:26,213
See you, compadres.
198
00:12:37,524 --> 00:12:38,859
Don't blow so hard, amigo.
199
00:12:38,892 --> 00:12:41,895
You'll blow all the silver
from the form.
200
00:12:41,995 --> 00:12:43,797
It's hot.
201
00:12:43,831 --> 00:12:45,799
Of course it's hot, Pancho.
202
00:12:45,833 --> 00:12:48,836
You don't melt silver without
putting it in a very hot fire.
203
00:12:48,936 --> 00:12:51,138
Cisco, it's a good thing
you got two buckles
204
00:12:51,171 --> 00:12:52,272
on your belt, huh?
205
00:12:56,877 --> 00:12:57,945
Look.
206
00:12:57,978 --> 00:13:00,780
Cisco, you make a key just
exactly like the other one.
207
00:13:01,882 --> 00:13:04,885
We'll see, amigo.
208
00:13:24,071 --> 00:13:27,074
They are keeping the sheriff
in the shack, Cisco.
209
00:13:27,640 --> 00:13:30,844
Good luck, Cisco.
210
00:13:46,193 --> 00:13:47,460
(imitates donkey braying)
Cisco.
211
00:14:07,014 --> 00:14:08,882
How did you get in here?
212
00:14:08,916 --> 00:14:10,550
You guard is very sleepy.
213
00:14:14,454 --> 00:14:15,889
We better get out of here.
214
00:14:15,923 --> 00:14:16,723
No, Sheriff.
215
00:14:16,756 --> 00:14:18,959
Only one of us has to
get out of here.
216
00:14:18,992 --> 00:14:20,928
The one whose testimony
will be important at
217
00:14:20,961 --> 00:14:21,861
Matt Haggar's trial.
218
00:14:21,895 --> 00:14:24,464
The other one stays here
to amuse the Haggars
219
00:14:24,497 --> 00:14:25,498
and their friends.
220
00:14:25,532 --> 00:14:27,434
Come on, let's change clothes.
221
00:14:29,636 --> 00:14:30,938
Pancho's waiting with my horse.
222
00:14:30,971 --> 00:14:32,439
Give him my hat and gun belt.
223
00:14:32,472 --> 00:14:33,440
Right.
224
00:14:33,473 --> 00:14:34,641
Good luck, Cisco.
225
00:15:14,547 --> 00:15:15,682
Howdy, Sheriff.
226
00:15:15,715 --> 00:15:16,649
What brings you here?
227
00:15:16,683 --> 00:15:19,319
I want to send a wire
right away to the public
228
00:15:19,352 --> 00:15:21,989
prosecutor in Hillsburg.
229
00:15:22,022 --> 00:15:25,025
Tell him, "On my way to
Hillsburg to testify at the
230
00:15:27,427 --> 00:15:30,430
trial of Matt Haggar.
231
00:15:31,531 --> 00:15:34,434
Please delay till I get there.
232
00:15:34,467 --> 00:15:36,503
Most urgent."
233
00:15:36,536 --> 00:15:39,306
Sign it "Al White, Sheriff."
234
00:15:43,576 --> 00:15:44,511
Hey, Pop.
235
00:15:44,544 --> 00:15:47,547
Read this.
236
00:15:47,647 --> 00:15:48,548
"Haggar guilty.
237
00:15:48,581 --> 00:15:50,583
To hang.
238
00:15:50,617 --> 00:15:53,620
Testimony by Sheriff Al White
made the death verdict
239
00:15:54,521 --> 00:15:57,090
a certainty.
240
00:15:57,124 --> 00:15:59,626
Matt Haggar's defense
collapsed completely when
241
00:15:59,659 --> 00:16:01,728
the sheriff took the stand."
242
00:16:01,761 --> 00:16:02,729
When did you get this?
243
00:16:02,762 --> 00:16:04,264
Lydon just brought it in.
244
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
The sheriff's tied up
right out there in the shack.
245
00:16:06,499 --> 00:16:07,667
Of course he is.
246
00:16:07,700 --> 00:16:09,469
There's something fishy
about all this.
247
00:16:09,502 --> 00:16:10,603
Well, bring him in here.
248
00:16:10,637 --> 00:16:12,672
Right.
249
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
Come on, Sheriff.
250
00:16:39,532 --> 00:16:41,601
I want to show you off.
251
00:16:59,586 --> 00:17:01,621
Hold your chin up.
252
00:17:04,657 --> 00:17:06,826
There.
253
00:17:06,859 --> 00:17:09,396
Are you looking
for somebody, señores?
254
00:17:09,429 --> 00:17:10,197
Who are you?
255
00:17:10,230 --> 00:17:11,164
Who, that don't make
no difference.
256
00:17:11,198 --> 00:17:13,666
And who you think you're
gonna find under that
257
00:17:13,700 --> 00:17:16,069
iron mask is gonna be
a very big disappointment, huh?
258
00:17:16,103 --> 00:17:17,504
What are you talking about?
259
00:17:17,537 --> 00:17:19,672
Ain't not what I'm
talking about, it's who.
260
00:17:19,706 --> 00:17:20,707
Here, Cisco, catch.
261
00:17:20,740 --> 00:17:22,109
Thank you, Pancho.
262
00:17:22,142 --> 00:17:23,143
Cisco Kid and Pancho!
263
00:17:23,176 --> 00:17:25,578
Pancho?! He said he was
hiding out in Parkerville.
264
00:17:25,612 --> 00:17:27,547
He said he killed
a stage driver.
265
00:17:27,580 --> 00:17:29,382
Well, you fool, you didn't
have to believe him.
266
00:17:29,416 --> 00:17:31,484
He shot three cans off
the sheriff's head.
267
00:17:31,518 --> 00:17:33,653
Maybe next time I shoot 'em
off of your head.
268
00:17:33,686 --> 00:17:36,389
But I won't shoot so good, huh?
269
00:17:36,423 --> 00:17:37,857
Cisco, take that thing
off your head.
270
00:17:37,890 --> 00:17:39,659
Soon as I get these men
tied up.
271
00:17:39,692 --> 00:17:41,128
Come on.
272
00:17:42,695 --> 00:17:44,631
You're wasting your time
tying us up.
273
00:17:44,664 --> 00:17:47,467
You'll never get out of this
territory alive.
274
00:17:47,500 --> 00:17:50,403
My gang will cut you down
afore you get halfway.
275
00:17:50,437 --> 00:17:52,339
Then we'll have to make plans
for the rest of the
276
00:17:52,372 --> 00:17:53,540
Haggar gang.
277
00:17:53,573 --> 00:17:55,642
Yes, and then maybe you won't
be so lonesome for the rest of
278
00:17:55,675 --> 00:17:58,578
the boys while you're serving
your time in the jail, huh?
279
00:17:58,611 --> 00:17:59,846
Come on, Pancho.
280
00:17:59,879 --> 00:18:02,182
Cisco, let's went.
281
00:18:06,919 --> 00:18:08,521
Boys! Get on your horses!
282
00:18:08,555 --> 00:18:10,623
I just seen the sheriff
in the iron mask.
283
00:18:10,657 --> 00:18:11,324
He's getting away!
284
00:18:11,358 --> 00:18:14,361
Come on! Hurry up!
285
00:18:23,903 --> 00:18:26,606
There he is!
286
00:18:26,639 --> 00:18:29,642
Come on!
287
00:19:07,414 --> 00:19:09,649
Hey, you boys come along
with me.
288
00:19:09,682 --> 00:19:12,685
You go that way and take
a look-- you!
289
00:19:40,480 --> 00:19:42,282
Hey, listen.
290
00:19:42,315 --> 00:19:43,750
We'd better separate.
291
00:19:43,783 --> 00:19:46,786
You take that fork, the rest
of you come with me-- come on!
292
00:20:03,503 --> 00:20:06,506
Hey, you boys go back to
the last fork in the road.
293
00:20:06,606 --> 00:20:09,542
I will see if he's coming
this way.
294
00:20:32,665 --> 00:20:34,767
I just saw him go into
a barn down there.
295
00:20:34,801 --> 00:20:35,768
He's hiding inside.
296
00:20:35,802 --> 00:20:38,805
Come on!
297
00:20:56,623 --> 00:20:58,625
We will sneak up on him.
298
00:21:13,973 --> 00:21:14,641
You.
299
00:21:14,674 --> 00:21:16,676
You wait here.
300
00:21:21,614 --> 00:21:23,550
I'll be right back.
301
00:21:38,865 --> 00:21:39,666
Get him, Cisco!
302
00:21:39,699 --> 00:21:42,101
(laughing)
(gunshot)
303
00:21:42,134 --> 00:21:44,571
Hey!
304
00:21:44,604 --> 00:21:47,607
Hey, I must be seeing things.
305
00:21:53,846 --> 00:21:56,849
That's old man Haggar
out there with Cain.
306
00:22:13,700 --> 00:22:16,703
Good luck, Cisco.
307
00:23:48,561 --> 00:23:50,229
Drop your gun.
308
00:23:50,262 --> 00:23:53,466
Put your hands up with
no tricks.
309
00:24:02,509 --> 00:24:04,477
No.
310
00:24:04,511 --> 00:24:07,113
No, I, I can't do it.
311
00:24:11,784 --> 00:24:12,852
What's the matter?
312
00:24:12,885 --> 00:24:14,186
Lose your nerve?
313
00:24:14,220 --> 00:24:17,156
No, but I don't want to use
my pistol for a can opener.
314
00:24:17,256 --> 00:24:18,891
Oh, Pancho!
315
00:24:18,925 --> 00:24:21,928
(laughs)
Oh, Cisco.
316
00:24:23,229 --> 00:24:26,232
(laughs)
Goodbye, amigos!
317
00:24:31,303 --> 00:24:32,572
See you soon!
318
00:24:32,605 --> 00:24:34,607
(laughing)
22006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof