Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:12,080
Here's adventure!
2
00:00:17,185 --> 00:00:19,253
Here's romance!
3
00:00:19,287 --> 00:00:22,290
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,823 --> 00:00:26,026
"The Cisco Kid."
5
00:00:55,223 --> 00:00:58,226
(screams)
Cisco, that sounded like a
6
00:00:59,260 --> 00:00:59,860
gunshot.
7
00:00:59,893 --> 00:01:00,694
We better check.
8
00:01:00,728 --> 00:01:02,663
Something might have happened to
Jose.
9
00:01:02,696 --> 00:01:04,098
We'll take care of the body.
10
00:01:04,132 --> 00:01:06,467
Get that gold!
11
00:01:34,628 --> 00:01:36,797
They killed him,
the old miner!
12
00:01:36,830 --> 00:01:38,166
I saw them do it!
13
00:01:38,199 --> 00:01:40,368
Down!
14
00:01:46,474 --> 00:01:49,477
Wait, I hear riders.
15
00:01:50,611 --> 00:01:51,479
That might be trouble.
16
00:01:51,512 --> 00:01:52,280
Let's go.
17
00:01:52,313 --> 00:01:55,183
Come on, McGraw, somebody's
coming.
18
00:02:29,550 --> 00:02:32,553
See what happened to the
miner!
19
00:03:02,450 --> 00:03:05,453
Jose, you can go back to
Burro Flats and visit with a
20
00:03:05,553 --> 00:03:06,854
girlfriend later.
21
00:03:06,887 --> 00:03:08,822
First, we have to take our
friend here back to town and
22
00:03:08,856 --> 00:03:09,990
turn him over to the sheriff.
23
00:03:10,023 --> 00:03:11,892
Jose, you're going to be a
very important witness in the
24
00:03:11,925 --> 00:03:13,594
trial against this hombre.
25
00:03:13,627 --> 00:03:16,630
Don't worry, I'll never
forget the poor miner never had
26
00:03:16,730 --> 00:03:17,898
a chance.
27
00:03:17,931 --> 00:03:20,634
But the señorita, you're right.
28
00:03:20,668 --> 00:03:21,802
I hope she waits.
29
00:03:21,835 --> 00:03:22,970
She'll wait all right.
30
00:03:23,003 --> 00:03:26,307
I hope she do, because I
wanted to pay her a visit also,
31
00:03:26,574 --> 00:03:29,577
too.
32
00:03:30,778 --> 00:03:31,845
Hey, ándale.
33
00:03:31,879 --> 00:03:33,781
Hey.
34
00:03:58,872 --> 00:04:01,275
Well, howdy, Cisco, Pancho.
35
00:04:01,309 --> 00:04:01,875
Hello, Sheriff.
36
00:04:01,909 --> 00:04:03,010
Hey, Sheriff.
37
00:04:03,043 --> 00:04:05,713
Well, you're just what we've
been needing around here.
38
00:04:05,746 --> 00:04:08,382
Well, I see it took these two to
bring you in, McGraw.
39
00:04:08,416 --> 00:04:09,417
It's a murder case, Sheriff.
40
00:04:09,450 --> 00:04:11,652
We have an eyewitness right
here.
41
00:04:11,685 --> 00:04:12,886
Si, I saw the thing.
42
00:04:12,920 --> 00:04:14,655
Well, it wouldn't be his
first murder.
43
00:04:14,688 --> 00:04:15,923
You know who this is?
44
00:04:15,956 --> 00:04:17,758
Tony McGraw.
45
00:04:17,791 --> 00:04:19,793
He's wanted by sheriffs in five
different counties.
46
00:04:19,827 --> 00:04:22,630
Get in that cell, McGraw.
47
00:04:22,663 --> 00:04:25,333
This is a coyote that claims no
jail can hold him.
48
00:04:25,366 --> 00:04:26,600
Well, this jail will.
49
00:04:26,634 --> 00:04:29,637
Cisco and I will stay around and
see that it do.
50
00:04:29,937 --> 00:04:31,939
Well, boys, give me the
details.
51
00:04:31,972 --> 00:04:34,308
Say, I don't think I know this
young man.
52
00:04:34,342 --> 00:04:35,776
He's my little nephew, Jose.
53
00:04:35,809 --> 00:04:38,812
Yes, Sheriff, I'm your
eyewitness.
54
00:04:38,946 --> 00:04:41,949
And believe me, I will tell you
a straight story.
55
00:04:42,550 --> 00:04:45,553
I never thought I could see such
a coldblooded crime.
56
00:04:47,054 --> 00:04:48,389
Save it for the jury.
57
00:04:48,422 --> 00:04:50,090
All I can do is hold a prisoner
here.
58
00:04:50,123 --> 00:04:53,327
Sheriff, when will the trial
take place?
59
00:04:53,427 --> 00:04:55,863
Well, we've got a new gadget
around here called the circuit
60
00:04:55,896 --> 00:04:56,797
court.
61
00:04:56,830 --> 00:04:57,898
Yes, I know.
62
00:04:57,931 --> 00:04:59,833
But when will the circuit judge
be here?
63
00:04:59,867 --> 00:05:01,101
Mmm, let's see.
64
00:05:01,134 --> 00:05:03,571
I think he should be in Burro
Flats this week.
65
00:05:03,604 --> 00:05:04,505
Burro Flats?
66
00:05:04,538 --> 00:05:06,907
Why, that's where I'm going to
see my friend.
67
00:05:06,940 --> 00:05:07,908
See you friend.
68
00:05:07,941 --> 00:05:09,009
Don't forget the trial!
69
00:05:09,042 --> 00:05:10,010
It's all right, Pancho.
70
00:05:10,043 --> 00:05:11,244
Let him go.
71
00:05:11,278 --> 00:05:13,581
Maybe if he contacts the judge
personally we'll be able to get
72
00:05:13,614 --> 00:05:15,583
him here sooner and get this
trial over with.
73
00:05:15,616 --> 00:05:16,817
Yes, Uncle Pancho.
74
00:05:16,850 --> 00:05:19,653
And if you write a letter to the
judge describing me, I'll find
75
00:05:21,489 --> 00:05:22,790
him in Burro Flats.
76
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
See you next week, Sheriff.
77
00:05:28,962 --> 00:05:31,665
And he looked up and saw me
not ten yards away.
78
00:05:31,699 --> 00:05:34,702
He look on his smoking pistol
still clutched in his hand.
79
00:05:36,470 --> 00:05:37,805
He drew desperately.
80
00:05:37,838 --> 00:05:40,808
He raise his gun to shoot me,
but I walk right at him.
81
00:05:40,841 --> 00:05:43,711
And he couldn't face me down
because he knew he was guilty.
82
00:05:43,744 --> 00:05:44,812
And that's when I had him.
83
00:05:44,845 --> 00:05:47,815
So you see, that's why I
couldn't get here any sooner.
84
00:05:48,882 --> 00:05:51,885
And to make the matters worse,
I have to leave here in a few
85
00:05:53,554 --> 00:05:54,788
days.
86
00:05:54,822 --> 00:05:57,491
You know, the trial will come in
Arroyo pretty soon, and it's my
87
00:06:00,160 --> 00:06:03,363
duty to testify against that
criminal, Tony McGraw.
88
00:06:03,964 --> 00:06:06,800
And to think that
only my testimony could convict
89
00:06:06,834 --> 00:06:07,768
him.
90
00:06:07,801 --> 00:06:09,903
Excuse me, did you say
McGraw?
91
00:06:09,937 --> 00:06:11,439
Yes.
92
00:06:11,472 --> 00:06:14,007
You're not-- oh, no, no, you
couldn't be.
93
00:06:14,041 --> 00:06:15,108
Couldn't be what, señor?
94
00:06:15,142 --> 00:06:16,544
Uh-- nothing.
95
00:06:16,577 --> 00:06:17,711
Pardon the intrusion.
96
00:06:17,745 --> 00:06:20,748
I'm Judge Watkins, you see, and
my mind must have been on
97
00:06:20,781 --> 00:06:22,583
something else when I heard you
talking.
98
00:06:22,616 --> 00:06:24,818
Judge Watkins, why you must
be the gentlemen that I'm
99
00:06:24,852 --> 00:06:26,854
supposed to give my testimonial,
eh?
100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Why, glad to know you, señor.
101
00:06:29,022 --> 00:06:32,025
I'm Jose Gonzales de la Vega,
but you can call me Jose.
102
00:06:32,793 --> 00:06:34,194
You're not Pancho's nephew?
103
00:06:34,227 --> 00:06:36,430
Oh, yes, I am Jose.
104
00:06:36,464 --> 00:06:39,467
But I have a letter here
describing you as tall, dashing,
105
00:06:40,100 --> 00:06:43,103
handsome, powerful--
You know, my Uncle Pancho--
106
00:06:45,473 --> 00:06:47,641
sometimes he gets flowery with
his letters.
107
00:06:47,675 --> 00:06:48,676
Oh, I see.
108
00:06:48,709 --> 00:06:51,879
Your Honor, could I have a
private talk with you?
109
00:06:52,112 --> 00:06:53,013
Why certainly.
110
00:06:53,046 --> 00:06:56,049
Will you excuse us, señorita?
111
00:06:59,720 --> 00:07:01,789
Isn't she beautiful, Your
Honor?
112
00:07:01,822 --> 00:07:04,758
If she would only talk
intelligent.
113
00:07:04,792 --> 00:07:06,760
Well, have you given her a
chance?
114
00:07:06,794 --> 00:07:07,861
Ah, poor thing.
115
00:07:07,895 --> 00:07:10,898
She believes everything I say.
116
00:07:10,998 --> 00:07:13,934
Say, Your Honor, when will you
be in Arroyo?
117
00:07:13,967 --> 00:07:16,003
Well, under the conditions,
in about four days.
118
00:07:16,036 --> 00:07:19,039
Why, that's good because it
gives me plenty of time to go
119
00:07:19,139 --> 00:07:20,207
and testify.
120
00:07:20,240 --> 00:07:21,008
That's fine.
121
00:07:21,041 --> 00:07:21,942
Good day.
122
00:07:21,975 --> 00:07:23,777
Good day, Your Honor!
123
00:07:43,130 --> 00:07:44,532
Good morning, Sheriff.
124
00:07:44,565 --> 00:07:45,633
Howdy, Pancho.
125
00:07:45,666 --> 00:07:46,667
Where's Cisco?
126
00:07:46,700 --> 00:07:48,135
Well, he ain't been around
yet.
127
00:07:48,168 --> 00:07:49,770
What are you breathing so hard
for?
128
00:07:49,803 --> 00:07:51,004
'Cause I'm happy.
129
00:07:51,038 --> 00:07:53,173
I just got a letter from my
sobrino-- nephew-- and he's
130
00:07:53,206 --> 00:07:54,041
coming here for the trial!
131
00:07:54,074 --> 00:07:55,208
Well, good.
132
00:07:55,242 --> 00:07:57,945
With his testimony, McGraw won't
have a ghost of a chance.
133
00:07:57,978 --> 00:07:58,846
He'll hang for sure.
134
00:07:58,879 --> 00:08:00,981
Did he say when the judge would
get here?
135
00:08:01,014 --> 00:08:01,815
Yes, in a couple days.
136
00:08:01,849 --> 00:08:04,752
Oh, a couple of days?
137
00:08:04,785 --> 00:08:06,854
I must spend all that time with
a nephew who will drive me
138
00:08:06,887 --> 00:08:07,521
crazy.
139
00:08:07,555 --> 00:08:09,222
The kid's all right, Pancho.
140
00:08:09,256 --> 00:08:10,190
You just don't understand him.
141
00:08:10,223 --> 00:08:13,226
Yeah, but he ain't your
nephew.
142
00:08:19,833 --> 00:08:21,569
You hear that, McGraw?
143
00:08:21,602 --> 00:08:24,605
The kid's riding in to swear he
saw you kill that miner.
144
00:08:28,876 --> 00:08:31,879
Ain't much for conversation, are
you?
145
00:09:36,143 --> 00:09:38,078
Won't be easy, but we've got
to do it.
146
00:09:38,111 --> 00:09:40,914
He's the only one that knows
where that gold is hid.
147
00:09:40,948 --> 00:09:42,816
Ah, we shouldn't have any
trouble with the nephew.
148
00:09:42,850 --> 00:09:44,718
Jake and I will take care of
him.
149
00:09:44,752 --> 00:09:46,219
That isn't what's worrying
me.
150
00:09:46,253 --> 00:09:48,889
In order to spring McGraw, I've
got to make them think that I'm
151
00:09:48,922 --> 00:09:50,290
the real judge.
152
00:09:50,323 --> 00:09:51,925
Say, that's a neat trick!
153
00:09:51,959 --> 00:09:54,161
You just see the kid doesn't
get to town.
154
00:09:54,194 --> 00:09:55,262
I'm depending on that.
155
00:09:55,295 --> 00:09:57,297
He might have seen me at the
mine, too.
156
00:09:57,330 --> 00:09:58,999
Leave it to us.
157
00:09:59,032 --> 00:10:01,869
Come on, Jake.
158
00:10:27,260 --> 00:10:30,263
(laughs)
Jose spelled "cat" with a "k".
159
00:10:30,798 --> 00:10:32,032
Sheriff Brady?
160
00:10:32,065 --> 00:10:32,833
That's right.
161
00:10:32,866 --> 00:10:33,801
What can I do for you?
162
00:10:33,834 --> 00:10:35,002
I'm Judge Watkins.
163
00:10:35,035 --> 00:10:37,771
I understand you're holding a
man for trial on the suspicion
164
00:10:37,805 --> 00:10:38,939
of murder.
165
00:10:38,972 --> 00:10:41,241
Judge Watkins, we didn't
think you'd get here this soon.
166
00:10:41,274 --> 00:10:43,777
My nephew wrote us and said
you wouldn't be here for a
167
00:10:43,811 --> 00:10:45,078
couple or two days.
168
00:10:45,112 --> 00:10:46,847
My schedule has been changed.
169
00:10:46,880 --> 00:10:48,782
I'm due at the country seat for
a prolonged session.
170
00:10:48,816 --> 00:10:50,684
So I'll have to clean up this
trial immediately.
171
00:10:50,718 --> 00:10:52,920
But, Judge, our star witness
isn't here-- the man who saw the
172
00:10:52,953 --> 00:10:54,087
actual shooting.
173
00:10:54,121 --> 00:10:54,922
Where is he?
174
00:10:54,955 --> 00:10:56,890
How long will it take to get him
here?
175
00:10:56,924 --> 00:10:58,859
Well, he said he'd maybe
leave tomorrow, if he don't
176
00:10:58,892 --> 00:10:59,827
change up his mind.
177
00:10:59,860 --> 00:11:01,829
I'm sorry, I'm afraid I can't
wait that long.
178
00:11:01,862 --> 00:11:03,463
And just how long can you
wait?
179
00:11:03,496 --> 00:11:06,700
Well, in this case, I might
be willing to hold trial anytime
180
00:11:06,800 --> 00:11:09,369
today, so long as I'm able to
leave for the county seat before
181
00:11:09,402 --> 00:11:10,237
sundown.
182
00:11:10,270 --> 00:11:12,439
We'll have the witness here
before then.
183
00:11:12,472 --> 00:11:14,808
Come on, Pancho.
184
00:11:43,103 --> 00:11:46,106
(banging pots musically)
Well, what do you know?
185
00:12:04,391 --> 00:12:06,927
There's our pigeon there right
now, just waiting for us.
186
00:12:06,960 --> 00:12:09,062
Come on.
187
00:12:27,347 --> 00:12:30,350
(gunshots continue)
Come on, we can't let him get
188
00:12:38,826 --> 00:12:40,427
away.
189
00:13:24,637 --> 00:13:27,540
Cisco, two men shoot at me!
190
00:13:31,912 --> 00:13:33,847
It's Cisco, let's go!
191
00:13:33,881 --> 00:13:36,316
Pancho, get him back to town
in a hurry.
192
00:13:36,349 --> 00:13:38,385
I'm going after those men.
193
00:13:44,424 --> 00:13:47,127
He told us to go back to town
in a hurry-- what for?
194
00:13:47,160 --> 00:13:48,628
The judge is waiting for the
trial.
195
00:13:48,661 --> 00:13:49,897
Well, that can't be.
196
00:13:49,930 --> 00:13:50,597
He told me.
197
00:13:50,630 --> 00:13:51,364
Never mind what he told you.
198
00:13:51,398 --> 00:13:52,599
The judge is waiting for the
trial.
199
00:13:52,632 --> 00:13:55,835
Come on, let's went, ándale.
200
00:14:06,914 --> 00:14:08,548
All right, McGraw, eat
heartily.
201
00:14:08,581 --> 00:14:09,682
You'll need it.
202
00:14:09,716 --> 00:14:11,651
If they don't bring that
witness back pretty soon, I'm
203
00:14:11,684 --> 00:14:13,620
afraid I'll have to hold court
without him.
204
00:14:13,653 --> 00:14:16,323
That means you'd have to let
McGraw go for lack of evidence.
205
00:14:16,356 --> 00:14:17,624
Yes, you're right Sheriff.
206
00:14:17,657 --> 00:14:18,658
That's the law.
207
00:14:18,691 --> 00:14:21,628
Well, we still have some time
left.
208
00:14:21,661 --> 00:14:24,864
Maybe they'll get here before
you start the trial.
209
00:14:38,278 --> 00:14:39,379
It's Pancho!
210
00:14:39,412 --> 00:14:42,415
And he has the star witness with
him.
211
00:14:45,285 --> 00:14:46,319
Good work, Pancho.
212
00:14:46,353 --> 00:14:47,420
You're just in time.
213
00:14:47,454 --> 00:14:49,122
The judge couldn't wait much
longer.
214
00:14:49,156 --> 00:14:50,057
Is that the judge?
215
00:14:50,090 --> 00:14:52,492
Si, and it's been very nice
of you to wait.
216
00:14:52,525 --> 00:14:53,626
This is my nephew, Jose.
217
00:14:53,660 --> 00:14:55,996
But that is not Judge
Watkins.
218
00:14:56,029 --> 00:14:59,032
Not the Judge Watkins I talked
to in Burro Flats.
219
00:14:59,366 --> 00:15:02,369
But I have seen him before.
220
00:15:02,569 --> 00:15:05,572
I wonder where it was...
221
00:15:06,439 --> 00:15:08,208
You must be mistaken.
222
00:15:08,241 --> 00:15:10,710
And now if we hurry, we can
finish this trial in time for me
223
00:15:10,743 --> 00:15:12,946
to get to the county seat.
224
00:15:12,980 --> 00:15:15,015
I didn't see him in Burro
Flats.
225
00:15:15,048 --> 00:15:16,549
I didn't see here.
226
00:15:16,583 --> 00:15:18,551
I wonder where...
227
00:15:18,585 --> 00:15:21,588
it must have been--
Now I remember!
228
00:15:22,555 --> 00:15:25,558
You were with the man who shot
the miner!
229
00:15:37,370 --> 00:15:40,040
We'll never get him now.
230
00:15:43,743 --> 00:15:45,545
Look, here comes Cisco.
231
00:15:45,578 --> 00:15:46,746
He'll know what to do.
232
00:15:46,779 --> 00:15:48,715
He should have only been here
sooner so he could catch that
233
00:15:48,748 --> 00:15:51,951
man.
234
00:15:52,452 --> 00:15:54,221
Well, I lost them in the
hills.
235
00:15:54,254 --> 00:15:56,023
I tried to stop the man that
was inside, but he got away too.
236
00:15:56,056 --> 00:15:57,324
Who got away?
237
00:15:57,357 --> 00:15:59,526
The judge that wasn't the
judge.
238
00:15:59,559 --> 00:16:01,561
He was with the hombre who shot
the miner at the mine.
239
00:16:01,594 --> 00:16:02,695
Jose saw him.
240
00:16:02,729 --> 00:16:03,596
It was a trick.
241
00:16:03,630 --> 00:16:04,731
I thought so.
242
00:16:04,764 --> 00:16:07,067
Pancho, take Jose to the hotel
and take good care of him.
243
00:16:07,100 --> 00:16:08,001
He's in danger.
244
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
Vamanos.
245
00:16:09,669 --> 00:16:12,105
Is McGraw still here?
246
00:16:16,476 --> 00:16:19,479
Had me worried there for a
minute, Cisco.
247
00:16:20,680 --> 00:16:22,782
Don't you think it would have
been wiser to put Jose up in my
248
00:16:22,815 --> 00:16:23,883
quarters?
249
00:16:23,916 --> 00:16:26,419
That hotel isn't any too safe,
for my way of thinking.
250
00:16:26,453 --> 00:16:28,088
Pancho's there with him.
251
00:16:28,121 --> 00:16:29,356
And he's like a mother hen.
252
00:16:29,389 --> 00:16:32,225
Why, he's prouder of that nephew
of his than anything else in the
253
00:16:32,259 --> 00:16:33,426
world.
254
00:16:33,460 --> 00:16:35,062
You'd never guess it, the way
they're always picking at each
255
00:16:35,095 --> 00:16:35,862
other.
256
00:16:35,895 --> 00:16:37,597
Ah, don't let that fool you,
amigo.
257
00:16:37,630 --> 00:16:39,799
The affection runs very deep
there.
258
00:16:39,832 --> 00:16:41,568
Say, any news of the judge?
259
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
He should be here by
tomorrow.
260
00:16:43,703 --> 00:16:45,638
I'll be mighty glad when this
trial is over.
261
00:16:45,672 --> 00:16:48,675
I'm getting mighty sick of
looking at that face over there.
262
00:16:50,410 --> 00:16:52,579
They'll be expecting us to
attack the kid.
263
00:16:52,612 --> 00:16:54,414
That should make it easy.
264
00:16:54,447 --> 00:16:57,117
Yeah, while we are shooting
it out at the hotel, you snatch
265
00:16:57,150 --> 00:17:00,120
McGraw right under the Sheriff's
nose.
266
00:17:00,153 --> 00:17:01,721
That's not a bad idea at all.
267
00:17:01,754 --> 00:17:03,223
Who said it was a bad idea?
268
00:17:03,256 --> 00:17:04,791
And Joe?
269
00:17:04,824 --> 00:17:05,992
What?
270
00:17:06,025 --> 00:17:07,760
If you should happen to hit
that star witness, you know he'd
271
00:17:07,794 --> 00:17:09,829
never be able to testify.
272
00:17:09,862 --> 00:17:11,198
By the way, where's Jake?
273
00:17:11,231 --> 00:17:13,233
Waiting for us at the edge of
the town.
274
00:17:13,266 --> 00:17:16,269
All right, let's go.
275
00:17:16,669 --> 00:17:17,504
Uncle Pancho?
276
00:17:17,537 --> 00:17:18,338
Yeah?
277
00:17:18,371 --> 00:17:20,673
I'm big enough to take care
of myself.
278
00:17:20,707 --> 00:17:22,309
Big enough to take of
yourself?
279
00:17:22,342 --> 00:17:24,377
With all those stories you've
been telling the señoritas,
280
00:17:24,411 --> 00:17:26,179
you're commencing to believe
them yourself.
281
00:17:26,213 --> 00:17:29,216
And Jose, you say those banditos
were just playing with you, huh?
282
00:17:29,582 --> 00:17:32,452
Ah, they won't do nothing,
Uncle Pancho, as long as we're
283
00:17:32,485 --> 00:17:33,553
together.
284
00:17:33,586 --> 00:17:34,821
Yeah, as long as we're
together, you stay right by me
285
00:17:34,854 --> 00:17:35,988
then.
286
00:17:36,022 --> 00:17:38,791
Uncle, how about going for--
for a nice walk in the fresh
287
00:17:39,259 --> 00:17:40,227
air?
288
00:17:40,260 --> 00:17:42,262
You want to go for a nice
walk in the fresh air?
289
00:17:42,295 --> 00:17:44,231
The air here smells just like
any other kind of air.
290
00:17:44,264 --> 00:17:45,265
I'm gonna stay right here.
291
00:17:45,298 --> 00:17:47,567
How about a couple of
tortillas?
292
00:17:47,600 --> 00:17:50,437
A couple of tortillas, eh?
293
00:17:50,470 --> 00:17:51,438
Well, maybe.
294
00:17:51,471 --> 00:17:54,607
But as long as you're with me,
you stay near me.
295
00:18:04,284 --> 00:18:07,287
Get behind the barrel.
296
00:18:14,294 --> 00:18:16,629
(gunshots continue)
It may be a trick.
297
00:18:31,178 --> 00:18:32,345
You stay here and watch him.
298
00:18:32,379 --> 00:18:34,681
All right, Cisco.
299
00:19:00,707 --> 00:19:03,710
I thought you were gonna stay
in your room?
300
00:19:05,212 --> 00:19:06,246
It wasn't his fault, Cisco.
301
00:19:06,279 --> 00:19:07,714
I asked him to go for a little
walk.
302
00:19:07,747 --> 00:19:08,515
Don't believe him.
303
00:19:08,548 --> 00:19:09,682
It was my fault.
304
00:19:09,716 --> 00:19:10,550
It doesn't matter.
305
00:19:10,583 --> 00:19:12,485
We've got to take care of these
gunmen.
306
00:19:12,519 --> 00:19:14,654
They may be the ones that got
away the other day.
307
00:19:14,687 --> 00:19:17,690
Hey, we better get out of
here.
308
00:19:28,601 --> 00:19:29,936
That's strange.
309
00:19:29,969 --> 00:19:32,405
They ran away without even
shooting back.
310
00:19:32,439 --> 00:19:33,806
Let's get them before they
get away, Cisco.
311
00:19:33,840 --> 00:19:35,608
That's exactly what they want
us to do, Pancho.
312
00:19:35,642 --> 00:19:36,743
You mean it's a trick?
313
00:19:36,776 --> 00:19:38,778
If anything happens to the
Sheriff, I'll never forgive
314
00:19:38,811 --> 00:19:40,780
myself.
315
00:20:00,600 --> 00:20:02,502
What happened, Sheriff?
316
00:20:02,535 --> 00:20:05,538
(groans)
Oh, my head.
317
00:20:07,039 --> 00:20:08,541
You were right, Cisco.
318
00:20:08,575 --> 00:20:09,709
It was a trick.
319
00:20:09,742 --> 00:20:11,678
The minute you left, someone
jumped me and let McGraw out.
320
00:20:11,711 --> 00:20:14,714
Let's be thankful they didn't
kill you.
321
00:20:15,282 --> 00:20:18,285
Well, looks like you made a
trip for nothing, Jose.
322
00:20:18,385 --> 00:20:20,520
Let's not give up so easy,
Sheriff.
323
00:20:20,553 --> 00:20:23,256
After all, the prisoner didn't
disappear out of thin air.
324
00:20:23,290 --> 00:20:24,190
That's right, Sheriff.
325
00:20:24,223 --> 00:20:25,625
They must be hiding around here
somewheres.
326
00:20:25,658 --> 00:20:27,927
We got him once, and we'll do
it again.
327
00:20:27,960 --> 00:20:28,928
Right, Cisco?
328
00:20:28,961 --> 00:20:31,598
We'll get a posse together
and track 'em down.
329
00:20:31,631 --> 00:20:33,400
Yeah, but we don't know which
way to go.
330
00:20:33,433 --> 00:20:36,303
Don't worry, there's a saying
that the criminal always returns
331
00:20:36,336 --> 00:20:37,036
to the scene of the crime.
332
00:20:37,069 --> 00:20:37,704
Oh, shut up.
333
00:20:37,737 --> 00:20:38,771
You think you know everything.
334
00:20:38,805 --> 00:20:40,607
You think you know more than
Cisco and Pancho and the
335
00:20:40,640 --> 00:20:42,442
Sheriff, and you don't even know
something.
336
00:20:42,475 --> 00:20:43,543
Wait a minute, Pancho.
337
00:20:43,576 --> 00:20:44,677
What he said gives me an idea.
338
00:20:44,711 --> 00:20:45,845
It does?
339
00:20:45,878 --> 00:20:47,514
Hey, keep your mouth quiet!
340
00:20:47,547 --> 00:20:49,382
What is it, Cisco?
341
00:20:49,416 --> 00:20:50,750
Never mind the posse,
Sheriff.
342
00:20:50,783 --> 00:20:51,584
Come on, Pancho.
343
00:20:51,618 --> 00:20:52,852
But what is it, Cisco?
344
00:20:52,885 --> 00:20:53,753
I have a hunch.
345
00:20:53,786 --> 00:20:54,721
I'll explain to you later.
346
00:20:54,754 --> 00:20:56,589
Take good care of Jose, eh?
347
00:20:56,623 --> 00:20:58,658
I'll care for him just like
you would, Pancho.
348
00:20:58,691 --> 00:21:01,694
Now I have an Uncle Sheriff.
349
00:21:02,929 --> 00:21:04,864
What are you aiming to do
now?
350
00:21:04,897 --> 00:21:06,833
They'll be searching the hills
for us.
351
00:21:06,866 --> 00:21:08,568
Don't forget, we've got a
little unfinished business at
352
00:21:08,601 --> 00:21:09,436
the mine.
353
00:21:09,469 --> 00:21:11,538
You mean where we shut down
that miner?
354
00:21:11,571 --> 00:21:13,840
The gold, the gold, don't you
remember?
355
00:21:13,873 --> 00:21:15,742
Why do you think we went through
all this trouble to spring
356
00:21:15,775 --> 00:21:16,809
McGraw?
357
00:21:16,843 --> 00:21:18,645
He isn't very good company,
you know.
358
00:21:18,678 --> 00:21:21,681
All right, McGraw, lead us to
it.
359
00:21:46,038 --> 00:21:47,507
You go with him.
360
00:21:47,540 --> 00:21:49,676
See that you get it all.
361
00:21:49,709 --> 00:21:50,577
Joe, stand guard.
362
00:21:50,610 --> 00:21:51,478
Right.
363
00:21:51,511 --> 00:21:52,345
I'm gonna look over there.
364
00:21:52,379 --> 00:21:55,548
This time we'll make sure nobody
sees us.
365
00:22:03,690 --> 00:22:06,693
Pancho, look over there.
366
00:22:08,595 --> 00:22:09,729
They won't be here long.
367
00:22:09,762 --> 00:22:11,698
Take a rope with you.
368
00:22:47,033 --> 00:22:48,968
This is only one of them,
Cisco.
369
00:22:49,001 --> 00:22:50,670
The others must be inside the
mine.
370
00:22:50,703 --> 00:22:51,671
Yeah.
371
00:22:51,704 --> 00:22:53,506
Hey, Pancho, you remember
what we did in Sonora?
372
00:22:53,540 --> 00:22:54,173
Sure, I remember.
373
00:22:54,206 --> 00:22:56,108
Good.
374
00:23:16,162 --> 00:23:18,397
McGraw!
375
00:23:29,809 --> 00:23:32,645
(laughs)
And now I'm gonna tie them up
376
00:23:32,679 --> 00:23:35,682
in a nice little package for the
Sheriff.
377
00:23:38,117 --> 00:23:40,953
It was a fine trial, Judge,
a fine trial.
378
00:23:40,987 --> 00:23:42,088
Well, thank you, Sheriff.
379
00:23:42,121 --> 00:23:43,022
That's very kind of you.
380
00:23:43,055 --> 00:23:45,725
But we must give credit where
credit is due.
381
00:23:45,758 --> 00:23:47,994
If it weren't for a certain
person, I'm afraid we'd never
382
00:23:48,027 --> 00:23:50,763
have gotten that jury to convict
the killer and his gang.
383
00:23:50,797 --> 00:23:52,131
You mean Cisco and Pancho?
384
00:23:52,164 --> 00:23:53,633
No, I mean Jose.
385
00:23:53,666 --> 00:23:55,034
His testimony was flawless.
386
00:23:55,067 --> 00:23:56,569
This is a growing land.
387
00:23:56,603 --> 00:23:58,538
We need young men of his
caliber.
388
00:23:58,571 --> 00:24:00,807
Well now, gentlemen, if you'll
excuse me, I'll be going.
389
00:24:00,840 --> 00:24:01,874
Good-bye.
390
00:24:01,908 --> 00:24:03,910
Bye!
391
00:24:03,943 --> 00:24:05,512
Nice work, Jose.
392
00:24:05,545 --> 00:24:06,779
Ah, Sheriff, that's nothing.
393
00:24:06,813 --> 00:24:09,549
But you got to give the credit
to my Uncle Pancho.
394
00:24:09,582 --> 00:24:11,918
Well, it's good to see that
Cisco and Pancho have such a
395
00:24:11,951 --> 00:24:13,553
fine boy riding with them.
396
00:24:13,586 --> 00:24:15,988
You want to be thinking about
what the judge said, too.
397
00:24:16,022 --> 00:24:17,990
You know, we can use settlers
like you around here.
398
00:24:18,024 --> 00:24:18,925
Settlers?
399
00:24:18,958 --> 00:24:21,160
I'm not much for
settling down here, Sheriff.
400
00:24:21,193 --> 00:24:24,196
No, he's a regular little
jumping bean.
401
00:24:24,296 --> 00:24:26,899
He's a chip off of the old
blockhead.
402
00:24:26,933 --> 00:24:28,568
Oh, Pancho!
403
00:24:28,601 --> 00:24:30,970
Oh, Cisco!
404
00:24:31,003 --> 00:24:34,006
(laughter)
Good-bye, amigos!
405
00:24:39,311 --> 00:24:39,378
See you soon, ha!
29035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof