Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,146
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:20,254
Here's romance.
3
00:00:20,288 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the old West:
4
00:00:23,124 --> 00:00:26,127
The Cisco Kid.
5
00:00:43,411 --> 00:00:46,180
Sheriff! Sheriff!
6
00:00:46,214 --> 00:00:47,115
Hey, Sheriff!
7
00:00:47,148 --> 00:00:49,550
Say, they just caught sight of
that gorilla.
8
00:00:49,583 --> 00:00:50,451
Whereabouts?
9
00:00:50,484 --> 00:00:52,420
Up at Sheldon's ranch,
about an hour ago.
10
00:00:52,453 --> 00:00:53,787
All right, let's go.
11
00:01:16,277 --> 00:01:18,846
It's all set. They just rode
out.
12
00:01:18,879 --> 00:01:22,082
Well, what are we waiting
for? Let's go!
13
00:01:52,846 --> 00:01:55,316
He's bound to be in here
someplace close.
14
00:01:55,349 --> 00:01:56,817
Yeah.
15
00:01:56,850 --> 00:01:59,853
(growls)
There he is.
16
00:02:00,888 --> 00:02:03,891
(gunshot)
We better tie off here.
17
00:02:03,991 --> 00:02:07,127
We'll never get the horse in
there close to him.
18
00:02:19,340 --> 00:02:22,343
(growls)
I could've sworn I hit him.
19
00:02:27,815 --> 00:02:30,351
It looks like he outsmarted
us.
20
00:02:30,384 --> 00:02:32,920
Haven't got much chance with
him in the brush.
21
00:02:32,953 --> 00:02:35,589
I sure ain't anxious to go in
there after him.
22
00:02:35,623 --> 00:02:38,626
Think you've got something
there. Let's go back to town.
23
00:02:50,771 --> 00:02:52,806
(gunshots)
Well, that job went off
24
00:03:16,797 --> 00:03:19,800
pretty smooth. You know that,
uh, sheriff ought to spend more
25
00:03:19,967 --> 00:03:21,869
time chasing gorillas.
26
00:03:21,902 --> 00:03:24,905
One thing about him, he's
got more nerve than me. I don't
27
00:03:25,005 --> 00:03:27,475
wanna be within five miles of
that ape.
28
00:03:27,508 --> 00:03:29,410
Ha. What's the matter,
you scared?
29
00:03:29,443 --> 00:03:30,644
Yeah, maybe I am...
30
00:03:30,678 --> 00:03:33,881
about apes. I'll fight you or
the sheriff or any man you say,
31
00:03:35,349 --> 00:03:37,551
but that gorilla, he scares me.
32
00:03:37,585 --> 00:03:40,588
Ah, forget it. Let's see how
much dough we got.
33
00:04:02,743 --> 00:04:03,877
Hey, Pancho.
34
00:04:03,911 --> 00:04:04,778
Hmm?
35
00:04:04,812 --> 00:04:06,680
I don't see the sheriff's
horse anyplace.
36
00:04:06,714 --> 00:04:08,982
Maybe he go home to take
a siesta.
37
00:04:09,016 --> 00:04:10,551
Oh, I don't think so.
38
00:04:10,584 --> 00:04:12,520
If he was in so much trouble
that he sent for us,
39
00:04:12,553 --> 00:04:13,621
he certainly is not sleeping.
40
00:04:13,654 --> 00:04:15,856
Well, what are you gonna
do now?
41
00:04:15,889 --> 00:04:17,858
We'll go inside and wait.
42
00:04:17,891 --> 00:04:20,328
Oh, Cisco, look. Ha ha.
43
00:04:20,361 --> 00:04:22,596
Look at that. That is the most
horriblest, ugliest man I've
44
00:04:22,630 --> 00:04:23,964
ever seen in my whole lifetime.
45
00:04:23,997 --> 00:04:25,866
He need a shave all over, Cisco.
46
00:04:25,899 --> 00:04:28,902
And look at that face. He got a
face worse than my Uncle Tito,
47
00:04:29,002 --> 00:04:31,772
and my Uncle Tito had a face
that would stop a horse.
48
00:04:31,805 --> 00:04:34,808
Pancho, that's not the bad
man, that's a gorilla.
49
00:04:35,075 --> 00:04:37,010
I don't care what his name
is, Cisco--
50
00:04:37,044 --> 00:04:39,813
But, Pancho, that's not his
name. That's a monkey.
51
00:04:39,847 --> 00:04:42,450
It's one of those big, giant
monkeys. You know, he weighs
52
00:04:42,483 --> 00:04:43,651
over 500 pounds.
53
00:04:43,684 --> 00:04:46,654
Cisco, I wonder if we look as
ugly to him as he does to us.
54
00:04:47,555 --> 00:04:48,889
Could be.
55
00:04:48,922 --> 00:04:51,925
What do you mean, could be?
56
00:05:01,001 --> 00:05:04,004
It looks like the sheriff
just rode into town.
57
00:05:10,844 --> 00:05:13,781
What gets me is how they
always know--
58
00:05:13,814 --> 00:05:14,948
Hello, Mike.
59
00:05:14,982 --> 00:05:16,884
Cisco. Pancho.
60
00:05:16,917 --> 00:05:19,887
You didn't get here any too
soon. Meet my deputy Johnny
61
00:05:19,920 --> 00:05:20,621
Boyle.
62
00:05:20,654 --> 00:05:21,589
How do you do?
63
00:05:21,622 --> 00:05:22,590
Howdy.
64
00:05:22,623 --> 00:05:23,991
Well, the Cisco Kid himself.
65
00:05:24,024 --> 00:05:25,593
I've heard a lot about you two.
66
00:05:25,626 --> 00:05:26,927
What brings you here?
67
00:05:26,960 --> 00:05:28,028
The sheriff sent for us.
68
00:05:28,061 --> 00:05:30,631
Seems you've had a lot of
trouble around here lately.
69
00:05:30,664 --> 00:05:32,866
That's right. Uh...
70
00:05:32,900 --> 00:05:34,868
Say, speaking of trouble,
Sheriff, maybe I'd better get
71
00:05:34,902 --> 00:05:36,770
busy on that Express Office job
right now.
72
00:05:36,804 --> 00:05:38,439
Yeah, go ahead.
73
00:05:38,472 --> 00:05:39,907
Express Office job?
74
00:05:39,940 --> 00:05:41,709
Was that the trouble up the
street?
75
00:05:41,742 --> 00:05:44,445
That's it. And that's not
the half of it. Let me show you
76
00:05:44,478 --> 00:05:47,481
something.
77
00:05:48,882 --> 00:05:50,984
Everything happens in pairs.
78
00:05:51,018 --> 00:05:53,954
First a fire breaks out up at
Zeke's place, and while we're
79
00:05:53,987 --> 00:05:56,990
fighting it, the Land Office is
robbed. Then while we're
80
00:05:57,525 --> 00:06:00,528
answering a riot call up at the
mine, the assayer's held up.
81
00:06:00,761 --> 00:06:01,929
And now?
82
00:06:01,962 --> 00:06:04,765
And now while we're hunting
a gorilla down that escaped from
83
00:06:04,798 --> 00:06:06,867
the carnival, the Express Office
is robbed.
84
00:06:06,900 --> 00:06:07,735
Did you catch the gorilla?
85
00:06:07,768 --> 00:06:10,504
No, he's still hiding out in
the hills.
86
00:06:10,538 --> 00:06:13,541
Oh! Cisco, I don't like those
kind of monkey people!
87
00:06:13,907 --> 00:06:16,644
That's the least of my
worries. I tell you, Cisco,
88
00:06:16,677 --> 00:06:18,646
if we don't get this business
stopped pretty soon, I'm aiming
89
00:06:18,679 --> 00:06:21,415
to resign. Let a better man take
over.
90
00:06:21,449 --> 00:06:24,452
Oh, don't be in such a hurry,
Mike. You know better.
91
00:06:24,918 --> 00:06:27,888
There is no better man than you
around the county.
92
00:06:27,921 --> 00:06:28,822
Let's figure this thing out.
93
00:06:28,856 --> 00:06:31,158
Give me that book.
94
00:06:50,944 --> 00:06:51,779
Hello, boys.
95
00:06:51,812 --> 00:06:52,379
Hi.
96
00:06:52,412 --> 00:06:53,714
Did you get the gorilla?
97
00:06:53,747 --> 00:06:55,649
No. He outsmarted us.
98
00:06:55,683 --> 00:06:57,951
Marvin here's having
conniptions over that gorilla
99
00:06:57,985 --> 00:06:58,919
being on the loose.
100
00:06:58,952 --> 00:07:00,187
Yeah? How'd we make out?
101
00:07:00,220 --> 00:07:03,090
Not too bad. Almost $700.
102
00:07:03,123 --> 00:07:04,958
Here's a couple hundred for you.
103
00:07:04,992 --> 00:07:06,627
Aw, that's chicken feed.
104
00:07:06,660 --> 00:07:08,729
You gotta make out a lot better
than that.
105
00:07:08,762 --> 00:07:09,830
That's all there was.
106
00:07:09,863 --> 00:07:12,766
Yeah, I know. The trouble is
the Cisco Kid's in town.
107
00:07:12,866 --> 00:07:14,468
How come?
108
00:07:14,502 --> 00:07:16,504
The sheriff sent for him.
109
00:07:16,537 --> 00:07:18,138
He can really make trouble
for us.
110
00:07:18,171 --> 00:07:20,674
Maybe he'll tangle with the
gorilla.
111
00:07:20,708 --> 00:07:22,676
Hey, maybe that can be
arranged.
112
00:07:22,710 --> 00:07:23,677
What do you got on your mind?
113
00:07:23,711 --> 00:07:24,945
Well, it's like this.
114
00:07:24,978 --> 00:07:26,079
When the gorilla's on the loose,
we can get Cisco and the sheriff
115
00:07:26,113 --> 00:07:29,650
out of town. If we could just
get a gorilla of our own.
116
00:07:30,584 --> 00:07:31,785
Not me, brother.
117
00:07:31,819 --> 00:07:32,886
Count me out.
118
00:07:32,920 --> 00:07:33,987
Oh, stop worrying, Marv.
119
00:07:34,021 --> 00:07:36,824
This is a lot better than what
you're thinking. Look...
120
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
Whoa.
121
00:07:59,747 --> 00:08:00,914
Howdy, Bevins.
122
00:08:00,948 --> 00:08:01,849
Well, howdy, folks.
123
00:08:01,882 --> 00:08:04,618
Pick up anything interesting
in Rock City?
124
00:08:04,652 --> 00:08:06,920
Well, now let me think.
125
00:08:06,954 --> 00:08:09,289
Yes, sir, by George, I did get
something I think you'll take a
126
00:08:09,322 --> 00:08:12,526
liking to. I got it right here
in the wagon. A gorilla costume
127
00:08:12,626 --> 00:08:14,762
that looks more like a gorilla
than a gorilla does.
128
00:08:14,795 --> 00:08:16,196
How much do I owe you?
129
00:08:16,229 --> 00:08:18,899
About twice as much as we
figured. It's still cheap even
130
00:08:18,932 --> 00:08:20,901
at that price.
131
00:08:20,934 --> 00:08:23,937
I'll have to take your word
for it.
132
00:08:27,107 --> 00:08:30,110
Hey, Cisco, maybe he's got
one, huh?
133
00:08:30,210 --> 00:08:31,311
Got what, Pancho?
134
00:08:31,344 --> 00:08:34,247
My pocket bandana. I lost
mine, Cisco. I'll go get one.
135
00:08:35,248 --> 00:08:36,917
All right, Pancho.
136
00:08:36,950 --> 00:08:39,319
But don't get one that's too
wild, huh? I'll meet you at
137
00:08:39,352 --> 00:08:41,589
the restaurant.
138
00:08:46,894 --> 00:08:48,295
Buenos días, señor.
139
00:08:48,328 --> 00:08:49,162
How you are?
140
00:08:49,196 --> 00:08:50,764
Well, howdy, mister.
141
00:08:50,798 --> 00:08:53,801
Yeah. You got some kind of
bandanas? You know, the long
142
00:08:54,201 --> 00:08:56,069
handkerchief, not too loud.
143
00:08:56,103 --> 00:08:57,070
Got them?
144
00:08:57,104 --> 00:08:58,138
Bandana?
145
00:08:58,171 --> 00:08:58,939
Yes, man.
146
00:08:58,972 --> 00:09:01,575
I got all kinds of 'em.
147
00:09:01,609 --> 00:09:02,876
Here.
148
00:09:02,910 --> 00:09:04,812
Yee!
149
00:09:04,845 --> 00:09:06,947
You got a looking glass?
150
00:09:06,980 --> 00:09:07,948
A looking glass?
151
00:09:07,981 --> 00:09:10,984
Yeah, man.
152
00:09:11,885 --> 00:09:12,953
There you are.
153
00:09:12,986 --> 00:09:14,354
Yee.
154
00:09:14,387 --> 00:09:16,857
Now's our chance to work on
Cisco and his pal.
155
00:09:16,890 --> 00:09:18,091
What do you mean, boss?
156
00:09:18,125 --> 00:09:19,960
We can get them both at once
and have them out of the way for
157
00:09:19,993 --> 00:09:20,828
that bank job.
158
00:09:20,861 --> 00:09:22,796
That's a tall order for
the three of us.
159
00:09:22,830 --> 00:09:24,932
Look, you take this back to
the hideout and leave it there.
160
00:09:24,965 --> 00:09:27,968
Pick up Don and get back to
the bend as fast as you can.
161
00:09:28,201 --> 00:09:30,370
You're gonna drag old Cisco
there.
162
00:09:30,403 --> 00:09:31,504
Well, I don't, uh...
163
00:09:31,538 --> 00:09:34,307
Red and I will grab his
partner and take him out to the
164
00:09:34,341 --> 00:09:37,344
hideout in the wagon. Bevins
will yell for Cisco, and as he
165
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
rides out after us, he'll be a
sitting duck. Now do you get it?
166
00:09:41,014 --> 00:09:42,149
That's kind of risky.
167
00:09:42,182 --> 00:09:44,752
I'm depending on you and Don
to be there when I drive by.
168
00:09:44,785 --> 00:09:46,920
Now get going.
169
00:09:49,823 --> 00:09:52,626
Bevin, can I see you a minute?
170
00:09:52,660 --> 00:09:55,663
Excuse me a minute,
will you, please?
171
00:09:59,099 --> 00:10:01,835
I'd like to borrow your wagon
for a while and take Pancho for
172
00:10:01,869 --> 00:10:03,771
a ride.
173
00:10:03,804 --> 00:10:06,807
(singing in Spanish)
Well, sir, aren't those the
174
00:10:09,242 --> 00:10:10,944
best bandanas you've ever seen?
175
00:10:10,978 --> 00:10:13,280
Yes, I don't like the both
of them.
176
00:10:13,313 --> 00:10:15,983
Well, I got some much better
ones in that third drawer there.
177
00:10:16,016 --> 00:10:16,984
Go in and take a look.
178
00:10:17,017 --> 00:10:20,020
I go in? Huh? Oh. Bueno.
179
00:10:25,192 --> 00:10:27,928
(thud)
Giddy-up!
180
00:10:34,868 --> 00:10:36,737
Stop! Stop, thief!
181
00:10:36,770 --> 00:10:39,072
Help! They stole my wagon!
182
00:10:50,150 --> 00:10:52,820
Help! Somebody stole my wagon!
183
00:10:52,853 --> 00:10:54,254
And they kidnapped a man, too!
184
00:10:54,287 --> 00:10:55,455
What did he look like?
185
00:10:55,488 --> 00:10:57,691
He had on clothes something
like yours only they were brown
186
00:10:57,725 --> 00:10:59,192
and a yellow neckerchief.
187
00:10:59,226 --> 00:11:01,228
Pancho!
188
00:12:03,857 --> 00:12:05,392
(gunshot)
That takes care of him.
189
00:12:38,591 --> 00:12:40,928
Hey, what you do with Cisco?
190
00:12:40,961 --> 00:12:43,964
Cisco? Oh, he had a little
accident.
191
00:12:44,064 --> 00:12:46,800
It's an old trick, Diablo,
pretending to be dead. And we'll
192
00:12:46,834 --> 00:12:49,837
find out where that wagon goes.
193
00:13:07,487 --> 00:13:10,257
If I see you do something
to Cisco, I'll--
194
00:13:10,290 --> 00:13:13,193
You'll what?
195
00:13:18,899 --> 00:13:20,600
Well, what are you going to do?
196
00:13:20,633 --> 00:13:22,535
I'd be very mad at you.
197
00:13:38,085 --> 00:13:40,120
(mumbles)
(snorting, growling)
198
00:13:59,639 --> 00:14:02,842
Aah!
199
00:14:03,176 --> 00:14:04,945
(gasps)
(shouting)
200
00:14:08,949 --> 00:14:10,250
Come on!
201
00:14:10,283 --> 00:14:11,885
Aah!
202
00:14:11,919 --> 00:14:13,620
No! No! Don't leave me alone!
203
00:14:13,653 --> 00:14:16,089
(shouting)
No! Aah!
204
00:14:25,632 --> 00:14:28,635
(whimpers)
Oh! Cisco!
205
00:14:33,040 --> 00:14:35,008
Where is the rest of you?
206
00:14:35,042 --> 00:14:36,643
Here I am, Pancho.
207
00:14:36,676 --> 00:14:39,879
Cisco, give that monkey back
his face!
208
00:14:40,047 --> 00:14:43,050
Oh! Oh, Cisco. Cisco, I am--
I'm-I'm g-glad to see you.
209
00:14:45,652 --> 00:14:48,655
Oh, but that thing I saw in the
window a while ago, Cisco.
210
00:14:49,556 --> 00:14:52,059
It had tooths like a tiger's.
211
00:14:52,092 --> 00:14:54,561
And eyes like red coals.
212
00:14:54,594 --> 00:14:57,597
And a voice-- "Uugghh,"
like thunder. Was that you?
213
00:15:00,633 --> 00:15:02,435
Sure, Pancho. That was me.
214
00:15:02,469 --> 00:15:03,670
Listen.
215
00:15:03,703 --> 00:15:06,906
(grunts and growls)
Let me see your tooth.
216
00:15:07,274 --> 00:15:10,277
(laughs) Never mind.
217
00:15:12,179 --> 00:15:13,646
(gasps) Eee!
218
00:15:13,680 --> 00:15:16,416
Wait a minute, Pancho,
don't get scared. I found this
219
00:15:16,449 --> 00:15:18,251
gorilla costume outside.
220
00:15:18,285 --> 00:15:20,587
I bet this is the clues to the
sheriff's problems.
221
00:15:20,620 --> 00:15:23,556
Costume. Clues.
222
00:15:23,590 --> 00:15:26,593
I don't know what you mean,
Cisco. I guess whatever you say.
223
00:15:27,260 --> 00:15:30,263
All right, Cisco, let's went,
huh? Cisco, Cisco. Is he going
224
00:15:30,430 --> 00:15:31,598
with us?
225
00:15:31,631 --> 00:15:33,666
Of course, Pancho, but I have
to put him back where I found
226
00:15:33,700 --> 00:15:35,235
him.
227
00:15:35,268 --> 00:15:36,703
Oh.
228
00:15:36,736 --> 00:15:39,939
Cisco, all this money, take it
with us?
229
00:15:40,640 --> 00:15:42,075
We're gonna take it with us.
230
00:15:42,109 --> 00:15:44,477
But we have to turn it to the
sheriff.
231
00:15:44,511 --> 00:15:46,546
To the sheriff? All of it?
232
00:15:46,579 --> 00:15:48,615
All of it. It's stolen money,
Pancho.
233
00:15:48,648 --> 00:15:50,617
Oh, jeez! The sheriff?
234
00:15:50,650 --> 00:15:52,619
He's got money of his own!
235
00:15:52,652 --> 00:15:54,487
Come on.
236
00:15:54,521 --> 00:15:57,524
Cisco, the sheriff?
237
00:15:58,358 --> 00:16:00,327
So you can forget all about
Cisco.
238
00:16:00,360 --> 00:16:02,595
Well, what's the point in
holding Pancho at the hideout?
239
00:16:02,629 --> 00:16:04,731
For when you get ready to
rescue him. Keep you in solid
240
00:16:04,764 --> 00:16:05,632
with the sheriff.
241
00:16:05,665 --> 00:16:06,766
Not a bad idea.
242
00:16:06,799 --> 00:16:10,103
Pancho's gonna be mighty upset
when he hears about Cisco.
243
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
What about our next job?
244
00:16:11,704 --> 00:16:14,707
I've been checking on the
bank. That safe's just begging
245
00:16:14,807 --> 00:16:15,875
to be robbed.
246
00:16:15,908 --> 00:16:18,111
Well, we're all set to go
whenever you give the word.
247
00:16:18,145 --> 00:16:19,646
That gorilla outfit is perfect.
248
00:16:19,679 --> 00:16:21,648
It scares you just to look
at it.
249
00:16:21,681 --> 00:16:23,550
Yeah, well, have one of the
men in the gorilla outfit around
250
00:16:23,583 --> 00:16:26,319
Clem's Feed Store first thing
in the morning. I'll be there
251
00:16:26,353 --> 00:16:28,421
to fire a couple of shots in the
air and start things going. Then
252
00:16:28,455 --> 00:16:31,458
get the sheriff out of town,
right?
253
00:16:51,411 --> 00:16:52,379
It's the gorilla!
254
00:16:52,412 --> 00:16:53,546
He's at the cabin!
255
00:16:53,580 --> 00:16:54,281
You sure?
256
00:16:54,314 --> 00:16:55,315
We saw him!
257
00:16:55,348 --> 00:16:56,549
What about Pancho?
258
00:16:56,583 --> 00:16:57,550
We left him there!
259
00:16:57,584 --> 00:17:00,220
Well, come on, let's go!
260
00:17:12,599 --> 00:17:15,435
You sure it wasn't that suit
in there you saw?
261
00:17:15,468 --> 00:17:18,471
We saw him move. We even
heard him roar!
262
00:17:24,711 --> 00:17:26,579
Where's your Pancho now?
263
00:17:26,613 --> 00:17:28,681
The gorilla must've got him
loose, dragged him up in the
264
00:17:28,715 --> 00:17:31,251
mountains and tore him to
pieces.
265
00:17:31,284 --> 00:17:33,686
Well, at least Cisco's done
for. And with him out of the
266
00:17:33,720 --> 00:17:36,556
way, his partner can't give us
much trouble.
267
00:17:36,589 --> 00:17:39,592
You're about the right size for
that gorilla outfit out there.
268
00:17:39,692 --> 00:17:41,861
Tomorrow morning, you'll wear it
into the feed store like the
269
00:17:41,894 --> 00:17:45,098
deputy said. We'll get that
peddler in on the job, too.
270
00:17:45,498 --> 00:17:47,634
I've got it all laid out.
271
00:17:47,667 --> 00:17:50,237
Boss.
272
00:17:50,270 --> 00:17:51,571
You know something?
273
00:17:51,604 --> 00:17:52,539
Now what?
274
00:17:52,572 --> 00:17:55,275
The gorilla took our money,
too.
275
00:17:55,308 --> 00:17:57,810
The only thing I can't figure
out is why they captured Pancho
276
00:17:57,844 --> 00:17:59,011
and tried to get you.
277
00:17:59,045 --> 00:18:02,149
That is simply. They do that
because they know we come here
278
00:18:02,182 --> 00:18:03,283
to help you.
279
00:18:03,316 --> 00:18:06,286
No, they didn't. Nobody but
me and my deputy knew that.
280
00:18:06,453 --> 00:18:09,456
Say, Sheriff, how long you
have this deputies?
281
00:18:10,157 --> 00:18:11,358
That's it, Pancho.
282
00:18:11,391 --> 00:18:12,692
It's his deputy.
283
00:18:12,725 --> 00:18:14,827
You don't think he's mixed up
in this.
284
00:18:14,861 --> 00:18:17,864
He has to be. Nobody else
knew why we came here except
285
00:18:18,565 --> 00:18:21,268
you, the deputy, Pancho and I.
286
00:18:21,301 --> 00:18:24,204
Yet, we were jumped on the
minute we arrived.
287
00:18:24,237 --> 00:18:25,872
It does make sense.
288
00:18:25,905 --> 00:18:29,108
Other things do, too, now that
I think of it. Every time
289
00:18:29,542 --> 00:18:32,545
anything happened, it was always
my deputy who came to warn me
290
00:18:32,645 --> 00:18:34,314
about it.
291
00:18:34,347 --> 00:18:36,883
How we gonna find out
for sure?
292
00:18:36,916 --> 00:18:38,585
I'll tell you how.
293
00:18:38,618 --> 00:18:41,621
Look, Mike, just let him go on
thinking that I am dead and
294
00:18:42,722 --> 00:18:45,725
Pancho's a prisoner. Nobody saw
us come in here. And let's watch
295
00:18:47,594 --> 00:18:50,597
until they make the next move
with the gorilla.
296
00:19:14,887 --> 00:19:17,757
We're all set. Go ahead.
297
00:19:33,673 --> 00:19:35,508
(snorting)
(can rattles)
298
00:19:50,957 --> 00:19:53,960
(clanging)
What's up?
299
00:19:57,597 --> 00:19:58,498
It's the gorilla.
300
00:19:58,531 --> 00:20:00,500
He's tearing up the feed store.
301
00:20:00,533 --> 00:20:03,536
(gunshots)
(clanging continues)
302
00:20:23,356 --> 00:20:25,792
Hey, Sheriff! Sheriff!
303
00:20:25,825 --> 00:20:27,627
That gorilla's been in town.
304
00:20:27,660 --> 00:20:28,795
Where?
305
00:20:28,828 --> 00:20:30,497
Down at Clem's Feed Store,
but he's headed for the hills.
306
00:20:30,530 --> 00:20:33,466
Come on, let's get him.
307
00:20:46,546 --> 00:20:47,680
I guess it worked.
308
00:20:47,714 --> 00:20:49,682
Here he comes.
309
00:21:20,480 --> 00:21:22,715
Stay out here and keep watch.
310
00:22:08,928 --> 00:22:11,564
Never mind, Pancho. See to
the horses. I'll take care of
311
00:22:11,598 --> 00:22:14,601
him. Come on, hombre. Go on!
312
00:22:25,578 --> 00:22:28,581
Beats me how a thing that big
could be so hard to locate.
313
00:22:29,882 --> 00:22:31,651
I think we're wasting our time.
314
00:22:31,684 --> 00:22:32,552
We may as well go on back.
315
00:22:32,585 --> 00:22:35,722
Well, he might be around here
somewheres.
316
00:22:35,755 --> 00:22:38,625
Well, let him stay here.
317
00:23:05,652 --> 00:23:08,655
Something's happened to
Marvin. Let's go.
318
00:23:16,095 --> 00:23:18,598
(both laughing)
Cisco Kid?
319
00:23:26,606 --> 00:23:27,507
I thought you were dead.
320
00:23:27,540 --> 00:23:30,409
Sorry to disappoint you.
321
00:23:42,822 --> 00:23:44,491
Hey!
322
00:24:05,778 --> 00:24:08,781
(chuckles) Well, Cisco,
I guess we won't be bothered
323
00:24:08,881 --> 00:24:10,850
with anymore gorillas around
these parts.
324
00:24:10,883 --> 00:24:12,519
That's good news.
325
00:24:12,552 --> 00:24:13,820
There's more, too.
326
00:24:13,853 --> 00:24:15,722
I got this telegram today.
327
00:24:15,755 --> 00:24:18,758
Says the real gorilla's been
captured, and it's in the Union
328
00:24:19,291 --> 00:24:21,628
Carnival, very safely in his
cage.
329
00:24:21,661 --> 00:24:24,163
Ha ha. And we've got the fake
gorilla in custody and all his
330
00:24:24,196 --> 00:24:25,532
pals.
331
00:24:25,565 --> 00:24:28,568
(snorts)
Come on in, or I'll shoot.
332
00:24:30,269 --> 00:24:31,270
Hey, don't, don't!
333
00:24:31,303 --> 00:24:34,206
Don't shoot! It's only me!
334
00:24:34,240 --> 00:24:37,243
(all laughing)
(laughs) Oh, Pancho!
335
00:24:39,145 --> 00:24:42,148
(laughs) Oh, Cisco!
336
00:24:48,555 --> 00:24:51,524
Adios until we see you again,
amigos!
337
00:24:51,558 --> 00:24:54,527
Hasta la vista!
24410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof