Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

Come on, everybody!

Wanna make some money, huh?

Help catch The Black Terror, he is no good for something.

We kill him for his head, huh?

Keep your eyes open.

(laughing) Come on, Loco.

(overlapping chatter) Hey, hey you fellas.

Take a look at that, look.

Hey, come here.

You wanna make some money?

Catch a hold of him.

It's pretty good, huh, Cisco?

I put them posters up all over the place.

And the printer who made them for us?

Oh, the printer who made them, he promised not to say

nothing to nobody, Cisco.

Cisco, I guess I don't understand, The Black Terror, he

ain't even real, yet we offer $1,000 reward for anybody who

kill him.

He is real now, Pancho.

Tie this for me.

Oh, Cisco.

You gonna play blind man's bluffers, huh?

Oh, I like blind man's bluffers, Cisco, and drop the

handkerchief, and the Post Office, all those games.

That was fun, playing those.

Ain't nobody in this town.

I guess they're all afraid of The Black Terror, huh?

Maybe, Pancho.

But there are many more banditos in this town, and not just on

posters.

Hello, anybody here?

Cisco, this place is empty inside as it is outside, eh?

Look out!

Next time, I won't miss.

And you can tell Hank Barton that's sending you in to try to

scare me isn't gonna help his brother.

Unfortunately, I do not know this Senor Barton.

If you're not part of Barton's gang, why did you come

to town this afternoon?

Hey, Sheriff, you better get ready for my brothers.

They'll be here any time now.

All right, Cantry, turn him loose, or we'll come in

and get him!

(gunshot) (gunfire)

You get over there.

You two stay here, and don't try anything.

The gun doesn't suit your complexion, senorita.

The shooting in the street, senorita, who's doing it?

The Bartons.

They said they'd kill the sheriff if he didn't release

their brother Jed by sunset.

I see.

And this sheriff, he is a friend of yours?

I'm Molly Cantry.

Sheriff Cantry is my father.

You take care of the senorita, Pancho.

You gonna help the sheriff, eh?

This time, I'm not helping the sheriff.

Today, I help the Bartons.

See you later at the hotel.

Senorita, your reception was as hot as a pistol.

(gunfire) He dove right through the

window.

It's mighty quiet in there.

Let's go see.

Much obliged, stranger.

That's fine shooting.

Come on in, fellas, make yourselves at home.

I've seen plenty of shooting, but never anything like him.

You're the fella they call The Black Terror?

Si, senor, that's what they call me.

This was our fight, why'd you wanna get mixed up in it?

Aw, what's eating ya, Link?

He was just doing me a favor.

I don't like outsiders butting in to our affairs.

The way you and Clay was doing it, I'd have been here all

night, if it hadn't been for him.

Oh, come on, let's go home.

You can come along, too, Mister, if you got a mind to.

Hold on, Jed, what do we want with him?

We can always use a man who can handle a gun like he does.

But, Bartons ain't never needed partners before.

I guess it's kinda up to Hank to decide, ain't it?

Come on, let's go.

(gunshot) Want some, Mister?

No, thank you.

Well, I don't blame you.

It ain't much good.

You know, I've been telling the boys here that one of 'em oughta

get a wife, so we get some chow that's fit to eat.

(laughing) Yeah, but who'd marry them?

So, you wanna join up with us, huh?

Well, we've been doing pretty well up to now.

Maybe with me, you'll do better.

You're pretty sure of yourself, ain't ya?

Well, I don't hold that against a man.

I'm pretty sure of myself, too.

All right, we'll try it.

You're making a big mistake, Hank.

I said, we'd try it.

Maybe The Black Terror here will give us an edge on Red Bell and

his gang.

Bell ain't no competition.

What if he is?

There's plenty around here for both him and us, too.

Yeah, but there won't be if the sheriff gets the district

marshal to give him those deputies he's been yelling for.

Okay, take off that rig, and let's get acquainted.

No, senor.

The mask does not come off.

If you're gonna work for me, I'm gonna know who you are,

and what you look like.

Then, I do not work for you.

Just a minute, Mister.

We're not through with you.

When anybody finds out where our hideout is, we gotta be sure we

can trust him.

Now, let's see your face.

I told you, senor, I never take the mask off.

And now, I understand why you pretend to be The Black Terror.

So you can catch up with these banditos and capture them, eh?

But, it didn't work as I hoped it would, Pancho.

I think it worked out pretty fine.

Say, you know where this Barton's hideout is?

Si.

All you have to do is tell the sheriff, and he will arrest

them.

It would not be easy for the sheriff, Pancho, they're in the

mountains.

Besides, the Bartons are not the only banditos in the Iron Creek.

There is another gang.

Their leader is a man named Red Bell.

Now, if there was just some way we could get them all to come

into town, all at the same time.

I know a way, we can set a trap for them, and tell them

there's plenty money in the bank.

They would not join together, those two gangs.

Not even for gold.

They're like two dogs who fight over the same bone.

Dogs, of course.

Pancho, what happens when two dogs fight over the same bone,

and a bigger dog comes by and tries to get it away from them,

huh?

I don't know.

They forget that they are enemies.

The little dogs go after the big dog.

Where is the big dog?

There, Pancho, there is our big dog, The Black Terror.

That stuff from that new strike up in Mayfield oughta

be in by now.

We'll take the F.A. office about 10:00.

Clay, you cover the alley.

Jed and me'll go in through the front.

Okay.

We won't be needing you, Link.

Since when?

Well, somebody oughta stay around and look after things

here.

Besides, it's your turn.

Come on, let's go.

This time, I got the draw, Mister.

Lift 'em up, slow and easy.

Now, turn around.

Now, take it off.

I said, take it off!

(gunfire) All right, let's have the

payroll money.

Them Barton brothers is on a wild geese chase, huh?

I'm going to went.

This must be yours, eh, senor?

You know, you're a very lucky man.

The man who robbed them must have dropped them in the alley

where I find 'em, huh?

You know, you can't trust nobody now, not as far as you can throw

a bull with his eyebrow.

(gunfire) Hold it!

Where is your money box?

It's inside.

You are a little too late, Senor Bell.

The cargo on this stage has already been claimed.

Now, get out, and take your friends with you.

Come on, boy.

Keep your mouth shut, and give me your money.

Where is it?

The Black Terror?

He's beating me every time!

Hey, I find this in your backyard.

That's a loose way to keep your money, don't you?

In the past, you better be careful.

Only $5,000?

He's cost us a lot more than that.

(chuckles) So, you wanna get rid of him,

eh?

Maybe.

What's this deal you been talking about?

Well, the deal is, if I ever get rid of him, do I get my

reward?

Oh, we'll see, go on.

All right, in the lobby of the gambling casino at 5:00

before it opens, eh?

He will be there alone.

How do you know?

Mm, how I know?

I know, I will fix it.

What will you say?

Well, we'll have to talk it over.

That'll make no never mind.

Senor Bell and his men will be there anyhow.

Bell, he's in on this?

I only come to you, so he wouldn't get all the credit.

Yeah, well, we'd never hear the end of it around here.

All right, 5:00.

Yeah, 5:00, eh?

Hey, you keep this, I can't stand to look at it no more.

(knocking) Come in.

What do you want?

I come to tell you where you can find The Black Terror.

I'm not interested, get out.

Very well, I won't tell you.

Then the Bartons can say they kill him single-handle.

Wait a minute.

If anybody's gonna kill The Black Terror, it'll be us.

You shoulda come to me first.

Very well, you be at the gambling hall at 5:00 today,

huh?

We'll be there.

Oh, yes, and just so you don't forget to remember, huh?

I will go around the back and upstairs, and I will motion to

you when he is downstairs.

Well, there's the Barton gang, all right.

That joker said we was to wait until he gave us a signal.

Lock the door, Pancho.

Cisco, they are waiting till I give them the sign.

Good, now you go upstairs.

What I gonna do with the key?

Keep it.

Jed, Clay and I'll go around the back.

(gunfire) A dummy.

It's a trap.

Let's get outta here.

Fellas.

(gunshot) It's a dummy!

Oh, Jed, Jed?

Take a look upstairs.

We certainly are indebted to you and Cisco for cleaning up

this town.

Oh, don't mention it, senorita, we clean up lots of

towns.

I think maybe we go in the cleaning business, eh?

(laughing) I hope nothing's happened to

him.

Nothing had happened to Cisco when I is with him--

What am I saying?

Oh, what I tell you, huh?

See, look.

There's your man, Sheriff.

Thank you, Cisco.

And the next time you come into my restaurant, I won't beat you

with a gun.

(laughing) Thank you, senorita.

You know, Cisco, I think maybe we shouldn't have captured

those banditos, eh?

What do you mean, Pancho?

Well, for them, we don't get no reward.

But, for The Black Terror, we get $5,000.

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

Goodbye, amigos!

See you soon!

(laughing)