Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
Here's adventure!
2
00:00:17,218 --> 00:00:20,121
Here's romance!
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,160
The Cisco Kid!
5
00:01:12,240 --> 00:01:13,174
Come on, everybody!
6
00:01:13,207 --> 00:01:14,308
Wanna make some money, huh?
7
00:01:14,342 --> 00:01:17,111
Help catch The Black Terror,
he is no good for something.
8
00:01:17,145 --> 00:01:18,379
We kill him for his head, huh?
9
00:01:18,412 --> 00:01:19,513
Keep your eyes open.
10
00:01:19,547 --> 00:01:22,550
(laughing)
Come on, Loco.
11
00:01:24,752 --> 00:01:27,188
(overlapping chatter)
Hey, hey you fellas.
12
00:01:32,893 --> 00:01:36,096
Take a look at that, look.
13
00:01:36,230 --> 00:01:36,797
Hey, come here.
14
00:01:36,830 --> 00:01:38,232
You wanna make some money?
15
00:01:38,266 --> 00:01:40,368
Catch a hold of him.
16
00:01:46,907 --> 00:01:48,276
It's pretty good, huh, Cisco?
17
00:01:48,309 --> 00:01:50,811
I put them posters up all over
the place.
18
00:01:50,844 --> 00:01:52,746
And the printer who made them
for us?
19
00:01:52,780 --> 00:01:54,448
Oh, the printer who made
them, he promised not to say
20
00:01:54,482 --> 00:01:56,450
nothing to nobody, Cisco.
21
00:01:56,484 --> 00:01:58,619
Cisco, I guess I don't
understand, The Black Terror, he
22
00:01:58,652 --> 00:02:01,355
ain't even real, yet we offer
$1,000 reward for anybody who
23
00:02:01,389 --> 00:02:01,922
kill him.
24
00:02:01,955 --> 00:02:05,159
He is real now, Pancho.
25
00:02:05,726 --> 00:02:08,162
Tie this for me.
26
00:02:08,196 --> 00:02:09,797
Oh, Cisco.
27
00:02:09,830 --> 00:02:12,833
You gonna play blind man's
bluffers, huh?
28
00:02:15,303 --> 00:02:17,705
Oh, I like blind man's bluffers,
Cisco, and drop the
29
00:02:17,738 --> 00:02:20,441
handkerchief, and the
Post Office, all those games.
30
00:02:20,474 --> 00:02:23,477
That was fun, playing those.
31
00:02:51,672 --> 00:02:52,706
Ain't nobody in this town.
32
00:02:52,740 --> 00:02:55,576
I guess they're all afraid of
The Black Terror, huh?
33
00:02:55,609 --> 00:02:56,810
Maybe, Pancho.
34
00:02:56,844 --> 00:02:59,447
But there are many more banditos
in this town, and not just on
35
00:02:59,480 --> 00:03:01,382
posters.
36
00:03:04,552 --> 00:03:07,521
Hello, anybody here?
37
00:03:07,555 --> 00:03:10,558
Cisco, this place is empty
inside as it is outside, eh?
38
00:03:11,024 --> 00:03:12,826
Look out!
39
00:03:14,862 --> 00:03:16,697
Next time, I won't miss.
40
00:03:16,730 --> 00:03:18,832
And you can tell Hank Barton
that's sending you in to try to
41
00:03:18,866 --> 00:03:20,834
scare me isn't gonna help his
brother.
42
00:03:20,868 --> 00:03:23,837
Unfortunately, I do not know
this Senor Barton.
43
00:03:23,871 --> 00:03:25,639
If you're not part of
Barton's gang, why did you come
44
00:03:25,673 --> 00:03:28,309
to town this afternoon?
45
00:03:28,342 --> 00:03:31,345
Hey, Sheriff, you better get
ready for my brothers.
46
00:03:31,645 --> 00:03:33,847
They'll be here any time now.
47
00:03:50,931 --> 00:03:52,966
All right, Cantry, turn him
loose, or we'll come in
48
00:03:53,000 --> 00:03:53,967
and get him!
49
00:03:54,001 --> 00:03:55,803
(gunshot)
(gunfire)
50
00:04:13,721 --> 00:04:15,856
You get over there.
51
00:04:17,725 --> 00:04:20,728
You two stay here, and don't try
anything.
52
00:04:21,995 --> 00:04:24,998
The gun doesn't suit your
complexion, senorita.
53
00:04:25,633 --> 00:04:27,968
The shooting in the street,
senorita, who's doing it?
54
00:04:28,001 --> 00:04:29,570
The Bartons.
55
00:04:29,603 --> 00:04:31,439
They said they'd kill the
sheriff if he didn't release
56
00:04:31,472 --> 00:04:33,040
their brother Jed by sunset.
57
00:04:33,073 --> 00:04:34,542
I see.
58
00:04:34,575 --> 00:04:36,810
And this sheriff, he is a friend
of yours?
59
00:04:36,844 --> 00:04:38,446
I'm Molly Cantry.
60
00:04:38,479 --> 00:04:40,448
Sheriff Cantry is my father.
61
00:04:40,481 --> 00:04:42,049
You take care of the
senorita, Pancho.
62
00:04:42,082 --> 00:04:44,318
You gonna help the sheriff,
eh?
63
00:04:44,352 --> 00:04:45,953
This time, I'm not helping
the sheriff.
64
00:04:45,986 --> 00:04:47,621
Today, I help the Bartons.
65
00:04:47,655 --> 00:04:50,658
See you later at the hotel.
66
00:04:50,924 --> 00:04:53,927
Senorita, your reception was
as hot as a pistol.
67
00:04:56,864 --> 00:04:59,867
(gunfire)
He dove right through the
68
00:05:40,841 --> 00:05:43,411
window.
69
00:05:44,978 --> 00:05:46,580
It's mighty quiet in there.
70
00:05:46,614 --> 00:05:48,782
Let's go see.
71
00:05:54,087 --> 00:05:56,490
Much obliged, stranger.
72
00:06:03,897 --> 00:06:05,866
That's fine shooting.
73
00:06:05,899 --> 00:06:08,836
Come on in, fellas,
make yourselves at home.
74
00:06:08,869 --> 00:06:11,472
I've seen plenty of shooting,
but never anything like him.
75
00:06:11,505 --> 00:06:13,073
You're the fella they call
The Black Terror?
76
00:06:13,106 --> 00:06:15,175
Si, senor, that's what
they call me.
77
00:06:15,208 --> 00:06:17,545
This was our fight, why'd you
wanna get mixed up in it?
78
00:06:17,578 --> 00:06:18,679
Aw, what's eating ya, Link?
79
00:06:18,712 --> 00:06:19,713
He was just doing me a favor.
80
00:06:19,747 --> 00:06:22,816
I don't like outsiders
butting in to our affairs.
81
00:06:22,850 --> 00:06:24,818
The way you and Clay was
doing it, I'd have been here all
82
00:06:24,852 --> 00:06:26,720
night, if it hadn't been for
him.
83
00:06:26,754 --> 00:06:28,589
Oh, come on, let's go home.
84
00:06:28,622 --> 00:06:31,459
You can come along, too, Mister,
if you got a mind to.
85
00:06:31,492 --> 00:06:32,926
Hold on, Jed, what do we want
with him?
86
00:06:32,960 --> 00:06:35,429
We can always use a man who
can handle a gun like he does.
87
00:06:35,463 --> 00:06:37,197
But, Bartons ain't never
needed partners before.
88
00:06:37,230 --> 00:06:40,434
I guess it's kinda up to Hank
to decide, ain't it?
89
00:06:40,934 --> 00:06:43,937
Come on, let's go.
90
00:07:31,952 --> 00:07:33,754
(gunshot)
Want some, Mister?
91
00:07:52,973 --> 00:07:54,508
No, thank you.
92
00:07:54,542 --> 00:07:55,576
Well, I don't blame you.
93
00:07:55,609 --> 00:07:57,545
It ain't much good.
94
00:07:57,578 --> 00:07:59,112
You know, I've been telling the
boys here that one of 'em oughta
95
00:07:59,146 --> 00:08:01,849
get a wife, so we get some chow
that's fit to eat.
96
00:08:01,882 --> 00:08:04,885
(laughing)
Yeah, but who'd marry them?
97
00:08:07,955 --> 00:08:10,190
So, you wanna join up with us,
huh?
98
00:08:10,223 --> 00:08:12,793
Well, we've been doing pretty
well up to now.
99
00:08:12,826 --> 00:08:14,795
Maybe with me, you'll do
better.
100
00:08:14,828 --> 00:08:17,264
You're pretty sure of
yourself, ain't ya?
101
00:08:17,297 --> 00:08:19,232
Well, I don't hold that against
a man.
102
00:08:19,266 --> 00:08:22,269
I'm pretty sure of myself, too.
103
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
All right, we'll try it.
104
00:08:24,304 --> 00:08:26,306
You're making a big mistake,
Hank.
105
00:08:26,339 --> 00:08:28,542
I said, we'd try it.
106
00:08:28,576 --> 00:08:30,878
Maybe The Black Terror here will
give us an edge on Red Bell and
107
00:08:30,911 --> 00:08:31,779
his gang.
108
00:08:31,812 --> 00:08:33,681
Bell ain't no competition.
109
00:08:33,714 --> 00:08:34,748
What if he is?
110
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
There's plenty around here for
both him and us, too.
111
00:08:37,585 --> 00:08:39,620
Yeah, but there won't be if
the sheriff gets the district
112
00:08:39,653 --> 00:08:42,656
marshal to give him those
deputies he's been yelling for.
113
00:08:42,890 --> 00:08:45,292
Okay, take off that rig, and
let's get acquainted.
114
00:08:45,325 --> 00:08:46,594
No, senor.
115
00:08:46,627 --> 00:08:48,095
The mask does not come off.
116
00:08:48,128 --> 00:08:51,131
If you're gonna work for me,
I'm gonna know who you are,
117
00:08:51,264 --> 00:08:52,265
and what you look like.
118
00:08:52,299 --> 00:08:55,302
Then, I do not work for you.
119
00:08:55,869 --> 00:08:58,038
Just a minute, Mister.
120
00:08:58,071 --> 00:08:59,773
We're not through with you.
121
00:08:59,807 --> 00:09:02,810
When anybody finds out where our
hideout is, we gotta be sure we
122
00:09:03,276 --> 00:09:04,344
can trust him.
123
00:09:04,377 --> 00:09:06,013
Now, let's see your face.
124
00:09:06,046 --> 00:09:09,049
I told you, senor, I never
take the mask off.
125
00:09:29,036 --> 00:09:31,805
And now, I understand why you
pretend to be The Black Terror.
126
00:09:31,839 --> 00:09:34,842
So you can catch up with these
banditos and capture them, eh?
127
00:09:35,075 --> 00:09:37,845
But, it didn't work as I
hoped it would, Pancho.
128
00:09:37,878 --> 00:09:40,280
I think it worked out pretty
fine.
129
00:09:40,313 --> 00:09:43,216
Say, you know where this
Barton's hideout is?
130
00:09:43,250 --> 00:09:44,417
Si.
131
00:09:44,451 --> 00:09:45,819
All you have to do is tell
the sheriff, and he will arrest
132
00:09:45,853 --> 00:09:47,054
them.
133
00:09:47,087 --> 00:09:48,822
It would not be easy for the
sheriff, Pancho, they're in the
134
00:09:48,856 --> 00:09:50,090
mountains.
135
00:09:50,123 --> 00:09:52,826
Besides, the Bartons are not the
only banditos in the Iron Creek.
136
00:09:53,827 --> 00:09:55,929
There is another gang.
137
00:09:55,963 --> 00:09:58,932
Their leader is a man named Red
Bell.
138
00:09:58,966 --> 00:10:01,835
Now, if there was just some way
we could get them all to come
139
00:10:01,869 --> 00:10:04,071
into town, all at the same time.
140
00:10:04,104 --> 00:10:06,640
I know a way, we can set a
trap for them, and tell them
141
00:10:06,674 --> 00:10:08,008
there's plenty money in the
bank.
142
00:10:08,041 --> 00:10:10,210
They would not join together,
those two gangs.
143
00:10:10,243 --> 00:10:11,712
Not even for gold.
144
00:10:11,745 --> 00:10:14,748
They're like two dogs who fight
over the same bone.
145
00:10:15,015 --> 00:10:17,718
Dogs, of course.
146
00:10:17,751 --> 00:10:20,754
Pancho, what happens when two
dogs fight over the same bone,
147
00:10:21,722 --> 00:10:24,157
and a bigger dog comes by and
tries to get it away from them,
148
00:10:24,191 --> 00:10:24,925
huh?
149
00:10:24,958 --> 00:10:25,926
I don't know.
150
00:10:25,959 --> 00:10:28,929
They forget that they are
enemies.
151
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
The little dogs go after the big
dog.
152
00:10:32,065 --> 00:10:34,067
Where is the big dog?
153
00:10:34,101 --> 00:10:37,104
There, Pancho, there is our
big dog, The Black Terror.
154
00:11:16,309 --> 00:11:18,411
That stuff from that new
strike up in Mayfield oughta
155
00:11:18,445 --> 00:11:20,413
be in by now.
156
00:11:20,447 --> 00:11:22,783
We'll take the F.A. office
about 10:00.
157
00:11:22,816 --> 00:11:24,451
Clay, you cover the alley.
158
00:11:24,484 --> 00:11:26,053
Jed and me'll go in through
the front.
159
00:11:26,086 --> 00:11:26,787
Okay.
160
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
We won't be needing you,
Link.
161
00:11:28,388 --> 00:11:29,489
Since when?
162
00:11:29,522 --> 00:11:30,858
Well, somebody oughta stay
around and look after things
163
00:11:30,891 --> 00:11:31,424
here.
164
00:11:31,458 --> 00:11:32,826
Besides, it's your turn.
165
00:11:32,860 --> 00:11:35,863
Come on, let's go.
166
00:12:01,154 --> 00:12:03,824
This time, I got the draw,
Mister.
167
00:12:03,857 --> 00:12:06,293
Lift 'em up, slow and easy.
168
00:12:09,296 --> 00:12:11,398
Now, turn around.
169
00:12:15,568 --> 00:12:17,737
Now, take it off.
170
00:12:20,107 --> 00:12:23,110
I said, take it off!
171
00:12:45,999 --> 00:12:49,002
(gunfire)
All right, let's have the
172
00:13:08,088 --> 00:13:11,091
payroll money.
173
00:13:39,086 --> 00:13:41,621
Them Barton brothers is on a
wild geese chase, huh?
174
00:13:41,654 --> 00:13:44,124
I'm going to went.
175
00:13:54,267 --> 00:13:57,170
This must be yours, eh, senor?
176
00:13:57,204 --> 00:13:59,172
You know, you're a very lucky
man.
177
00:13:59,206 --> 00:14:01,208
The man who robbed them must
have dropped them in the alley
178
00:14:01,241 --> 00:14:02,475
where I find 'em, huh?
179
00:14:02,509 --> 00:14:05,012
You know, you can't trust nobody
now, not as far as you can throw
180
00:14:05,045 --> 00:14:08,048
a bull with his eyebrow.
181
00:14:27,400 --> 00:14:30,203
(gunfire)
Hold it!
182
00:14:54,727 --> 00:14:55,662
Where is your money box?
183
00:14:55,695 --> 00:14:58,898
It's inside.
184
00:14:59,632 --> 00:15:01,701
You are a little too late,
Senor Bell.
185
00:15:01,734 --> 00:15:04,637
The cargo on this stage has
already been claimed.
186
00:15:04,671 --> 00:15:06,673
Now, get out, and take your
friends with you.
187
00:15:06,706 --> 00:15:09,176
Come on, boy.
188
00:15:17,617 --> 00:15:20,620
Keep your mouth shut, and
give me your money.
189
00:15:22,289 --> 00:15:24,491
Where is it?
190
00:15:25,658 --> 00:15:27,627
The Black Terror?
191
00:15:27,660 --> 00:15:30,130
He's beating me every time!
192
00:15:34,034 --> 00:15:36,269
Hey, I find this in your
backyard.
193
00:15:36,303 --> 00:15:38,205
That's a loose way to keep your
money, don't you?
194
00:15:38,238 --> 00:15:41,241
In the past, you better be
careful.
195
00:15:42,642 --> 00:15:43,610
Only $5,000?
196
00:15:43,643 --> 00:15:45,678
He's cost us a lot more than
that.
197
00:15:45,712 --> 00:15:47,680
(chuckles)
So, you wanna get rid of him,
198
00:15:47,714 --> 00:15:48,448
eh?
199
00:15:48,481 --> 00:15:49,316
Maybe.
200
00:15:49,349 --> 00:15:50,483
What's this deal you been
talking about?
201
00:15:50,517 --> 00:15:52,519
Well, the deal is, if I ever
get rid of him, do I get my
202
00:15:52,552 --> 00:15:53,520
reward?
203
00:15:53,553 --> 00:15:54,654
Oh, we'll see, go on.
204
00:15:54,687 --> 00:15:57,624
All right, in the lobby of
the gambling casino at 5:00
205
00:15:58,291 --> 00:15:59,459
before it opens, eh?
206
00:15:59,492 --> 00:16:01,161
He will be there alone.
207
00:16:01,194 --> 00:16:02,295
How do you know?
208
00:16:02,329 --> 00:16:03,596
Mm, how I know?
209
00:16:03,630 --> 00:16:04,664
I know, I will fix it.
210
00:16:04,697 --> 00:16:06,133
What will you say?
211
00:16:06,166 --> 00:16:08,035
Well, we'll have to talk it
over.
212
00:16:08,068 --> 00:16:09,202
That'll make no never mind.
213
00:16:09,236 --> 00:16:11,204
Senor Bell and his men will be
there anyhow.
214
00:16:11,238 --> 00:16:12,705
Bell, he's in on this?
215
00:16:12,739 --> 00:16:14,574
I only come to you, so he
wouldn't get all the credit.
216
00:16:14,607 --> 00:16:16,709
Yeah, well, we'd never hear
the end of it around here.
217
00:16:16,743 --> 00:16:18,345
All right, 5:00.
218
00:16:18,378 --> 00:16:20,613
Yeah, 5:00, eh?
219
00:16:20,647 --> 00:16:23,650
Hey, you keep this, I can't
stand to look at it no more.
220
00:16:27,554 --> 00:16:30,557
(knocking)
Come in.
221
00:16:33,826 --> 00:16:35,595
What do you want?
222
00:16:35,628 --> 00:16:37,597
I come to tell you where you
can find The Black Terror.
223
00:16:37,630 --> 00:16:40,167
I'm not interested, get out.
224
00:16:40,200 --> 00:16:41,601
Very well, I won't tell you.
225
00:16:41,634 --> 00:16:44,637
Then the Bartons can say they
kill him single-handle.
226
00:16:45,705 --> 00:16:47,740
Wait a minute.
227
00:16:47,774 --> 00:16:50,777
If anybody's gonna kill The
Black Terror, it'll be us.
228
00:16:51,378 --> 00:16:53,213
You shoulda come to me first.
229
00:16:53,246 --> 00:16:55,515
Very well, you be at the
gambling hall at 5:00 today,
230
00:16:55,548 --> 00:16:56,583
huh?
231
00:16:56,616 --> 00:16:58,651
We'll be there.
232
00:16:58,685 --> 00:17:01,688
Oh, yes, and just so you
don't forget to remember, huh?
233
00:17:55,775 --> 00:17:58,778
I will go around the back and
upstairs, and I will motion to
234
00:17:59,312 --> 00:18:02,315
you when he is downstairs.
235
00:18:31,211 --> 00:18:34,214
Well, there's the Barton
gang, all right.
236
00:18:35,248 --> 00:18:38,251
That joker said we was to wait
until he gave us a signal.
237
00:19:02,642 --> 00:19:05,278
Lock the door, Pancho.
238
00:19:09,749 --> 00:19:12,519
Cisco, they are waiting
till I give them the sign.
239
00:19:12,552 --> 00:19:15,555
Good, now you go upstairs.
240
00:19:16,356 --> 00:19:17,624
What I gonna do with the key?
241
00:19:17,657 --> 00:19:20,660
Keep it.
242
00:20:22,054 --> 00:20:25,258
Jed, Clay and I'll go
around the back.
243
00:20:43,843 --> 00:20:46,813
(gunfire)
A dummy.
244
00:20:55,555 --> 00:20:56,456
It's a trap.
245
00:20:56,489 --> 00:20:58,525
Let's get outta here.
246
00:20:58,558 --> 00:21:00,660
Fellas.
247
00:21:06,599 --> 00:21:09,569
(gunshot)
It's a dummy!
248
00:21:30,490 --> 00:21:32,625
Oh, Jed, Jed?
249
00:21:32,659 --> 00:21:35,662
Take a look upstairs.
250
00:24:01,741 --> 00:24:03,910
We certainly are indebted to
you and Cisco for cleaning up
251
00:24:03,943 --> 00:24:04,977
this town.
252
00:24:05,011 --> 00:24:06,479
Oh, don't mention it,
senorita, we clean up lots of
253
00:24:06,513 --> 00:24:07,480
towns.
254
00:24:07,514 --> 00:24:08,981
I think maybe we go in the
cleaning business, eh?
255
00:24:09,015 --> 00:24:10,717
(laughing)
I hope nothing's happened to
256
00:24:10,750 --> 00:24:11,751
him.
257
00:24:11,784 --> 00:24:13,720
Nothing had happened to Cisco
when I is with him--
258
00:24:13,753 --> 00:24:16,623
What am I saying?
259
00:24:16,656 --> 00:24:17,724
Oh, what I tell you, huh?
260
00:24:17,757 --> 00:24:18,925
See, look.
261
00:24:18,958 --> 00:24:20,493
There's your man, Sheriff.
262
00:24:20,527 --> 00:24:21,761
Thank you, Cisco.
263
00:24:21,794 --> 00:24:23,496
And the next time you come into
my restaurant, I won't beat you
264
00:24:23,530 --> 00:24:24,664
with a gun.
265
00:24:24,697 --> 00:24:27,700
(laughing)
Thank you, senorita.
266
00:24:27,867 --> 00:24:30,670
You know, Cisco, I think
maybe we shouldn't have captured
267
00:24:30,703 --> 00:24:31,904
those banditos, eh?
268
00:24:31,938 --> 00:24:33,706
What do you mean, Pancho?
269
00:24:33,740 --> 00:24:35,608
Well, for them, we don't get
no reward.
270
00:24:35,642 --> 00:24:38,611
But, for The Black Terror, we
get $5,000.
271
00:24:38,645 --> 00:24:40,647
Oh, Pancho!
272
00:24:40,680 --> 00:24:43,683
Oh, Cisco!
273
00:24:48,621 --> 00:24:50,089
Goodbye, amigos!
274
00:24:50,122 --> 00:24:50,923
See you soon!
275
00:24:50,957 --> 00:24:52,959
(laughing)
19857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof