Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,145
Here's adventure!
2
00:00:17,185 --> 00:00:20,088
Here's romance.
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West...
4
00:00:53,287 --> 00:00:55,556
Don't bother to count it.
5
00:00:55,589 --> 00:00:58,426
Just get inside.
6
00:00:58,459 --> 00:01:00,294
Go on.
7
00:01:00,328 --> 00:01:02,096
Uhh!
8
00:01:15,543 --> 00:01:16,710
Hyah! Hyah!
9
00:01:20,914 --> 00:01:22,683
(gunshots)
It's a holdup.
10
00:01:28,189 --> 00:01:30,158
Get your horses and follow me.
11
00:01:34,428 --> 00:01:37,131
(gunshots)
(gunfire continues)
12
00:01:58,352 --> 00:02:00,154
Keep after 'em.
13
00:02:19,207 --> 00:02:20,808
Whoa.
14
00:02:20,841 --> 00:02:22,343
We lost 'em.
15
00:02:22,376 --> 00:02:23,844
Get out of these uniforms.
16
00:02:23,877 --> 00:02:26,880
We'll find the old man
and go back for Joe.
17
00:02:29,783 --> 00:02:31,485
Kick it out.
18
00:02:43,564 --> 00:02:44,898
Whoa.
19
00:02:50,938 --> 00:02:53,941
Hey, Cisco, this man
is pretty dead, huh?
20
00:02:54,041 --> 00:02:56,310
Yes, Pancho, he is dead
and silent.
21
00:02:56,344 --> 00:02:57,778
He'll tell us nothing now.
22
00:02:57,811 --> 00:02:58,679
Say...
23
00:02:58,712 --> 00:02:59,813
Hmm?
24
00:02:59,847 --> 00:03:01,415
This man is wearing that
linen duster, like those bank
25
00:03:01,449 --> 00:03:03,251
robbers we've been
hearing about.
26
00:03:03,284 --> 00:03:05,586
(gunshot)
Look, Cisco.
27
00:03:23,904 --> 00:03:26,440
That shot was a warning!
28
00:03:26,474 --> 00:03:29,477
Gentlemen, it is my painful task
and duty to inform you that you
29
00:03:30,578 --> 00:03:33,581
are surrounded by a superior
force at arms!
30
00:03:33,681 --> 00:03:36,417
Discretion demands your
immediate surrender.
31
00:03:36,450 --> 00:03:37,518
But why?
32
00:03:37,551 --> 00:03:38,919
What did we do?
33
00:03:38,952 --> 00:03:41,955
That you will discover
in due time.
34
00:03:42,823 --> 00:03:44,858
To whom are we surrendering?
35
00:03:44,892 --> 00:03:47,895
General Lawrence,
14th Division.
36
00:03:49,997 --> 00:03:52,933
May I consult with
my Chief of Staff?
37
00:03:52,966 --> 00:03:54,835
Permission granted.
38
00:03:54,868 --> 00:03:56,604
What is that, Cisco?
39
00:03:56,637 --> 00:03:58,872
I don't believe my eyes,
either, Pancho.
40
00:03:58,906 --> 00:04:00,374
But he says he's a general.
41
00:04:00,408 --> 00:04:02,009
But what army?
42
00:04:02,042 --> 00:04:03,844
I wouldn't know what army.
43
00:04:03,877 --> 00:04:06,380
From the uniform he's wearing,
it looks like a very
44
00:04:06,414 --> 00:04:06,947
old-fashioned one.
45
00:04:06,980 --> 00:04:09,450
(chuckling) Yeah.
46
00:04:09,483 --> 00:04:11,852
I don't know what this is all
about, Pancho.
47
00:04:11,885 --> 00:04:14,888
But we better do
as the general says.
48
00:04:14,988 --> 00:04:17,925
General, we are your prisoners!
49
00:04:39,580 --> 00:04:42,550
Under the articles of war,
you must surrender your weapons.
50
00:04:42,583 --> 00:04:44,985
Sergeant, disarm them.
51
00:04:52,593 --> 00:04:54,895
Cisco, I feel undressed.
52
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
Colonel, escort the prisoners
to headquarters.
53
00:04:58,866 --> 00:05:01,869
Prisoners will now precede
the colonel to the guardhouse.
54
00:05:02,836 --> 00:05:04,772
Go ahead, Pancho.
55
00:05:16,049 --> 00:05:19,052
Sergeant, take care of our
fallen comrade.
56
00:05:25,626 --> 00:05:27,628
Ready...
57
00:05:27,661 --> 00:05:29,563
Aim...
58
00:05:29,597 --> 00:05:30,431
Fire!
59
00:05:30,464 --> 00:05:32,766
(gunshots)
What's all that shooting for,
60
00:05:32,800 --> 00:05:33,901
can you see?
61
00:05:33,934 --> 00:05:35,102
No, I can't, Pancho.
62
00:05:35,135 --> 00:05:37,438
You know, I think that old
general, he's got wheels on top
63
00:05:37,471 --> 00:05:39,840
his head.
64
00:05:39,873 --> 00:05:42,810
Hey, here comes the jailer.
65
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
Maybe we'll find something out
from him.
66
00:05:51,118 --> 00:05:52,586
All right, let's go.
67
00:05:52,620 --> 00:05:53,621
Don't crowd me.
68
00:05:53,654 --> 00:05:54,622
I'm sorry.
69
00:05:54,655 --> 00:05:55,523
What's all the shooting about.
70
00:05:55,556 --> 00:05:56,089
What happened?
71
00:05:56,123 --> 00:05:57,124
We're having a burying.
72
00:05:57,157 --> 00:05:59,793
The general sent over word that
you boys is next.
73
00:05:59,827 --> 00:06:00,961
You hear that, Cisco?
74
00:06:00,994 --> 00:06:02,029
They're going to bury us?
75
00:06:02,062 --> 00:06:03,897
I don't think he meant
that, Pancho.
76
00:06:03,931 --> 00:06:04,865
You're right.
77
00:06:04,898 --> 00:06:06,867
We're gonna give you boys
a fair trial first.
78
00:06:06,900 --> 00:06:09,903
However, we may not get to the
burying till sometime...
79
00:06:10,003 --> 00:06:11,939
maybe tomorrow morning.
80
00:06:11,972 --> 00:06:14,975
Let's not keep
the general waiting.
81
00:06:16,510 --> 00:06:18,679
(Pancho muttering)
All right, pick up your feet.
82
00:06:25,853 --> 00:06:26,920
My spur is loose.
83
00:06:26,954 --> 00:06:27,921
Well, fix it.
84
00:06:27,955 --> 00:06:29,823
Thank you.
85
00:06:31,892 --> 00:06:32,926
Come on, hurry it up.
86
00:06:32,960 --> 00:06:35,963
I'm doing it
as fast as I can.
87
00:06:38,932 --> 00:06:40,568
Ah-choo!
88
00:06:44,605 --> 00:06:45,539
All right, get up.
89
00:06:45,573 --> 00:06:47,708
(chuckles) Cisco, you fly
like a little bird.
90
00:06:47,741 --> 00:06:49,142
Now let's get our horses
and went.
91
00:06:49,176 --> 00:06:49,777
All right then, you...
92
00:06:49,810 --> 00:06:51,211
now we'll see your general.
93
00:06:51,244 --> 00:06:53,080
Cisco, what are you talking
about?
94
00:06:53,113 --> 00:06:53,847
This our last chance.
95
00:06:53,881 --> 00:06:54,715
Let's went!
96
00:06:54,748 --> 00:06:55,783
No, Pancho.
97
00:06:55,816 --> 00:06:57,951
I'm going to try to find out
what this is all about.
98
00:06:57,985 --> 00:07:00,988
Come on, lead.
99
00:07:16,870 --> 00:07:18,005
General Lawrence?
100
00:07:18,038 --> 00:07:20,474
The prisoners are ready
for court-martial.
101
00:07:20,508 --> 00:07:22,576
Your man dropped this gun.
102
00:07:25,513 --> 00:07:27,114
You're a man of honor.
103
00:07:29,683 --> 00:07:32,520
See if you can hold onto it
this time.
104
00:07:32,553 --> 00:07:35,556
All right, General, the
prisoners will face the court.
105
00:07:36,557 --> 00:07:39,560
All right, get over here and
stand at attention.
106
00:07:45,533 --> 00:07:46,900
Remain covered, gentlemen.
107
00:07:46,934 --> 00:07:47,868
We already covered.
108
00:07:47,901 --> 00:07:49,136
This is military court.
109
00:07:49,169 --> 00:07:50,538
He means keep your hat on.
110
00:07:50,571 --> 00:07:52,172
Quiet in the court.
111
00:07:52,205 --> 00:07:55,208
The prisoners, having been found
guilty of unwarranted attacks
112
00:07:56,109 --> 00:07:58,846
against the soldiers of this
command, shall be--
113
00:07:58,879 --> 00:08:00,948
I beg your pardon, General.
114
00:08:00,981 --> 00:08:02,683
But haven't you forgotten
something?
115
00:08:02,716 --> 00:08:04,718
Quiet, you're being
sentenced.
116
00:08:04,752 --> 00:08:06,620
Let the prisoner speak,
sergeant.
117
00:08:06,654 --> 00:08:08,622
What do you feel has been
overlooked?
118
00:08:08,656 --> 00:08:11,659
A mere detail, General,
but a very important one.
119
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
You haven't asked us our names.
120
00:08:14,027 --> 00:08:16,530
Excellently put.
121
00:08:16,564 --> 00:08:19,567
Excellently put!
122
00:08:19,900 --> 00:08:20,868
Prisoners, state your names.
123
00:08:20,901 --> 00:08:24,104
I am Pancho Miguel
Fernando Gonzalez de Conejo.
124
00:08:24,905 --> 00:08:27,608
And I am known as
"The Cisco Kid."
125
00:08:27,641 --> 00:08:30,644
The prisoners,
Pancho and The Cisco Kid,
126
00:08:31,244 --> 00:08:34,181
having been found guilty of
unwarranted attacks against the
127
00:08:34,214 --> 00:08:37,217
soldiers of this command--
Oh, and another point, uh,
128
00:08:37,985 --> 00:08:39,119
of order, my General.
129
00:08:39,152 --> 00:08:42,155
Uh, the prisoners
have not been tried.
130
00:08:42,255 --> 00:08:43,757
Right of trial is waived.
131
00:08:43,791 --> 00:08:45,959
But this is not the procedure
in an army court.
132
00:08:45,993 --> 00:08:47,761
You seem confused, my man.
133
00:08:47,795 --> 00:08:50,631
I'm in command here.
134
00:08:50,664 --> 00:08:53,667
I'll proceed with the sentence.
135
00:08:53,867 --> 00:08:56,870
The prisoners will be held until
the hour of daybreak tomorrow
136
00:08:57,070 --> 00:08:58,105
morning.
137
00:08:58,138 --> 00:09:01,141
Then to be delivered to a firing
squad for execution.
138
00:09:01,975 --> 00:09:04,044
But, Uncle, you can't do
that.
139
00:09:04,077 --> 00:09:05,178
Amelia, go in the house.
140
00:09:05,212 --> 00:09:06,279
This is none of your affair.
141
00:09:06,313 --> 00:09:08,782
But, Uncle--
Amelia, do as I say.
142
00:09:08,816 --> 00:09:11,318
Cisco, we're gonna be
shooted down like dogs
143
00:09:11,351 --> 00:09:12,720
by a firing squad?
144
00:09:12,753 --> 00:09:14,221
We are not amused, General.
145
00:09:14,254 --> 00:09:17,257
You have no authority to order
executions or imprisonments.
146
00:09:17,925 --> 00:09:20,260
Hey, Pancho,
this is like Sonora.
147
00:09:20,293 --> 00:09:21,194
Si, Sonora.
148
00:09:21,228 --> 00:09:22,830
Take them back to their cell.
149
00:09:22,863 --> 00:09:25,666
Prisoners, right face.
150
00:09:29,737 --> 00:09:32,740
(grunting)
I got this one, Cisco.
151
00:09:37,711 --> 00:09:39,780
Don't touch that gun, Pancho.
152
00:09:39,813 --> 00:09:41,915
Oh, whatever you say,
General, but don't-- don't--
153
00:09:41,949 --> 00:09:42,816
don't stick him.
154
00:09:42,850 --> 00:09:43,851
Here, pick up the gun.
155
00:09:43,884 --> 00:09:45,853
Pick it up.
156
00:09:47,888 --> 00:09:49,222
On your feet.
157
00:09:52,960 --> 00:09:55,763
You don't want to miss
sunrise tomorrow, do you, Cisco?
158
00:09:55,796 --> 00:09:58,799
You'd best see to their
confinement yourself, Colonel.
159
00:09:59,299 --> 00:10:01,635
My pleasure, General.
160
00:10:01,669 --> 00:10:03,637
There's a hair trigger
on this gun, Cisco.
161
00:10:03,671 --> 00:10:05,105
I'd advise you to march.
162
00:10:05,138 --> 00:10:06,807
Right now.
163
00:10:23,957 --> 00:10:26,894
He's a remarkable man, my
dear.
164
00:10:26,927 --> 00:10:28,829
Remarkable.
165
00:10:28,862 --> 00:10:30,664
You mean, Colonel Blake?
166
00:10:30,698 --> 00:10:33,701
No, no, the one who calls
himself The Cisco Kid.
167
00:10:34,334 --> 00:10:36,704
Fine bearing, cool head.
168
00:10:36,737 --> 00:10:38,405
And courageous.
169
00:10:38,438 --> 00:10:39,973
Ah, that's too bad.
170
00:10:40,007 --> 00:10:41,809
It's too bad.
171
00:10:41,842 --> 00:10:44,077
You, um, might commute
his sentence.
172
00:10:44,111 --> 00:10:47,114
No, my dear, my
responsibility is to my command.
173
00:10:47,915 --> 00:10:50,918
But you shouldn't bother your
pretty head about such things.
174
00:10:51,284 --> 00:10:52,019
But what did they do?
175
00:10:52,052 --> 00:10:54,154
What was the crime
they committed?
176
00:10:54,187 --> 00:10:56,924
Yancy told me he saw him kill
the man we just buried...
177
00:10:56,957 --> 00:10:57,891
in cold blood!
178
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
Oh, I can't believe it.
179
00:10:59,392 --> 00:11:01,929
These people will have to
learn someday, they can't commit
180
00:11:01,962 --> 00:11:04,965
atrocities against my men and
get away with it.
181
00:11:05,799 --> 00:11:07,801
Come on, dear.
182
00:11:19,947 --> 00:11:22,850
Say, Colonel, how long is
this going to keep up?
183
00:11:22,883 --> 00:11:24,885
Only till tomorrow at
sunrise-- you heard the
184
00:11:24,918 --> 00:11:25,819
general's sentence.
185
00:11:25,853 --> 00:11:28,789
But the general is a poor,
deluded old man.
186
00:11:28,822 --> 00:11:30,190
He's living on his past.
187
00:11:30,223 --> 00:11:32,960
You know he has no authority to
order executions.
188
00:11:32,993 --> 00:11:34,795
The general's
the most respected man
189
00:11:34,828 --> 00:11:36,730
in this region, Cisco.
190
00:11:36,764 --> 00:11:38,932
Most ranchers hereabouts
are sons of the men
191
00:11:38,966 --> 00:11:40,033
who served under him.
192
00:11:40,067 --> 00:11:42,369
Hey may be old
and he may be deluded...
193
00:11:42,402 --> 00:11:44,938
but his word is law here.
194
00:11:44,972 --> 00:11:47,975
Uh, we'll keep that appointment
in the morning.
195
00:11:48,842 --> 00:11:51,845
Come on, Pancho.
196
00:11:53,847 --> 00:11:55,315
You'd better get some sleep.
197
00:11:55,348 --> 00:11:57,717
You'll be up early.
198
00:11:59,820 --> 00:12:01,789
Sleep?
199
00:12:01,822 --> 00:12:04,024
How's anybody gonna sleep around
here when there's gonna be a
200
00:12:04,057 --> 00:12:05,125
fire squadding in the morning?
201
00:12:05,158 --> 00:12:07,427
Somebody's crazy around here,
Cisco.
202
00:12:07,460 --> 00:12:10,430
I wonder if anyone is sane.
203
00:12:14,567 --> 00:12:16,937
Ah, Miss Amelia.
204
00:12:16,970 --> 00:12:18,906
Where's General Lawrence?
205
00:12:18,939 --> 00:12:20,808
He went inside.
206
00:12:20,841 --> 00:12:23,844
Well, I hope he won't be back
too soon.
207
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
I wouldn't know, Mr. Blake.
208
00:12:26,279 --> 00:12:28,048
Uh...
209
00:12:28,081 --> 00:12:29,883
just call me Colonel.
210
00:12:29,917 --> 00:12:32,519
Now, seriously, Amelia, why
can't I reach out with you--
211
00:12:32,552 --> 00:12:34,554
I'll tell you why, Colonel
Yancy Blake.
212
00:12:34,587 --> 00:12:36,890
Because you've already reached
out for too much.
213
00:12:36,924 --> 00:12:39,292
Shooting and killing and lying
to my uncle.
214
00:12:39,326 --> 00:12:42,329
And those two men you're gonna
murder in my uncle's name.
215
00:12:43,496 --> 00:12:45,933
Where's it going to end,
Yancy Blake?
216
00:12:45,966 --> 00:12:48,802
I'll tell you, Amelia.
217
00:12:48,836 --> 00:12:51,338
I'll come courting again
someday.
218
00:12:51,371 --> 00:12:52,940
You'll see.
219
00:13:05,919 --> 00:13:08,922
Ah, my dear, I see we're
having some of your excellent
220
00:13:09,222 --> 00:13:10,824
fried chicken.
221
00:13:10,858 --> 00:13:13,861
I was just fixing it for the
prisoners, if you don't mind.
222
00:13:13,961 --> 00:13:15,528
No, of course, of course.
223
00:13:15,562 --> 00:13:18,565
Very commendable gesture.
224
00:13:19,933 --> 00:13:22,602
Uh, getting back to our
discussion, General.
225
00:13:22,635 --> 00:13:25,338
I'm glad you approve
of my strategy.
226
00:13:25,372 --> 00:13:27,975
Well, I consider the plan
as you outlined it on the map
227
00:13:28,008 --> 00:13:29,242
is sound.
228
00:13:29,276 --> 00:13:31,378
And the raid is certain victory.
229
00:13:31,411 --> 00:13:32,913
Thank you.
230
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
Fried chicken.
231
00:13:46,126 --> 00:13:47,294
Oh!
232
00:13:47,327 --> 00:13:49,529
Miss Amelia, I'm gonna tell you
the truth.
233
00:13:49,562 --> 00:13:52,065
That's too good for those two
in there.
234
00:13:52,099 --> 00:13:54,167
Jess Corbin,
you leave that alone!
235
00:13:54,201 --> 00:13:55,568
Now simmer down, Miss Amelia.
236
00:13:55,602 --> 00:13:56,503
You put that back.
237
00:13:56,536 --> 00:13:58,338
They ain't gonna miss one
little drumstick.
238
00:13:58,371 --> 00:14:00,440
I'll tell the general
what you've done.
239
00:14:00,473 --> 00:14:03,176
You know how the general
scares me.
240
00:14:03,210 --> 00:14:06,213
First thing you know, you'll
spoil my appetite.
241
00:14:11,451 --> 00:14:14,454
Mmm, that's good.
242
00:14:16,023 --> 00:14:18,191
Are you gonna open
that cell door or not?
243
00:14:18,225 --> 00:14:21,228
On one condition,
Miss Amelia.
244
00:14:21,661 --> 00:14:23,897
That you don't tell the general
I snuck a piece of fried
245
00:14:23,931 --> 00:14:26,900
chicken... huh?
246
00:14:26,934 --> 00:14:28,969
Come on.
247
00:14:29,002 --> 00:14:31,538
Okay, boys, eating high off the
hog tonight.
248
00:14:31,571 --> 00:14:34,174
Miss Amelia brung you some
fried chicken.
249
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Cisco, that man
is crazy, too.
250
00:14:35,976 --> 00:14:37,945
Fried chicken don't come from
a high on the hog, it come
251
00:14:37,978 --> 00:14:39,246
from all over the chicken.
252
00:14:39,279 --> 00:14:41,348
Oh, it's just an expression,
Pancho.
253
00:14:41,381 --> 00:14:43,083
What it mean?
254
00:14:43,116 --> 00:14:46,119
Well, it means, the condemned
men will eat a hearty dinner.
255
00:14:47,120 --> 00:14:48,288
Doesn't it, miss?
256
00:14:48,321 --> 00:14:50,924
If I'm being a bother,
I'll leave, I, uh...
257
00:14:50,958 --> 00:14:52,692
I was just trying
to be neighborly.
258
00:14:52,725 --> 00:14:54,694
Oh, I'm sorry
if I sounded bitter.
259
00:14:54,727 --> 00:14:57,230
Pancho and I will enjoy
the fried chicken.
260
00:14:57,264 --> 00:14:58,365
Gracias, senorita.
261
00:14:58,398 --> 00:15:00,567
Pancho will remember this
forever till tomorrow morning,
262
00:15:00,600 --> 00:15:01,601
anyhow.
263
00:15:01,634 --> 00:15:03,303
Thank you, senorita.
264
00:15:03,336 --> 00:15:05,638
It's good to know that a man
will have friends like this
265
00:15:05,672 --> 00:15:06,606
at this time.
266
00:15:06,639 --> 00:15:09,642
It was little enough for me
to do, but, uh...
267
00:15:11,278 --> 00:15:13,713
Be sure to eat all of it.
268
00:15:13,746 --> 00:15:16,149
Oh, Cisco, eat all of it,
my goodness.
269
00:15:16,183 --> 00:15:18,051
Say, I wonder if she can
cook chile relleno.
270
00:15:18,085 --> 00:15:21,088
Even if she could, Pancho,
I'll take chicken.
271
00:15:21,188 --> 00:15:24,124
I take chicken, too, now,
Cisco, I'm hungry, huh?
272
00:15:25,258 --> 00:15:27,094
Oh, Pancho, isn't this
wonderful?
273
00:15:27,127 --> 00:15:29,062
That's beautiful, huh, Cisco?
274
00:15:29,096 --> 00:15:30,697
This beats chile relleno
anytime.
275
00:15:30,730 --> 00:15:31,331
I know, huh?
276
00:15:31,364 --> 00:15:32,432
I like chile rellenos, too.
277
00:15:32,465 --> 00:15:35,535
Cisco, can't you eat this little
piece of chicken here,
278
00:15:35,568 --> 00:15:36,636
this drumstick?
279
00:15:36,669 --> 00:15:39,006
Oh, Pancho, I can't eat
any more.
280
00:15:39,039 --> 00:15:41,241
Why don't you give it to
the guard, let him finish it.
281
00:15:41,274 --> 00:15:42,309
The guard?
282
00:15:42,342 --> 00:15:44,644
Cisco, I wouldn't give that
guard one little crumb.
283
00:15:44,677 --> 00:15:46,980
First, I would explode.
284
00:15:47,014 --> 00:15:47,947
Hmm!
285
00:15:55,155 --> 00:15:56,523
Look, Cisco.
286
00:15:56,556 --> 00:15:59,559
That's a funny kind
of a chicken bone, huh?
287
00:16:01,761 --> 00:16:03,530
Same old system.
288
00:16:03,563 --> 00:16:05,665
Put 'em on at the edge of town.
289
00:16:07,667 --> 00:16:10,003
Hiya, let's go!
290
00:16:10,037 --> 00:16:12,639
What they yelling about out
there, Cisco?
291
00:16:12,672 --> 00:16:13,740
I don't know, Pancho.
292
00:16:13,773 --> 00:16:16,743
But now we'll really give them
something to yell about.
293
00:16:19,679 --> 00:16:21,581
(whispers) Come on.
294
00:16:58,385 --> 00:17:00,720
Do you always cheat yourself
at cards, Corbin?
295
00:17:00,753 --> 00:17:03,590
(grunting)
Uhh!
296
00:17:21,241 --> 00:17:22,375
We fixed him, right, Cisco?
297
00:17:22,409 --> 00:17:23,810
We sure did, Pancho.
298
00:17:23,843 --> 00:17:26,613
(horses approaching)
Hey, somebody's coming.
299
00:17:26,646 --> 00:17:29,649
Cisco, you take care
of this one, I fix this one.
300
00:17:37,624 --> 00:17:40,627
(gasping)
Oh, heh, I-I beg your partner.
301
00:17:41,194 --> 00:17:42,795
I thought you was who you ain't.
302
00:17:42,829 --> 00:17:45,832
(chuckles nervously)
Cisco.
303
00:17:46,533 --> 00:17:48,568
Thank you very much
for the drumstick.
304
00:17:48,601 --> 00:17:49,469
We used it.
305
00:17:49,502 --> 00:17:52,372
Yeah, you can see, we used
the key, too.
306
00:17:52,572 --> 00:17:54,607
Miss Amelia, what are
you doing here, dressed up
307
00:17:54,641 --> 00:17:55,842
like this?
308
00:17:55,875 --> 00:17:58,245
I came to help you and Pancho
escape, and I'm going with you.
309
00:17:58,278 --> 00:18:00,213
Going with us, but where?
310
00:18:00,247 --> 00:18:02,515
I wanna follow Yancy and his
men and find out where he goes
311
00:18:02,549 --> 00:18:03,716
on these raids.
312
00:18:03,750 --> 00:18:05,285
Maybe I can tell you.
313
00:18:05,318 --> 00:18:07,154
But first we have to take care
of this man.
314
00:18:07,187 --> 00:18:10,190
I will put him
in the cell for you.
315
00:18:18,565 --> 00:18:21,168
You said you knew where Yancy
goes on these raids.
316
00:18:21,201 --> 00:18:23,570
Pancho and I followed four
bank robbers right into
317
00:18:23,603 --> 00:18:24,404
this valley.
318
00:18:24,437 --> 00:18:26,639
One of them had been shot
by a posse.
319
00:18:26,673 --> 00:18:29,676
Now, right after we were brought
here, one of your uncle's
320
00:18:29,809 --> 00:18:31,644
soldiers was buried.
321
00:18:31,678 --> 00:18:33,646
That could be only
a coincidence.
322
00:18:33,680 --> 00:18:36,683
Unless you can tell us that
Yancy and his men wear long
323
00:18:36,783 --> 00:18:39,519
linen dusters when they go off
on these raids.
324
00:18:39,552 --> 00:18:40,753
They do!
325
00:18:40,787 --> 00:18:41,854
They do?
326
00:18:41,888 --> 00:18:44,457
Yeah, they were the hombres
that was asking if Cisco--
327
00:18:44,491 --> 00:18:45,792
they are bank robbers.
328
00:18:45,825 --> 00:18:46,793
Bank robbers?
329
00:18:46,826 --> 00:18:48,595
That's right, Miss Amelia.
330
00:18:48,628 --> 00:18:51,631
I'm sorry for your uncle.
331
00:18:51,731 --> 00:18:53,633
I was afraid
of something like this ever
332
00:18:53,666 --> 00:18:56,403
since Yancy and his men
came here.
333
00:18:56,436 --> 00:18:59,439
He was just playing at being
in command of troops again.
334
00:18:59,539 --> 00:19:02,542
Our neighbors, everyone knew he
was just a harmless old man
335
00:19:03,276 --> 00:19:04,577
living in the past.
336
00:19:04,611 --> 00:19:06,679
I think I understand.
337
00:19:06,713 --> 00:19:08,915
Yancy and his men used your
uncle and his good name
338
00:19:08,948 --> 00:19:10,517
to cover up their crimes.
339
00:19:10,550 --> 00:19:11,718
Then what can we do?
340
00:19:11,751 --> 00:19:12,919
They've already gone.
341
00:19:12,952 --> 00:19:14,487
Where did they go?
342
00:19:14,521 --> 00:19:16,623
I don't know, but--
but I think the general does.
343
00:19:16,656 --> 00:19:19,659
I heard him talking to Yancy
this afternoon about a new raid.
344
00:19:19,759 --> 00:19:21,528
Let's have a try
at the general.
345
00:19:21,561 --> 00:19:23,596
Oh, Pancho, our guns.
346
00:19:40,313 --> 00:19:41,981
What's the meaning of this?
347
00:19:42,014 --> 00:19:44,851
This time it is I who demand
your surrender, General.
348
00:19:44,884 --> 00:19:47,887
I see.
349
00:19:48,388 --> 00:19:51,324
Thanks to this traitor, here,
I'm your prisoner.
350
00:19:51,358 --> 00:19:54,361
May I remind you, sir,
as a prisoner of war, I'm not
351
00:19:54,527 --> 00:19:57,530
required to divulge
any military secrets.
352
00:19:58,331 --> 00:20:00,733
I'm sorry, General,
but I want that map.
353
00:20:00,767 --> 00:20:02,669
(chuckles) I thought so.
354
00:20:02,702 --> 00:20:04,837
I thought it would
tell us something.
355
00:20:04,871 --> 00:20:06,005
Here it is, Collinsville.
356
00:20:06,038 --> 00:20:07,640
3:00 p.m.
357
00:20:07,674 --> 00:20:09,709
You question the choice
of battleground, sir?
358
00:20:09,742 --> 00:20:11,944
No, General, I question
whether we can get there
359
00:20:11,978 --> 00:20:12,779
in time.
360
00:20:12,812 --> 00:20:14,013
Come on, Pancho.
361
00:20:14,046 --> 00:20:16,616
I'm going with you!
362
00:20:53,920 --> 00:20:55,622
You stay here!
363
00:21:13,673 --> 00:21:16,443
Cisco, it's a nice clean
fight, yes?
364
00:21:16,476 --> 00:21:18,345
(bullet ricochets)
(bullet ricochets)
365
00:21:31,691 --> 00:21:34,694
(chuckling)
I guess they got enough, huh?
366
00:21:51,077 --> 00:21:54,013
(horses galloping)
I'll get them, Pancho.
367
00:21:54,046 --> 00:21:55,915
I got this, Cisco.
368
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
(gunshot)
(gunshot)
369
00:22:46,833 --> 00:22:48,501
Let's see, Diablo.
370
00:22:48,535 --> 00:22:50,703
He took one shot in town...
371
00:22:50,737 --> 00:22:52,505
and two here.
372
00:22:52,539 --> 00:22:55,542
That means he has three left,
then he has to reload it.
373
00:22:55,808 --> 00:22:58,811
Then we'll show him how to break
a window, amigo, huh?
374
00:23:09,522 --> 00:23:12,525
(bullet ricochets)
Six.
375
00:23:13,593 --> 00:23:16,596
Come on, Diablo!
376
00:23:19,666 --> 00:23:22,669
(gun clicks)
Uhh!
377
00:23:41,621 --> 00:23:44,591
(horses approaching)
My sword, gentlemen.
378
00:23:56,836 --> 00:23:59,105
Thank you for the honor,
General, but you may keep
379
00:23:59,138 --> 00:24:00,206
your sword.
380
00:24:00,239 --> 00:24:02,709
Thank you.
381
00:24:02,742 --> 00:24:04,477
Am I under arrest?
382
00:24:04,511 --> 00:24:05,745
No, no.
383
00:24:05,778 --> 00:24:08,681
I don't think you'll have any
trouble, General.
384
00:24:08,715 --> 00:24:11,718
But the sheriff does want to
say a few words to you.
385
00:24:11,951 --> 00:24:13,886
Won't you come in, please.
386
00:24:13,920 --> 00:24:14,854
Bye, Cisco.
387
00:24:14,887 --> 00:24:16,589
Good-bye, Pancho.
388
00:24:16,623 --> 00:24:17,624
Good-bye, senorita.
389
00:24:17,657 --> 00:24:19,058
Good-bye, chiquita.
390
00:24:25,865 --> 00:24:28,868
Hey, Cisco, you know, I hear one
time of a fellow who get
391
00:24:29,301 --> 00:24:31,838
a pension for fighting
in the war.
392
00:24:31,871 --> 00:24:33,640
Heh, we do a lot of fighting.
393
00:24:33,673 --> 00:24:34,907
Maybe we can get a pension, huh?
394
00:24:34,941 --> 00:24:36,809
Oh, Pancho.
395
00:24:36,843 --> 00:24:39,612
(laughing) Oh, Cisco.
396
00:24:44,884 --> 00:24:46,218
Good-bye, amigos!
397
00:24:46,252 --> 00:24:47,053
See you soon!
398
00:24:47,086 --> 00:24:47,153
(laughing)
28072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof