Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
(narrator) Here's adventure...
2
00:00:17,351 --> 00:00:20,054
here's romance...
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
here's O. Henry's famous
Robin Hood of The Old West.
4
00:00:23,224 --> 00:00:24,725
The Cisco Kid!
5
00:00:46,814 --> 00:00:49,817
Hey, Pancho, it looks like
we have company, Amigo.
6
00:01:01,895 --> 00:01:04,665
Wait for Pancho, Cisco!
7
00:01:14,875 --> 00:01:16,844
Whoa.
8
00:01:25,686 --> 00:01:27,388
Hey, Cisco.
9
00:01:27,421 --> 00:01:29,223
He's a nice little fellow, eh?
10
00:01:29,257 --> 00:01:32,260
You know, Cisco, horses are just
like people, eh?
11
00:01:32,360 --> 00:01:33,627
What you name, little amigo?
12
00:01:33,661 --> 00:01:34,862
What your name, huh?
13
00:01:34,895 --> 00:01:37,831
Hey, Pancho,
his cinches were broken.
14
00:01:37,865 --> 00:01:40,868
Looks like he might have
been in an accident.
15
00:01:40,968 --> 00:01:42,102
Cisco, I don't know.
16
00:01:42,136 --> 00:01:44,838
You know, maybe somebody don't
treat him good, and maybe he
17
00:01:44,872 --> 00:01:47,875
break loose accidentally
on purpose.
18
00:01:48,709 --> 00:01:50,378
That's tough the poor fellow.
19
00:01:50,411 --> 00:01:52,580
Maybe we can find who
his owner is.
20
00:01:52,613 --> 00:01:53,614
Yeah, poor little thing.
21
00:01:53,647 --> 00:01:54,515
Come on.
22
00:02:09,763 --> 00:02:11,499
He's out colder than
a mackerel.
23
00:02:11,532 --> 00:02:14,535
Come on, let's take care
of this stuff.
24
00:02:25,813 --> 00:02:28,382
All right, reach!
25
00:02:28,416 --> 00:02:31,319
You, throw your gun back.
26
00:02:31,352 --> 00:02:32,620
Come on.
27
00:02:32,653 --> 00:02:34,922
Drop that box.
28
00:02:34,955 --> 00:02:37,791
Throw your gun down.
29
00:02:37,825 --> 00:02:40,528
What do you two hombres mean
smashing up all my supplies
30
00:02:40,561 --> 00:02:41,829
like this?
31
00:02:41,862 --> 00:02:42,696
I know who sent you.
32
00:02:42,730 --> 00:02:45,299
He can go to jail for this,
and you too!
33
00:02:45,333 --> 00:02:48,336
Now, before we start walkin',
suppose you just turn that rig
34
00:02:48,969 --> 00:02:50,904
over, and start packing all
these supplies back nice
35
00:02:50,938 --> 00:02:51,905
and neat.
36
00:02:51,939 --> 00:02:52,940
All right, move!
37
00:02:57,378 --> 00:03:00,381
Come on, come on.
38
00:03:00,481 --> 00:03:01,882
Get his attention,
I'll do the rest.
39
00:03:01,915 --> 00:03:02,916
Got you.
40
00:03:02,950 --> 00:03:06,186
Come on, I've got to get
these supplies to town.
41
00:03:07,020 --> 00:03:08,956
What the--
(gun firing)
42
00:03:20,334 --> 00:03:21,835
Boss told us to make it
a clean job, so let's get
43
00:03:21,869 --> 00:03:22,603
out of here.
44
00:03:40,888 --> 00:03:41,622
Are you all right?
45
00:03:41,655 --> 00:03:44,658
Yes, I'm all right.
46
00:03:46,827 --> 00:03:48,896
Cisco, the-- they,
they has went, Cisco.
47
00:03:48,929 --> 00:03:51,632
The blasted skunks,
too bad they got away!
48
00:03:51,665 --> 00:03:53,667
Say, Mister, what is
this all about?
49
00:03:53,701 --> 00:03:56,437
Well, I--
Hey, hey, Cisco.
50
00:03:56,470 --> 00:03:58,372
Look, Cisco!
51
00:03:58,406 --> 00:04:01,409
I, I, I been wounded, I look,
look I, I bleeding.
52
00:04:01,509 --> 00:04:03,444
Pancho, Pancho,
that's very bad!
53
00:04:03,477 --> 00:04:04,478
Have you got a handkerchief?
54
00:04:04,512 --> 00:04:05,613
Yeah, here.
55
00:04:05,646 --> 00:04:08,649
Aye, eee, oooh, aye!
56
00:04:08,882 --> 00:04:09,917
Am I hurting you much?
57
00:04:09,950 --> 00:04:11,285
No!
58
00:04:11,319 --> 00:04:12,520
I can took it, Cisco.
59
00:04:12,553 --> 00:04:13,587
Hey, fella, you're brave.
60
00:04:13,621 --> 00:04:15,323
If that was me, they'd hear me
back in Crooked Fork.
61
00:04:15,356 --> 00:04:18,359
Oh, say, aye, that, that's
only that...
62
00:04:19,693 --> 00:04:20,961
what you laughing about, Cisco?
63
00:04:20,994 --> 00:04:23,597
I am dying and you are
hee-hawing!
64
00:04:23,631 --> 00:04:25,499
Here, take a look
at your hand.
65
00:04:25,533 --> 00:04:27,601
Yeah, but where, where's
the bullet hole, Cisco?
66
00:04:27,635 --> 00:04:28,469
Yes, where is it?
67
00:04:28,502 --> 00:04:30,871
Say, what box were you
shooting behind?
68
00:04:30,904 --> 00:04:32,773
Shooting behind that box
there.
69
00:04:32,806 --> 00:04:35,809
I thought so, come here.
70
00:04:37,911 --> 00:04:38,812
Look it there.
71
00:04:38,846 --> 00:04:39,713
Ha, ha, ha, ha.
72
00:04:39,747 --> 00:04:42,783
There you are, Pancho,
there's your blood.
73
00:04:42,816 --> 00:04:43,784
It's printing ink.
74
00:04:43,817 --> 00:04:46,820
Oh, yeah, I, I know,
I know it was printing ink
75
00:04:46,854 --> 00:04:48,356
all the time.
76
00:04:48,389 --> 00:04:48,989
I know I didn't get shooted.
77
00:04:49,022 --> 00:04:50,658
I was just joking.
78
00:04:50,691 --> 00:04:51,925
Ha, ha, ha, ha.
79
00:04:51,959 --> 00:04:53,794
Yeah, well, it's no
joke to me.
80
00:04:53,827 --> 00:04:54,662
I needed that red ink.
81
00:04:54,695 --> 00:04:55,696
Now look at it.
82
00:04:55,729 --> 00:04:57,465
Why you need so much
red ink for?
83
00:04:57,498 --> 00:04:58,332
Headlines.
84
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
I'm Henry Wilcox, editor
and publisher of
85
00:05:00,701 --> 00:05:01,769
The Crooked Fork Gazette.
86
00:05:01,802 --> 00:05:04,004
Well, the headlines won't look
so good without red ink,
87
00:05:04,037 --> 00:05:05,639
but it'll have to do.
88
00:05:05,673 --> 00:05:07,341
Say, I've got to get back
to town or there won't be
89
00:05:07,375 --> 00:05:08,742
any election extra.
90
00:05:08,776 --> 00:05:10,844
We'll help you load up
and fix the traces too.
91
00:05:10,878 --> 00:05:11,812
I'll get the horses.
92
00:05:11,845 --> 00:05:12,746
Good, Pancho.
93
00:05:12,780 --> 00:05:14,648
Just you wait'll I get this
story in print.
94
00:05:14,682 --> 00:05:15,949
It's gonna change a lot
of votes.
95
00:05:15,983 --> 00:05:18,886
Imagine that John Vine,
willin' to kill me to swing
96
00:05:18,919 --> 00:05:19,987
the election!
97
00:05:20,020 --> 00:05:22,022
What makes you think that
Vine was the man that set up
98
00:05:22,055 --> 00:05:23,391
these men to kill you?
99
00:05:23,424 --> 00:05:24,958
Well, it's pretty plain,
ain't it?
100
00:05:24,992 --> 00:05:26,059
Mayor Rayburn wouldn't do it.
101
00:05:26,093 --> 00:05:29,096
And I'm supporting him
for re-election.
102
00:05:41,041 --> 00:05:43,511
Well, this is the last
of 'em, boys.
103
00:05:43,544 --> 00:05:45,413
Henry, how are you?
104
00:05:45,446 --> 00:05:47,781
Mayor Rayburn, fine.
105
00:05:47,815 --> 00:05:49,850
But, if it wasn't for these two,
I wouldn't be alive.
106
00:05:49,883 --> 00:05:50,518
What do you mean?
107
00:05:50,551 --> 00:05:51,652
What do I mean?
108
00:05:51,685 --> 00:05:54,021
That young opponent of yours
had me waylaid on the road.
109
00:05:54,054 --> 00:05:55,956
If The Cisco Kid and his pal
here, hadn't come along,
110
00:05:55,989 --> 00:05:56,890
I'd of...
111
00:05:56,924 --> 00:05:58,792
say, let me introduce you.
112
00:05:58,826 --> 00:06:00,093
This is The Cisco Kid.
113
00:06:00,127 --> 00:06:01,695
How do you do?
114
00:06:01,729 --> 00:06:02,696
And his friend Pancho.
115
00:06:02,730 --> 00:06:05,899
Pancho Miguel Fernando
Gonzalez de Coneho, Jr.
116
00:06:07,768 --> 00:06:08,736
Glad to know you.
117
00:06:08,769 --> 00:06:11,004
Especially if you saved
the life of our editor.
118
00:06:11,038 --> 00:06:12,806
When I get this story
into print, it'll cinch
119
00:06:12,840 --> 00:06:14,107
the election for you.
120
00:06:14,141 --> 00:06:15,943
Well, my young opponent
hasn't a chance as long as
121
00:06:15,976 --> 00:06:17,478
you're on my side, Henry.
122
00:06:17,511 --> 00:06:18,912
Well, I don't know
about that.
123
00:06:18,946 --> 00:06:20,781
He's workin' like a beaver
to get votes.
124
00:06:20,814 --> 00:06:21,649
Look over there.
125
00:06:21,682 --> 00:06:24,818
He's got a few suckers
cornered already.
126
00:06:25,819 --> 00:06:28,155
I've gotta get my paper moving.
127
00:06:28,188 --> 00:06:30,724
If you gentlemen would like
to size up the opposition,
128
00:06:30,758 --> 00:06:32,426
come along with me.
129
00:06:32,460 --> 00:06:35,463
Well, when you've had enough
of him, come back, boys.
130
00:06:38,799 --> 00:06:41,802
Mayor Rayburn's been in
office here for a long time.
131
00:06:41,969 --> 00:06:43,837
He and his friends have had
things their own way for
132
00:06:43,871 --> 00:06:44,705
a long time.
133
00:06:44,738 --> 00:06:47,107
There's too much favoritism
around here.
134
00:06:47,140 --> 00:06:50,010
Seems the group around the mayor
own all the grazing land around
135
00:06:50,043 --> 00:06:51,579
the county.
136
00:06:51,612 --> 00:06:53,781
All the choice mining claims.
137
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
Whenever they want anything,
all they have to do is...
138
00:06:56,116 --> 00:06:58,051
ask the mayor.
139
00:06:58,085 --> 00:07:01,054
Those are strong words, son.
140
00:07:01,088 --> 00:07:04,091
Friends, my hot headed young
opponent here, doesn't seem
141
00:07:04,758 --> 00:07:07,628
to know there are laws
about slander.
142
00:07:07,661 --> 00:07:10,564
But I suppose in an election
campaign, you have to expect
143
00:07:10,598 --> 00:07:12,165
this sort of thing.
144
00:07:12,199 --> 00:07:14,935
All I can say is, if you really
want to know who's on the level
145
00:07:14,968 --> 00:07:17,605
in this election,
and who's willing
146
00:07:17,638 --> 00:07:20,641
to resort to dirty,
underhanded double dealings,
147
00:07:20,974 --> 00:07:23,911
get the next issue
of the Gazette.
148
00:07:23,944 --> 00:07:26,914
Friends, I'll, I'll see you
at the polls.
149
00:07:26,947 --> 00:07:29,016
Nice meeting you, gentlemen.
150
00:07:30,918 --> 00:07:33,921
Well, a typical example of
our Honorable Mayor's attitude.
151
00:07:34,855 --> 00:07:36,824
You ask him a question,
he doesn't answer it.
152
00:07:36,857 --> 00:07:39,092
He changes the subject.
153
00:07:39,126 --> 00:07:40,594
You know something, Pancho?
154
00:07:40,628 --> 00:07:42,730
No, yeah, what?
155
00:07:42,763 --> 00:07:44,798
That young Vine is a pretty
nice fellow.
156
00:07:44,832 --> 00:07:46,900
Yeah, he don't look like
somebody goin' 'round whipping
157
00:07:46,934 --> 00:07:48,602
up editors, huh?
158
00:07:48,636 --> 00:07:51,639
I wonder if Wilcox is backing
the wrong man?
159
00:07:55,809 --> 00:07:58,111
Well, you had enough
of him did you?
160
00:07:58,145 --> 00:08:00,113
I didn't have time
to write my story.
161
00:08:00,147 --> 00:08:02,082
I had to set it directly
to type.
162
00:08:02,115 --> 00:08:03,884
When I get through with that
young Vine, they'll run him
163
00:08:03,917 --> 00:08:06,053
out of town on a rail.
164
00:08:06,086 --> 00:08:07,054
Now, let me see.
165
00:08:07,087 --> 00:08:09,222
Oh, I gotta kill this--
No, nobody ain't gonna
166
00:08:09,256 --> 00:08:10,691
kill nobody.
167
00:08:10,724 --> 00:08:12,225
I mean kill this.
168
00:08:12,259 --> 00:08:14,828
(giggling)
He want me to kill that,
169
00:08:14,862 --> 00:08:16,930
and, ha, ha, and it ain't even
moving, Cisco.
170
00:08:16,964 --> 00:08:18,966
Throw it in the pie box
You can't make pie outta
171
00:08:18,999 --> 00:08:21,301
that, the pie, look at this
little thing like that,
172
00:08:21,334 --> 00:08:23,837
they're so hard they gonna
break your tooth.
173
00:08:23,871 --> 00:08:25,639
You can't make pie outta--
No, Pancho, he means throw it
174
00:08:25,673 --> 00:08:26,640
in that pie box over there.
175
00:08:26,674 --> 00:08:28,141
Pie box, huh?
176
00:08:28,175 --> 00:08:29,843
There ain't no pie in here,
Cisco, just a lot of little
177
00:08:29,877 --> 00:08:31,712
tripes like this one, ha, ha.
178
00:08:31,745 --> 00:08:33,280
Its a different kind of
a pie, Pancho.
179
00:08:33,313 --> 00:08:34,314
Yeah?
180
00:08:34,347 --> 00:08:36,183
That's printer's talk,
that means they're through
181
00:08:36,216 --> 00:08:37,084
with the type.
182
00:08:37,117 --> 00:08:38,285
I didn't know.
183
00:08:38,318 --> 00:08:40,754
Young Vine starts interfering
with the freedom of the press,
184
00:08:40,788 --> 00:08:41,955
he's gone too far.
185
00:08:41,989 --> 00:08:44,925
Yeah, freedom of the presses
is all right, but the, how can
186
00:08:45,659 --> 00:08:48,662
the people read the freedom of
the presses when the tripe is
187
00:08:48,896 --> 00:08:51,699
downside upside down?
188
00:08:51,732 --> 00:08:53,801
Its gotta be that way so it
comes out right.
189
00:08:53,834 --> 00:08:54,835
Here, I'll show you.
190
00:09:10,618 --> 00:09:13,220
Well, what do you suppose
from those!
191
00:09:13,253 --> 00:09:16,256
The tripe is,
ain't upside down after all.
192
00:09:16,790 --> 00:09:17,925
Ha, ha.
193
00:09:17,958 --> 00:09:19,893
Maybe we should let
Mr. Wilcox get his
194
00:09:19,927 --> 00:09:21,895
newspaper out indeed,
eh, Pancho.
195
00:09:21,929 --> 00:09:23,997
We'll see you later,
Mr. Wilcox.
196
00:09:24,031 --> 00:09:25,032
Fine, fine, good.
197
00:09:25,065 --> 00:09:27,367
I never, I never see
something like that in my...
198
00:09:27,400 --> 00:09:28,669
wait, Cisco, wait.
199
00:09:28,702 --> 00:09:29,837
Cisco, I'm all confused.
200
00:09:29,870 --> 00:09:31,772
This newspaper business is
a crazy business, it don't call
201
00:09:31,805 --> 00:09:33,373
nothing by the right name,
and they don't even
202
00:09:33,406 --> 00:09:34,808
put the pie in the pie box.
203
00:09:34,842 --> 00:09:35,776
All right, Pancho.
204
00:09:35,809 --> 00:09:37,244
We'll find a restaurant
and then you can have
205
00:09:37,277 --> 00:09:38,879
all the pie you want, Amigo.
206
00:09:38,912 --> 00:09:40,781
Oh, Cisco, you say
a mouth full.
207
00:09:40,814 --> 00:09:41,849
Hee, hee, hee.
208
00:09:55,663 --> 00:09:58,666
They're the fellas that
waylaid me.
209
00:11:27,487 --> 00:11:29,056
Well, we're here
for the payout,
210
00:11:29,089 --> 00:11:30,891
but I don't mind tellin'
you, we earned our dough.
211
00:11:30,924 --> 00:11:32,325
When The Cisco Kid and Pancho
came muscling in on the act,
212
00:11:32,359 --> 00:11:33,426
things really got hot.
213
00:11:33,460 --> 00:11:35,462
You didn't get hurt,
so don't complain.
214
00:11:35,495 --> 00:11:37,765
Cisco could have gummed up
the works.
215
00:11:37,798 --> 00:11:39,967
Lucky he didn't show sooner,
or our fighting editor
216
00:11:40,000 --> 00:11:41,935
might have found out who
he was fighting, huh?
217
00:11:41,969 --> 00:11:42,870
Mayor Rayburn!
218
00:11:42,903 --> 00:11:44,872
Wait till I get back to town
with this news.
219
00:11:44,905 --> 00:11:47,908
Grab him!
220
00:11:54,782 --> 00:11:56,016
(gun blasting)
Hold it, grandpa.
221
00:12:06,860 --> 00:12:08,796
Well, sticking your neck out
aren't you, little man?
222
00:12:08,829 --> 00:12:10,530
You underhanded
double crosser.
223
00:12:10,563 --> 00:12:12,165
You just signed your political
death warrant.
224
00:12:12,199 --> 00:12:13,867
That's what you think,
Wilcox.
225
00:12:13,901 --> 00:12:15,402
Come on inside, maybe we can
change your mind.
226
00:12:15,435 --> 00:12:16,403
I'll--
Why did you have to come
227
00:12:22,209 --> 00:12:23,844
out here, Wilcox?
228
00:12:23,877 --> 00:12:25,278
If you'd have printed that
story, Vine wouldn't have
229
00:12:25,312 --> 00:12:26,780
gotten a single vote.
230
00:12:26,814 --> 00:12:28,548
When I print this one,
you won't.
231
00:12:28,581 --> 00:12:30,884
You're so right.
232
00:12:30,918 --> 00:12:33,553
I think we can have the right
story published.
233
00:12:33,586 --> 00:12:35,889
Uh, Murdock, what do you know
about the newspaper business?
234
00:12:35,923 --> 00:12:36,656
Nothing.
235
00:12:36,689 --> 00:12:38,391
Well, you're going
to learn fast.
236
00:12:38,425 --> 00:12:40,560
You're now temporary editor
of the Gazette.
237
00:12:40,593 --> 00:12:41,194
Now, see here!
238
00:12:41,228 --> 00:12:42,029
What are you talking about?
239
00:12:42,062 --> 00:12:43,897
Get into town
and get that paper out.
240
00:12:43,931 --> 00:12:46,533
I don't care how you do it,
just get it out.
241
00:12:46,566 --> 00:12:48,401
All right.
242
00:12:48,435 --> 00:12:50,971
You know, this is going to be
a very interesting edition.
243
00:12:51,004 --> 00:12:52,906
Uh, get me that rope, Chad.
244
00:12:52,940 --> 00:12:55,943
Take off your hat and coat
and make yourself comfortable.
245
00:12:56,109 --> 00:12:58,145
We're going to see you
stay put and don't cause us
246
00:12:58,178 --> 00:12:59,212
any more trouble.
247
00:12:59,246 --> 00:13:02,249
At least until the paper's
out, huh?
248
00:13:05,418 --> 00:13:07,020
That's perty good pie,
eh, Cisco?
249
00:13:07,054 --> 00:13:08,822
Which one do you mean,
Pancho?
250
00:13:08,856 --> 00:13:10,390
The berry, the cherry
or the apple?
251
00:13:10,423 --> 00:13:12,159
No, the apple-berry,
peach-berry, punkin-berry,
252
00:13:12,192 --> 00:13:12,993
all three.
253
00:13:13,026 --> 00:13:16,029
(giggling)
Que pasa?
254
00:13:19,566 --> 00:13:21,268
And I don't want to
see you sticking your nose
255
00:13:21,301 --> 00:13:23,971
in here again.
256
00:13:24,004 --> 00:13:24,771
That's funny.
257
00:13:24,804 --> 00:13:27,807
I didn't know Wilcox
had a helper.
258
00:13:29,342 --> 00:13:31,478
Hey, Mr. Vine, Mr. Vine,
wha-- what happened?
259
00:13:31,511 --> 00:13:33,480
I tried to put an ad
in the paper for the election.
260
00:13:33,513 --> 00:13:34,882
They threw me out.
261
00:13:34,915 --> 00:13:35,548
Threw you out?
262
00:13:35,582 --> 00:13:36,549
Who, Mr. Wilcox?
263
00:13:36,583 --> 00:13:38,952
No, some fella he has in
there working for him.
264
00:13:38,986 --> 00:13:39,686
I didn't expect this of Wilcox.
265
00:13:39,719 --> 00:13:41,855
I was sure he'd accept
a paid ad.
266
00:13:41,889 --> 00:13:43,623
Yeah, Mr. Wilcox,
he, he, he believe in
267
00:13:43,656 --> 00:13:44,424
the freedom of the presses.
268
00:13:44,457 --> 00:13:45,425
He tell me this himself.
269
00:13:45,458 --> 00:13:47,394
Oh, yeah, looks like it.
270
00:13:47,427 --> 00:13:50,363
Maybe he's mad at what
you do to his wagon.
271
00:13:50,397 --> 00:13:51,431
What are you talking about?
272
00:13:51,464 --> 00:13:54,301
Wilcox thinks you hired some
men to wreck his wagon
273
00:13:54,334 --> 00:13:56,036
and his printing supplies.
274
00:13:56,069 --> 00:13:58,171
I wouldn't do such a thing
even if it cost me the election.
275
00:13:58,205 --> 00:14:00,040
Didn't I say so, Cisco?
276
00:14:00,073 --> 00:14:01,909
If you didn't, who did?
277
00:14:01,942 --> 00:14:03,877
If Mr. Wilcox think
you do this,
278
00:14:03,911 --> 00:14:06,613
that make him madder, no?
279
00:14:06,646 --> 00:14:08,548
You don't think Mayor Rayburn
would stoop to such a trick,
280
00:14:08,581 --> 00:14:09,582
do you?
281
00:14:09,616 --> 00:14:10,984
It's worth investigating.
282
00:14:11,018 --> 00:14:11,651
Come on, Pancho.
283
00:14:11,684 --> 00:14:12,652
I'll go along.
284
00:14:12,685 --> 00:14:14,554
No, you keep on getting
votes, there's not much
285
00:14:14,587 --> 00:14:15,655
time left-- Come on.
286
00:14:15,688 --> 00:14:18,258
All right.
287
00:14:18,291 --> 00:14:19,626
What do you two hombres want?
288
00:14:19,659 --> 00:14:21,028
Where is Mr. Wilcox?
289
00:14:21,061 --> 00:14:22,195
He had to go away.
290
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
And he was in such a hurry to
get out this newspaper, huh?
291
00:14:25,465 --> 00:14:28,468
He asked me to help him
till he gets back.
292
00:14:32,172 --> 00:14:34,407
Mister, do you mind
if I look at a newspaper?
293
00:14:34,441 --> 00:14:37,444
Go ahead, that's what
it's for.
294
00:14:39,579 --> 00:14:41,581
It's the same paper,
all right, Pancho.
295
00:14:41,614 --> 00:14:43,450
That still look a little
crooked to me, Cisco.
296
00:14:43,483 --> 00:14:46,119
I'm going to find out something
about this hombre.
297
00:14:46,153 --> 00:14:47,955
Mister, do you mind if I have
a piece of pie out of
298
00:14:47,988 --> 00:14:48,621
the pie box?
299
00:14:48,655 --> 00:14:49,622
Sure, go ahead.
300
00:14:51,124 --> 00:14:54,127
Cisco, this fellow,
he don't know pie from pie.
301
00:14:55,328 --> 00:14:57,564
You've got a pretty good
paper here, Mister.
302
00:14:57,597 --> 00:15:00,600
Say, you've got some blood
on your hand.
303
00:15:01,368 --> 00:15:02,402
Huh?
304
00:15:02,435 --> 00:15:03,603
Some blood on your hand.
305
00:15:03,636 --> 00:15:06,639
That's not blood,
that's red ink.
306
00:15:10,077 --> 00:15:13,080
Pancho, remember Wilcox lost
all his red ink?
307
00:15:13,546 --> 00:15:15,182
Yeah, you remember where,
Cisco?
308
00:15:15,215 --> 00:15:17,550
Look here, friend,
you're a little too nosey.
309
00:15:17,584 --> 00:15:18,551
Get your hands up.
310
00:15:18,585 --> 00:15:19,686
Come on-- Get your hands up.
311
00:15:19,719 --> 00:15:22,622
We're going to be nosey until
we find out why Mr. Wilcox
312
00:15:22,655 --> 00:15:24,591
needs the help of a man
who wrecked his wagon.
313
00:15:24,624 --> 00:15:26,459
It's a little too late
for that.
314
00:15:26,493 --> 00:15:27,260
Put your iron on the table.
315
00:15:27,294 --> 00:15:30,297
Not that hand, that one.
316
00:15:30,763 --> 00:15:33,967
You too, put your gun
on the table.
317
00:15:34,701 --> 00:15:36,369
Now get over there and sit down.
318
00:15:36,403 --> 00:15:37,204
Come on.
319
00:15:42,575 --> 00:15:45,578
Now sit there nice and quiet
till I finish the job.
320
00:15:50,417 --> 00:15:53,420
And don't try anything
or I'll slug you.
321
00:16:14,307 --> 00:16:16,109
Well, Pancho, I guess
we're a couple of pretty
322
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
smart fellows, eh?
323
00:16:18,178 --> 00:16:21,181
Gee, I don't think.
324
00:16:23,083 --> 00:16:26,086
Hey, Pancho, you look
pale to me.
325
00:16:26,719 --> 00:16:28,588
Yeah, but I don't feel
pale, Cisco.
326
00:16:28,621 --> 00:16:31,624
Pancho, you look very
pale to me, Amigo.
327
00:16:33,226 --> 00:16:36,229
Cisco, this ain't no time
to make jokersty.
328
00:16:39,399 --> 00:16:42,402
Oh, yes, I, I feel a terrible
pale, you know, Cisco, I
329
00:16:43,336 --> 00:16:45,505
couldn't, I couldn't be paler.
330
00:16:45,538 --> 00:16:48,541
You know?
331
00:16:49,076 --> 00:16:52,079
Oh, you know, Cisco, when I get
pale, I get, oh, I get pale,
332
00:16:53,713 --> 00:16:56,716
see, and I get geese pimples
and perspirations all, all--
333
00:17:06,559 --> 00:17:09,196
Hey, Cisco, this fellow thinks
he's getting away with murder.
334
00:17:09,229 --> 00:17:12,232
I'll worry about that when
the time comes.
335
00:17:13,233 --> 00:17:16,236
Well, the time
is here already.
336
00:17:22,409 --> 00:17:24,677
Cisco, this press business
is pretty dangerous, eh?
337
00:17:24,711 --> 00:17:26,813
It's pretty clear,
you're only here because
338
00:17:26,846 --> 00:17:28,715
Mr. Wilcox can't be.
339
00:17:28,748 --> 00:17:30,417
You must know where he is.
340
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
Talk is cheap, but I ain't
got none for sale.
341
00:17:32,619 --> 00:17:34,821
Maybe this make you change
your mind, eh?
342
00:17:34,854 --> 00:17:36,556
I ain't never heard
of The Cisco Kid shootin'
343
00:17:36,589 --> 00:17:38,425
anyone in cold blood.
344
00:17:38,458 --> 00:17:39,859
You're right, my friend.
345
00:17:39,892 --> 00:17:41,328
Neither does Pancho.
346
00:17:41,361 --> 00:17:44,331
Here, Pancho, put your gun away.
347
00:17:44,364 --> 00:17:46,633
Now, you can walk right
out of here.
348
00:17:46,666 --> 00:17:48,768
All you have to do
is get past me.
349
00:17:48,801 --> 00:17:50,737
Fight, Cisco!
350
00:17:50,770 --> 00:17:53,606
That's it, give him all
what you have.
351
00:17:53,640 --> 00:17:56,643
Don't be afraid, aaah.
352
00:17:57,310 --> 00:18:00,313
You must know where he is,
now tell me.
353
00:18:01,748 --> 00:18:04,584
Look in the shack off
the Silver Springs Road.
354
00:18:04,617 --> 00:18:07,387
Couple of miles out of town.
355
00:18:07,420 --> 00:18:09,589
You can take care of him
by yourself, Pancho, can't you?
356
00:18:09,622 --> 00:18:10,657
Si, don't worry, Cisco.
357
00:18:10,690 --> 00:18:11,724
He's gentle like a little baby.
358
00:18:11,758 --> 00:18:13,293
I can take care of him, huh?
359
00:18:13,326 --> 00:18:14,194
Good.
360
00:18:14,227 --> 00:18:14,861
I'm going to find Mr. Wilcox.
361
00:18:14,894 --> 00:18:15,962
Bueno.
362
00:18:15,995 --> 00:18:19,232
Well, Amigo, just, eh, make
yourself comfortable, huh?
363
00:18:21,168 --> 00:18:22,835
Take a busy, it gonna be
quite a little while.
364
00:18:22,869 --> 00:18:24,604
Just take a busy, huh?
365
00:18:24,637 --> 00:18:26,539
Yeah, this paper ain't
no good no more.
366
00:18:26,573 --> 00:18:29,376
When you think Mr. Wilcox
will be back, huh?
367
00:18:29,409 --> 00:18:30,377
How should I know?
368
00:18:30,410 --> 00:18:32,579
Well, he, I don't think--
If he don't come back,
369
00:18:32,612 --> 00:18:34,747
maybe I gonna be fix up
this paper myself.
370
00:18:34,781 --> 00:18:36,516
I don't care what you do.
371
00:18:36,549 --> 00:18:39,152
Well, just make yourself
comfortable, huh?
372
00:18:39,186 --> 00:18:42,189
I got to do a little bit of work
to do, but no funny business.
373
00:18:42,689 --> 00:18:43,690
Let's see where he done put it.
374
00:18:43,723 --> 00:18:46,759
First you take all these
typers, and you throw them
375
00:18:46,859 --> 00:18:48,395
in the pie box.
376
00:18:48,428 --> 00:18:49,496
Hee, hee.
377
00:18:49,529 --> 00:18:52,599
I bet, I bet you think there's
a pie in every box, huh?
378
00:18:53,500 --> 00:18:56,203
That's the kind of a newspaper
man you are, huh?
379
00:18:56,236 --> 00:18:59,239
Then, then you take all these
typers here, and you put 'em in
380
00:18:59,739 --> 00:19:02,742
upside down backwards,
and back downside upwards,
381
00:19:04,544 --> 00:19:07,547
and then they come out together,
upside down backwards.
382
00:19:08,215 --> 00:19:10,617
See, I bet you didn't even
know that, huh?
383
00:19:10,650 --> 00:19:13,353
How long do you think you can
keep me here, Rayburn?
384
00:19:13,386 --> 00:19:14,587
As long as I have to.
385
00:19:14,621 --> 00:19:16,456
You mean you're gonna stay
here and guard me
386
00:19:16,489 --> 00:19:18,225
and not get back to town
and your campaigning?
387
00:19:18,258 --> 00:19:19,492
Not at all.
388
00:19:19,526 --> 00:19:22,295
As soon as Murdock reports back
the Gazette is printed, I leave.
389
00:19:22,562 --> 00:19:24,664
Yeah, you think I'm not gonna
tell the truth about you?
390
00:19:24,697 --> 00:19:26,966
As soon as I get a chance.
391
00:19:26,999 --> 00:19:30,203
You may never get
the chance, friend.
392
00:19:43,650 --> 00:19:46,653
Oh, sounds like Murdock now.
393
00:19:46,986 --> 00:19:48,455
Cisco!
394
00:19:48,488 --> 00:19:49,689
Chad, take care of him.
395
00:19:55,662 --> 00:19:57,397
(gun blasting)
(gun blasting)
396
00:20:04,671 --> 00:20:05,538
Hey, Rayburn!
397
00:20:05,572 --> 00:20:06,539
What do you want?
398
00:20:06,573 --> 00:20:09,442
I've got you covered.
399
00:20:09,476 --> 00:20:12,445
I can drop you the minute you
come out, and I will, unless you
400
00:20:12,479 --> 00:20:15,482
come out right now, with your
hands in the air!
401
00:20:15,682 --> 00:20:17,517
That's a pretty straight
statement, Cisco.
402
00:20:17,550 --> 00:20:20,553
Calls for a pretty
straight answer.
403
00:20:23,656 --> 00:20:26,659
There's your answer!
404
00:20:27,460 --> 00:20:29,329
Remember, I've got a friend of
yours in here, who's liable
405
00:20:29,362 --> 00:20:30,330
to get hurt.
406
00:20:30,363 --> 00:20:33,366
You're so right,
Mr. Rayburn.
407
00:20:45,878 --> 00:20:46,779
Get out there now.
408
00:20:46,813 --> 00:20:49,816
I got out of his line of fire.
409
00:21:22,749 --> 00:21:25,352
I'll make that suggestion
again, Rayburn.
410
00:21:25,385 --> 00:21:27,620
Come out with your hands up,
while I'm still in
411
00:21:27,654 --> 00:21:29,422
a generous mood!
412
00:21:29,456 --> 00:21:30,289
Come on out!
413
00:21:30,323 --> 00:21:32,892
Cisco, I've got my gun
on your friend.
414
00:21:32,925 --> 00:21:34,394
I'm coming' out all right.
415
00:21:34,427 --> 00:21:36,429
You want him alive,
you'll do as I say!
416
00:21:36,463 --> 00:21:37,597
All right, Rayburn.
417
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
Don't try anything silly,
Mister.
418
00:21:39,599 --> 00:21:42,602
You'll get hurt.
419
00:21:42,702 --> 00:21:44,704
Cisco, toss your gun
over the side
420
00:21:44,737 --> 00:21:47,740
and past the window
so I can see it drop.
421
00:21:49,609 --> 00:21:50,610
All right, come on.
422
00:21:57,550 --> 00:21:59,552
All right, Cisco, no tricks now.
423
00:21:59,586 --> 00:22:02,589
Keep your hands up.
424
00:22:17,069 --> 00:22:18,037
Are you all right, Amigo?
425
00:22:18,070 --> 00:22:21,073
I'm all right, Cisco.
426
00:23:18,631 --> 00:23:21,501
Get up!
427
00:23:21,534 --> 00:23:24,203
All right, Mr. Mayor,
you just lost your election.
428
00:23:24,236 --> 00:23:25,605
Go on.
429
00:23:33,045 --> 00:23:34,981
Well, Cisco, you fixed
everything up, eh?
430
00:23:35,014 --> 00:23:36,716
Everything is all right,
Amigo.
431
00:23:36,749 --> 00:23:37,684
It sure is.
432
00:23:37,717 --> 00:23:39,986
He just brought two real
scoundrels to justice.
433
00:23:40,019 --> 00:23:41,588
Pancho, what have you
been doing?
434
00:23:41,621 --> 00:23:43,656
Oh, what I been doing,
what I am doing,
435
00:23:43,690 --> 00:23:44,591
I'm getting up a newspaper.
436
00:23:44,624 --> 00:23:45,558
I'm big editor, Cisco, you know.
437
00:23:45,592 --> 00:23:47,794
Oh.
438
00:23:47,827 --> 00:23:50,062
You know, Cisco,
big executives like me,
439
00:23:50,096 --> 00:23:52,765
we work with the brains,
not dirty work like
440
00:23:52,799 --> 00:23:55,802
uh, like him.
441
00:23:57,169 --> 00:23:59,238
But the newspaper I composed
is all wrong.
442
00:23:59,271 --> 00:24:00,640
I've got to change my story now.
443
00:24:00,673 --> 00:24:01,474
That's right, Pancho.
444
00:24:01,508 --> 00:24:04,677
Mr. Wilcox is now
supporting Mr. Vine.
445
00:24:04,777 --> 00:24:07,747
Yeah, Cisco, but I fix up
the newspaper.
446
00:24:09,549 --> 00:24:11,818
Brayburn she dorty bum.
447
00:24:11,851 --> 00:24:14,654
All a m-- all a mistook.
448
00:24:14,687 --> 00:24:16,222
What kind of a newspaper
is this?
449
00:24:16,255 --> 00:24:17,890
I, well, that's a good
newspaper!
450
00:24:17,924 --> 00:24:18,825
Rayburn she's a dirty bum.
451
00:24:18,858 --> 00:24:21,694
All a mistook.
452
00:24:21,728 --> 00:24:24,597
Make your voters
for Meester Vine.
453
00:24:24,631 --> 00:24:27,634
Meester Vine he's make
more better mayor.
454
00:24:28,300 --> 00:24:31,504
Rayburn, he no like
the freedom of the presses.
455
00:24:31,604 --> 00:24:33,540
See, here's the whole story.
456
00:24:33,573 --> 00:24:35,742
Mayor Rayburn burn up
the red ink.
457
00:24:35,775 --> 00:24:38,244
I don't know, but it sounds
all right when you read it.
458
00:24:38,277 --> 00:24:39,278
Oh, Pancho!
459
00:24:39,311 --> 00:24:42,515
Oh, Cisco!
460
00:24:50,757 --> 00:24:51,791
Good bye, Amigos!
461
00:24:51,824 --> 00:24:52,792
See you soon!
462
00:24:52,825 --> 00:24:53,693
Ha!
33511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof