Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Head them off!

I'll be at the hideout.

(gunshots firing) Cisco, let's went.

(gunshot firing) (gunshot firing)

(gunshot firing) (gunshot firing)

(gunshot firing) (gunshots firing)

(gunshots firing) Cisco, why we stop?

You'll see, amigo.

Ha-ha, Cisco, we give them the double-up-cross, eh?

I'm not so sure if we didn't get the double-up-cross, Pancho.

It kept us from grabbing Cass Rankin and that stolen

payroll, didn't he?

What are you gonna do now, Cisco, round up the posse?

Agh, we don't have time.

We'll have to find him ourselves.

We'll pick up his trail and follow it-- come on.

Let's went.

Trail leads in this general direction.

I hope we are not following the will of the West, Pancho.

Willy the Whisperer?

I thought you were looking for Mr. Cass Rankin?

He can't be far from here.

Hey, look, Cisco.

It's a little town.

Hey, maybe we can get some dinner there, huh?

I doubt very much if we'll find anything to eat there.

That's a ghost town, Pancho.

We'd better look it over, come on.

Hey, Pancho...

a town like this is a natural for a hideout.

We'll have to keep our eyes open.

If Rankin is hiding here, they'll have the drop on us

every second.

Cisco, why you call this a "goats" town?

I don't see no goats around here.

(chuckling) Not goats, Pancho.

I said ghost.

Ghost.

Spookers!

You-- you mean they got spookers around here, Cisco?

(rattling) Quick, Pancho, this way!

(rattling) (door slamming)

Cisco, you think it was the-- the ghost,

was ringing those bells?

It's a warning signal of some kind, Pancho.

Whoever rigged it knows we're here.

Oh, Cisco, I-- I-- I don't like this place.

Let's get out of here, Cisco.

(screaming) Look, Cisco!

A "ghostes!" Cisco, a "ghostes," look!

Oh, Cisco!

(screaming) Cisco, look, "ghostes!"

(screaming) "Ghostes," "ghostes," Cisco!

"Ghostes," Cisco!

"Ghostes," Cisco, "ghostes!" "Ghostes", Cisco!

Aye, Cisco, "ghostes!" Don't move.

Drop them guns, and reach for the rafters.

This one don't look too ornery.

But this one, I wouldn't trust further than I could heave

a moose by its tail.

See, Gram, didn't I tell you my inventions would work?

Keep out of this, Davy!

Ah, so you're the one that rigged up this

ghost contraption, eh?

That's right.

Did I scare you?

Scare us, Cisco and Pancho?

You're the Cisco Kid and Pancho?

So you know us, eh?

Gosh, I sure do.

We ain't interested in who you be, hombres,

only that you ain't welcome.

Tried to scare you off, polite like.

Now you'd better talk tall and fast.

What do you want here with us?

Nothing, señora, we were just passing through, that's all.

Yeah, we looking for a man named Mr. Cass Rankin.

We thought maybe you see him someplace.

Who's Cass Rankin?

He and his men robbed a payroll down near Agua Fria.

Well, he ain't been around here far as I know.

Now you said you was just passing through,

let's see you prove it.

Of course, señora.

Sorry we bothered you.

Uh, before you go, would you like to see some more

of my inventions?

I got a whole lot of 'em.

The gents ain't got time, Davy.

Ah, Gram, just one more.

You heard me.

They're leavin', now.

Aw.

Maybe some other time, Davy.

If you're smart, there won't be no other time.

Don't feel too badly, Davy, I bet they're wonderful

inventions.

Adios, muchacho.

Hey, I wanna told you a little secret, too.

That "ghostes," you know, he-- he give me

the geese pimples!

That's right, Pancho, me too.

If you're lookin' for a place to camp, there's a swell spot

down the trail apiece.

Lots of firewood and everything.

Thanks, Davy, maybe we'll look it over.

Come on, Pancho, let's go.

Gee, Gram, I don't see why you had to run them off

like that.

They wouldn't have hurt nothin'.

Couldn't afford no chances, Davy, you know that.

You could relax, Cass, they're gone.

You know who that was?

That was the Cisco Kid and Pancho,

and they was lookin' for you.

Why, you-- Lay off, Cass.

You tellin' me what to do?

I'm simply telling you leave the boy alone.

I'm holding up here 'cause I can't help myself,

but he ain't no part of it.

That's what you think.

That yappin' trap of his is never still.

But I'm warnin' you, squirt, one peep out of you while

I'm here and I'll show you what this is for.

I'd like to see you try it.

Cass!

That's twice now.

Look, I'm only lettin' you live because maybe I think

it's better that way.

You leave Gram alone.

Now go rustle up some grub, the boys will be here

any minute.

Someday you'll sweat for the life you're livin', Cass Rankin.

Shut up and get goin'.

Hey, Cisco, why you let that old woman run us out of

town for?

Because she was so anxious for us to go.

There is something very funny going on back there.

Cisco, you think maybe she's afraid we scare all her

little "ghostes" away?

I had a funny feeling while we were in the stable,

that there was another gun trained on us.

You think maybe that it was Rankin's?

Could be.

I want to go back there and look around.

Quietly.

What we do now, Cisco?

Pancho, let's take a look at that hotel over there.

Tie the horses off around the back.

There's water there.

Right.

Well, you sure took care of them guys, didn't you?

Chased 'em right into town.

You mean they're here now?

No, we got rid of 'em.

Come on in.

Cisco, I don't like to say crazy things, but there ain't

enough of me and you to surround all those hombres out there.

We'll have to work out something, Pancho.

Maybe if we go around the back-- Hey, look.

You go that way, I'll take the other.

Yes, and I can see more of the town that way.

Don't use your gun unless you have to.

Bueno.

(clattering) Hey.

Hey, ghost.

Hey, Mr. Ghost.

Come here a minute.

Oh, shut up.

What's the matter with you?

Even a ghost can be polite.

All I want to do is ask you a few questions.

You're gonna be a ghost yourself pretty soon, mister.

That's entirely possible, but I would like to ask you

a question.

(knocking) I got some chow for

the prisoner, Winochie, open up.

Give it to me, I'll take it in.

No, I got special orders from Cass to see he eats it.

He says, "It may be his last meal."

Well, take it on in.

If he starts anything, I'll be right here.

Howdy, young fellow.

I brought you some chuck.

Thanks.

Don't thank me, mister.

It wasn't none of my doings.

Us outlaws ain't partial to snoopers like you.

If I had my way, you'd have been hamstrung long ago.

Now get to eatin', and I hope it's tougher than boot leather.

Hey, Winochie.

Yeah?

There's a bell rope hangin' there by the door, see it?

What about it?

Rankin's orders was to ring the bell so that he'd know

I got here safe.

Got ya.

Another one of my inventions.

Not bad, huh?

Nice and quiet.

Great, Davy!

Hey, but don't you think we should have gotten his

key first?

Who needs a key?

I've been workin' on this too.

That was beautiful, Davy!

Boy oh boy, this is real fun.

It sure is.

Here, give me a hand with him.

I want him over here, on top of the bars.

Now hand me that rope over there.

We'll tie him to these bars.

He can't walk away with them.

Atta boy.

Hey, Davy, do you have any more of these gadgets?

Have I?

I got this town rigged from one end to the other.

Mind if I see them?

No, my laboratory is in the barn.

Have you seen Pancho?

No, I haven't seen him.

We'll have to find him.

Come on, hurry up.

Got his hand?

Good, let's get out of here.

Come on.

I've been layin' for Rankin and his polecats

for a long time, but I couldn't do nothin' alone.

Now with you here, we'll really fix him.

Every one of these ropes works a gadget out in the street.

Nobody knows about this except us and Gram.

How do you like it?

It's quite a layout.

(Pancho moaning) Are you all right, Pancho?

Cisco, I think so, but I ain't sure.

What happened to you?

How did you get here?

Oh, Cisco, the whole roof fall down on top of me.

Where we are?

We're in Davy's workshop.

You remember talking about surrounding Cass Rankin

and his men?

Yes, Cisco, but if anybody is surrounded, we is it.

No, Pancho, we're not surrounded yet.

Say, I've got an idea that will help us get the whole outfit.

Davy, you say you have these gadgets spread all through

the town?

That's right, Cisco.

Where are they?

Come on, I'll show you.

Did you find Pancho?

I combed every inch of this burg.

The only thing I can figure is he's gone for a posse.

Yeah, that's what I was afraid of.

We'd better clear out of here when it gets dark.

What about that Cisco?

I don't trust that bird inside jail or out.

I'll take care of him.

Leave him to me.

Yeah?

When?

The only time I trust that, Whitey, is when he's dead.

Let me take care of him, right now.

What's the matter, you deaf?

I told you that was my department.

This one's for the grain sack, and that rope's

for the hitch rail.

Now we've got a gadget for every emergency.

We're gonna have lots of fun, eh, Cisco?

Right, Pancho.

Now, if you're both ready, I'll call the wolves from their den.

(howling) What was that?

I don't know.

(howling) There it is again.

Don't sound like no animal to me.

Go on out and take a look.

Let it go!

Let it go.

(laughing) Go on out there

and see what happened.

Hey, Davy.

There come two more.

A big wolf and little coyote.

Give it to them!

(laughing) Hey, David, you are

a wonderful "inventioner."

Here comes a big one, you got something big for him?

Yeah.

You missed him once, you got something good for him?

Watch this.

Pancho, you take care of this one!

Ha-ha.

Your boys are takin' a beatin'.

Ain't you gonna get in on it?

You bet your life.

Andale, andale.

Andale...

Pancho, take care of these fellows too!

Here, you watch this one.

I'll take care of them.

We got 'em, Cisco.

Every last one of 'em.

Thanks to your clever inventions, Davy.

Cisco, I got them tied up in there 'til the sheriff comes.

Cisco, I don't know how I'm ever gonna thank you for

savin' us from Cass Rankin.

It's all right, Gram.

You're not gonna turn Gram over to the sheriff, are you?

She wasn't one of 'em.

They forced her to help 'em.

Of course not, Davy.

I know that.

There's going to be a very nice reward.

Maybe enough to put you through school.

How would you like that?

Gee, I'd like that fine.

Hey, Cisco, this is a nice long rope that to tie up

the sheriff...

Pancho, no!

But there ain't enough of it.

Are you all right, Pancho?

Oh, Cisco!

Oh, Pancho!

(laughing) Goodbye, amigos!

See you soon!

Ha!