Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,744
Here's adventure.
2
00:00:17,418 --> 00:00:18,552
Here's romance.
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,025
"The Cisco Kid."
5
00:01:40,701 --> 00:01:41,469
Head them off!
6
00:01:41,502 --> 00:01:42,570
I'll be at the hideout.
7
00:01:44,872 --> 00:01:47,875
(gunshots firing)
Cisco, let's went.
8
00:01:53,181 --> 00:01:54,515
(gunshot firing)
(gunshot firing)
9
00:02:06,660 --> 00:02:07,495
(gunshot firing)
(gunshot firing)
10
00:02:19,473 --> 00:02:20,374
(gunshot firing)
(gunshots firing)
11
00:02:32,620 --> 00:02:34,288
(gunshots firing)
Cisco, why we stop?
12
00:02:40,961 --> 00:02:42,162
You'll see, amigo.
13
00:03:21,869 --> 00:03:24,872
Ha-ha, Cisco, we give them
the double-up-cross, eh?
14
00:03:25,806 --> 00:03:28,809
I'm not so sure if we didn't
get the double-up-cross, Pancho.
15
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
It kept us from grabbing
Cass Rankin and that stolen
16
00:03:31,545 --> 00:03:32,946
payroll, didn't he?
17
00:03:32,980 --> 00:03:34,815
What are you gonna do now,
Cisco, round up the posse?
18
00:03:34,848 --> 00:03:36,584
Agh, we don't have time.
19
00:03:36,617 --> 00:03:38,352
We'll have to find him
ourselves.
20
00:03:38,386 --> 00:03:39,920
We'll pick up his trail
and follow it-- come on.
21
00:03:39,953 --> 00:03:42,956
Let's went.
22
00:03:56,904 --> 00:03:59,340
Trail leads in this
general direction.
23
00:03:59,373 --> 00:04:02,009
I hope we are not following
the will of the West, Pancho.
24
00:04:02,042 --> 00:04:03,544
Willy the Whisperer?
25
00:04:03,577 --> 00:04:05,879
I thought you were
looking for Mr. Cass Rankin?
26
00:04:05,913 --> 00:04:08,382
He can't be far from here.
27
00:04:12,920 --> 00:04:15,856
Hey, look, Cisco.
28
00:04:18,058 --> 00:04:19,493
It's a little town.
29
00:04:19,527 --> 00:04:21,795
Hey, maybe we can get some
dinner there, huh?
30
00:04:21,829 --> 00:04:24,332
I doubt very much if we'll
find anything to eat there.
31
00:04:24,365 --> 00:04:26,334
That's a ghost town, Pancho.
32
00:04:26,367 --> 00:04:29,370
We'd better look it over,
come on.
33
00:05:14,682 --> 00:05:16,417
Hey, Pancho...
34
00:05:16,450 --> 00:05:18,786
a town like this
is a natural for a hideout.
35
00:05:18,819 --> 00:05:20,954
We'll have to keep
our eyes open.
36
00:05:20,988 --> 00:05:23,557
If Rankin is hiding here,
they'll have the drop on us
37
00:05:23,591 --> 00:05:24,458
every second.
38
00:05:24,492 --> 00:05:27,461
Cisco, why you call this
a "goats" town?
39
00:05:27,495 --> 00:05:28,862
I don't see no goats
around here.
40
00:05:28,896 --> 00:05:31,632
(chuckling)
Not goats, Pancho.
41
00:05:31,665 --> 00:05:32,900
I said ghost.
42
00:05:32,933 --> 00:05:33,867
Ghost.
43
00:05:33,901 --> 00:05:34,935
Spookers!
44
00:05:34,968 --> 00:05:38,038
You-- you mean they got
spookers around here, Cisco?
45
00:05:52,653 --> 00:05:55,656
(rattling)
Quick, Pancho, this way!
46
00:06:02,896 --> 00:06:04,064
(rattling)
(door slamming)
47
00:06:13,441 --> 00:06:16,444
Cisco, you think it was
the-- the ghost,
48
00:06:17,845 --> 00:06:20,147
was ringing those bells?
49
00:06:20,180 --> 00:06:22,950
It's a warning signal of
some kind, Pancho.
50
00:06:22,983 --> 00:06:25,986
Whoever rigged it
knows we're here.
51
00:06:26,720 --> 00:06:29,723
Oh, Cisco, I-- I--
I don't like this place.
52
00:06:30,791 --> 00:06:33,794
Let's get out of here, Cisco.
53
00:06:36,464 --> 00:06:39,032
(screaming)
Look, Cisco!
54
00:06:39,066 --> 00:06:41,602
A "ghostes!"
Cisco, a "ghostes," look!
55
00:06:41,635 --> 00:06:42,636
Oh, Cisco!
56
00:06:42,670 --> 00:06:45,673
(screaming)
Cisco, look, "ghostes!"
57
00:06:45,806 --> 00:06:48,809
(screaming)
"Ghostes," "ghostes," Cisco!
58
00:06:49,977 --> 00:06:51,545
"Ghostes," Cisco!
59
00:06:51,579 --> 00:06:54,582
"Ghostes," Cisco, "ghostes!"
"Ghostes", Cisco!
60
00:06:56,249 --> 00:06:58,018
Aye, Cisco, "ghostes!"
Don't move.
61
00:07:02,490 --> 00:07:05,493
Drop them guns, and reach for
the rafters.
62
00:07:12,900 --> 00:07:15,903
This one don't look too ornery.
63
00:07:16,069 --> 00:07:19,072
But this one, I wouldn't trust
further than I could heave
64
00:07:19,239 --> 00:07:20,941
a moose by its tail.
65
00:07:20,974 --> 00:07:23,644
See, Gram, didn't I tell you
my inventions would work?
66
00:07:23,677 --> 00:07:24,778
Keep out of this, Davy!
67
00:07:24,812 --> 00:07:27,515
Ah, so you're the one
that rigged up this
68
00:07:27,548 --> 00:07:28,816
ghost contraption, eh?
69
00:07:28,849 --> 00:07:29,750
That's right.
70
00:07:29,783 --> 00:07:30,851
Did I scare you?
71
00:07:30,884 --> 00:07:32,920
Scare us, Cisco and Pancho?
72
00:07:32,953 --> 00:07:35,956
You're the Cisco Kid
and Pancho?
73
00:07:36,056 --> 00:07:37,224
So you know us, eh?
74
00:07:37,257 --> 00:07:39,159
Gosh, I sure do.
75
00:07:39,192 --> 00:07:41,829
We ain't interested in
who you be, hombres,
76
00:07:41,862 --> 00:07:43,831
only that you ain't welcome.
77
00:07:43,864 --> 00:07:46,767
Tried to scare you off,
polite like.
78
00:07:46,800 --> 00:07:49,803
Now you'd better
talk tall and fast.
79
00:07:49,903 --> 00:07:51,238
What do you want here with us?
80
00:07:51,271 --> 00:07:54,575
Nothing, señora, we were just
passing through, that's all.
81
00:07:54,875 --> 00:07:57,244
Yeah, we looking for a man
named Mr. Cass Rankin.
82
00:07:57,277 --> 00:08:00,480
We thought maybe you
see him someplace.
83
00:08:01,114 --> 00:08:02,783
Who's Cass Rankin?
84
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
He and his men robbed
a payroll down near Agua Fria.
85
00:08:06,219 --> 00:08:09,222
Well, he ain't been around
here far as I know.
86
00:08:09,657 --> 00:08:12,660
Now you said you was just
passing through,
87
00:08:12,860 --> 00:08:14,194
let's see you prove it.
88
00:08:14,227 --> 00:08:15,829
Of course, señora.
89
00:08:15,863 --> 00:08:17,030
Sorry we bothered you.
90
00:08:20,333 --> 00:08:23,070
Uh, before you go, would you
like to see some more
91
00:08:23,103 --> 00:08:24,037
of my inventions?
92
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
I got a whole lot of 'em.
93
00:08:25,238 --> 00:08:27,575
The gents ain't got time,
Davy.
94
00:08:27,608 --> 00:08:28,776
Ah, Gram, just one more.
95
00:08:28,809 --> 00:08:30,678
You heard me.
96
00:08:30,711 --> 00:08:32,012
They're leavin', now.
97
00:08:32,045 --> 00:08:32,980
Aw.
98
00:08:33,013 --> 00:08:34,682
Maybe some other time, Davy.
99
00:08:34,715 --> 00:08:37,718
If you're smart,
there won't be no other time.
100
00:08:38,218 --> 00:08:40,954
Don't feel too badly, Davy,
I bet they're wonderful
101
00:08:40,988 --> 00:08:42,623
inventions.
102
00:08:42,656 --> 00:08:43,824
Adios, muchacho.
103
00:08:43,857 --> 00:08:46,026
Hey, I wanna told you
a little secret, too.
104
00:08:46,059 --> 00:08:48,729
That "ghostes," you know,
he-- he give me
105
00:08:48,762 --> 00:08:50,063
the geese pimples!
106
00:08:50,097 --> 00:08:51,999
That's right, Pancho, me too.
107
00:08:52,032 --> 00:08:54,101
If you're lookin' for a place
to camp, there's a swell spot
108
00:08:54,134 --> 00:08:55,603
down the trail apiece.
109
00:08:55,636 --> 00:08:56,804
Lots of firewood and everything.
110
00:08:56,837 --> 00:08:59,573
Thanks, Davy,
maybe we'll look it over.
111
00:08:59,607 --> 00:09:00,774
Come on, Pancho, let's go.
112
00:09:13,821 --> 00:09:15,956
Gee, Gram, I don't see why
you had to run them off
113
00:09:15,989 --> 00:09:16,657
like that.
114
00:09:16,690 --> 00:09:18,225
They wouldn't have hurt nothin'.
115
00:09:18,258 --> 00:09:21,261
Couldn't afford no chances,
Davy, you know that.
116
00:09:21,829 --> 00:09:24,264
You could relax, Cass,
they're gone.
117
00:09:24,297 --> 00:09:25,766
You know who that was?
118
00:09:25,799 --> 00:09:27,801
That was the Cisco Kid
and Pancho,
119
00:09:27,835 --> 00:09:28,869
and they was lookin' for you.
120
00:09:28,902 --> 00:09:30,237
Why, you--
Lay off, Cass.
121
00:09:30,270 --> 00:09:31,171
You tellin' me what to do?
122
00:09:31,204 --> 00:09:34,608
I'm simply telling you
leave the boy alone.
123
00:09:34,708 --> 00:09:36,810
I'm holding up here 'cause
I can't help myself,
124
00:09:36,844 --> 00:09:37,945
but he ain't no part of it.
125
00:09:37,978 --> 00:09:39,179
That's what you think.
126
00:09:39,212 --> 00:09:41,114
That yappin' trap of his
is never still.
127
00:09:41,148 --> 00:09:43,383
But I'm warnin' you, squirt,
one peep out of you while
128
00:09:43,416 --> 00:09:45,653
I'm here and I'll show you
what this is for.
129
00:09:45,686 --> 00:09:46,820
I'd like to see you try it.
130
00:09:46,854 --> 00:09:48,255
Cass!
131
00:09:48,288 --> 00:09:50,357
That's twice now.
132
00:09:50,390 --> 00:09:52,225
Look, I'm only lettin' you live
because maybe I think
133
00:09:52,259 --> 00:09:53,627
it's better that way.
134
00:09:53,661 --> 00:09:54,862
You leave Gram alone.
135
00:09:56,997 --> 00:09:58,832
Now go rustle up some grub,
the boys will be here
136
00:09:58,866 --> 00:09:59,800
any minute.
137
00:10:01,034 --> 00:10:03,804
Someday you'll sweat for the
life you're livin', Cass Rankin.
138
00:10:03,904 --> 00:10:05,205
Shut up and get goin'.
139
00:10:15,783 --> 00:10:17,851
Hey, Cisco, why you let that
old woman run us out of
140
00:10:17,885 --> 00:10:18,986
town for?
141
00:10:19,019 --> 00:10:21,789
Because she was so anxious
for us to go.
142
00:10:21,822 --> 00:10:24,825
There is something very
funny going on back there.
143
00:10:24,925 --> 00:10:26,827
Cisco, you think maybe she's
afraid we scare all her
144
00:10:26,860 --> 00:10:28,361
little "ghostes" away?
145
00:10:28,395 --> 00:10:30,297
I had a funny feeling while
we were in the stable,
146
00:10:30,330 --> 00:10:32,733
that there was another
gun trained on us.
147
00:10:32,766 --> 00:10:34,668
You think maybe that it
was Rankin's?
148
00:10:34,702 --> 00:10:35,836
Could be.
149
00:10:35,869 --> 00:10:37,705
I want to go back there
and look around.
150
00:10:37,738 --> 00:10:38,839
Quietly.
151
00:11:13,974 --> 00:11:16,243
What we do now, Cisco?
152
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
Pancho, let's take a look at
that hotel over there.
153
00:11:36,396 --> 00:11:37,931
Tie the horses off
around the back.
154
00:11:37,965 --> 00:11:38,799
There's water there.
155
00:11:38,832 --> 00:11:39,933
Right.
156
00:11:57,084 --> 00:11:59,452
Well, you sure took care of
them guys, didn't you?
157
00:11:59,486 --> 00:12:00,888
Chased 'em right into town.
158
00:12:00,921 --> 00:12:02,322
You mean they're here now?
159
00:12:02,355 --> 00:12:04,024
No, we got rid of 'em.
160
00:12:04,057 --> 00:12:04,958
Come on in.
161
00:12:08,929 --> 00:12:11,932
Cisco, I don't like to say
crazy things, but there ain't
162
00:12:12,232 --> 00:12:15,235
enough of me and you to surround
all those hombres out there.
163
00:12:15,402 --> 00:12:17,404
We'll have to work out
something, Pancho.
164
00:12:17,437 --> 00:12:20,040
Maybe if we go around the back--
Hey, look.
165
00:12:20,073 --> 00:12:22,042
You go that way,
I'll take the other.
166
00:12:22,075 --> 00:12:24,477
Yes, and I can see more of
the town that way.
167
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
Don't use your gun
unless you have to.
168
00:12:26,980 --> 00:12:29,983
Bueno.
169
00:14:14,654 --> 00:14:15,588
(clattering)
Hey.
170
00:14:53,693 --> 00:14:54,694
Hey, ghost.
171
00:14:54,727 --> 00:14:55,562
Hey, Mr. Ghost.
172
00:14:55,595 --> 00:14:56,563
Come here a minute.
173
00:14:56,596 --> 00:14:57,530
Oh, shut up.
174
00:14:57,564 --> 00:14:59,066
What's the matter with you?
175
00:14:59,099 --> 00:15:00,934
Even a ghost can be polite.
176
00:15:00,968 --> 00:15:03,636
All I want to do is ask you
a few questions.
177
00:15:03,670 --> 00:15:06,573
You're gonna be a ghost
yourself pretty soon, mister.
178
00:15:06,606 --> 00:15:09,542
That's entirely possible,
but I would like to ask you
179
00:15:09,576 --> 00:15:10,243
a question.
180
00:15:10,277 --> 00:15:11,544
(knocking)
I got some chow for
181
00:15:16,116 --> 00:15:17,350
the prisoner, Winochie, open up.
182
00:15:17,384 --> 00:15:18,685
Give it to me,
I'll take it in.
183
00:15:18,718 --> 00:15:21,921
No, I got special orders
from Cass to see he eats it.
184
00:15:22,122 --> 00:15:24,057
He says, "It may be his
last meal."
185
00:15:24,091 --> 00:15:25,525
Well, take it on in.
186
00:15:30,463 --> 00:15:33,466
If he starts anything,
I'll be right here.
187
00:15:38,571 --> 00:15:40,173
Howdy, young fellow.
188
00:15:40,207 --> 00:15:41,474
I brought you some chuck.
189
00:15:41,508 --> 00:15:42,442
Thanks.
190
00:15:42,475 --> 00:15:43,710
Don't thank me, mister.
191
00:15:43,743 --> 00:15:45,745
It wasn't none of my doings.
192
00:15:45,778 --> 00:15:48,581
Us outlaws ain't partial to
snoopers like you.
193
00:15:48,615 --> 00:15:51,518
If I had my way, you'd have
been hamstrung long ago.
194
00:15:51,551 --> 00:15:54,554
Now get to eatin', and I hope
it's tougher than boot leather.
195
00:16:03,096 --> 00:16:04,531
Hey, Winochie.
196
00:16:04,564 --> 00:16:05,632
Yeah?
197
00:16:05,665 --> 00:16:07,767
There's a bell rope hangin'
there by the door, see it?
198
00:16:07,800 --> 00:16:08,868
What about it?
199
00:16:08,901 --> 00:16:10,670
Rankin's orders was to ring
the bell so that he'd know
200
00:16:10,703 --> 00:16:12,539
I got here safe.
201
00:16:15,642 --> 00:16:18,645
Got ya.
202
00:16:35,828 --> 00:16:37,530
Another one of my inventions.
203
00:16:37,564 --> 00:16:38,498
Not bad, huh?
204
00:16:38,531 --> 00:16:39,566
Nice and quiet.
205
00:16:39,599 --> 00:16:41,134
Great, Davy!
206
00:16:41,168 --> 00:16:43,503
Hey, but don't you think we
should have gotten his
207
00:16:43,536 --> 00:16:44,404
key first?
208
00:16:44,437 --> 00:16:45,405
Who needs a key?
209
00:16:45,438 --> 00:16:46,673
I've been workin' on this too.
210
00:16:57,517 --> 00:16:59,152
That was beautiful, Davy!
211
00:17:01,221 --> 00:17:02,722
Boy oh boy, this is real fun.
212
00:17:02,755 --> 00:17:04,257
It sure is.
213
00:17:04,291 --> 00:17:07,294
Here, give me a hand
with him.
214
00:17:07,627 --> 00:17:10,630
I want him over here,
on top of the bars.
215
00:17:10,863 --> 00:17:14,067
Now hand me that
rope over there.
216
00:17:14,434 --> 00:17:15,668
We'll tie him to these bars.
217
00:17:15,702 --> 00:17:17,504
He can't walk away with them.
218
00:17:18,538 --> 00:17:19,539
Atta boy.
219
00:17:20,573 --> 00:17:23,443
Hey, Davy, do you have any more
of these gadgets?
220
00:17:23,476 --> 00:17:24,477
Have I?
221
00:17:24,511 --> 00:17:26,513
I got this town rigged from
one end to the other.
222
00:17:26,546 --> 00:17:27,747
Mind if I see them?
223
00:17:27,780 --> 00:17:30,783
No, my laboratory
is in the barn.
224
00:17:31,584 --> 00:17:33,386
Have you seen Pancho?
225
00:17:33,420 --> 00:17:34,554
No, I haven't seen him.
226
00:17:34,587 --> 00:17:35,588
We'll have to find him.
227
00:17:35,622 --> 00:17:37,157
Come on, hurry up.
228
00:17:39,859 --> 00:17:41,294
Got his hand?
229
00:17:41,328 --> 00:17:42,529
Good, let's get out of here.
230
00:17:42,562 --> 00:17:43,530
Come on.
231
00:17:47,134 --> 00:17:48,801
I've been layin' for Rankin
and his polecats
232
00:17:48,835 --> 00:17:50,670
for a long time,
but I couldn't do nothin' alone.
233
00:17:50,703 --> 00:17:52,572
Now with you here,
we'll really fix him.
234
00:17:52,605 --> 00:17:55,275
Every one of these ropes works
a gadget out in the street.
235
00:17:55,308 --> 00:17:57,610
Nobody knows about this
except us and Gram.
236
00:17:57,644 --> 00:17:58,611
How do you like it?
237
00:17:58,645 --> 00:17:59,779
It's quite a layout.
238
00:17:59,812 --> 00:18:01,548
(Pancho moaning)
Are you all right, Pancho?
239
00:18:12,625 --> 00:18:15,395
Cisco, I think so,
but I ain't sure.
240
00:18:15,428 --> 00:18:16,329
What happened to you?
241
00:18:16,363 --> 00:18:17,364
How did you get here?
242
00:18:17,397 --> 00:18:20,433
Oh, Cisco, the whole roof
fall down on top of me.
243
00:18:21,701 --> 00:18:23,503
Where we are?
244
00:18:23,536 --> 00:18:25,172
We're in Davy's workshop.
245
00:18:25,205 --> 00:18:27,407
You remember talking about
surrounding Cass Rankin
246
00:18:27,440 --> 00:18:28,708
and his men?
247
00:18:28,741 --> 00:18:31,744
Yes, Cisco, but if anybody
is surrounded, we is it.
248
00:18:32,779 --> 00:18:35,782
No, Pancho, we're not
surrounded yet.
249
00:18:36,283 --> 00:18:39,286
Say, I've got an idea that will
help us get the whole outfit.
250
00:18:39,686 --> 00:18:42,522
Davy, you say you have these
gadgets spread all through
251
00:18:42,555 --> 00:18:43,055
the town?
252
00:18:43,089 --> 00:18:44,224
That's right, Cisco.
253
00:18:44,257 --> 00:18:45,458
Where are they?
254
00:18:45,492 --> 00:18:47,260
Come on, I'll show you.
255
00:18:53,400 --> 00:18:55,335
Did you find Pancho?
256
00:18:55,368 --> 00:18:57,304
I combed every inch
of this burg.
257
00:18:57,337 --> 00:18:59,572
The only thing I can figure is
he's gone for a posse.
258
00:18:59,606 --> 00:19:02,609
Yeah, that's what
I was afraid of.
259
00:19:02,742 --> 00:19:05,378
We'd better clear out of here
when it gets dark.
260
00:19:05,412 --> 00:19:06,646
What about that Cisco?
261
00:19:06,679 --> 00:19:09,316
I don't trust that bird
inside jail or out.
262
00:19:09,349 --> 00:19:09,949
I'll take care of him.
263
00:19:09,982 --> 00:19:11,618
Leave him to me.
264
00:19:11,651 --> 00:19:12,885
Yeah?
265
00:19:12,919 --> 00:19:14,587
When?
266
00:19:14,621 --> 00:19:17,624
The only time I trust that,
Whitey, is when he's dead.
267
00:19:17,757 --> 00:19:20,593
Let me take care of him,
right now.
268
00:19:20,627 --> 00:19:22,295
What's the matter, you deaf?
269
00:19:22,329 --> 00:19:25,332
I told you that was
my department.
270
00:19:28,568 --> 00:19:30,303
This one's for the grain
sack, and that rope's
271
00:19:30,337 --> 00:19:31,738
for the hitch rail.
272
00:19:31,771 --> 00:19:34,374
Now we've got a gadget
for every emergency.
273
00:19:34,407 --> 00:19:35,675
We're gonna have lots
of fun, eh, Cisco?
274
00:19:35,708 --> 00:19:36,943
Right, Pancho.
275
00:19:36,976 --> 00:19:39,579
Now, if you're both ready, I'll
call the wolves from their den.
276
00:19:44,684 --> 00:19:47,687
(howling)
What was that?
277
00:19:49,389 --> 00:19:50,323
I don't know.
278
00:19:53,626 --> 00:19:55,262
(howling)
There it is again.
279
00:19:58,731 --> 00:20:01,434
Don't sound like
no animal to me.
280
00:20:01,468 --> 00:20:04,471
Go on out and take a look.
281
00:20:15,014 --> 00:20:15,648
Let it go!
282
00:20:24,557 --> 00:20:25,492
Let it go.
283
00:20:28,561 --> 00:20:30,229
(laughing)
Go on out there
284
00:20:33,366 --> 00:20:34,267
and see what happened.
285
00:20:43,643 --> 00:20:44,811
Hey, Davy.
286
00:20:44,844 --> 00:20:45,778
There come two more.
287
00:20:45,812 --> 00:20:47,847
A big wolf and little coyote.
288
00:20:47,880 --> 00:20:48,881
Give it to them!
289
00:20:51,684 --> 00:20:53,453
(laughing)
Hey, David, you are
290
00:20:55,522 --> 00:20:57,457
a wonderful "inventioner."
291
00:20:58,958 --> 00:21:01,594
Here comes a big one, you got
something big for him?
292
00:21:01,628 --> 00:21:02,595
Yeah.
293
00:21:13,706 --> 00:21:16,709
You missed him once, you got
something good for him?
294
00:21:16,943 --> 00:21:17,744
Watch this.
295
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
Pancho, you take care
of this one!
296
00:22:02,855 --> 00:22:03,656
Ha-ha.
297
00:22:04,691 --> 00:22:06,793
Your boys are takin'
a beatin'.
298
00:22:06,826 --> 00:22:09,429
Ain't you gonna get in on it?
299
00:22:09,462 --> 00:22:10,630
You bet your life.
300
00:22:12,164 --> 00:22:14,634
Andale, andale.
301
00:22:14,667 --> 00:22:16,035
Andale...
302
00:22:17,704 --> 00:22:20,707
Pancho, take care of
these fellows too!
303
00:22:57,544 --> 00:22:58,611
Here, you watch this one.
304
00:22:58,645 --> 00:22:59,879
I'll take care of them.
305
00:23:47,159 --> 00:23:48,127
We got 'em, Cisco.
306
00:23:48,160 --> 00:23:49,662
Every last one of 'em.
307
00:23:49,696 --> 00:23:51,931
Thanks to your clever
inventions, Davy.
308
00:23:51,964 --> 00:23:54,601
Cisco, I got them tied up in
there 'til the sheriff comes.
309
00:23:54,634 --> 00:23:56,836
Cisco, I don't know how
I'm ever gonna thank you for
310
00:23:56,869 --> 00:23:58,705
savin' us from Cass Rankin.
311
00:23:58,738 --> 00:23:59,872
It's all right, Gram.
312
00:23:59,906 --> 00:24:02,008
You're not gonna turn Gram
over to the sheriff, are you?
313
00:24:02,041 --> 00:24:03,075
She wasn't one of 'em.
314
00:24:03,109 --> 00:24:04,544
They forced her to help 'em.
315
00:24:04,577 --> 00:24:05,845
Of course not, Davy.
316
00:24:05,878 --> 00:24:07,013
I know that.
317
00:24:07,046 --> 00:24:09,582
There's going to be
a very nice reward.
318
00:24:09,616 --> 00:24:11,584
Maybe enough to
put you through school.
319
00:24:11,618 --> 00:24:12,485
How would you like that?
320
00:24:12,519 --> 00:24:14,253
Gee, I'd like that fine.
321
00:24:14,286 --> 00:24:17,056
Hey, Cisco, this is a nice
long rope that to tie up
322
00:24:17,089 --> 00:24:18,658
the sheriff...
323
00:24:18,691 --> 00:24:19,325
Pancho, no!
324
00:24:19,358 --> 00:24:20,627
But there ain't enough of it.
325
00:24:25,598 --> 00:24:26,633
Are you all right, Pancho?
326
00:24:28,267 --> 00:24:31,470
Oh, Cisco!
327
00:24:31,571 --> 00:24:32,839
Oh, Pancho!
328
00:24:32,872 --> 00:24:34,240
(laughing)
Goodbye, amigos!
329
00:24:44,250 --> 00:24:45,017
See you soon!
330
00:24:45,051 --> 00:24:47,053
Ha!
23182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof