Original subtitles

I trusted you, you traitor!

Arthur Cabrera is behind all of this.

Claudia's death, Stella's accusation...

You should've taken the chance to escape.

Ma, after everything I've been through,

I don't back down from any fight.

This is one fight I'm not losing.

You can't have everything, Vincent.

It's either Stella or Bea.

Take your pick.

Claudia lost your baby.

Where did that child come from?

I really don't know! Maybe you should ask your mom.

Mom?

You monster! How could you do this?!

What did you do to my sister?!

Why did you do it? Why?!

I don't know what you're talking about, Stella.

This is the proof.

Can you see this?

Mama and Bea's DNA are a match.

That means, Bea is Joy!

She's my sister! How could you do this to me?!

T-That's fake!

She's manipulating you against me!

It's not true!

Can you just stop it, Mom?

I'm the one who took the sample and initiated the test.

So, I know for a fact that this is true!

Seriously, Mom? Even my own daughter?

How could you lie about an innocent child?

No-- No!

It's all Walter's fault!

How's Claudia doing?

She still can't take care of the baby.

I think she's having postpartum.

I've told her to see a doctor about it, though.

Uh...

Moms and babies just have a different bond

during the first few months.

Vincent, meanwhile, is excited to come home.

It's been months since he started training in the US.

- When is he coming home? - By the end of the month.

He's a bit sad that he couldn't be here to see the delivery,

but he's very excited to come home and meet her.

I can't imagine how excited they must be.

They've always wanted a baby.

Regarding her rashes,

I think you should see a doctor about it, too.

But she's a little physically big for her age, right?

Yeah, but you can ask them to run some tests

just to be sure.

Could you do it? I trust you more.

And so we can get the results much faster.

Sure.

Oh, doctor! Where are you going?

I called your secretary to say that I was dropping by.

Emergency call.

How can I help you, Miss Jacqueline?

I need some documents regarding Claudia's delivery.

We're taking Bea to a new pediatrician.

Have you talked to Claudia about this?

That's why I'm asking you.

Is there something I need to know?

I'm sorry, Miss Jacqueline,

but I can't help you.

You know me, Doc.

You know who my husband is.

I can have you banned in all the hospitals in the country.

I can have your license revoked.

I'll ruin your life if you don't tell me the truth.

I'm really sorry, Miss Jacqueline.

I think you should talk to your family about this.

Hi, baby girl.

I'm sorry I couldn't visit you for a while, but I'm here now.

Claudia.

Mom.

What are you doing here?

I should be the one asking you that.

What are you doing here?

What have you done?

Did you think I wouldn't find out?

I had Bea tested.

She's not your daughter.

- Mom... - Where did she come from?

Claudia!

Mom...

Walter got me the child.

How about the hospital? The doctors?

The documents?

Dad helped us.

He knew all this time?

Mom, we already had the child when he helped us.

But you know Dad.

He's not gonna risk anything to ruin his reputation.

- I need to tell Vincent. - Mom, please don't tell him.

He needs to know that that's not his daughter.

Mom, please.

Please...

You know how important it is for him to become a father.

He's changed ever since Bea came into our lives.

Mom... He's calmed down.

He's found a purpose in life.

Mom, I hope you understand.

Please, don't tell him.

He lives for Bea.

You know that.

He's changed the moment we had a child.

Oh. Oh, Bea.

You know what? Dad is so tired,

but the moment I see you,

I forget about all the stress.

What? Yeah?

You like that?

Okay. There.

You want to open it?

Hm?

Mom, have you heard the good news?

No. What is it?

I just got promoted as Head of News at Cabrera.

Oh. Really?

Wow. Congratulations, dear.

I did so well that Dad had no choice but to promote me.

You know what, Bea?

I think you're my lucky charm! Hm?

I want my daughter to be proud of me.

You don't know how happy I am, Mom.

I think Bea just completed my life.

Oh!

Good afternoon.

Where did you get the child?

Ma'am Jacqueline, it was just some...

Some random child who needed help.

Claudia begged me for help. I had no choice.

How dare you, Walter?

To do this without even consulting us?

Who do you really work for? Claudia or us?

Now, it's too late.

Ma'am Jacqueline, everyone lies.

This is just another lie we have to live with. Okay?

You're just an employee, Walter.

Know your place.

The next time you do something behind our backs,

you're going to regret it.

By the time I found out,

it was too late!

Son, I couldn't bear to break your heart.

Please, believe me.

That's the reason I kept mum

about what Claudia, Walter, and your Dad did.

I didn't know that baby was your sister--

Your silence makes you an accomplice!

I blamed myself countless times for my sister's disappearance,

only to find out you took her!

If you had only chosen to tell the truth,

no lives would've been ruined!

We wouldn't be here right now!

I'm sorry! I'm sorry!

"Sorry"?!

Your sorry won't undo what you did to us!

You had all the chance to come clean, but you didn't!

Why, huh?

Tell me!

We're all Walter's victims!

He toyed with us!

You still won't take the blame?

You're not innocent!

Well, I'm sorry

because I'll right all of your wrongs!

I'll take Bea back.

And the moment I clear my name

from all the crimes your pinned on my family,

I'll make you pay. Mark my words!

I told you, didn't I?

You don't know me.

Vincent...

Vincent-- Vincent, please.

What are you doing?

You're supposed to take one pill at a time.

I... I...

I just wanted to numb the pain.

Just for a while.

What do you mean?

I've lost my sons.

Now, I've lost my granddaughter too!

What happened?

Vincent found out the truth about Bea.

Do you have other questions, dear?

Does that mean I have two families now?

Aunt Stella is my sister?

Isn't that more fun, dear?

You've got two sisters...

And a brother.

And you have another mother.

But you're still my daddy, right?

Of course, dear.

And Daddy loves you very much.

That will never change.

But Grandma and Grandpa said Stella is a bad person.

Dear...

Stella isn't a bad person.

If that was true, Daddy wouldn't have come with her.

And if she becomes bad,

Daddy will scold her.

So I hope you believe me that Stella isn't bad, okay?

Stella?

Joy.

Joy.

I looked for you for a long time.

I didn't know you were right in front of me.

I never stopped looking for you.

I hope you forgive me.

We will never be away from each other again.

I love you so much.

Hi, Bea.

I'm your big sister, Katherine.

And I'm your big brother, Joseph.

Katherine,

Joseph,

hello.

And dear...

That's your mom, Rebecca.

Hello, my daughter.

You're so big now.

We haven't seen each other for a long time, right?

I know you don't know us.

But can I request something?

Can I get a hug?

And a kiss?

Is it okay?

Hello.

"Mama".

Mama.

Stella...

Thank you. Thank you so much.

I saw it on the news.

You two should be careful,

especially from Arthur's scheme against you.

Stella, here. Take this.

This is yours. Why are you giving it to me?

Because Mama and I won't be with you.

Hug it whenever you miss us.

Thank you.

But...

what are you going to hug if you give this to me?

I have Mama, Katherine,

and Joseph.

I will hug them instead.

Alright. I'll take this.

But once everything is okay,

I'll give it back to you.

Wait.

It has a hole.

Do you want me to fix it?

I thought Grandma already fixed it.

It got ripped

when I went to see Mommy.

Your Grandma touched this?

Yes. And I think she took something inside.

She took something?

Yes, from inside my toy.

But I don't know what it was.

She didn't tell me either.

I have a hunch that Mom has Claudia's USB flash drive.

Do you think they still have it?

If my hunch is correct,

Mom hid it.

How will we get past all those people inside?

Stella.

Come on, hurry.

Vincent.

This one is locked.

We need a key.

Wait, wait.

Turn on the generator.

- Hurry. - Yes, sir.

What's going on outside?

Have you seen any suspicious vehicles?

No, sir. We also called the electric company.

They said there's no scheduled power interruption tonight.

Besides, all the neighbors have power.

- We need a key. - Try this.

It's not working.

Vincent.

Wait.

- Did you see anyone outside? - No, sir.

The sound came from that room.

That's it.

Someone's coming.

- Let's go, hurry. - Take this.

Keep searching the area. They probably haven't gone far.

Sir, we found out the cause of the power interruption.

Someone cut the wire outside.

It was intentional.

Did you see who broke in?

- No, ma'am. - Who else could it be?

That's a no-brainer.

Of course, it was Vincent.

I told you those bastards were up to something.

Wanting to meet with him was a grave mistake!

Get out, Bobby!

So what could their plan possibly be?

They opened your trunk.

What could they have seen?

What were you hiding?

Arthur...

What could have gone missing?

What was hidden there, Jacqueline?

The flash drive!

It contains the resort's CCTV footage

from the night Walter died.

How could they have known it was in there?

Believe me...

I don't know!

Why did you keep it?!

Was there ever truly a need, Jacqueline?!

I had to do that!

To protect Vincent!

It's the last piece of evidence

that will prove his innocence!

Protect from what?!

From you!

A guarantee that you wouldn't hurt him!

So what happens now?

Because of what you've done...

Tell me!

What happens now?

You've endangered all of us!

Do you understand, Jacqueline?!

Sir?

It's all over social media.

We've made a decision, Arthur.

We're leaving the company.

Effective immediately.

Leaving because of rumors?

You're unbelievable.

The evidence against you is solid.

And we all think enough is enough.

Every one of us is certain there's only

one way this investigation ends.

With you behind bars!

And we are not staying

to watch you burn the house down.

Then leave!

Get out!

Get out!

Leave me alone, all of you!

I built this empire with my bare hands!

Get out!

Go away!

Leave!

The crime that they themselves committed

and continue to cover up

is the one they are blaming not only on me

but also on Stella Morales.

Because they think we can't fight back.

Oh, fuck!

Fuck!

Dad!

Where have you been? I've been trying to call you.

Dad, what happened?

You said everything would be fine!

You said you would protect me!

That this would never come out!

Yes, everything is going to be fine.

I'm here for you.

This is all Vincent's fault!

Dad...

I'd rather die than end up in prison.

We're leaving.

We'll be out of here. Remember that.

Everything is ready.

Everything will be alright.

- You promise?- Yes.

It's all set. All preparations are complete.

I'll send you the meeting place.

Leave. Now.

Just a moment.

I'll send Matthew the meeting location.

What about Edward?

He's close to Vincent.

I don't know if I can trust him.

Our family is falling apart!

You promised me that we'd fix this mess!

And we'll fix it.

You know what's really at stake for us, for you, don't you?

Let me protect you.

What happened?

Looks like a car accident, sir.

Can't we just drive around it?

Hello.

Hello, Dad?

What's going on?

What's this video I'm seeing?

And they're saying they have a warrant

against you, Mom, and Matthew?

Vincent staged the whole thing to clean up Stella's image.

But none of us are guilty.

Where are you right now?

So you can tell Vincent?

Stella?

Or that little girlfriend of yours?

Dad, no!

I'm worried about you.

We're leaving.

So you're all just running away?

And here I thought you weren't guilty.

My priority right now is to secure your mother,

and you know how fragile she is.

I'm doing this to protect our family.

Edward, now it's your choice

whether to still be part of this family or not.

Dad, please.

Let me come with you.

I can't possibly leave Mom on her own.

Come on, Dad.

Where are you?

Vincent, we're here.

Mister!

Mister, I need help!

Can you help me for a bit?

What's the problem, sir?

Mister, you see...

My car broke down. I have no idea why.

Can you check it out for me?

I'm Edward Cabrera, one of Arthur Cabrera's sons.

I'm on the flight.

Did they leave already?

Chairman Cabrera hasn't arrived yet, sir.

Could you please check it? I think this is what's broken.

I don't know what happened.

Come on.

Come on...

Dad.

Vincent?

What are you doing here?

I came here to finish this.

It's time to surrender, Matthew.

How did you find this place?

Matthew, that's not important anymore.

This will all end soon.

The truth will finally come out.

The truth?

Why?

What do you even know, Vincent?

Just who exactly do you think you are?

I'm not going to let you ruin this,

you fucking bastard!

Now... we're live.

I told you not to mix tomato with chayote slices!

- Ma! Ma! Ma! - Did you?

- Ma! - What?

- What is it? - It's Vincent...

What's going on this time?

Oh my.

It is Vincent.

Sir, take a look at this.

Find out where they are.

Yes, sir.

You think you can escape the consequences just like that?

Matthew, tell me the truth!

Did Dad kill Walter?

You think...

Dad killed Walter?

You don't have to keep lying for him, Matthew.

I've seen how he makes you his own puppet!

You think I'm just his brainless idiot?!

Did you seriously think I'm that weak?

No.

I'm saying all this because I understand.

You and I are the same.

You and me... We've both been victims of Dad.

Stella! You have to see this.

- Vincent? - Huh?

E-Excuse me. I have to go, Ma.

Stella!

Why? What's going on?

- Ma... - Let me see.

Victim?!

Victim?!

He trusted and respected you more than me!

You're all the same!

You all think I'm good for nothing!

But only I knew about everything Walter did.

The way he blackmailed Mommy and Daddy

and how he ruined our family!

Are you high?

Is it painful?

Come with me.

I have some rare whiskey in my villa.

It'll definitely numb the pain. Come on.

Only I, Mighty Matthew,

dared to do something

to stop that motherfucker!

I don't even know why Dad chose you to be CEO.

Well, let's just say that...

they bought...

...my silence.

What?

Hey, what do you mean?

Look, Matthew...

Now that I'm CEO,

there will be many changes.

The boat is sinking, alright?

You should just get this over with.

Just tell your father the truth

about how you've been stealing from the company

because you got addicted to gambling.

Are you crazy?

He's going to disown me!

I'm sure he'll help you out.

Come on. Your father's used to cleaning after your mess.

I'm sure he's going to forgive you.

Let's say I do that.

You'll also get kicked out of CGC.

What?

Matthew...

I'm clean.

Do you honestly think that when I agreed to do this...

I didn't protect myself?

If they check the account of Cabrera Land,

only your name would appear amongst the transactions.

Shit!

What do I do?

You're gonna figure it out.

Come on.

And your father will not abandon you.

I mean, that's your...

your privilege...

...as a Cabrera.

A privilege Vincent and I don't have.

Matthew...

it's time to grow up, okay?

It's time to face the music.

I'm the only useful one

among us brothers.

Only I had the guts to stop Walter!

None of you tried!

You killed Walter?

Yes!

But shh!

Hey.

One last drink?

Yeah, yeah.

Cheers.

Ahh.

Ahh...

And you know what the best part is?

No one else will find out the truth.

Except for the two of us.

Tell Walter I said what's up

when you see him in hell!

You couldn't have done this alone, Matthew.

Mom and Dad were always there to bail you out!

Your whole life, you depended on them.

That's what everyone saw on the CCTV footage!

Shut up! Shut up!

Matthew, what happened that night?

Tell me.

Come on. I know you're dying to tell me.

What's that?

Are you filming me?!

You fucking bastard!

Can we fix it?

Looks like no one's watching the gate.

- Let me open it. - No, don't bother.

It's about to be over.

You can go, Bobby. Lie low for now.

Yes, sir.

I'll need someone to push the car.

You don't know anything about cars either?

Edward?

Dad?

What are you doing here?

Let's go.

- Come on. - Dad...

You can't go.

What do you mean?

Edward, let's go.

Is...

Is Vincent here?

Matthew...

Call the other guards.

Dad!

- Alpha, alpha-- - Hey!

Stop!

Argh!

Ahh!

Argh!

Stop it, Matthew!

Everyone knows you killed Walter.

- Matthew! - Ah!

Matthew, enough!

- Argh! - Stop it!

Matthew...

Please stop this.

By the end of this day,

I won't be the only murderer between us.

You'll have my blood on your hands, Vincent!

Ah!

No! Matthew!

Stella!

Vincent is inside!

Vincent!

Stella!

Stella!

Dad!

Stop this!

Please, Dad!

You killed my son!

Believe it or not, I tried to save Matthew.

Liar!

Until when are you going to blame me

for the web of crimes you started?!

You treated your family like slaves

all for your desire for power!

Power?

I did everything for this family!

Even for you!

Arthur, no!

Please! Enough!

When will you stop?! When all of us are dead?!

If there's anyone to blame, that's me, Vincent!

This is all my fault.

- I... - Matthew, son?

- - Remember the-- - Ugh.

Oh my god!

What happened here?!

I don't know!

We were just drinking when...

Walter passed out.

I don't know!

This doesn't look good!

We need to call for help.

No, Ma! Ma, no, no, no!

- Ah! - Please! Please don't.

Why not?

I don't want to end up in jail.

You did this to Walter?

Why?!

- I... - Why, Matthew?!

- He was blackmailing me! - About what?!

About my stealing money from the company!

- What? My god! - Ma... Ma, please.

No one else must know about this.

Help me.

I... Wait, Ma--

- No, no, no! - Ma, Ma, Ma!

Let's bring him to his villa.

Please help me! I don't want to get arrested! Please!

I don't want to be imprisoned, Ma! No!

- Help me! - Matthew!

Just this once! Please, Ma!

- No! - Please!

- No... - Ma, please!

Please!

What happened here?

I don't know. I don't know!

Well? Is he still alive?

Is he?

Oh, shit. Shit, shit--

Holy shit! What the--

Hello?

Hello...

- Hello? We need help. - Ma...

- Ma! - Hello?

What are you doing?! Ma!

- Ma, no! - We're here at Walter's villa.

Ma!

Go ahead, Ma! Call for help!

Stop this, Ma! Stop this!

Put the phone down, Ma!

- We can still fix this! - Put it down!

Between me and Walter, only one shall survive tonight.

If he makes it out alive,

I'm going to kill myself!

I swear.

- No, Matthew... - No, I'd rather die

than end up in jail!

- We can still fix this! - You have to make it stop!

Ma, make it stop! Please!

Make it stop!

Make it go away!

Son...

Son, stop this.

- Bobby? - Ma'am.

What happened to Sir Walter?

He's still alive!

- I'll call for help! - No! You're not doing that!

You didn't see anything!

You didn't hear anything.

Call Arthur. Now.

I let Walter die.

I insisted on covering up his death.

Your father just did what I wanted.

If you were going to get your hands dirty,

you should've done it right, you stupid fool!

Stupid! Stupid! Stupid!

Stupid!

I got scared, Dad.

I didn't know what to do.

You never did anything right!

Do I have to watch your every move

to make sure you won't make a mistake?!

Matthew.

We have to clean up your room.

No one should know that Walter was there.

Fix this mess, Arthur.

Hello? I need your help.

I have a favor to ask.

I'm sorry.

I'm really sorry for everything.

I know that...

I had the chance to make things right, but I didn't do it.

Because as a mother, I had to protect Matthew

and this family.

I thought I had no choice.

I'm really sorry. Please forgive me.

Please.

It's not your love that you made us feel.

You and Dad forced what you want on us siblings.

Arthur.

Arthur, please.

Please don't.

Please listen to me.

You don't understand!

Vincent doesn't understand that if I don't stop him,

I'm going to lose you again.

Wait. Listen to me.

Please listen to me.

All my life, I've always listened to you,

even if it hurts me and we're hurting other people

because I love you.

I love you so much, and I know that you love me too.

But don't you see it?

That love ruined all of us!

- That's not true! - Aah!

That's not true.

I gave up all my principles and sold my soul...

to have everything I have now.

To keep everything I've worked hard for.

But because of you,

I lost everything that's mine!

I didn't take away anything from you, Dad.

You're the one who sold your soul

for wealth and fame.

Rebecca, Walter, Matthew, Claudia, Stella...

We were all victims of your greediness, Dad.

No, I'm not greedy, Vincent.

I deserve everything I've earned.

Because I have proven I can.

And I did what I did because I had to.

That's enough, Dad.

You have to face the consequences of what you did.

It's over.

Why don't we try to fix what we have ruined?

So that's it, huh?!

You took my son!

You took everything from me!

Damn you, Vincent!

Arthur.

Please let's end this cycle of hatred and pain.

Let's end it with Matthew's death.

Yeah.

I'll end this.

I'll end this now.

Dad.

Aah! That's enough!

Vincent!

- Stop it! - That's enough!

Please stop.

- Aah! - Ugh!

Vincent!

Stop it! That's enough!

Vincent!

Stop it! That's enough! Please stop it, you two!

That's enough! Stop it!

Vincent!

- Aah! - Stop it!

This all happened because of your mom's stupidity.

- You're both stupid! - Aah!

Stella.

- Vincent. - No, not me.

Get him. He's the criminal.

Mr. Cabrera.

- These are-- - We saw and heard everything.

He's the criminal.

That's enough, Mr. Cabrera.

- Stella! - Say goodbye!

Stella, are you okay?

Yeah, I'm okay.

Vincent.

Vincent. Vincent.

Vincent, wait. Hold on. Wait.

Vincent. Vincent.

Vincent. Vincent, don't die.

Vincent.

Vincent.

Don't forget our agreement.

Fulfill your dreams.

"Our dreams."

It's our dream, remember? We talked about that.

We made a deal that we won't give up, remember?

Vincent.

I'd be happy, Stella...

if you'd fulfill our dreams.

Vincent.

I love you so much.

I love you so much too.

I love you so much.

Vincent.

Vincent.

Vincent.

What... What's going on?

Why can't I move?

Why can't I move?!

Is anyone here?

Doc!

Where are my doctors?!

Mr. Cabrera, according to your doctors,

- your spine got damaged... - Help me!

when you got shot in the back.

You're paralyzed from the neck down.

You won't be able to walk again.

Call my lawyer!

Get me out of here!

This is illegal detention! I need my lawyers! I can't--

I'm here to make sure you'll face the charges against you.

What are you talking about?

I need my lawyers! I need my lawyers!

My lawyers will answer the questions for me.

Help me. Get me out of here.

Take me to my wife.

Jacqueline.

Jacqueline.

Jacqueline!

Help me! Jacqueline, please come here!

Take me to my wife.

Jacqueline, please come here!

Thank you for your condolences.

If Vincent were here,

he wouldn't want to see us grieve for him.

He'd rather have us remember...

all the lessons he learned in life.

Because for him...

truth is the most important thing of all.

The truth is, we started as a lie.

We had to save each other...

so we resorted to wrong ways.

And while we were living in those lies,

we got to know each other more.

And along the way...

the truth started to come out.

We almost gave up several times.

But love prevailed.

We kept hoping that the truth will come out someday.

That we'll be free from all the lies...

and start a new life.

And most of all...

Vincent showed how he can love genuinely.

He accepted me wholeheartedly

despite my weaknesses and shortcomings.

Despite the kind of woman I am.

Vincent, thank you.

Thank you.

I love you so much.

Rest now, my love.

Rest now, my love.

Vincent.

I fulfilled my dream.

I'm a graduate now.

Thoughts kept running in my head.

Why do--

Claudia, not in front of Bea.

Is she joining for Sunday dinner?

They don't know where they're going.

- Are those your friends? - Huh?

They're probably members of the press.

I'll go back inside.

Sorry.

- Uh... Wait. - Wait.

Um... Why?

You're laughing.

- Cut! - I'm wearing lipstick.