Original subtitles

（ＹＯＵ(ユウ)）こんばんは

（トリンドル玲奈(れいな)）こんばんは

この番組は 見ず知らずの男女が

一つ屋根の下で 一緒に生活をしていくというもので

番組が用意したのは

（ＹＯＵ）ステキなおうちと ステキな車だけでございます

あとは台本は 一切ございません

試合が見事… 勝ちました

勝ちましたね あれは すごかった

（司会者）赤 Ｄｙｋｉ(ダイキ)

（歓声と拍手）

（今井 華(いまいはな)･島袋聖南(しまぶくろせいな)） ヤッター！

（菅谷哲也(すがやてつや)）ヤッター！

（ＹＯＵ）判定でね 頑張って勝ちまして

（トリンドル）はい

観客席

本当 映画みたいでしたね

（ＹＯＵ）映画みたいですね

（足音）

（宮城大樹(みやぎだいき)）チャン華

（華･大樹）お疲れ

（大樹）率直に言うと… （華）うん

好き

（ＹＯＵ）ガシャーン （トリンドル）そこで…

バーですよね

たまらない気持ちに なりましたけどね

（トリンドル）なりました

そっからです 今日は

ねーっ やっと見れる

見ますよ

（トリンドル）はい （ＹＯＵ）はい

（大樹）率直に言うと… （華）うん

好き

（華）ハッ… （大樹）ハハハッ

（華）うれしい （大樹）うん

（華）正直 デートしてても 大樹くんと―

何だろう… 正面向いて 向き合ってない自分がいて

うん

（華）うーん 何だろう… 逃げてたじゃないけどさ

（大樹）うん

（華）だけど今日のね… 今日すごい楽しみにしてたのね

戦う姿じゃん

（大樹）うん

（華）…を見て

昨日までの気持ちと…

（大樹）うん

今日の気持ちが ガラッと変わったのね

ウソ！

（華）本当に

（大樹） 今日に賭けてたからね 俺は

（華）うん

（大樹）この２戦に

（華）うん

今日たぶん２戦２勝じゃない？

ウソ！ 本当に？ えっ どういうこと？

えっ どういうこと？

今日で…

（大樹）今日で？

好きになったね

（大樹）オホホッ えっ？

本当に？ アハハハッ ２戦２勝？ まさかの？

ハッ…

ハグしてもいいっすか？

（華）おめでとう （大樹）ありがとう

おめでとう 本当に

チューしていい？

（華）アハハハッ

（大樹）うわーっ ハハハッ

帰ろう 帰ろう

（大樹）帰ろう もう （華）帰ろう

（華）こいつ 重たい重たい… （大樹）はい

（大樹）帰ろう （華）テラスハウスに

（華）ベルトを持って （大樹）帰ろう

華ちゃんどう思ったんだろうね

（竹内桃子(たけうちももこ)）ねえ （哲也）ちょっと顔そむけてたよ

アッって

（聖南）そりゃそうだよね （哲也）そうだね

そのあと どうなったんだろうね 大樹くんと

（桃子）ねっ

（聖南）うーん

（大樹）ただいま

（聖南）おかえり （桃子）うわーっ！

（大樹）うわーっ

（聖南）あっ 本物！

（岩永徹也(いわながてつや)）すごーい

（大樹）本物です

（聖南）すげえ すげえ… （桃子）ヤバい

（聖南）ヤバい

チャンピオンになれました

からの…

（聖南）からの？

僕たち… つきあうことになりました

（聖南･桃子）えーっ！

（聖南）うおおーっ （哲也）ハハハッ

（桃子）えーっ ヤバい

いやー ２人 かわいいわ 本当

（大樹）でしょ？ （桃子）お似合いよ

お似合いの２人だって

（華）アハハハッ

（聖南）一緒に寝たら？

今日うちら 下で寝るから

（聖南）そうですね

（大樹）いいんすか？ （桃子）うん どうぞ

（哲也）そういう感じ？

（華）ハハハッ

（桃子）それは もう当然ですから

（大樹）では…

（桃子･聖南）おやすみ （華）おやすみなさい

（桃子）いい夜を （大樹）おやすみ

（徹也）おやすみ （華）おやすみなさい

（哲也）いやーっ よかった （桃子）やーっ よかった

あっ これは初カップル 成立じゃない？

（桃子）こんなにも うれしいものかね

（桃子）すごい （徹也）すごい

そしたらさ

（桃子）うん

えっ… 大樹くん 出ていっちゃうじゃん？

この家出ていくね

うん 見た

どうすんのかな 華も出ていくのかな

（桃子）あーっ その説

（哲也）…も あるか

（桃子）ある …か

（哲也）そうだね

♪～

～♪

（ノック）

おはよう

（華）おはよう

（大樹）行ってくるね

（華）うん？ （大樹）行ってくるね

どこ行くの？

ジムのみんなに挨拶しに行ってくる ベルト見してくる

（華）うん

ああ ねむっ

（大樹）眠い？

（華）いってらっしゃい

うん 行ってくるね

（華）送る （大樹）また夜

（華）うん？ （大樹）夜

（華）何時に帰ってくるの？

（大樹）いつもより… ちょっと早いぐらい

行ってくるね

（華）いってらっしゃい

ね ちょっと待って

（大樹）えっ？

（華）いってらっしゃいのチュー

アハハハッ…

じゃあね

いってらっしゃい

おはようございます

（伊藤 隆(いとうたかし)） はい お疲れさん

（伊藤）ちょっと見して （大樹）うっす

（伊藤）カッコいいね （大樹）ありがとうございました

はい

どうだ？ チャンピオンになってみて

（大樹）まだ… 実感わかないっす （伊藤）あっ？

まだ実感わかないっす

（伊藤）あっ そう （大樹）はい

結果的には お前がチャンピオンになったけど

（大樹）はい

ああいう試合の中で 差をつけられるのが―

本当のチャンピオンになれるから

ああ… はい

やつとは いつか 白黒つけなきゃいけないと思うから

差なかったっすからね

（伊藤）うん

で どうだったの？ 華ちゃんは

（大樹）アハハッ

（伊藤）告白したんだろう？ （大樹）あの…

いい仲になりました

（伊藤）そう （大樹）はい

要するに うまくいったの？

（大樹）うまく いきました

よかったじゃん おめでとう

（大樹）ありがとうございます

チャンピオン アンド 彼女ゲット

今までもな 大変だけど 今以上に頑張んなきゃな

本業はこっちだから

またご指導 よろしくお願いします

今日呼んだのはね お話があって呼んだの ここに

（大橋(おおはし)リナ）やっだー （華）ヤッハハッ

うち そういうの苦手

（華）結論から言いますと （リナ）うん

つきあいました

ウソでしょ？

（華）本当

（リナ）じゃあ１人に決めたって いうのは華のことってこと？

そう

テレビ上でしか分かってないし あんまいい印象はないけど まだ

（華）一番リナが そういう反応だろうなって思った

なんで？ えーっ ど… どうして？

（華）本当に

試合戦ってる姿を見て―

本当に ほれてしまったの

よかったね 分かんないけど なんか… うん…

一緒に過ごして それでいいって 思ったんだから まあ…

いいと思うけど

これから もっといい大樹くんを 見れたらなって思う

うん

（聖南）すごい

下書きから全部？ 王子が描いたの？

（徹也）そうだよ

俺の趣味なんだ

（聖南）すごい 趣味なの？

なんか趣味ある？

聖南 趣味？ 趣味ないかもしんない

えっ 男の子と遊びに 行ったりする？

みんなで うーん ご飯食べたり飲んだりとか？

ふーん

じゃ 今度 俺とも行こうよ

いいよ アハハッ ウケる

（徹也）なんで？ （聖南）行こう

（聖南）すごい 王子…

何気… あれだね

普通にさらっと さらっと…

誘うね

（徹也）いつも… （聖南）うん

みんなの中にいる時しか 話してないから

ああ そうだね

あと 聞きたいことがあるから

何？ アハハッ

（徹也）その時に聞いてみる

うん オーケー

（哲也） さみしい？ でもやっぱり…

（桃子） テラスハウス出ていくの？

めちゃくちゃさみしいよ

（哲也）また帰ったら 桃ちゃんと一緒に

生活するわけじゃない？

それが いきなりなくなる

…っていうのが 分かんねえんだ

（桃子）ね 分かんない （哲也）うん

（桃子）で そのあとは―

桃じゃない人と そういう生活を

（哲也）うん （桃子）続けていくわけじゃん？

うん

（桃子） その感じも なんかすごい…

（哲也）気になる？ ハハッ… （桃子）気になる

めっちゃ気になる 自分の次に入る人が

（哲也）そっか （桃子）もうね

（桃子）ええーっ ヤダな… ヤダなっていうのも違うけど

なんかさみしいな

（哲也）さみしいよね

（桃子）何かあったら 次は中津川(なかつがわ)じゃなくて

（哲也）ああ 相談させて （桃子）桃を呼び出して

何かあったら相談する 桃ちゃんに

（哲也）うん （桃子）うん

（ノック）

（華）はい

うん

ハロー

（大樹）何してんの？ （華）ハロー

今ね 「ＪＥＬＬＹ(ジェリー)」の アンケート書いてた

（ドアが閉まる音）

いやーっ 暇？

暇だよ どうしたの？

（大樹）外行かない？ （華）いいよ

話あんだけど

変な話？

（大樹）へっ？

いろいろ みんないるからさ リビング

（華）確かに （大樹）外行こうよ

行きますか オーケー

（大樹）大丈夫？ （華）うん

行こう

（大樹） 誰かに言った？ 俺らのこと

（華）リナに言った

（大樹）リナちゃん？ （華）うん 言った

華の周りの友達が知ってる 大樹くんっていうのはさ

（大樹）うん （華）テラスハウスでの―

テレビでしか 伝わってない大樹くんでしょ？

まあさ… あんな衝撃発言は するわさ アハハハッ フフフッ…

そりゃ女子から お姉ちゃんから言われるわさ

（大樹）ああ… あんなやつ大丈夫的な？

うん

（華）でも私そんなの 別に気にしてないし

（哲也）もうどっかで チューとかしてんのかな

（桃子）当たり前でしょう つきあって何日目だと思う

（桃子）ポッ 超かわいい 華ちゃん

（徹也）変わったよね？

（桃子）超変わったよね （聖南）変わったよね

（桃子）顔つき 全然違くない？ （徹也）違うね 違う

大樹くんと華は どうすんだろうね？

（桃子）ねっ？ でも…

２人で一緒に 過ごせる時間が増えたら幸せ―

なんだろうなって 思ったりするから

（大樹） で チャンピオンも取って―

成長してからテラスハウス 出ようかなと思ってたから

でも もう一つ俺には―

ケリつけなきゃいけないことが あるじゃんと思って

華ちゃんのことで

俺の気持ちを伝えてから 出ようと思ってて

うん

俺ん中で振られると 思ってたから

（華）アハハハッ （大樹）ハハハッ… ハハッ…

（大樹）で… （華）うん

（大樹）俺の考えは…

お互い 忙しいじゃん

いろいろとあって

そうだね

（大樹）会えなくなるじゃん？ （華）うん

だから一緒に 出るか…

（華）うん

俺も残ってもいいかな

（華）うん （大樹）っていう考えなんだよね

（華）うん

（大樹）どう思う？ （華）その二択？

だよね？ だって華もイヤだもん

（大樹）離れ離れはね （華）イヤだね

（大樹）会えなくなるし （華）時間がね うん

（哲也）テキーラって書いてある？ （聖南）そう

40度ぐらい あるやつでしょ？

へ～

これ超テンション上がるやつ

（哲也）あっ ウソ？ （聖南）ウフフフッ

（大樹）ただいま

（華）ただいま

（哲也･聖南）おかえり

（大樹）あれ？ ２人は？ （聖南）寝ちゃった

（哲也）どこ行ってきたの？ 今日

海沿いをね 走ってた

（哲也）ああ

で 第二の報告がある

（大樹）もう２人いて ほしかったんだけどね

（華）でも寝ちゃったから

とりあえず聖南さんと…

てっちゃんには言ったじゃん 俺出るって

うんうんうん… 聞いてたね 俺はね

でも ちょっとまだ お世話になろうかな

（聖南･哲也）マジ？

（聖南）ウケんだけど… （華）イェーイ

２人で？

（大樹）２人でちょっと… （聖南）いいね

（華）２人で残っちゃう アハハハ

何ならここで本当に子作りして

（華）アハハハッ

（哲也）酔っ払ってらっしゃる （聖南）アハハッ

（華）酔っ払ってらっしゃるね

（哲也･華） 酔っ払ってらっしゃる

別にイヤじゃないんだ？ その…

（大樹）見せつけてやりてぇもん （哲也）見せつけてやりてえと

（聖南）アハハハッ

（聖南）顔 顔

（哲也）なんか企んでんな

これは… 初のことですよ テラスハウス内で―

イチャイチャ カップルが いるっていうのは

どうなんですかね？ 気遣う…

（ＹＯＵ）だって普通だったらさ

（トリンドル）うん

同じベッドで寝るわけじゃ ないですか つきあってるんだから

どうなんですかね？ お部屋借りてみたいな

ホテルに行くみたいな？

あっ ごめんなさいね 鼻出ちゃった ごめん

ほらっ 王子が絵描いてたよ 上手だったね

上手でしたね

“えー じゃあ今度 僕とも行こうよ”

そうだった 誘ってましたね

“聞きたいことがあるから”

何？ 何？

コスメのことかな

（トリンドル）アハッ

（聖南）ヤッホー

（聖南）ヤッホー （徹也）おう

お疲れ

お疲れ

お待たせ ごめんね

全然待ってないよ

（聖南）お酒ないの？

（徹也）お酒はね

（徹也）ここだよ （聖南）アハハッ ごめんね

（聖南）はい 乾杯 （徹也）乾杯

（聖南）えいっ

うん

うまい 酔っ払いそう

聖南さんは―

誰が好きなの？

えっ “誰が好きなの”？

（徹也）そうそう…

だって 俺それ知りたくて 来たんだもん 今日

“待ってて” “待ってる”って言ったから…

まーくんってことね

（徹也）その間に 別の人が―

聖南さんを好きって言ったら どうする？

好きって言ったら？ うーん

とりあえず まーくんの帰りを待つ？

（聖南）うーん

まあ今は 待ってる感じだよね

まーくんがいない間に俺が―

聖南ちゃんを デートに誘ってもいいの？

ブフッ

（聖南）王子 （徹也）ウフフッ

（聖南）マジ 冗談

（聖南）それは―

メンバーとして遊びたい 仲良くなりたいって感じ？

最初は それでもいいよ

フッ ハハハハ

（聖南）聖南がじゃあ―

“王子 つきあって”って 言ったら つきあう？

（徹也）ウフフッ

王子 ガチ… そういう気持ちは あるってことね？

そうだよ

そう…

（聖南）ねえ

王子にご飯誘われて行ったの

（桃子）あら？ そうなんだ

どうだった？

（聖南）なんか… （桃子）うん

気になるって言ってたかな

（桃子）ハッ… 衝撃

（聖南）ヤバくない？ （桃子）ヤバい

王子がそういう素振り 一切見せたことなかったから

（桃子）うん （華）うん

“えっ”みたいな

実際 聖南ほら…

まーくん待ちだ まーくん待ち？

（華）確かに （桃子）まあね

（華）そこ重要だもん だって

うん

だから まーくんのためにも 王子のためにも―

はっきりしなきゃ いかんちかな

うん

（華）乾杯

（華）乾杯 （一同）乾杯

（桃子）はい

うん

早かったな 半年 こう思うと

（華）半年いたんだよね （大樹）半年か

（桃子）うん

ていうか 大樹くんはどうするの？

２人で残ることになったっていう

（桃子）ハァーッ

おめでとう

じゃあ 同棲(どうせい)生活を しばらく続けていく感じで

（聖南）そう 子作り 子作り

（桃子）子作り？ （華）アハハハッ

（桃子） ぶっちゃけさ これ終わったら 自分どうなるんだろうっていうさ

不安はさ… ない？

（哲也）聖南さん 俺ら いつ出ていこうか？

ウフッ すげえ長いじゃん 俺ら

（聖南）長いね （哲也）うん

やっぱ考える？

（哲也）考えるな （聖南）考えるよ

（哲也）桃ちゃんから 出ていくっていうのを聞いた時に

俺どうしようかって思った 初めて考えたかも そんな…

２人しか いなくなっちゃって 不安にもなるし 悩むし うん…

桃も―

最後の…

一仕事じゃないけど…

今まで１回も恋したこと なかった桃が―

（哲也）うん

ちょっとでも こんなときめきを 得ることができた

…というわけで 王子に話しかけてみたいと思います

（哲也）アハハハッ

マジ？

気持ちを伝える 生まれて初めての試みをしてくる

（哲也）オーケー （聖南）いってらっしゃい

（桃子）ほな おやすみ

（桃子）ありがとう 明日ね （哲也）おやすみ

あっ…

桃ちゃん

あっ 入っても大丈夫？

（徹也）もちろん

失礼します

（桃子）もう寝るとこだった？

全然

（桃子）本当？

まっ…

（桃子）王子にはさ…

初日から“王子 カッコいい” みたいなこと言ってたじゃん？ 桃

うん

（桃子）全然これは別に…

王子に“好きだから 答え出してよ”とかじゃなく

桃は 王子のことが すごい大好きで

超メロメロになったよっていうのが 言いたかった

そんなに？ 本当に？

（桃子）本当うれしかった

王子と 少しの間だけど一緒に住めて

ウフフッ 何隠してんの？

（桃子）照れる… 照れるから

本当？

（桃子）ありがとう 王子

王子のこと めっちゃ好き 桃

（徹也）本当？ （桃子）うん

ずっと見てるね 桃

ありがとう

あっ… フフッ

（徹也）うおっ （桃子）おやすみなさい

（徹也）おやすみ

（桃子）おはよう （他メンバー）おはよう

（桃子）みんないる

なんか… 急にさみしくなりそう

桃ちゃん どっか行くの？ 今日

（聖南）帰ってくるっしょ？

なんか帰ってきそうだね

（大樹）今日どこ出かけんの？ （桃子）そんな感じするけど

もう帰ってこないんだ 桃 ここ…

ねぇ…

本当にみんなと一緒に暮らせて めちゃめちゃ楽しかったし―

幸せだった

うん

（桃子）なので桃は―

いってきます

みんな頑張ってね

（哲也）うん （桃子）桃も頑張るから

（聖南）うん （哲也）うん

（聖南）待って 桃ちゃん

本当にありがとう

（聖南）うん （桃子）うん

（聖南）いつでも連絡取ってね

うん また連絡する

（哲也）ありがとうね （桃子）ありがとう

楽しかった

（桃子）うん （哲也）元気で

（桃子）じゃ

（哲也）頑張ってね （桃子）うん

（哲也）ありがとうね （桃子）ありがとう

（哲也）うん ありがとう

行くの？

（桃子）行くよ

（哲也）ありがとうね

（桃子）ありがとう

じゃあ… 元気で

じゃあ これは持って帰ります

（哲也･聖南）うん （桃子）アハハッ

（哲也）いってらっしゃい （桃子）いってきます

うん またね

（聖南）体に気をつけて

（桃子）うん みんなも

（哲也）気をつけて 桃ちゃん （桃子）いってきます

ああ もう… なんかちょっと 盛りだくさんで

（トリンドル）もうよく分かんない （ＹＯＵ）私たちには無理ね

今週に関しては

王子が てっきりコスメだと 思ってたら

告白でしたよ

でもだって王子と聖南さんが つきあうわけがないじゃないですか

ちょっと待って ちょ…

トリちゃん それはそれで おかしいんじゃない？

だって… ええーっ！

（ＹＯＵ）一方的に

いやだって まーくんもいるし

桃ちゃんが卒業して てっちゃんもどうしようかな 俺も

えーっ これで… いや… てっちゃんは卒業しないでほしい

すごい変わるね

（トリンドル）変わってくる

（ＹＯＵ）４月からも （トリンドル）はい

ちょっと激動のテラスハウス

楽しみですね

楽しみにしたいと思います

（ＹＯＵ）ねっ？ （トリンドル）うん