Original subtitles

（ＹＯＵ(ユウ)）こんばんは

（トリンドル玲奈(れいな)）こんばんは

この番組は 見ず知らずの男女が 集まって―

１つの家で生活をしていきます

番組が用意したのは

（ＹＯＵ）ステキなおうちと ステキな車だけでございます

あとは台本も 一切ありませんね

（トリンドル）ないです

おやっさんが “どうなんだよ”っつって…

（伊藤 隆(いとうたかし)）あれは告白したの？

（宮城大樹(みやぎだいき)） もう心は決まりました

でも試合前は しないんだろう？

（大樹）試合終わったら もう バシッて決めます

てっちゃんは 寝室で…

（竹内桃子(たけうちももこ)）あなた 自分の友達が先に―

好きって相談受けて 聞いてたんだから―

そんなね 確信は ないけどとか言って…

言ってる場合じゃないからね

（菅谷哲也(すがやてつや)）ハァ… どうしよう

（ＹＯＵ）桃ちゃんは的確ですね

（トリンドル）すごかったですね

そして…

（トリンドル）そう… （ＹＯＵ）最初 出てきた時―

あれっ そのもう１人の子なのでは とか思っちゃって

（宮城 舞(みやぎまい)）なんで ２人 好きになっちゃったの？

（大樹）自分ん中では もう決まってる

テラスハウス…

も…

出るの？

出るってこと？

（ＹＯＵ）いまだに華なのか 否かというものは

結構 引っ張られてるよね 私たち

そうなんですよね

（ＹＯＵ）１か月くらい たつんじゃないの？

ずーっと ずっと “試合が 試合が”って言って…

“２人いて”とか言って 気ぃ持たせやがってって感じ

うーん 早く知りたい

華だといいな

（哲也）ごめん 翔太(しょうた)くん お待たせ

（中津川(なかつがわ)翔太）遅(おせ)ぇよ （哲也）ごめん

（翔太）遅(おせ)ぇよ もう （哲也）久しぶり

（翔太）久しぶりじゃん 偉くなったね

ごめん そう… ちょっと偉くなっちゃった

（翔太）ウケる マジで （哲也）ごめん

（翔太）俺の卒業制作の展示 来たぶり？

（哲也）そうだよ

翔太くん そういえば 大学院どうなったの？

（翔太）大学院？

（翔太）結局ダメで… （哲也）んんっ

（翔太）そう ダメだったの で…

でも その卒業制作 展示したでしょう？ その時にね

ギャラリーって言って 作品を 扱ってくれる所があるんだけど

そこから声かかって

（哲也）そうなんだ （翔太）そう

てっちゃん 華ちゃんのこと… 気になってた？

（哲也）えっ？

（翔太）華ちゃんのこと… （哲也）びっくりした 今

（翔太）アハハハハ

いきなり“男”出てきたじゃん

なんか… “俺は”みたいな

でも結局ね すごく考えたんだけど

自分の中で すっごい考えたんだけど…

２人にあんだけのこと 言っちゃったからさ

まあ ねえ 結構ね

（哲也）うん

なんか…

何だろうな…

友達が遠くに行っちゃう気がして それが さみしかったんだと思う

それを嫉妬してたのかもしれない もしかしたら…

ふーん

（翔太）なるほどね

（翔太）そうなんだ （哲也）うん

（大樹） あれ てっちゃんいたの？

（哲也） おっ！ 大樹くん 髪形…

ああ そうなんすよ キメてきましたよ

いつも試合前やってんだよね

あっ ウソ

これにしてから勝ってるから

（哲也）勝ってるんだね

大樹くん 俺さ…

うん

すっげえ考えたんだよね

何を？

華のこと

（大樹）おお

なんか複雑な気持ちって 言ってたけど

（大樹）うん

（哲也）華と大樹くんが つきあったとするじゃん？

うん

そしたらさ いつもみたいに ３人では遊べなくなるわけじゃん？

なんか…

いつも遊んでる華がこう…

遠くに行っちゃう感じがして さみしかった

華にも大樹くんにも あんな言い方しちゃったけどさ

（大樹）いや いや いや （哲也）アハハハッ

俺は逆に てっちゃんのおかげで 気づいたところもあるけどね

（哲也）本当？

聖南さんに相談した時は―

うん

“好き”とは 言ってないわけよ

うん

それがでも変わったよ

どうなったの？

“気になってる”が―

“好き”に… 変わったから

それは華に決めたってこと？

うん

（哲也）そっか （大樹）華ちゃんに決めた

♪～

～♪

（スタッフ） 続きまして 第８試合で―

Dyki(ダイキ)選手 六川(ろくかわ)選手 お願いします

えーっ Dyki選手54.7 オーケーです

（司会者）えーっ ＲＩＳＥ(ライズ)バンダム王者決定戦

では えーっと両選手から まず意気込みをお願いします

えーっ ターゲットのDykiです

このベルトに合うのは 僕しかいないと思ってます

（六川星矢(せいや)）Dyki選手とは いつか 戦うとは思っていたので―

明日はしっかり倒して チャンピオンになりたいと思います

（哲也）あっ！

これだ 選手インタビュー載ってる

（今井(いまい) 華）どういう人と戦うの？

（岩永徹也(いわながてつや)）この人 （哲也）この人だ

（徹也）ビデオで研究したもんね （華）ウソ ウソ ウソ…

（哲也）うん 見たよね （徹也）うん

（華）どれ？ この人？ （哲也）この人 そうだよ

（哲也）あっ

（島袋聖南(しまぶくろせいな)）カッコいい

（哲也）大樹くん カッコいい

（華）うん

（哲也）ヤバい

戦う男はカッコいいね

（菅谷）うん 顔つき違うね 本当に

（大樹）ただいま

（一同）おかえり

ただいまです

（哲也）いいね 大樹くん ジャケット着て

（華）そうだね （聖南）かわいいね

テンション高い

（大樹） 元気モリモリになったから

計量をパスして元気モリモリ

（華）おめ （聖南）あーっ おめ

（拍手） （華･哲也）おめでとう

大樹Ｔシャツ作ったのね

（華）うん うん うん （聖南･哲也）うん

（大樹）着ながら 応援してほしいなって

（聖南）プレゼント？ （華）いいじゃん いいじゃん

（聖南）ありがとう （華）ヤッター

（徹也）ヤッター （大樹）Ｓでいい？

うん Ｓがいい

（華）ありがとう （哲也）Dykiユニホーム？

（華）開けていい？ （大樹）いいよ

（徹也）全員おそろい？ （大樹）うん

（哲也）うわっ （華）かっちょいい

かっちょよくない？ 普通に

（聖南）ありがとう （大樹）はい

どう？ 心境は

（大樹）心境は… いけるっしょ

うん 間違いない

（大樹）うん （華）うん

みんなの応援あるし

（聖南）うん （哲也）応援する これ着て

（大樹）うん これ桃ちゃんに渡しといて

（聖南）うんうん ありがとう （華）はい

華ちゃん ちょっといい？

うん？

（華）うん 全然いいよ （大樹）いい？

なになに？ なになになに？

（大樹）ちょっといいっすか？ （華）なになになに？

（大樹）アハハッ

（華）なになになに？ えっ？

何だろうね

（聖南）何よ （徹也）何？

（哲也）何だろうね

（聖南）分かんない ひそひそ話

レディーファースト？

（大樹）レディーファースト （華）なになに？

なになになに？

（大樹）別にどうってこと ないんだけどさ

（華）えっ？ （大樹）どうってことないんだけど

（華）うん

（大樹）明日試合終わったあとに

ちょっとだけ待っててほしいんだ

待っててほしい？ うん 全然いいよ

（大樹）１人でだよ （華）１人で？

（大樹）１人

（華）オーケー

（大樹）ちょっと話あるから

分かった

（大樹）カッコいいとこ見せるから （華）うん

応援してる 一生懸命

（大樹）うん ありがとう

（華）オーケー （大樹）うん

（桃子）ただいま

（聖南）あーっ おかえり （華）おかえりなさい

（聖南） 桃ちゃん かわいいね 今日

（桃子）あーっ ありがとう （華）本当だ かわいい

（華）何かあったの？ 今日

（桃子） 今日 友達のＤＪのイベントで

（華）へ～ （桃子）そうそう

（桃子）行ってた （聖南）おおーっ

あっ 桃ちゃん これ

（聖南）あっ そうだ そうだ （桃子）あっ

（華）大樹くんからね （桃子）うん

明日 これ着て応援してって

えーっ ありがとう

（華）はい

（桃子）いよいよか

（華）ねっ？ （聖南）明日だよ

どうしよう もうなんかさっきから 頭の中がそれだけだもん 今…

（聖南）そうだね （華）ヤバい

（華）さっきね （桃子）うん

（華）大樹くんに言われ…

明日 試合終わったら １人で会場に残っててって言われた

ハッ！

なんか決まってる？ どっちのほうが強い？ 気持ちは

もうね 本当に今は―

分かんないわ

半々とか？

うん なんだと思う

（桃子）うん （華）うーん

何が分かんないんだろう

あっ！ つきあうって 言われた時に―

はいって言おうか いいえって言おうか？

ええっ！ 分かんないの？

そういえば…

大樹くんが どっちを選ぶか 分かんないから―

ちょっと不安には なってたけど…

“私やっぱり てっちゃん”とか 言ったらどうする？

ええーっ！

ええーっ！

（鳥のさえずり）

（皿洗いをする音）

（大樹）おはよう

（一同）おはよう

（大樹）すげー新鮮 （華）おはようございます

新鮮？

（華）この状況初めてだね （大樹）この感じ アハハッ

（大樹）ねっ？ （華）この状況 絶対見れない

ヤバい 超うまそう

（聖南）マシソヨ

（大樹）マシッソヨ

（華）食べよう （大樹）ありがとう

（華）うん

（聖南）華ちゃん いただきます （一同）いただきます

（華）これ どうなんだろう

うーん うまい

最高においしい

（大樹）最高

（華）ちょっと朝から多すぎた？

ウフフフフッ

（哲也） 今日はスタミナつける日だよ

（華）うん みんなね 応援しなきゃいけないしさ

（桃子）うちらも つけないと

なんか こっちが緊張してきた

ねっ

（大樹）ウソ？

１試合だいたい何分ぐらいなの？

本当は３分３ラウンド あるんだけど―

（華）うん

タイトルマッチとかって ３分５ラウンドなのね

（華）そうなんだ？ （聖南）長い

（哲也）そこに 練習した成果を注ぐんだ

“人生の15分だけ頑張れ”って 会長に言われた

（華）本当そうだよね

（大樹）華ちゃん ごちそうさま

（華）全然 全然 （大樹）ありがとうね

残しちゃってごめんね

（華）大丈夫だよ 全然大丈夫

（哲也）おいしかった

じゃあ 一足先に 会場に行ってますよ

うん

（桃子･華）いってらっしゃい

（大樹）いってきます よろしくね

（桃子･徹也）うん

（一同）いってらっしゃい （大樹）いってきます

気安く“頑張ってね”とか 言えないからさ

（華）言えなかった 今

“いってらっしゃい”しか 言えなかった

そっか…

うちらも準備して １時間後ぐらいに出る？

（哲也）うん （桃子）うん

そっか…

ヘイ

（トレーナー）行くよ… ハイ

（大樹）ハッ ハッ ハッ ハッ

（大樹）ハッ ハッ

（大樹）ハッ ハッ ハッ

（大樹）ハッ ハッ ハッ ハッ

（哲也）大樹くん来るよ

大樹くん 来る

大樹くん 来る！

（観客の歓声）

（司会者）赤コーナーより

（司会者）Dyki 入場

（観客の声援）

（入場音楽）

（観客の歓声）

（哲也･華）カッコいい

（観客）ワン ワン ワン ワン

（観客の歓声）

（哲也）大樹くん！

（観客の歓声）

（観客の声援）

（哲也）大樹くん！

（聖南）Dyki！

（哲也）大樹くん！ （桃子）Dyki！

（聖南）Dyki！

（華）Dyki！

（徹也）大樹くん！

（桃子）Dyki！

（女性）Dyki 勝てるよ

（男性）Dyki！

（司会者）ラウンド ワン

（ゴング）

（観客の歓声）

（女性）取るよ

（司会者）ワン ツー スリー フォー ファイブ

（女性）動いて 動いて

（司会者）ワン ツー スリー フォー ファイブ

（哲也）行け！ 行け！

（桃子）大樹くん！

（聖南）行け 行け （桃子）大樹くん！

（桃子）大樹くん！ （聖南）行け 行け 行け

（司会者）ラスト１分

うわっ…

（桃子）大樹くん！

（哲也）Dyki！

（司会者）ラスト30秒

（ゴング）

（司会者）第１ラウンド終了

（司会者）ここで 両選手をご紹介致します

赤コーナー Dyki

ターゲット所属 神奈川県出身 23歳

ラウンド ツー

（ゴング）

行け！

（ゴング）

（歓声と拍手）

（司会者）ラウンド スリー

（ゴング）

（聖南）行け！ 行け！

（観客）Dyki Dyki Dyki！

（ゴング）

（歓声と拍手）

（桃子）Dyki！

（男性１） もっと速いの打て 速いの打て

内面を突かれてるだろ

（男性２） こっからだぞ こっからだぞ

（司会者）ラウンド ファイブ！

（ゴング）

（桃子）Dyki！

（桃子）行け 行け 行け

（聖南）行け！ 行け！

（桃子）Dyki！

（聖南･華）Dyki！

（桃子）Dyki 頑張れ！

（徹也）行けー！

（聖南）行け 行け 行け

（桃子）頑張れ！ 頑張れ！

（桃子･聖南）Dyki！

（桃子）Dyki 行け！

（聖南）Dyki！

（桃子）Dyki！

（聖南）行け 行け 行け

（桃子）Dyki！

（ゴング）

（桃子）キャーッ！

（司会者）試合終了

（歓声と拍手）

（司会者）これより ジャッジの集計に入ります

（歓声と拍手）

（司会者）それでは集計の結果を お知らせいたします

ジャッジ長瀬(ながせ)―

46対45

青 六川

（歓声と拍手）

ジャッジ小川(おがわ)―

46対45

（司会者）赤 Dyki

（華たちの歓声）

っしゃー！

（歓声）

（司会者） ジャッジ 市瀬(いちのせ)

45対―

（司会者）44

（観客）赤！

（司会者）赤 Dyki

（歓声と拍手）

（華）ヤッター！

（華）ヤッター！ （聖南）ヤッター！

（哲也）ヤッター！

（歓声と拍手）

（桃子）大樹くん！ 大樹くん！

（華）うわっ…

（桃子）ヤッター！

（華）うわっ…

（歓声と拍手）

（華）うわっ…

（拍手）

♪～

大樹くん おめでとう

すばらしい ノーって言わないでしょ？ 女の子

この試合 見たあとですからね

たぶん初対面でも はいって言っちゃうと思う

いやいや…

ＹＯＵさん初対面はダメかも ちゃんと考えないと

マジで？ アハハハッ

あっ マジで？

～♪

（足音）

チャン華

（足音）

チャン華

（華･大樹）お疲れ

ヤバいよ… マジ？

体痛い？

体痛い

見る？

（華）えっ 待って すごい 本当におめでとう

（大樹）ありがとう （華）マジでおめでとう

持たせて 重っ！

（大樹）結構 重いよ

すごいね

どうだった？

（華）感動した （大樹）ウソ

（華）本当におめでとう （大樹）ありがとう

すごいよ カッコよかった 本当にカッコよかった

（大樹）よかった？

（華）よかった 本当に

俺ん中で今日はね―

（華）うん

２試合やるつもりだったんだよね

（華）２試合？ （大樹）そう

さっきのが１試合目で… これが２試合目

うん

（大樹）そう…

華ちゃんに言いたいことがあって…

うん

（大樹）率直に言うと… （華）うん

好き