Original subtitles

（ＹＯＵ(ユウ)）こんばんは

（トリンドル玲奈(れいな)） こんばんは

（ＹＯＵ） はい 今日からこの

（ＹＯＵ）なんとも… （トリンドル）おしゃれな…

（ＹＯＵ） おしゃれな所から

（ＹＯＵ）お借りして （トリンドル）はい

お送りしたいと 思います

この番組は

（ＹＯＵ） 見知らぬ男女６人が

一緒に生活をして 物語を作っていくという

番組が用意したのは

（ＹＯＵ）ステキなおうちと ステキな車だけでございます

台本はありません

（トリンドル）ありません （ＹＯＵ）ね？

来ましたね 先生が

（ＹＯＵ）先生じゃない 薬剤師 （トリンドル）来ましたね

王子 うん

（岩永徹也(いわながてつや)） おはようございます

（今井 華(いまいはな)） びっくりした スーツ？

（島袋聖南(しまぶくろせいな)･竹内桃子(たけうちももこ)） スーツ？

王子さ… 彼女いないの？

はい

（桃子）はい？

（聖南）本当に？ （徹也）本当に

（トリンドル）何か… ウフフッ

女性らしいところありますよね おっとりしてますね

とってもフェミニンですよね 何か

桃ちゃんが

いいって言ってましたね

うん

（桃子）桃のこう… フェチを取り入れてる

（聖南）確かに… そう思った

（トリンドル）あの２人 お似合いですよね

（ＹＯＵ）漫画の中の… （トリンドル）２人…

（ＹＯＵ） みたいでいいよね

（ＹＯＵ） そして大樹(だいき)くんがなんと

（トリンドル）ねえ （ＹＯＵ）びっくりしたね

（宮城(みやぎ)大樹）好きな人… 気になる人…

（聖南）うん

が… １人じゃないのね

（大樹）１人が… その辺にいる人で

（聖南）うーん

で１人が… この家にいる人で

（ＹＯＵ） そこら辺と ここん中って

言い方されてびっくりしたね

びっくりですね 予想外

で もっとびっくりしたのが それを聖南さんが全部言っちゃった

言いましたね

（ＹＯＵ） あれ 結構 衝撃的だよね

（聖南） 華ちゃんのことが 気になるんだって

（華）えっ？

マジ？

（聖南）でもね…

華ちゃんの他にも 気になってる人がいるんだって

（ＹＯＵ）ちょっと不安になる （トリンドル）不安になりますね

（ＹＯＵ）華ちゃん 最後ガビーン みたいになって終わってて

今週

（ＹＯＵ）どう話 進むのかな （トリンドル）どうなるんだろう

今回からはですね

一緒に見ながらね お話をしていきたいと思います

（トリンドル）はい

（聖南）そっか… 王子 もう眠いよね？

（大樹）確かに 明日(あした)も早いっすもんね

（徹也）うん （聖南･桃子）うーん

てっちゃんは結構 普通のいびきかいてて 王子は―

みにゃみにゃ… って感じ

（聖南）かわいい （桃子）本当かわいい

（聖南）王子ね 酔っ払うとね すごくかわいかった

（徹也）ウソ？ （聖南）かわいかった

王子 めっちゃいい

もうファンになっちゃったもん

（徹也）本当？ 俺も ちゃんもものファンだよ

ありがとう

（桃子）面白いんだもん 王子 （徹也）本当？

（桃子）そう （徹也）よかった

（菅谷哲也(すがやてつや)）ねっ？ いいね 最近

（哲也）テラスハウス いいね （聖南）最近いいね いいね

（桃子）和やか

（大樹）うん 確かに （聖南）何かね

（大樹）ほわんほわん してる

（桃子）うん

今日は しゃべらないね？

（華）ええっ！ そんなことないよ…

（徹也）風邪ひいてるの？

（華）体調 悪いよね （徹也）ああ…

（桃子） てかもう１時半だ ヤバい

（大樹）もう１か月たったんすよ

（伊藤 隆(いとうたかし)）もう１か月？ （大樹）はい

どうなの？ 女の子と一緒に住んでて

ちょっと １人の女の子を―

気になり始めちゃった みたいな感じっす

あの子なの？

今井 華ちゃんっていう―

ギャルモデルの子なんすけど

胃袋 つかまれた？

おいしかったっす

（大樹）結構おいしかった （伊藤）うまいんだ？

ハンバーグ 前作ってた子？

でも… もう１人 好きな人いるんすよ

（伊藤）２人いるの？ （大樹）アハハッ

気が多いね どんな子なの？

年上で かわいい… 感じの人です

“二兎を追う者は 一兎をも得ず”だよ

（大樹）そうっすね 何か結構…

初めて 女のことで 悩んでるんですよ

どっちにしようみたいな

あのね… うん タイトルマッチまではね

タイトルマッチで 悩んだほうがいいな

そうっすね

（伊藤）女で悩んでる場合じゃない （大樹）はい

（大橋(おおはし)リナ）最近どう？ 慣れてきた？

（華）テラスハウス？ （大橋）うん

大樹くん 分かるでしょ？ 宮城

分かる 分かる これ ボクシング―

やってる人でしょ

大樹くんが 華のこと気になるって

ヌハハハッ

（華）これガチだからね リナ これガチ

（大橋）あー ハハッ あー

（華）で しかもさ… （大橋）うん

華と もう１人 気になる人がいるんだよ 大樹くん

それは… テラスハウス以外の？

地元とか そっち系らしいんだ

まさかの聖南さんがそれ 私にぶっちゃけてきて…

それを聞いたところで ふーんとしか言えないけど

（大橋）うん

えっ 正直どうなの？

えっ ちょっと早いだろうって 思っちゃった マジで

考える時間があるようでなさそうな 気がする 私はね

どういうこと？

何？ 今の発言 意味深じゃない？

（華）いや 何か分かんない

大樹くんが 彼女作らない理由… 理由？

作んなかった理由としてさ

デビュー戦でさ 彼女いなくて勝ったからさ

“俺は彼女いらないな”って そういうジンクスだからさ

でもね それをね ちょっと崩しそうな…

（大橋）でもさ…

崩しそうなにおいを感じるの 私は

今井ちゃん 感じちゃった？

（華）うん 何か分かんないけどね

（大橋）言っちゃったね （華）アハハハ

（大橋）言っちゃったね （華）うん

♪～

～♪

（水を流す音）

（大樹）おはよう （華）おはよう

（華）朝ご飯

（大樹）作ってくれてんの？

（華）うん

（包丁で切る音）

いいね その音

その音がいいね

（華）音？ （大樹）うん

音が？ エヘヘッ

その音で起きたかった

（包丁で切る音）

（桃子）おはよう （華）おはよう

（大樹）おはよう

（桃子）いい匂い

（華）本当？ （大樹）ね

（桃子）何作ってんの？

丼ぶりみたいなね 甘辛丼みたいな

（桃子）わお

（桃子）幸せな朝だ （大樹）ね アハハッ

（大樹）さっきまでね （桃子）うん

トントン トントンっていう 音を聞きながらね…

もう１回ウトウトした？ 幸せに浸った？

アハハッ

うれしそうだね

（大樹）うん？ （桃子）よかったね

（大樹）ねっ？ （桃子）ウフフッ

（桃子）食べてもいい？ （華）うん 食べて

（大樹･桃子）いただきます （華）はーい

ハァーッ

（桃子） 本当においしい ヤバい

（華）本当に？ （桃子）本当おいしすぎる

（華）よかった （桃子）幸せ

（桃子）うん おいしい 本当に

（大樹）うまい

華ちゃん やっぱ静かですね 大樹くんと一緒にいる時

もう あんな華 初めてじゃない？

本当初めて

（ＹＯＵ）気がついてる？

大樹はさ それ気づいてるって 知らないんだよ

そうだった

聖南さん 何か…

みたいな感じで 聖南さん…

聖南さん ちょっと…

で 華のご飯で すっごい頑張って―

勝って違う女のところに行ったら すごいムカつく

それ ちょっと悲しいな

（ＹＯＵ）ちょっとさ 誰なんだろう もう１人…

誰だろう

（ＹＯＵ）出てこい （トリンドル）ハハハ

おはようございます

（スタッフ一同） おはようございます

（聖南）お願いします （スタッフ一同）お願いします

（女性スタッフ） メイク お願いしても…

（聖南）はい お願いします

（森 和美(もりかずみ)）お願いします

（スタッフたち）お願いします

（カメラマン）じゃあ いくね

うん どうぞ

（カメラマン）オーケー もうちょい表情入れていこうか

オーケー ナイス ナイス ナイス

思いっきり笑顔

（カメラマン）笑顔めで

オーケー もっと笑顔でいこう

そう オーケー

オーケー それでじゃあ くるり

うん かわいい かわいい

うん いいんじゃない？ 以上です

ありがとう お疲れさまです

ただいま

（大樹）聖南さん

あっ！

（大樹）おかえり （聖南）ただいま

（大樹）話… しない？

うん

（大樹）上 みんないるから （聖南）オーケー

（大樹）いい？ （聖南）うん いいよ

大樹くんが華ちゃんのこと 好きっていうことも伝えた

ブッ…

（大樹）えっ？ （聖南）えっ？

ウソ？

（聖南）本当

ええっ！ いつ？ それいつの話？

（聖南）うーん 何日か前

えっ！

でも聖南さ 全部言ったよ

何を？

（聖南）ダメだった？

何を言ったの？

大樹くんが２人 気になってる人がいるって…

そうなんだ そこまで言ったんだ

えっ 気まずい

（聖南）ダメだった？ （大樹）全然いいよ

（聖南）でしょ？ だってさ…

（聖南）聖南はいいと思うんだ （大樹）うん

（聖南）だって それでも―

大樹くんのことを好きになるって いうのは本物なわけじゃん

（大樹）うん

だから 大樹くんが はっきりしないから

聖南が ちょっと…

（大樹）そこだよね 情けないよね

（聖南）ちょっとね

うん

（聖南）聖南だけの情報で 華ちゃんの気持ちをさ―

戸惑わせてんの かわいそうだから

だから次のステップとして 大樹くんがアクション起こさなきゃ

ね 起こすよ

（聖南）うん

すごかったね 聖南さん

（ＹＯＵ）言ったよ 全部言った （トリンドル）うふふふ！

いけなかった？ 大丈夫だよね？

あそこまでストレートに 言ってくれたほうが

もう大樹くんも “そうですよね”みたいな

“これからどうしよう”って 前向きな気持ちで…

うん

（トリンドル） …になれる気がします

いい子だね トリちゃんって

えっ ウソ… って思う人 いっぱいいると思うけどね

（大樹）てっちゃん

（哲也）うん？

何？

誘ってみようかなって

（哲也）デート？ （大樹）うん

へ～

えっ どこ行くとか決めた？

（大樹）まだ決めてない （哲也）まだ決めてない？

とりあえず でも 誘おうかなって感じ？

うん

告白？

（大樹）いや ちょっと…

デートしてみようかなって 思ってるんですけど

いいね

大丈夫？ 大樹くん 誘える？ ちゃんと…

誘え… る

（哲也）誘える？ （大樹）かな

いい？ 練習しなくて

てっちゃんじゃないから大丈夫

（哲也）大丈夫？ オーケー （大樹）アハハハ！

（携帯電話の操作音）

（ノック）

（華）はい

（大樹）オッス （華）びっくりした

（大樹）大丈夫？ （華）大丈夫だよ

今度デート行かない？

（華）ビビった ハハハッ

いいよ 全然いいよ

（大樹）いい？ （華）ビビる 全然いいよ

（華）ビビった ウフフ （大樹）いつ暇？

（大樹）いつ暇？ （華）いつ？

えっ だって金曜日か 日曜日でしょう？

空いてる？ どっちか

（華）うん 大丈夫 全然平気だよ

オーケー？

（大樹）オーケー （華）了解

（華）おやすみなさい （大樹）おやすみなさい

（華）おやすみなさい

ワオッ ハハハッ

（華）えっ…

びっ… びっくりした

（華）フフッ （聖南）ウフッ

男らしいね 大樹くん

（華）あんなにダイレクトに デート誘われたの初めてなんだけど

１回目は別に

うん

（華）デートっていうデートじゃ なかった気がする

仲良くなりましょうね みたいなやつ でも私は―

向こうの感情を 知っちゃってる状態だから

最初に 江の島行った時の感情とは

違う感じでのデート なんだろうなって思うと―

やたら緊張する

（徹也）うわっ すいません （哲也）うおーっ ハハハッ

（徹也）待った？ （哲也）びっくりした

（哲也）大樹くんは？ （徹也）知らない まだ来てない？

（哲也）まだ来てない （徹也）マジ？

王子 仕事だったんだ

そうだよ もう急いで来たよ

（哲也）お疲れさま

行くか

（徹也）大樹くん いいの？

（哲也）お店に呼ぼうよ

（哲也）じゃあ大樹くん まだ来ないけど―

お先にいただいちゃう？

お疲れ

（哲也）遅いよ 大樹くん （徹也）どうぞ

（大樹）遅い

寒かった？ 外

寒い

（大樹）ビールっすか？

（徹也）そうだよ 飲む？

試合終わるまで飲まないんで

やっぱりか

リングの上で変わるんでしょ？

それが見たいな

アハハハ 何か王子ってさ ちょっと女の子っぽいよね

（徹也）なんで？ （大樹）それが見たいなって…

言われたらキュンってしちゃう

ちなみにさ 女性が好きなんだよね？ 王子

そうだよ

女性の裸を見ると興奮するとかって そういうことだよね？

そうだよ

（哲也）ああ ちょっと安心した

ちなみに大樹くんは？

いや もう女の子大好きですよ 毎日一緒にいたい

ハハッ 誰と？

女の子と アハハハッ

（哲也）華とではない？ 違う？

うん 女の子と

お互い意識してる感じ あるよね

あるかな？ でもさ…

（哲也）華を見てても思う 大樹くん 意識してるって

（大樹）ウソ？ （哲也）目見ない 華と思って

なんで大樹くんの目 見ないんだろうって思って

でも 聖南さんがね 言っちゃったんだよ

俺 聖南さんに 一番最初 相談したの

（哲也）うん

２人 好きな人が いるんだ みたいな

（徹也）ふーん

（大樹）それをそのまま 言ったらしくて

（哲也）うんうん

えっ その人とはさ どういうつながり？

姉貴とかかな

お姉ちゃん モデルだったっけ？

うん

…の友達？

うん

えっ… 今回 デートしようと思ってさ

誘ったのはさ 何なの？ なんでなの？

ちょっと ２人になりたかったなっていう…

（哲也）２人になりたかったんだ？ （大樹）なりたかった

ふーん

試合までにちょっと 決めたいなって思ってるから

なるほどね

（哲也）おはよう （華）おはよう

ううっ… 寒い

寒いね

（華）超寒いでしょう 今日

（華）ヤバい （哲也）アハハッ

てっちゃん 今日お仕事？

（哲也） 今日は営業に行くんだ 一緒に

（華）営業だ （哲也）そう

マネージャーさんと一緒に 営業しに行く

華は？

（華）ああ 今日 大樹くんとデート

（哲也）今日デートか （華）うん

江の島デート日だからね

（哲也）あー そっか

うん

おしゃれして行かなきゃね

アハハハッ

そんな女子じゃないぞ 私は

（哲也）そう？

うん

（桃子の鼻歌）

（ノック）

（華）はーい

（大樹）行ける？ （華）行きます 行けるよ

（大樹）行きましょうか

オーケー

デート？

（華）いってきまーす

（桃子）いってらっしゃい （大樹）いってきます

（桃子）やんなっちゃう フフッ （華）よし 行こう

（華）いってきます （桃子）いってらっしゃい

楽しんで

（大樹）はーい （華）ありがとん

（華）じゃあね （桃子）バイバイ

ねえ 今日の大樹プラン 何？ 知らないよ 全く 私

（大樹）ウソ？ （華）うん

（大樹）今から いちご狩りに行く

（華）ウッハハーッ！

（大樹）ハハハ

マジで？ 超テンション 上がったけど

（大樹）ウソ？

（華）昨日 ネイル行ってたのね （大樹）うん

そしたらネイルサロンの人が 今 いちご狩りのシーズンですよねって

うん

（華）超行きてぇって 思ってたところ

（華）上がる マジ いちご狩り （大樹）アハハッ

（華）超いちごあるよ ヤバいよ これ

（華）ヤバいでしょ 上がる～！

（大樹） あれ よくない？ あれあれあれ

（華）うわっ ヤバいね これ これ ヤバいね

うーん

（華）ハハッ （大樹）違くない？

うまい

（大樹）エヘッ

うーん

（大樹）ゲームしない？

何のゲーム？

（大樹）どっちが多く口に 入れられるかゲーム やる？

（華）オーケー

意外と入らない…

（華）何個？ （大樹）俺５ 次５

（華）何か…

（大樹）アハハハ

もう…

（華）写真撮ろう

（大樹）メモリー？ （華）メモリアル メモリアル

（華）はい チーズ

あっ いい感じ

（大樹）いい感じ？

（大樹）一番すごい これが… （華）オーケー

こうやってメシ食うの 俺 相当 久々かもしれない

（華）どうやって？

（大樹）こうやって

どういうこと？

（大樹）女の子と （華）うん

こうやってメシを食うのが 相当 久々な気がする

マジで？

女友達とか行かないの？ ２人で カフェとか

行かないね

異性として見ちゃうんでしょ？ だって…

（大樹）うん

そうだよね

見るでしょうがよ

（華）いやいや 華は 異性として見る男友達よりも―

そうやって見れない男友達のほうが 断然多いから

俺はどっち？

（華）どういうこと？

どっち？ 俺は

アハハッ 今さ さらっと聞いたけど―

すごいね ドスト… ド… ド…

ガーンっていう質問してるからね 今 アハハッ

（華）アハハハ （大樹）ハハハ

まさかね いちご狩りは 超マジでうれしかった

アハッ 俺の質問に 答えてくれない？

えっ？ なんで？ なになに？

つうかさ… もうさ…

あんなストレートに―

聞くかね？

あとさ ぶっちゃけさ… もう１人いるって分かってるから

言いづらい

何かさ 試されてるような 気がしてちょっと…

こっちに聞くっつうか…

（トリンドル） あなたが言ってくださいよ

（ＹＯＵ）何か言うことが あるんじゃないんですかって感じ

（ＹＯＵ）じゃない？ （トリンドル）はい

（聖南）誰もいないね

（哲也）うん

（聖南）静か

大樹くんと華も デート行ってるから

（聖南）こんな時間まで… 不良だな

（哲也）アハッ

何してんだろう 今

（聖南）うーん

テンション上がって チューしちゃったり？

アハハッ チューしてるかな？

（聖南）うん

そっか… チューしてるかな

うん

ちょっと複雑かも

なんで？

（哲也）えっ 何か… 分かんない 何か…

分かんない

え？ 何が複雑？

（哲也）分かんない

何か変な気持ち

その変な気持ちって―

華ちゃんのこと気になんの？

何それ ちょっとやめてよ

（聖南）本当に？ （哲也）迫ってこないで

（聖南）本当に言ってる？ （哲也）いや 違う

てっちゃん ごめん 全然 気づかなかったよ

うーん で またね そういうこと

聖南さんに話さないほうが いいと思うんだよな

華ちゃんのこと 気になんの？

何それ ちょっとやめてよ

（聖南）本当に？ （哲也）迫ってこないで

（聖南）本当に言ってる？ （哲也）いや 違う

好きっていう感情なのか 分からないけど―

でも 何か気にしちゃう

開いた口が塞がんないわ

マジ？

いや 違う でも違う

そりゃさ ２人とも お似合いだしさ

うまくいったら それが一番ハッピーだよ 俺も

だけど…

だけど…

だけど 何か…

ねっ…

分かんないよ でも それがさ

（哲也）それが… （聖南）うーん

２回目のデートだね

（大樹）確かにね

３回目はあるのか？ ないのか？

（華）何それ？ （大樹）アハハッ

（華）そうね （大樹）うん

そうね…

うん

何？ 急に黙る？

（華）フフフ （大樹）ハハハ

いいじゃん 別に いいの いいの いいの

聖南さん 言わないでよ

ねっ？

言えない

秘密

いいの？ てっちゃんは それで

分かんねぇ そんなの

ハッピーになってほしいって 自分はいいの？

うーん

大樹くんへの遠慮があると思うよ

（哲也）そうかな （聖南）うん

てっちゃんも勝負しろ

俺だって本当に好きな子いたらさ

（聖南）うん

うん 絶対自分のものにしたいから

（聖南）うん