Original subtitles

（ＹＯＵ(ユウ)）今日も走り… ハイウェイから…

（トリンドル玲奈(れいな)） ウフフ

（ＹＯＵ）お送りして いきたいと思います

はい

（ＹＯＵ）この番組は 見知らぬ男女が

１つのおうちで 暮らしていく

こちらから用意したのは―

（ＹＯＵ）ステキなおうちと ステキな車だけです

台本とかは 一切ございません

まーくん出てきたね また まさかの卒業後

（湯川正人(ゆかわまさと)）超久々じゃん （菅谷哲也(すがやてつや)）久しぶり

（哲也）元気だった？ （正人）気まずいね

（哲也）気まずいとか 言わないでよ

（ＹＯＵ）しかもね…

（ＹＯＵ）あたしも会ったんだよ （トリンドル）ええ？

ガチで友達と８人くらいで ご飯食べて

“ＹＯＵさん”って言われて 向こうも お友達と６～７人で

“あっ まーくんだ！”って

（ＹＯＵ）爽やかで かわいらしい 魅力的な子だったから

聖南(せいな)さんも しょうがないわ あれは

（トリンドル） 好きになっちゃうわ

実は あたしも てっちゃんに会ったんですよ

（ＹＯＵ）ウソでしょ？ （トリンドル）ほんとです

月９(げつく)の撮影を今してて

“エキストラさんで 出演します”みたいな

すっごい緊張してました

（ＹＯＵ）りっちゃんのこと すっかり忘れて

トリちゃんのこと 好きになったんだろうな

分かりやすっ

そして大樹(だいき)くんの ジムにみんなで

（宮城(みやぎ)大樹）ストレート ワンツー ワンツー

（今井 華(いまいはな)）うわーっ

（ＹＯＵ） あんなことされたら… 好きになっちゃいますよ

女の子ってバカみたいだね

最後が あたし 一番ドキドキしました

空港で…

（島袋(しまぶくろ)聖南）フッ

（正人）ええ？ （聖南）ヤバッ

（聖南）ううん

（正人）どうしたの？

まーくんのこと 好きだった

（ＹＯＵ）ダンッてなる 数秒前のまーくんの

目のこう… 泳ぎみたいな

どう思ってるんだろ～

好きだったら “私も好きだったよ”って言うよね

そうですよね “好きだったよ”って

そうなるといいですね

ちょっと見てみましょうかね

楽しみ～

まーくんのこと 好きだった

いつから？

分かんない自分でも

分かんない 分かんないけど

今… 今？ って感じだけど

（聖南）何とも思わなかった？

（正人）う～ん

気になってたは 気になってた

だって何回かこう…

卒業しても会ってたじゃん

（聖南）うん

超うれしいよ

（聖南）うん

（正人）帰ってきて―

お互い そういう気持ちがあったらさ

（聖南）うん

（正人）またデートしようよ

（聖南）そうだね

待ってられる？

待ってる

（正人）じゃ またね

（正人）元気で （聖南）元気で

（正人）バイバイ

（華）ただいま 聖南さん どうだった？

どうだった？ 今日

今日ね

（華）え？ 気になって しょうがなかった 本当に

今日１日中それだけだから あたしの頭の中

“好きだよ”とは言えなかったけど “好きだった”って言った

（華）そして？

（聖南）そして向こうは―

“気になってた”って 言ってくれた

マジ？ コングラチュレーション

えっ それからの？

（聖南）からの～

（聖南）おでこにチューされた （華）アハハハハ

（華）笑っていいとこなのかな？ どうなんだろ

イコール

（華）そうじゃなくて？ （聖南）ああ でも―

“待ってて”って言われた

よかったっすね マジで

でさあ…

（華）“でさあ”？ この話の続きがある？

（聖南）でさあ

華ちゃんは どうなの？

逆来た

大樹くんと仲いいん？

（華）最近 超仲良し （聖南）仲良しだよね

（華）バレンタインじゃないっすか そろそろ

女子のビックイベント

やってみたいね やろうよ

（華）作るの？ （聖南）作ろうよ

（華）作るの？ （聖南）作ろうよ

（華）作りますか （聖南）ねっ

確かに

♪～

～♪

（小菅祥江(こすげさちえ)）今日は １個 報告があって

ドラマのエキストラの 仕事が１つ決まったの

本当ですか ありがとうございます

フジテレビでやってる月９の

「ビブリア古書堂の 事件手帳」っていうドラマ

知ってます

今回 出れるのも

「テラスハウス」に出てる …っていうのがすごく大きいからね

そうですよね

今回のは全然 映り込むかも分からないけど

１回 ちょっと 現場を知る意味でも

挑戦してみたら いいかなと思って

ありがとうございます

（祈祷(きとう)）

（羅王丸(らおうまる)） 次タイトルマッチだよね 調子どう？

テラスハウス来て

タイトルマッチ…

負けたみたいな感じに 思われたくないっすね

そうだよね 減量もあるじゃん

（大樹）そうそう

減量どうなの 減量とか大丈夫なの

（大樹）華ちゃん… （羅王丸）うんうん

…とメシ食ってて

まあ １週間くらいじゃないっすか

だから最後の１週間だけ ご飯作ってって

（羅王丸）言ったの？ （大樹）“いいよ”って

優しい マジで？

みんな優しいです テラスハウスは

（羅王丸）いいね “好きかな”みたいのないの？

（大樹）まだないっすけど （羅王丸）まだないんだ

華ちゃんに メシ作ってもらった時は

キュンとしましたけど うまくて

何？ “彼女 作んない”って 言ってたのに？

〝彼女 作んない〞って 言ってたのに？

〝彼女 作んない〞 ゲン担ぎは

俺の中ではもう バラってるんで

もしかして？

（大樹） あり得なくはないっすよ

（羅王丸） あり得なくないんだ

ないっすね

（哲也）ただいま （一同）おかえり

（大樹）ニヤニヤしてる

（聖南）どうしたの？ （哲也）聞いて 聞いて

（聖南）どうしたの？

（哲也）あのね

初の役者としての仕事が １個 決まりました

（聖南）ええ すごい！ （哲也）いやでもね

ほんとにセリフもないし

映るか映んないか ぐらいなんだけど

（大樹）ふ～ん スタートライン立った感じだ

（哲也）そう 月９の

（一同）おお！

「ビブリア古書堂の 事件手帳」っていう

（華）マジ？ （大樹）すげー

（哲也）初のね （聖南）すごいね てっちゃん

よかった

（竹内桃子(たけうちももこ)）エキストラだけど デビュー月９なんだ

（桃子）ヤバいね （華）それ 超いい

（華）よかったな マジで

トリンドルさんが働いてる 喫茶店の お客さん役

ええ いいな 会えるじゃん

うん

（桃子）ヤバくない？ 超うらやましい

（男性スタッフ） 21時40分再開でお願いします

（女性スタッフ）手前の方 一緒にお願いします

（女性１）１人お休みで

（華）ただいま

（桃子）おかえり （華）ただいま

（華） 何してんの？ 桃ちゃん

あのね 作詞中

作詞してんの？

（桃子）そう

ちょっとまだ できてないんだけど

（華）すごい作詞 超進んでるんだね

（桃子）そう 糸口 見えたから結構…

あっ でも見ちゃダメ まだ見ちゃダメ

（華）まだ見ちゃダメなの？ 完成してないから？

（桃子）そうそう

バレンタインに リリースするらしくて

だからバレンタインの曲に しようかなって思って

でも桃さ こんな感じだから バレンタインとか無縁なの

結構 手こずってる感じ？

恋愛依存症の女の子を 自分の中で作り上げて

あたしに聞いたほうが速いって

（桃子）過激そうだったから （華）あたし？ アハハ

（桃子）だからちょっと ポップなやつに合わないかなって

手伝おうと思ったけど ダメか やっぱ

（桃子）今回は大丈夫だった （華）アハハハハ

（華）今回は大丈夫か （桃子）そうそう

（男性スタッフ）よーい はいっ

（トリンドル）いっらっしゃいませ こちらに…

（俳優１）いやいや

親御さんが心配するのも 当然だよね

（俳優２）そんなことは ないんじゃ…

（男性スタッフ）カット

（女性）どうだった？

（哲也）手が震えました （女性）震えた？

（哲也）手がめっちゃ震えて…

いつかセリフをもらって 役ももらって

（女性） 名前がある役だよね

どれが本命どれが義理 とかなくていつも

ああそうなんだ でも本命の子にはさ

やっぱ特別の…

形がさ きれいにできたやつとかさ

（華） それはある よくある

（華）きれいなやつを いつもあげてた

（華）さあっ （聖南）あっ ここ ここ

（華）もうこれ…

（華） こんなとこにすぐあるんだ

（桃子）あっ 桃 これ欲しい

（華）ああ デコは絶対必要

（聖南）あっ 聖南 ワインチョコ

（華）いいじゃん ワイン 入れるとか最高

（大樹） ソフトドリンクだけど 乾杯

（大樹･哲也）お疲れ

この間 華とドライブ行ったの どうだった？

（大樹）すげえ楽しかった （哲也）楽しかった？

ぶっちゃけさ どうなの？ ２人きりになったけどさ…

これを何回か続けたら

“好きになっちゃうな”ぐらい 楽しかった

そうだよね まだ１回だから…

１回だけど もしかしたら―

好きになっちゃう可能性もある

ありがとうございます

大樹くんは４年くらい 彼女いないって言ってたじゃん

（大樹）うん

（哲也）なんで ４年もいないの？ 彼女

何か理由があるの その４年の中に

一応さ

勝負の世界で 生きてんじゃん

４年前は彼女いて

そん時はもう プロデビューしてたの

で してて

初めての減量とかでさ 超追い込みとかやってて

でも もう頭の中 パンクしそうでさ

彼女いらないかな …って思って

で まあ別れて

デビュー戦とかも 勝ってって

俺 彼女いないほうが 勝てんじゃないかって

（大樹）勝手な （哲也）へえ～

ジンクス… ゲン担ぎをしちゃって

でも最近は ここまで練習したんだから

負けないだろ みたいな

（哲也）自信？ （大樹）そう自信があるから

テラスハウスにも来れたし

そういうことか

でも ちょっとやっぱ 不安があるのね

ゲン担ぐと ちょっと不安が 取り除かれるのね

（哲也）へえ～

（聖南）隠し味～

（華）すごい匂いする？

（聖南）う～ん！ する！ ヤバい

（華）固まってる？

（桃子）もう30分間 冷やすんだって これで

（桃子･聖南）わあ すごい

（桃子）すごい おいしそう

ちょっと ちょうだい

（聖南）ねえ 桃ちゃん （桃子）食べたい

（華）しっとり系

（桃子）ん～ ヤバい （聖南）おいしい

（聖南）うまい

（哲也）えっ

（大樹）タンタタン タンタ タンタタンタ♪

（華）あの～ もうすぐね

バレンタインということで 作っちゃいました～

イェ～イ

俺 去年０個だったんだよ

（華）ハッピーバレンタイン

（大樹）ありがとう （哲也）ありがとう

（聖南） ハッピーバレンタイン

（大樹）ありがとう

（大樹）すげえ （哲也）やった～

（大樹） 去年０個だったのにもう…

（聖南）ガチで喜んでる

（哲也）見て 見て

（聖南）てっちゃん かわいい

（大樹）やーりぃ （哲也）やーりぃ！

（哲也）聖南さんいただきます （聖南）どーぞー

（聖南）てっちゃん ワインの味するけど大丈夫？

（聖南）いける？ （哲也）うまい

（聖南）イェーイ （哲也）ありがと 聖南さん

おっ これハートになってる

（華） 生チョコケーキみたいなね

（大樹）うん…

（大樹）うん！

（一同の笑い声）

（聖南）ウケる （大樹）うまい

うまい これ

（華）イェーイ

よかった よかった

（哲也）桃ちゃんのも 食べるよ いただきます

（哲也）うん （桃子）どっち？

（哲也）おいしい （桃子）やった よかった

（哲也）うまい！

（桃子）よかった （大樹）おいしい おいしい

（華）おはよ （哲也）おはよう～

（華）天気いいね

（哲也）ばっちりだよ （華）珍しいじゃん

えっ？

珍しくもないか

誘ってくれちゃう？ カフェに 朝から

（哲也）まあね

ちょっとほら 聞きたいこともあるし

（華）何をだよ （哲也）ちょっとね

２人じゃないと話せない 話があるわけだ

ちょっと告白しなきゃ

（華）告白？ （哲也）あっ言っちゃった

（華）何？ アハハ

何？ アハハ フフッ

（華）めちゃめちゃ いい眺めじゃん

（哲也）ヤバい

（華）ヤバくない？

ところでさバレンタインは いつの間に作ってたの あれ

たまたま男子が テラスハウスいない時に

（哲也）へえ （華）３人で黙々と作ってた

（哲也）黙々と？ （華）黙々と作ってたよ

聖南さんとかどうなの できんの？

（華）いや… （哲也）…て感じだ

ただワイン ドバドバって カップに流してたからね

（哲也）へえ～

華のが一番 ちゃんとしてたよね

（華）ほんと？

こういうこと言っちゃ いけないんだけど

見た目とかじゃなくて 味重視だから

（哲也）おいしかったよ （華）ほんと？

よかった

でもちょっと “あれ？”って思ったのが

俺と大樹くんは 同じやつなんだなって

（華）ええ？ （大樹）何だろ何かこう

あのあとに 何かあげたりした？

あげてないよ

（哲也） 実は… みたいのないの？

（哲也）ないんだ （華）ないない

へえ～

まさか てっちゃんに あげたあとに

“これ 本命だよ”って

（哲也）そうそう

そんなことが あるんだろうなって思ったの

（華）アハハハハ

日頃のさ ２人を見てると デートもしてるしさ

（華）うん

周りに“実際どうなの？”とか 言われるもん

（哲也）友達にも？ （華）言われる

実際どうなの？

（華）でも何だろ 本当に…

大樹くんは きっぱり “友達です”とも言いきれない

本当？

（華）あり方… 存在というか その感じというか

もともとテラスハウスって 男女３３じゃん

男女３３になったところで

はい スタートっていう気分なの 私はね

そうだよね

（哲也）だってさ… （華）分かるかな 伝わるかな

（哲也）男子まださ 枠が１個 空いてるわけじゃん

じゃあ まあ 新メンバーがね 入ってからだね

そうだね

そこから私の 「テラスハウス」は

きっとスタート するんだと思う

（哲也）なるほどね （華）うん

（桃子）もう始まった？ （哲也）まだ

（桃子）間に合った

始まっちゃうよ

（聖南）ん～ 楽しみ （哲也）始まっちゃうよ

（華）よいしょ

（桃子）楽しみだね

（哲也）うん

（一同）あっ きた！

（桃子･哲也）始まった

（哲也）どの場面で出るか 言いたいんだけど

言わないでおくね

（テレビの音）

（哲也）今 いたからね 俺

（桃子）えっ ウソ？

（桃子）今いる？ （哲也）一番右

（桃子）えっ？ あれ？ 奥にいるやつ

（哲也）超ボヤって… （桃子）あの白っぽい服の あれ？

（哲也）注文取って もらってた

（哲也）一瞬

（桃子）アハハ あれ？

（哲也）こんな感じもうない （聖南）う～ん

（聖南）てっちゃんは正面に 向いてないんだ ずっと後ろ？

（哲也）そうだね （桃子）トリンドルちゃん…

案内してもらうところも撮ったよ

（桃子）トリンドルさんに？

（哲也）そこは 使われなかったんじゃない？

（テレビの音）

（スーツケースを 転がす音）

（足音）

（華）ハアー

（聖南） てっちゃん 面白かった

（哲也） アハハ 顔は映んなかったね

（華）背中で語ってたから いいじゃん

背中で… 背中で語れてたかな

（桃子） 最初は こんなもんでしょ

（哲也）まあね （聖南）デビュー戦

（足音）

（桃子）坊主が役の幅 狭めてる説はあるね

マジ？ マジ？

確かになあ

（桃子）イメージが （華）学生とか…

（インターホンの音） （桃子）えっ えっ？

（桃子）ウソでしょ？

（聖南）違うでしょ （桃子）違うよね いたずら？

（インターホンの音）

怖いんですけど

（華）えっ （桃子）とりあえず出る？

えっ 今 何時だと思ってんの

（男性）こんにちは 今日から入居する者なんですが

えっ マジで言ってんの？

（桃子）じゃあ 入ってきてください

（男性）ありがとうございます （桃子）はい

（哲也）すげえ （華）ウソでしょ？

（華）ウソでしょ？ マジで？

（桃子）怖いんだけど （哲也）超いきなりじゃない？

（華）待って 待って （桃子）何の予想もしてなかった

（華） えっ ちょっと待って

（桃子）ヤバい 見れない 桃 見れない

（華）分かんない どうすればいい？

（華）どうすればいい？ （桃子）人を出迎え…

（聖南）うわっ （桃子）ウソでしょ

（男性）こんばんは （一同）こんばんは

（男性）よろしくお願いします

（桃子）ウソっ はじめまして （男性）はじめまして