All language subtitles for Terrace.House.Boys.x.Girls.Next.Door.S02E05.Week18.2012.1080p.NF.WEB-DL.AAC-IRENEBRO_track3_jpn

（ＹＯＵ(ユウ)）
トリちゃん

（トリンドル玲奈(れいな)）はい
（ＹＯＵ）初めての…

（トリンドル）
初めてですね

（ＹＯＵ）喜んでるでしょ？
（トリンドル）楽しい

（ＹＯＵ）
楽しいでしょ？

そうなんです 今日はね
また 高速道路からね

トリちゃん
初めてなんですけど

お送りしていきたいと思います

（ＹＯＵ）この番組は
見知らぬ男女が

１つのおうちで
暮らしていく

番組が用意したのは―

（ＹＯＵ）ステキなおうちと
ステキな車だけでございます

台本は一切
ございません

（ＹＯＵ）華(はな)ちゃんと
（トリンドル）大樹(だいき)くんが

（ＹＯＵ）デート
（トリンドル）デート～

もう全然 仲良し

自然ですよね

（宮城(みやぎ)大樹）んー

（今井(いまい) 華）うまい！
（大樹）うまー

（華）オーケー
（大樹）オーケー？

（ＹＯＵ）
あの海の写真とか
超かわいかった

（トリンドル）
いいですよね～

つきあってますね
たぶんもう

つきあってるって言っても
おかしくないぐらい

すごい いい感じで

そして ここへ来て

はい

（ＹＯＵ）聖南(せいな)さんが
（トリンドル）まーくん

（菅谷哲也(すがやてつや)）
つきあってるのかな

（島袋(しまぶくろ)聖南）
まーくんのことが気になるの

（中津川翔太(なかつがわしょうた)）ええ！

遅(おせ)せー ハハハ

遅せー

（ＹＯＵ）まーくんのことを
ちょっと説明すると

（ＹＯＵ）
プロサーファーで

技術をステップアップ
させるために

アメリカのほうに―

行くことが決まって
シェアハウスを卒業した

（トリンドル）はい

恋愛感情が生まれるとしたら
聖南ちゃん

（聖南）聖南は まーくんだよ

（ＹＯＵ）
まーくんと聖南さんは
結構 ２人で…

（トリンドル）
一緒にいたりとか

（ＹＯＵ）
パーティの日もね

こそこそチューとか
してたことも

（ＹＯＵ）あったくらい
だったんですけれど

やっぱり―

サーファーとして
行かなければというので

俺もう この家
出ていこうかなと思って

なんで？

（ＹＯＵ）プツッて
卒業しちゃったんで

（ＹＯＵ）そりゃ 聖南さん的には
何の結論も出てないので

ちょこちょこ会ったりとか

そういうのがあるんだと
思うんですけど

はい

今日も楽しみですね

（ＹＯＵ）見てみましょう
（トリンドル）どうなるんですかね

（湯川正人(ゆかわまさと)）もしもーし
（哲也）正人くん？

（正人）そうだよ
（哲也）久しぶり

（正人）久しぶり
（哲也）アハハ　元気元気

まだ日本にいるんだ

（正人）日本にいるよ

あっ 本当？ うん

（正人）あと５日間くらいかな

ああ そしたら行くんだ？
あと５日くらいで

そっかそっか

ちょっとご飯でも
食べにいこうよ

（正人）いいよ 行こうよ

（哲也）向こう行く前にさ
（正人）オーケー

（哲也）またね
はいはーい　バイバイ

（華）ちらっと聞いたんだけど

初期メンバーのまーくん？

…のことをまだ聖南さんが―

気になってるというか

（聖南）うーん

実際 会ってるんですか？

そう

（華）ふーん
（聖南）うん

そうなんだ
お見送り行かないんすか？

分かんない まだ

えっ なんで行かないんすか？

だってさあ

どうしようもなくない？

行ったところで？

絶対 行ったほうがいいっす
私は そう思います

だって気持ちを伝えるのと
伝えないのじゃ

超違くないっすか

（聖南）分かんない
（華）女子だ もう

女子だあ

あたしは恋愛になると
本当に小心者だから

だからこそ伝えてほしい

カッコいい姉さんを
見てみたい

♪～

～♪

（正人）てっちゃん
（哲也）久しぶり

（正人）元気？
（哲也）元気 元気

（正人）久々だね

（正人）超久々じゃん
（哲也）久しぶり

（正人）
気まずいね 久々で

（哲也）気まずいとか
言わないでよ

（正人）
気まずいね 超久々

（哲也）緊張してるけど
久しぶりで

（華）ただいまー

（聖南･大樹）おかえり

（華）よいしょ 疲れた
（聖南）お疲れさん

（華）てっちゃんと
桃ちゃんは？

桃ちゃんは
遅くなるって言ってた

（華）そうなんだ 哲は？

（大樹）
てっちゃんはね

湯川くん？ …とご飯食べに
行ってるらしいよ

ふ～ん そうなんだ

なんでそんな
ニヤニヤしてんの

（聖南）
ちょっと だってさっき

（華）なんで２人で
ご飯行くんだろうね

（大樹）確かに
（華）謎だよね

（聖南）いや もうさあ

（華）フフッ ほんとに

どうしちゃったの？ いきなり

（華）まーくんの話だと
こうなるんだよね

（華）みたいな

（大樹）初めて見たよ
そんな顔 聖南さんの

（聖南）どんな顔？

鏡 見てみれば？

（聖南）無理
（華）アハハハ

（哲也）正人くんは最近どう？

（正人）どうって？

どんな感じ？ わりと聖南さんと
会ってるみたいだね

ちょこちょこね

（哲也）ちょこちょこ？
（正人）うん

（哲也）よく見かけるんだけど

どこで？

ネットで

（正人）ネットで？

（哲也）
“FOREVER 21(フォーエバートゥエンティーワン)で見ました”って…

ああ 行ったね

“あいつら つきあってんじゃ
ないの？”みたいな

（哲也）俺も 疑ったもんね
（正人）ウソ？

（哲也）チューしちゃったし

“そうなのかな？”って
思っちゃったんだよね

まあね

（哲也）意識したりしなかった？

（正人）う～ん
（哲也）いる時

俺もアメリカ
行っちゃうしね

（哲也）うん

好きとかそういう
感じはないの？

う～ん 分かんない

じゃ もし告白されたら
どうする？

告白されたら？

（正人）ええ？
（哲也）もしもだよ

う～ん　そん時 思ったことを
素直に言う

（哲也）そん時だね
（正人）うん

（華）おはようございます
（聖南）おはよう

（華）う～ん 眠い
（聖南）眠いね

（華）こんな朝早く
何してるんすか？

「GLITTER(グリッター)」の面接 雑誌のね

（華）ああ！
（聖南）うんうん

（華）ん？ 今日？

（聖南）今日 今日　そう

（華）うーん

（聖南）頑張ってくるね
（華）頑張ってください

マジで

（聖南）ありがと

（華）わ～ 緊張しないで
行ってきてください

（聖南）オーケー　頑張る

（華）バイバイ
（聖南）はーい

（踏切警報器の音）

失礼します

（こぐれ修(おさむ)）
おはようございます

（哲也）
はじめまして 菅谷哲也です

（哲也）よろしくお願いします
（こぐれ）こぐれです

とりあえず 脱いで

やりましょ

（哲也）
よろしくお願いします

よろしく

（こぐれ）着替えは？
（哲也）はい あります

（こぐれ）
じゃあ 更衣室で着替えて

（こぐれ）
普通に寝てみましょうか

（哲也）はい
（こぐれ）やってみますね

（哲也）はい
（こぐれ）うん

（こぐれ）それで
（哲也）はい

（こぐれ）おなかから声を
出すっていうことは

どういうことなんでしょう
…っていうことを

（こぐれ）今から体験してみます
（哲也）はい

これ ちょっと乗っけますね

ちょっと自分で
上から押さえてみて

キャップの上から
こうこう

そうすると鼻から吸うと
どうなりますか

このペットボトルが
上に上がるんですよ

そうそう そうそう

なんでこういうこと
するかっていうと

ワンブレスでどれだけ声が
伸ばせるか 出せるか

…っていうことの
練習になるんですよ

はい いきますよ
“ん”“あ”からいきます

せーの　よいしょ

ん～

あ～

（こぐれ）
そうそう だんだん上げて

そうそう そうそう

（哲也）あ～

（こぐれ）そうです

はい　ブレス

あ～

（こぐれ）そうです
そのままずーっと伸ばして

あ～

（こぐれ）はい

だんだん しんどくなる

（哲也）あ～

え～

い～

お～

う～

よーし　オーケー オーケー

（こぐれ）結構 しんどいでしょ
（哲也）しんどいです

（芳川(よしかわ)よしの）今日は
遠いとこからありがとね

（竹内桃子(たけうちももこ)）いえいえいえ

（芳川）この間 仮歌とか
歌ってもらったじゃない？

（桃子）うんうん

（芳川）
あれ 評判よくて

あっ 本当？

（芳川）…でよかったら
また一緒にやりたいな

（桃子）あっ
やりたい 新曲を…

（芳川）そう
ぜひ聞いてほしくてさ

（パソコンから流れる音源）

（芳川）まだ誰が歌うとか
決まってなくて

歌詞もなくて まだ

作詞 やってみる？

超やりたい

（芳川）
やりたい？ 決まりだね

（桃子）決まりで　イェーイ

（聖南）失礼します

（女性１）こんにちは

（聖南）こんにちは

（一同）
よろしくお願いします

（森 和美(もりかずみ)）はい
（聖南）お願いします

（女性１）
座ってください

（聖南）失礼します

おいくつですか？

25歳です
今年 26になります

（森）やってみたい
ページとかあります？

（聖南）う～

全部やってみたいです

（森）得意な感じとかは？
モデルとして

イメージは“クール系”って
言われますけど―

女性らしく かわいいところも
出せていけたらと思ってます

（森）髪の毛がすごく
長くてきれいなんで

ヘアとかビューティーは
いいかなぁと

髪の毛うしろ
見せてもらっていいですか

（聖南）はい
（森）全部

レイヤーを入れてる感じね

はい　こっち向いてください

頭をこうガッと
上げてポニーテールみたいに

（聖南）はい 前髪も？

（森）写真 撮って
（女性２）はい

（シャッター音）

（森）横顔も

（シャッター音）

（女性２）
はい　大丈夫です

（聖南）ありがとうございます

（森）かわいい外人の
イメージが強いんで

うちの雑誌が

いきなりファッションは
難しいかもしれないですけど

ビューティーとかだったら まあ

可能性はあるかな

はい

肌が結構見えるのは
大丈夫ですか

大丈夫です

（森）水着とかも大丈夫？
（聖南）はい

（森）はい

分かりました

（森）ありがとうございます
（聖南）ありがとうございました

（聖南）ただいま

（ノック）

（聖南）てっちゃん ただいま

あら　フフフ

（哲也）どうしたの？

面接帰り

今日 面接だったの

そのどうしたのっていうか

もうすごく…

いきなり入ってきたけど
どうしたの？

（聖南）ああ

最近 まーくんと
ご飯行った？

行ってきた 行ってきた

何しゃべったの？ 教えて

何か… てっちゃん
頑張れよっていうのと

（聖南）う～ん　他は？

（哲也）他はね

テラスハウスを出てから

結構こっちに
いたんだねっていうのと

（聖南）うん

そろそろ
まーくん 行くんじゃない？

（哲也）そうだね だからね

見送るよっていうのは伝えてきた

聖南さんも行くっしょ？

（聖南）行く
（哲也）うん

行こうぜ

オーケー

（聖南）おやすみ
（哲也）アハハ　おやすみ

ただいま

（華）おかえり

（大樹）何してんの？

今日ご飯作ったから

（大樹）おお！

（華）ハンバーグだよ
ポークハンバーグ

高たんぱく低カロリー
食べて 食べて

（大樹）
いただきます あざーす

（大樹）う～ん！

（華）うまい？
（大樹）うまい

（華）イェーイ　よかった

（華）ねえねえ　ボクシングってさ

（大樹）うん

（華）減量するじゃん
（大樹）うん

気ぃ遣う？ 食事

（大樹）ふだん？
（華）うん

ふだんは 遣わないかな

減量の時は？

減量の時は超遣う

（華）そうなんだ やっぱ

何食べてんの？ ふだん
そん時

ええ？

でも基本…

練習前は食べないと
動かないから…

体が？

夜は食わないけど 全然

マジだ？

（大樹）最後は
飲み物も飲まないから

（華）だよね

この分 体重が増えるでしょ

アハハハハッ
めちゃくちゃシビア

みんなやってますよ

（華）そうなんだ やっぱ

“ザ･プロ”な世界
それってすごい

（大樹）うん

サポートしてくれんでしょ？

全然するよ　料理ならね

楽しみだ

（華）ボクシングとか
人生初だな

（聖南）聖南も

大樹くんはいつもどんな
トレーニングしてんだろね

（華）あんな感じじゃないの？
ほんと ヤバくなかった？

（聖南）ヤバかった

（華）声！ ハッ ハッって

ウエィ ウエィってね

動物に見えたもん

うん

やっぱ気持ちいいのかな？

（華）
ストレス発散って感じしそう

（聖南）う～ん そうだよね

最近 たまりたまってるからね

よし 気合入れて 行くぞ

（華）行くぜ

（聖南）シュシュッ
シュッ シュッ

（大樹）ハッ

ハッ

ハッ

ハッ

すっげ…

（大樹）ハッ ハッ

ハッ

ハッ

ハッ

（聖南･華）わお

（華）わお
（聖南）こんにちは

着替えてきて… ください

（華）オーケー
（哲也）すげー

（聖南）圧倒されちゃう
（哲也）されちゃうね

（大樹）ジャブって言われたら
左足と左手を―

同時に前へ

１

２

１

（大樹）２
（華）２

（大樹）１
（３人）１

（大樹）２
（３人）２

（大樹）１

（大樹）はい ２

そう

（大樹）俺が言ったとおりに
（華）うわ 怖(こえ)え

（大樹）ジャブ　ジャブ

ストレート
ワンツー ワンツー

（華）うわー
（大樹）ミドル

（大樹）ストレート

ラストミドル

はい オーケー

（華）これだけで疲れるんだけど
（聖南）お願いします

（大樹）ジャブ

ストレート

ワンツー

ワンツー連打

あと５秒 あと５秒

はい オーケー

（華）ありがとね

（聖南）ありがとう
超楽しかった

（華）なんかもう
すごいぐったり

大樹くん ハードじゃね？

あれで疲れたまま
テラスハウス帰ってんだよ毎日

すげえ　なんか見直したね

おおって思った

顔つきが全然違う

いつも家でニコニコしてる
大樹くんとは全く違った

（哲也）
オンの大樹くんを初めて見た

（華）思い出すだけで
すげーと思っちゃうもん

（哲也）すごいよね

いいね　やっぱ
仕事してる人はカッコいいわ

（哲也）やっぱり？
（華）うん

（聖南）どう？ ステキだった？
（華）ステキだった

個人の質問 やめて

個人質問 やめよう
聖南さん

（聖南）そうかなぁ～
（哲也）ステキだった？

いいね

（哲也）にやけてる？
（華）にやけてない にやけてない

（哲也）いよいよだね 明日(あした)

（大樹）ああ
（哲也）正人くんが…

（聖南）うん

（華）一気にしょぼーんて
なっちゃったんだけど

違うよ　そんなんじゃないけど

明日…

うん

（哲也）明日出発
（聖南）明日か

（哲也）行くんでしょ？

行かないの？

えっ　もちろん行くよ
成田には行く

（哲也）うん 行こうよ

（華）何て伝えるの？
（大樹）うん

気持ちは伝えるつもり

（大樹）どんな？

うん　今の気持ちをね

（華）大事な日だ
聖南さんにとって明日

きっと

（聖南）うん
（華）うん

（桃子）まーくんに会うの
楽しみだね

（哲也）
そっか しばらく
会ってないね 桃ちゃん

（桃子）
会ってない 会ってない

（哲也）全然でしょ

（桃子）あの日以来 会ってない

あの日以来？

本当に いよいよ行ってしまう…

（哲也）
そうだね いよいよ行くね

（華）勝負の日だね

（華）決戦の日
（大樹）決戦の日

どうする？ 自分だったら

（華）伝えるでしょ

（大樹）おお
（華）伝えるよ

（華）けど聖南さん
どストレートに言えなそう

確かにな

（華）あの人さ

こういうところで
言えなそうじゃない？

（大樹）うん

（桃子）ウフフ
（哲也）アハハ

（桃子）あれ？
（哲也）やっほー

（正人）アツい アツい
（桃子）アツい？

（正人）ヘイヘイ
（桃子）ウエーイ

（哲也）イェーイ

（聖南）ヘィ

来てくれた？ 成田まで

（哲也）そりゃあ
（桃子）もちろんだよ

（正人）３人で
（聖南）いよいよ

（正人）いよいよだからね

（正人）桃ちゃん 超久々じゃん
（桃子）ねっ

（桃子）あれ 以来だね
（正人）ねっ

どれくらい
行っちゃうんだっけ？

（正人）２か月間

（桃子）結構

そうだね
４月の頭くらいに帰ってくる

でも帰ってきて
ちょっとたったら―

すぐバリ行かなきゃいけない

（桃子）じゃあ全然…
本当しばらく会えない

（正人）会えない

サーフィンの
プロサーフィン大会の…

１回戦目がバリであんの

（哲也）じゃ 帰ってきたら
すぐ試合なんだ

（正人）すぐ試合
（哲也･桃子）へえ～

（正人）
すごくいいコンディションで
試合 行ける

（正人）２か月後…
（桃子）でも もうちょい

（桃子）時間あるんでしょ？
（正人）全然あるよ

桃 今のうちに
トイレ行っておこうかな

（正人）うん

あそこにあるよ

（桃子）てっちゃん

（哲也）うん？

（桃子）一緒にトイレ行こ
（哲也）おう

（桃子）クックッ
（哲也）フフン

（正人）え？

何その感じ

一緒にトイレ行くって
ないでしょ

（聖南）時間あるね まだ
（正人）うん

（聖南）フフッ

（正人）どうしたの？

（聖南）あの…

フッ

（正人）ええ？
（聖南）ヤバッ

（聖南）ううん

（正人）どうしたの？

まーくんのこと好きだった